حك تشين جيو وسط كف يو هوه.
أخرج المحفظة البنية ومرر الصورة بداخلها إلى وو لي، "قلت أنك رأيت صورة جماعية لفريق البحث. هل كانوا هؤلاء الناس؟"
استلمتها وو لي واحتاجت فقط إلى إلقاء نظرة سريعة عليها قبل أن تصرخ بمفاجأة، "من أين حصلت على هذا؟"
"لقد تم تقديمه بلطف من قبل السيد لي." سأل تشين جيو: "هل هذا يعني أن هؤلاء الباحثين هم حقا الأشخاص الموجودون في هذه الصورة؟"
"ليس هؤلاء الناس فقط، كان هناك المزيد منهم. يجب أن تكون هذه الصورة صورة للموظفين الأساسيين." فحصت وو لي كل شخص بعناية وتوقفت عندما رأت عمها.
"الموظفين الأساسيين..." كرر تشين جيو بهدوء.
"بالطبع، أنا أخمن فقط. تمكنت من التعرف على هؤلاء الأشخاص لأنهم ظهروا في العديد من الصور الجماعية."
توقفت إصبع وو لي في المنتصف.
كان عند إصبعها رجل احترق وجهه بسيجارة، وترك حفرة مستديرة محترقة.
"ألم يكن هذا من صنعك؟"
هي سألت.
"بالطبع لا."
وقد سأل تشين جيو ويو هوه أيضا لي عن هذا واعترف الطرف الآخر دون تردد، "لقد فعلت ذلك. وماذا في ذلك؟"
ولكن عندما سألوه من هو هذا الشخص ولماذا أحرقه، ارتبك لي مرة أخرى.
التقط الصورة وبذل قصارى جهده للتذكر. "لا أعرف، لا أتذكر. لكن مجرد النظر إلى هذه الحفرة يجعلني غاضبا.
"لقد كان كل شيء بسببه. وكان كل شيء خطئه."
...........
بعد ذلك، واصل لي تمتم هذه الجملة مرارا وتكرارا.
بناء على رد فعله، من المحتمل أن السبب الذي جعله يصبح هكذا كان له نوع من العلاقة مع ذلك الشخص الذي احترق.
"من الصور التي رأيتها، هل رأيت أي شخص لديه مثل هذا الشكل؟" أشار تشين جيو إلى الحفرة المحترقة.
كان جسد ذلك الرجل سمينا قليلا، ولم يكن طويل القامة. من مظهر رقبته وذراعه، ينبغي أن يكون كبيرا في السن.
كانت وو لي في الأصل ستهز رأسها، لكنها توقفت فجأة، "آه، هناك واحد."
"من؟"
"يجب أن يكون قائد فريق البحث بأكمله." قالت وو لي: "لقد رأيته فقط في الصور، وكان دائما في المركز والوحيد الذي يجلس. هذا لا يستبعد احتمال أن يكون ذلك بسبب عمره ولكني أميل أكثر نحو النظرية القائلة بأنه كان القائد."
"هل لديك أي صور؟" سأل تشين جيو.
"لا. إن القدرة على رؤية الصور بحد ذاتها كانت مجرد حظ خالص، لذلك بطبيعة الحال لم تتح لي الفرصة لالتقاط صورة."
على ما يبدو أنه كان يتوقع هذه الإجابة، أومأ تشين جيو برأسه، "إذن هل يمكنك وصف مظهره؟"
وو لي: ".........."
في رأي الآنسة وو العقلاني والموضوعي، البشر جميعا يشبهون المخططات التشريحية تتحرك. شيء مثل وصف مظهر شخص آخر من خلال وسائل ذاتية كان بعيدا عن نطاق قدراتها.
وأضافت: "صمتت لثواني معدودة، لكني أتذكر شكله. إذا رأيته حقا، أعتقد أنني يجب أن أتمكن من التعرف عليه."
أومأ تشين جيو برأسه، "إذا هذا يكفي. شكرا لك."
"لا مشكلة."
استعاد تشين جيو الصورة الجماعية.
في الصورة، تلك المرأة التي تشبه يو هوه كانت تقف بجانب الرجل الذي احترق وجهه. حتى في هذه الصورة، لم تكن تبتسم.
هل كانت دائما هكذا، حتى بالنسبة لعائلتها؟
لم يستطع تشين جيو إلا أن يتساءل.
لقد تردد لبضع ثوان قبل أن يعطيك الصورة لـ يو هوه.
نظر يو هوه إلى الصورة لفترة طويلة قبل أن يقلبها ويضعها على طاولة القهوة أمام لاو يو.
منذ أن ذكر وو لي فريق البحث، لم يصدر لاو يو صوتا واحدا. كانت يديه مشدودتين بإحكام شديد حول بعضهما البعض، ويبدو أنه متوتر للغاية. في اللحظة التي دفع فيها يو هوه الصورة أمامه، أصبح وجهه شاحبا في لحظة.
حتى يو ون لاحظ أن شيئا ما لم يكن صحيحا.
"لاو يو؟ ما هو الخطأ لاو يو؟" ربت على كتف لاو يو.
لم يتفاعل الطرف الآخر واستمر في التحديق في الصورة في حالة ذهول.
نظر يو ون إلى الأعلى وتجمد.
لقد رأى والدة يو هوه في الصورة، المرأة التي يجب أن يناديها بالعمة.
كانت عمته هذه دائما في حالة صحية سيئة وتوفيت في سن مبكرة. رآها يو ون عدة مرات فقط عندما كان صغيرا جدا وجاءت معظم انطباعاته عن هذه العمة من الصور العديدة التي كانت لدى لاو يو.
غالبا ما قال لاو يو أن علاقتهما كأخ وأخت كانت جيدة جدا.
في كل مرة يسمع فيها هذا، كان يو ون يسأل: "وبعد ذلك؟"
كان لاو يو يجيب دائما: "إنها واعدة جدا."
لم تجب إجابته على سؤاله، لذلك اعتبر يو ون أن عمته كانت مذهلة للغاية لدرجة أنها لم تعد تتفق مع والده المدمن على الكحول الذي لم يكن رائع.
وبعد ذلك توفيت.
في الواقع، كان يو ون يريد دائما معرفة ما تشير إليه عبارة "واعدة جدا".
والآن... لقد فهم أخيرا. وكانت الصورة التي أمامه دليلا.
ماذا قالت الأخت وو للتو؟ قالت إن الأشخاص الموجودين في الصورة هم الفريق المشارك في تصميم نظام الاختبار الضار هذا.
وكانت عمته جزء منه.
وأما لاو يو....
نظر يو ون إلى والده بذهول.
جلس لاو يو بشكل غير مريح تحت صمت يو هوه. استغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن يبدأ في التحدث بصعوبة، "شياو هوه..."
توقف مؤقتا وفتح فمه وأغلقه عدة مرات قبل أن يقول أخيرا بلا حياة: "انسى الأمر. بما أن الأمر هكذا... ماذا تريد أن تعرف؟ اسأل مباشرة."
كان يو هوه صامتا للحظة. ثم سأل بهدوء: "يمكنك أن تخبرني بما ترغب في قوله."
هذه الجملة جعلت لاو يو يدفن رأسه بين يديه.
وبعد وقت طويل جدا، قال بصوت أجش: "حسنا. بعد إخفائه لسنوات عديدة، حان الوقت للحديث عنه."
"أنا في الواقع... عرفت هذا النظام في وقت مبكر جدا. إنه في الواقع مختلف قليلا عن فترة زمنية التى تقدره الطبيبة وو الآن. على حد علمي، بدأ هذا المشروع منذ أكثر من عشرين عاما، أي في نفس عمرك تقريبا. لقد كانت والدتك شخصا رائعا جدا وكانت عضوا أساسيا في ذلك الوقت."
"هل تتذكر كيف قلت دائما أنني كنت من الجيش ذات مرة؟ وإجمالا، كنت فيه لمدة ست سنوات. كانت أول سنتين من الخدمة العامة ثم تم نقلي إلى مركز الأبحاث خلال السنوات الأربع الأخيرة. لم أشارك في المشروع ووقفت في الخارج فقط. لم يكن هناك الكثير للقيام به، وكان الأمر مجرد عمل خامل."
رفع لاو يو الصورة وبدا أنه يتذكر ذكرياته وهو يتحدث.
في ذلك الوقت، شعر أن المشاركة في هذا المشروع كان شيئا يجب أن يشعر بالفخر به وأن أخته التي كانت عضو أساسي كان أكثر روعة.
ولكن في أي نقطة تغير كل شيء؟
ربما كان... منذ اليوم الذي لاحظ فيه أن هناك خطأ ما في عيون ابن أخته.
كم كان عمر يو هوه في ذلك الوقت؟ أربعة؟ خمسة؟
لم يعد يتذكر. على أية حال، كان صغيرا جدا. صغير جدا، ويمكن أن يموت بسهولة إذا مرض أو أصيب بجروح خطيرة.
ولهذا السبب أيضا كان رد فعله كبيرا جدا عندما اكتشف مشاركة يو هوه في المشروع.
لقد وجد الأمر مرعبا وكان غاضبا.
وما جعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة له أن يقبل هو أن أخته يجب أن تكون على علم بهذا...
لا ينبغي لها أن تكون على علم بهذا فحسب، بل ربما تكون هي التي سمحت بذلك.
لكن الطرف الآخر أجاب بهدوء فقط: "من الناحية الموضوعية، لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى أي ضرر للطفل. لن يسبب أي إصابات ويشبه في الأساس ارتداء ساعة ذكية. أنت غير قادر مؤقتا فقط على قبول ذلك لأن عواطفك تعيق أفكارك."
لكن لاو يو لم يتمكن من فهم هذا مهما حدث. كيف يمكنها أن تتحدث عن طفلها "بموضوعية"؟ كانت تتحدث كما لو كانت تتحدث عن فأر مختبر.
في تلك اللحظة، شعر أنه لم يعرف أخته حقا.
لأول مرة تشاجر هذا الزوج من الأشقاء. على الرغم من أنه كان يسمى قتال، إلا أن أخته كانت هادئة طوال الوقت وكان هو الوحيد الذي كان مشحون عاطفيا.
كلما كان الطرف الآخر أكثر هدوء، كلما أصبح أكثر خوفا.
كان لاو يو في شبابه أكثر تهورا مما هو عليه الآن.
لم يستطع إقناع أخته ولم يستطع قبول تصرفات الطرف الآخر. والأهم من ذلك أنه بمجرد أن يرى عيني ابن أخيه، تراوده كوابيس طوال الليل. وبسبب عدم قدرته على التعامل مع الأمر، سارع بموجة من الإجراءات وتقاعد من الجيش.
لقد فكر بغضب، "إنه ليس حتى ابني اللعين، فلماذا أضيع مجهودي في القلق!"
ولكن كما اتضح، كان قلقا حتى الموت.
حتى بعد مغادرة ذلك المكان وحتى بعد عدم الاتصال بأي شيء متعلق بالمشروع، كان يفكر دائما في ابن أخيه الصغير. كان محبطا للغاية، وكثيرا ما كان يدعو أصدقاءه للشرب حتى يثمل.
هذه هي الطريقة التي ظهر بها لاو يو المدمن على الكحول.
كان لاو يو يعتقد أحيانا أن علاقات الدم كانت شيئا غريبا حقا. لقد كان مجرد عم وعلى الأكثر اعتنى بـ يو هوه لبضع سنوات، فلماذا كان منزعج جدا؟
ثم فكر في ذلك. حتى لو كان عمه يشعر بالأسى، فكيف يمكن لأخته أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟
ربما يكون من الأفضل لو كان بعيدا عن الأنظار وبعيدا عن البال، على مدار السنوات القليلة التالية، قطع كل اتصالاته مع أخته، وبسبب الطبيعة السرية للمشروع، لم يتمكن من رؤيتها ورؤية يو هوه. ولا الحصول على أي معلومات عنهم.
مع مرور الوقت، فكر في الأمر وشعر أخيرا أنه يستطيع فهم أخته.
بالنسبة لها، تسببت ولادة ابنها في انحراف حياتها. غادر زوجها، وتأثر عملها، ولم يكن لديها ما يكفي من الأموال والموارد، وأصيب جسدها بأمراض مختلفة. لم تعد بصحة جيدة أبدا بعد ولادته.
ربما لم يكن لديها أي مشاعر عميقة تجاه طفلها هذا.
لكن الفهم لا يعني أنه وافق على تصرفاتها.
لا يزال لاو يو مستاء من هذا التصرف الذي قامت به.
أصبح هذا الزوج من الأشقاء المقربين تدريجيا أقارب بعيدين لا يرون بعضهم البعض إلا مرة واحدة كل بضع سنوات.
كان لديه عائلته وابنه، ولكن في كل مرة رأى يو هوه، لم يستطع إلا أن يشعر بالذنب.
في الواقع لم يكن يعرف ما الذي يجب أن يشعر بالذنب تجاهه، لكنه لم يستطع منع نفسه.
وعندما كبر ذلك الطفل، أصبح أكثر لامبالاة وأقل ثرثرة، كما أنه لم يقترب من أحد لأن الكثيرين كانوا يخافون منه.
لم يعرف الآخرون سبب ذلك وشعروا بالخوف لسبب غير مفهوم، لكن لاو يو كان يعلم. وهكذا، كلما كان خائفا أكثر، كلما شعر بالحزن أكثر على ابن أخته.
وكلما كان أكثر حزنا، كلما كان خائفا من أن يكتشف يو هوه يوما ما الحقيقة، ويكتشف الشيء الذي في عينيه، ويكتشف... أن والدته هي التي دفعت لهذا.
طوال هذا الوقت بأكمله، كان هذا هو مصدر قلق لاو يو الأكبر.
وأخيرا، حدث ذلك حقا.
سيتذكر لاو يو دائما ذلك اليوم.
قالت له أخته التي كانت تجلس في سريرها بلهجتها الهادئة المعتادة: "...الشيء الموجود داخل عيون يو هوه يمكن إخراجه عندما يصبح بالغا. سوف يعتمد على الوضع. أعلم ما كنت تفكر فيه دائما ولكن من الأفضل ألا تتدخل. لقد كان تطوير النظام قليلا... فوق التوقعات. سيكون من الصعب التنبؤ بما سيحدث إذا كان هناك الكثير من التدخل."
قالت: "قد لا أكون مناسبة كأم. في البداية، لم أستطع إلا أن ألقي كل استيائي واشمئزازي تجاه والده عليه، وكان من الصعب جدا بالنسبة لي أن أحبه. أنا في الأصل لست شخصا يتغذى عاطفيا. بالمقارنة مع ذلك الطفل، كنت أكثر حماسا للمشروع. هل تعرف لماذا أردته أن يكون هدف تعلم النظام؟ لأنني اعتقدت... أنه إذا أصبح عنصرا أساسيا في المشروع، فمن الممكن أن أكون أكثر صبرا تجاهه، وأن أهتم به أكثر وأن أحبه أكثر."
"لكنني أدركت لاحقا أنني كنت ساذجة جدا. مع مرور الوقت، حتى أنني أصبحت خائفة من النظر في عينيه. في بعض الأحيان كان يحدق بي لفترة من الوقت وأتساءل عما إذا كان هو الذي ينظر إلي أم أن ذلك الشيء الذي في عينيه هو الذي ينظر إلي."
صمتت للحظة بعد ذلك والتفتت إلى لاو يو: "أعلم أنك تشعر بالأسى تجاه يو هوه ولكن يجب أن تترك الأمر جانبا. هو سوف---"
تلك الجملة منها لا يمكن أن تنتهي. في هذه اللحظة رأوا شخصا يقف عند الباب.
حتى الآن، لم يكن لاو يو يعرف مقدار ما سمعه يو هوه.
لقد تذكر فقط الصدمة في ذلك الوقت بالإضافة إلى وجه ذلك الصبي الصغير الشاحب والخالي من التعابير.
أصبحت تلك اللحظة فيما بعد الموضوع الرئيسي لكوابيسه.
إذا كان بإمكانه ذلك، فإنه يتمنى أن يتمكن من العودة إلى ذلك الوقت لتغطية أذني يو هوه ومنع يو هوه.
وبعد سنوات عديدة، عندما تمت إزالة يو هوه من قبل النظام وتم التدخل في ذكرياته بالكامل، كان لاو يو سعيدا بذلك.
لأنه يعني أنه سوف ينسى هذه الأشياء.
***
"على مدار العامين أو الثلاثة أعوام الماضية... كنت أعلم أن لديك شيئا تريد الانتهاء منه، وكنت أعلم أيضا أن شخصا ما هنا سيحاول إعادتك إليه. لقد كنت أحاول باستمرار تجنب ذلك عن طريق سحبك إلى أماكن أخرى. مع الكثير من الأشخاص وجعل يو ون يتبعك، لكنني لم أتوقع أن يجذبنا النظام أيضا معا." قال لاو يو: "أراد عمك أن يكون أكثر أنانية ولم يردك أن تعود إلى مكان مثل هذا مرة أخرى."
توقف مؤقتا وأضاف: "كانت هذه أيضا نية والدتك. لقد شعرت بالأسف الشديد عندما أدركت أن هناك خطأ ما في هذا المشروع وطلبت مني أن أعتني بك جيدا. إذا تعرضت للأذى أو فقدت نصف حياتك، فلن أتمكن من مواجهتها عندما أذهب إلى العالم الآخر."
وحتى الآن، أصر على --
ويظل يحاول تعديل كلماته وفي بعض الأحيان يقوم بتزيين بعض التفاصيل أو إخفاءها أو تخطيها.
كان لا يزال يأمل ألا يتذكر يو هوه هذه الأشياء أبدا، بحيث تكون والدته في ذاكرته مجرد شخص بارد بطبيعتها وليست جيدة في التعبير عن مشاعرها...
وليس أنها لم تحبه.
شعر لاو يو بأنه باعتباره خاسرا مدمنا على الكحول لا يمكنه تقديم الكثير من المساعدة.
ربما كان الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو أن يكون مجرد عم يشعر بالقلق عليه باستمرار.