tw: violencia gráfica, brutalidad, pensamientos e ideación suicida, pensamientos homicidas, ataques de ansiedad
cw: sangre, vísceras, vómitos, desrealización y disociación
Rec de la autora:
#: Solitude - Felsmann + Tiley Reinterpretation - M83
##: Can You Feel My Heart - Bring Me The Horizon
###: My Tears Are Becoming A Sea - M8
####: Memoir #02 [06.12.09] - Maria Pseftoga, May Roosevelt
#####: body bag - 7xvn, LowTow
#
Horror. Sensación intensa de miedo, conmoción o repugnancia.
Terror. Inquietud extrema.
Miedo. Un sentimiento de temblor o agitación por algo que pueda suceder.
Hay muchas palabras que la gente del pasado creó para describir sensaciones que a nuestra mente no le gusta sentir. Estas en concreto son referencias filosóficas a una reacción corporal automática que la psicología denomina reacción de lucha o huida.
Las palabras son cosas curiosas. Hay muchas. Tantas formas de encadenarlas para crear frases de matices variados. Ahora se puede ser muy específico con ellas porque la gente nunca estaba contenta con las palabras que tenía, así que crearon más.
Gracias a eso, hay todo tipo de sabores de palabras utilizadas para describir sensaciones que a nuestra mente no le gusta sentir.
El sabor de la depresión. Es algo salado. Como lágrimas deshidratadas. Fatiga. Desesperanza. Abatimiento. ¿Ves?
El sabor de la ansiedad. Este es como el café rancio que tienes que beber porque no tienes tiempo de preparar más. Pavor. Aprensión. Preocupación.
Es jodidamente interminable, hombre.
Pero puedes reírte de ello si quieres, porque aunque tenemos más de medio millón de palabras por idioma, seguimos luchando por encontrar solo una que explique nuestros sentimientos.
Tal vez luchamos porque, al fin y al cabo, las especificaciones eran la forma equivocada de hacerlo todo, y eso es porque la retórica redujo tanto la gravedad de las sensaciones que sentimos que ninguna de esas pequeñas astillas de palabras puede sostener realmente el peso de nuestras emociones.
Así lo explicaría Dazai si tuviera un segundo para pensarlo.
Todo lo anterior. Todas las palabras que conoce y que se refieren a sensaciones que a su mente no le gusta sentir.
Eso es lo que está experimentando.
Aunque el miedo es un sabor extraño en la mezcla ahora mismo. La categoría de horror, terror y estremecimiento.
La última vez que Dazai los sintió de verdad fue cuando apenas tenía diecisiete años.
Fue un momento borroso. No recuerda muchas cosas concretas de entonces. Solo que el lugar en el que se encontraba por aquel entonces no era un sitio en el que la luz pensara golpear muy a menudo.
Era sombrío, y toda esa época se sentía como suena una luz tenue y moribunda. Ese zumbido agotado y verdoso.
Cuando Dazai cumplió diecisiete años, se dio cuenta de una triste y simple verdad: estaba solo.
Nadie lo conocía de verdad.
Nadie lo quería de verdad.
Y todos los que se habían acercado a él siempre se habían marchado. Había algo en Dazai (algo que era inherente a él) que hacía que nunca supiera cómo hacerse merecedor de que alguien se quedara a su lado.
No era nada profundo y dramático.
Solo era así.
Y fue la sensación que Dazai sintió entonces (cuando tenía diecisiete años) la que aprendió a etiquetar como miedo. ¿Qué era exactamente lo que temía? No lo sabía.
Era extraño, porque no temía a la muerte. Después de todo, ¿qué era la muerte sino una función de la vida? No había razón para temerla porque no había nada en este mundo que Dazai tuviera la esperanza o la expectativa de conservar en vida. No había nada que perder si moría.
La cuestión es que, si no temes a la muerte, ¿qué más hay que temer?
Para Dazai, la muerte no era un miedo. Pero había algo tan increíblemente tortuoso en la idea de que estaba destinado a la soledad, destinado a caminar sin rumbo por una llanura interminable de hierba alta, solo, durante una aparente eternidad.
Una llanura en la que el cielo blanco y gris nunca cambiaba y en la que la brisa no bailaba entre las hojas muertas e incoloras. Y estaría atrapado en esa llanura para siempre, para siempre, para siempre, sin nada que esperar y sin salida, ni siquiera la muerte.
Aquello. Esa desolación.
La idea de que nadie velaba por él y de que podría correr eternamente en cualquier dirección sin encontrar nunca un final para todo aquello.
Eso lo aterrorizaba.
Nunca había estado tan aterrorizado.
Hasta ahora.
No hay ni una sola palabra que alguien haya creado en ningún idioma que transmita adecuadamente la forma en que a Dazai se le sale el alma del pecho cuando ve a Arahabaki tropezar con el sumidero y salir volando por los aires.
Es lo más desgarrador y surrealista que ha experimentado alguna vez.
Escuchaste.
Experimentado.
Las palabras no bastan. El arte no es suficiente. Vomitar cada pensamiento de disgusto y conmoción y... todo eso, volcando su alma al revés para quien pudiera estar escuchando, no sería suficiente para explicarlo.
Seguramente ha muerto y se ha ido al infierno. Solo allí se vería obligado a ver algo así.
Seguramente está en el infierno.
El arrepentimiento es un meteorito tan grande como para volar su mundo en pedazos.
Le zumban los oídos y se queda sin voz mientras ve el auto de Chuuya volcar a cámara lenta. No parece real. Es demasiado horrible para ser real. Es algo diseñado para no hacer más que triturar todo el ser de Dazai.
Como un castigo cruel.
Está en el infierno.
Se retuerce una vez en el aire. Esta hermosa y enfermiza danza en el cielo.
Hay esta cruda, cruda comprensión que viene al ver la parte inferior de Arahabaki saludar a la luna por primera y última vez que nada.
Nada.
Volverá a ser lo mismo.
Lo escucha antes de que su cerebro registre nada más. El crujido más brutal y fatal al arrugarse el parachoques inicia esta reacción en cadena de destrucción. La cruda realidad es que toda la materia solo será esclava de la gravedad.
Arahabaki desaparece en un abrir y cerrar de ojos.
Chuuya está muerto.
Y aunque esté muerto, el terror no se detiene ahí. Parece que el alma de Dazai es ahora materia tangible porque también es ahora esclava de la gravedad. Esclava de la escena que tiene delante.
El destino se burla de Dazai. Le está diciendo que mantenga sus ojos en sus puños. En sus armas, en sus cuchillas, en su lengua tan afilada que sólo sus palabras causan heridas. El destino bloquea su línea de visión para mostrarle lo que cree que merece ver.
El destino. Detesta. A Dazai.
El destino hará todo menos matar a Dazai.
Arahabaki sigue cayendo. Los oídos de Dazai zumban con un agudo escozor. Se olvida de lo que se siente al respirar.
Saltan chispas cuando algunas piezas se desprenden de la Z. Esas también son burlas. Son bromas crueles que la física y la química hacen para restregar en la cara de Dazai el testamento de lo que Chuuya ya había sobrevivido. Como si dijeran, tuviste tu oportunidad de salvarlo.
El capó se aplasta contra el parabrisas, rompiéndolo en mil pedazos.
Dazai se ahoga en el mar.
Dos neumáticos son arrancados por nada más que el cruel asfalto.
Todas las ventanillas se han vuelto blancas por la forma en que se han hecho añicos, el vuelco envía cada fragmento volando como las brasas de un volcán.
Los autos modelo Civic. Uno de ellos se detiene.
Muévete. Muévete, Dazai. Muévete.
Inspira. Exhala.
Ba-dum. Ba-dum. Ba-dum.
Inspira. Exhala.
Es como si estuviera congelado, aunque se está moviendo. A pesar de que está terminando la llamada telefónica y el intercambio de aplicaciones. A pesar de que se arroja sobre el regazo de Fukuzawa para abrir la guantera y sacar su arma.
Los latidos de su corazón es todo lo que puede oír.
Los Civic.
Su ronquido.
Muévete. Muévete, Dazai.
Arahabaki aún no se ha detenido.
Dazai carga su arma y abandona el Supra. Todo va demasiado lento. Como si estuviera caminando sobre alquitrán, aunque esté corriendo.
Chuuya está muerto. No hay forma de que haya sobrevivido a eso.
Está muerto.
Está muerto.
¿Estás contento ahora? ¿Eh? ¿Conseguiste lo que querías?
Todo lo que Dazai esperaba que nunca sucediera, todo lo que las señales apuntaban y que él ignoró hasta el último segundo, todo está volviendo para atormentarlo.
Chuuya está muerto.
Eres una maldición.
Eres una maldición, Dazai.
El mundo está detenido.
Dazai no está pensando. Sostiene su Glock entre sus manos y la apunta a uno de los neumáticos del Civic.
La revienta sin vacilar. Suena un fuerte trueno, su tímpano derecho se siente como si acabara de estallar.
La fuerza del retroceso es algo que Dazai no había sentido en mucho tiempo.
Despierta.
Hay algo en ello, algo en disparar esa arma, que lo trae... de vuelta.
Se despierta.
Dazai emerge de debajo del agua, y todos esos millones de sentimientos enfrentados, desordenados, feos y horribles en guerra dentro de su cuerpo se funden en uno solo. De repente, la búsqueda de la palabra adecuada se vuelve ridículamente sencilla.
Pincha en la nuca de Dazai. ##
Esto es rabia.
Despierta.
Se acerca furioso al Civic al que disparó. Los otros dos ya se están alejando. Bien. Menos posibilidades de cadena perpetua.
La furgoneta blanca de Yosano pasa a su lado. Fukuzawa lo sigue en el Supra, pero el sonido de la sangre hirviendo dentro de Dazai supera el rugido de ese maldito motor.
Apunta su arma a la ventanilla del lado del conductor del auto negro. Esta arma no es más que una herramienta. Es la expresión que Dazai ansía. Toda esa agitación empaquetada en una pequeña bala.
Cómo desea apretar el gatillo.
—FUERA.
La orden proviene de sus entrañas.
Los tímpanos de Dazai se han ido. Se mueve con el piloto automático. Timbres. Latidos. Un ardor indescriptible en su pecho. Eso es todo de lo que es consciente.
La cagó.
Le duele la cabeza. Le duele el corazón. Le duele todo. Pero toda la atención de Dazai está en el hijo de puta del auto.
Oye el clic de la puerta, moviéndose apenas un poquito...
Dazai abre la puerta de un tirón.
—ESTABA SIGUIENDO ÓRDENES —grita el hombre.
Dazai mete la mano y agarra al hombre por el cuello. Lo tira hacia atrás con tanta fuerza que cae del auto a los pies de Dazai.
Su camisa empieza a rasgarse cuando Dazai tira de él. Pero él ignora la quemadura de su brazo mientras el hombre se ahoga con un grito. Lleva un cuchillo en la mano.
Dazai lanza la culata de su pistola a la cara del hombre, contiene la mayor parte de la fuerza que quiere usar. Este tipo no puede desmayarse.
Su nariz se rompe y la sangre salpica el torso de Dazai desde su boca.
Ese grito sienta bien.
El hombre suelta el cuchillo. Se queda sin fuerzas.
Dazai lo golpea contra la puerta del auto para cerrarla, trabando uno a uno sus brazos detrás de él antes de presionarle con fuerza la punta de su Glock en la cabeza.
—¿Para quién trabajas? —susurra con un estremecimiento en la voz.
El hombre solloza. Es tan jodidamente horrible. Dazai va a hundirle las uñas en la cara y arrastrarlas hacia abajo una y otra vez hasta que no quede de su rostro más que carne y dientes. ¿Por qué carajo NO debería hacer eso?
—¡¿QUIÉN?!
No dice nada. Solo gime, siseando con cada jadeo mientras la sangre y la saliva caen de su asquerosa cara. La cara de Dazai tiembla de ira.
Chuuya. Nakahara Chuuya.
El sol bien podría haber explotado.
Dazai se mantiene unido por nada más que su piel.
—Escúchame —susurra, inclinándose hacia él y acercando sus labios a la asquerosa oreja del hombre mientras le clava la punta de la pistola en la cabeza. A Dazai le tiembla todo el cuerpo—. Es posible que te maten si me dices lo que quiero saber. Pero te mataré si no lo haces...
—Kenzo Nobutoshi —solloza el hombre—. Me llamo Kenzo Nobutoshi.
Dazai frunce el ceño, dándole una sacudida. El bastardo grita mientras su nariz golpea el metal de su auto.
—Decirme tu nombre no te va a dar ninguna puta compasión —murmura enfadado—. Te he hecho una maldita pregunta...
—No puedo decirte con quién trabajo. No puedo. Por favor —grita—, por favor.
—¿Por qué? —Dazai ronca.
Kenzo forcejea contra él. Dazai le da una fuerte patada en la parte posterior de la rodilla.
Chuuya.
Dazai acababa de escribirle una carta.
En ese momento solo estaba escribiendo, escribiendo y escribiendo...
Simplemente le estaba escribiendo al dueño de su corazón.
Y ahora está muerto.
Y todo fue en vano. Toda la maldita vida de Dazai ha sido en vano.
Él está luchando por no apretar el gatillo. Luchando por encontrar las razones por las que no debería acabar con este hijo de puta ahora mismo, y tal vez consigo mismo mientras lo hace.
Algo dentro de Dazai le grita que lo haga, que mate a Kenzo, a TODOS y a sí mismo.
—No puedo...
—ESTO NO ES BUENO —grita la voz de Yosano—. ESTO...
Dazai. Ve.
Rojo.
—¿POR QUÉ?
—Porque —el hombre hipa—, por favor...
—DIME —le grita Dazai a la cara...
—PRINCE SE PRESENTÓ DONDE NO DEBÍA ESTAR —grita Kenzo—. ESO ES TODO LO QUE PUEDO DECIR, POR FAVOR. POR FAVOR, POR FAVOR NO ME MATES...
Chuuya está muerto.
—¿Para quién trabajas?
—No puedo...
Dazai le da un puñetazo en la mandíbula. Se lamenta.
Chuuya está muerto.
—¿Para quién trabajas? —Dazai lo interroga.
—Por favor...—solloza el hombre.
Chuuya está muerto.
Llora más.
—Por favor...
Dazai se agacha rápidamente y le agarra un dedo.
—Te romperé —grita—. ¿Para quién trabajas?
Chuuya está muerto, y ahora solo queda vengarlo.
Kenzo solo llora.
Ch...Dazai no puede contenerse. Chuuya solo ha muerto. No puede, se tensa tanto que está seguro de que va a explotar.
Va a apretar el gatillo. No puede.
Con solo su padre era suficiente.
Él nunca podría tener a Chuuya...oh, él es...oh, NO-NO, NO, NO...
NO NO NO NO NO NO N....
—Por favor...
—CÁLLATE LA PUTA BOCA —grita Dazai, su voz quebrándose tan dolorosamente mientras todo lo consume ENTERO.
Chuuya se ha ido. TODO ESO Y AHORA SE HA IDO...
Dazai va a meter una bala en todo...Kenzo grita ante la fuerza con la que Dazai presiona su Glock contra su cráneo.
—¿QUIÉN? ¿PARA QUIEN MIERDA TRABAJAS?
El destino ha demostrado que el asesinato no es un acto de venganza suficientemente grande para él.
Ahora, Dazai Osamu demostrará lo mismo.
▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
—Ch...—¿Qu-Huh? Oh. Qu...
¿Arriba?
¿Donde?
No puede respirar.
Algo cubre su cara.
No puedo respirar.
¿Hacia dónde es arriba?
No está bien.
Sabor metálico. Humo.
¿Fuego? ¿FUEGO?
"MAMÁ..."
Grito.
No puede respirar.
Auch.
Mojado. Roto. Quemado.
Dolor.
Algo clavándose en su piel.
Voy a vomitar. Maldita...
—Nos vamos...—auch. Qu...—. PUEDES...—auch.
Todo...
No puedo moverme. Oh.
¿Tocar? Algo... me agarra. Oh, ow. Eso duele. Auch.
Que...demonios.
Oh...DETENTE. Haz que pare. DUELE.
Grita...algo perfora su pecho desde dentro...
DETENTE.
Solloza.
—DETENTE...DEJA DE TIRAR DE...
—Vuelve a sollozar.
DUELE.
Fuera. La cosa en su cara está apagada. Pero nada duele menos. Nada...raspa.
—CHUU...
El dolor es algo más grande que cualquier cosa conocida por el hombre podría describir.
¿Fuego?
Intenta gritar. Lo intenta.
No ha conocido dolor más grande. Está en algún lugar oscuro...
Por favor.
...y no puede ver y todo le duele y quiere morir si no está muerto ya...
Quiero terminar.
...y algo tira de él. No sabe qué está pasando. Nada ha sido justo y solo quiere irse a casa. Todo esto es suficiente. Está cansado. Solo quiere descansar y qué...QUÉ ESTÁ PASANDO...
El chico intenta gritar.
▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
—Zai, puede que no quieras ver esto...
—Muévete.
Dazai lo empuja fuera del camino.
—No es bueno. Cariño, lo siento...
Empuja a ambos, se le escapa todo el aire y su cabeza se sacude en todas direcciones mientras asimila que han arrancado lo que quedaba de la puerta de Arahabaki de los restos arrugados del auto.
Encontraron su cuerpo dos meses después de su desaparición.
El Civic y Kenzo han desaparecido. Dazai lo dejó marchar.
Lo siento. Lo siento mucho.
Está muerto.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Las disculpas no invierten el tiempo.
Lo siento.
Dazai lo sabe y sigue pensando las palabras como una oración.
"¿CHUUYA? ¡CHUUYA! Yosano, ¿tienes su ubicación..."
Al final no importó.
La ventana se ha hecho añicos y hay cristales crujiendo bajo los pies de Dazai.
Que mierda.
No.
Estaba a salvo. Entonces Dazai la cagó. Si solo...
No.
Nada podría haber... N...
¿Qué carajo?
No.
Hay sangre por toda la puerta. Por todas partes. Profunda y rezumante de rojo, en salpicaduras donde golpeó al impactar.
Ranpo entra de nuevo en su línea de visión, con guantes cubriendo sus manos mientras sigue arrancando partes sueltas del cuerpo de Chuuya.
Esto es obra tuya.
Latidos. Todo lo que Dazai puede oír es...
Puede saborear la bilis. La cabeza le da vueltas.
La sangre está por todas partes. No parece real.
No puede ser real.
Mira hacia delante, a la parte delantera de Arahabaki.
Totalmente.
Irreparable. El capó de Chuuya está aplastado por el parabrisas. Su complexión ya ni siquiera tiene sentido, su puto motor ha desaparecido, todo está doblado y arrugado y humeante. La mierda está ardiendo a unos pocos pies de distancia.
La parte delantera de su auto está atascada hacia atrás. Dazai lo sigue hacia atrás con la mirada.
Dios.
El mundo solo se queda quieto. El silencio se ve empañado por el crepitar de las llamas lejanas y el crujido de los restos de Arahabaki al desmoronarse.
Dazai deja escapar un sollozo seco y ahogado.
Hay carne expuesta en su antebrazo. La visión sería más horrible si la pañoleta de Yosano no hubiera estado atada firmemente alrededor del corte. La pañoleta floral. La que Dazai le regaló por su cumpleaños.
Su bonita mano cuelga más allá del borde de su arrugado asiento, completamente resbaladiza por la sangre que gotea de sus dedos.
Solo cuelga.
Solo cuelga, como si fuera un cadáver al que han tirado para que se pudra.
La sangre gotea por él, y ha sido cortado un millón de veces por el cristal.
Su chaqueta de cuero está hecha jirones.
Su casco está arañado y yace en el asfalto bajo sus dedos.
Dazai grita algo ininteligible.
Está muerto. Está muerto, está muerto, está muerto.
No.
Dios mío, no.
Dazai va a vomitar.
No, no, NO, NO, NO...
—No —grita débilmente, caminando temblorosamente hacia...
Está mareado, ni siquiera comprende qué demonios está pasando...
Se le doblan un poco las rodillas y tropieza un poco al desplomarse, tosiendo la bilis ácida que le sube por la garganta. Dazai escupe sobre los cristales rotos, y los brazos de Yosano le rodean el hombro y la espalda.
—Lo siento mucho, Osa... Lo siento mucho...
Las palabras solo se desvanecen. Le pitan los oídos. Suenan tan dolorosamente fuerte, este silbido en la parte posterior de su cabeza mientras jadea y jadea en busca de aire.
Tiene que volver a mirar.
Todo se mueve a cámara lenta.
Está muerto.
La visión lo golpea como un tronco en el pecho. Es lo más horrible que ha visto en su vida.
Está sin vida. Está muerto.
Hay sangre por todas partes.
El pequeño cuerpo de Chuuya está aplastado.
Su mano cuelga sin fuerzas y su torso está doblado sobre el salpicadero roto, con el material del airbag ahora deshinchado entre ambos, solo mirando a Dazai con los ojos desorbitados.
Se supone que los airbags son blancos. El suyo está manchado de rojo intenso.
—Nosotros llamamos...
Cuánta sangre.
—... cuando estábamos en camino, ¿de acuerdo?
Su pie no debe girarse en esa dirección.
Su piel no se supone que debe ser dividida de esa manera.
Su salpicadero está cubierto de sangre.
Dazai apenas puede distinguir su cara bajo su cabello esparcido.
Está muerto.
—...respira, Osamu, puedes...
Huesos rotos, innumerables cortes, contusiones indudables, su arnés no le hizo nada.
ESTÁ MUERTO.
Está muerto, está muerto, está muerto, todo es culpa de Dazai...
El pecho de Dazai se derrumba sobre sí mismo de nuevo, aunque ya se había derrumbado más de lo que él creía que podía. Es como si su corazón fuera una especie de agujero negro, o como si alguien intentara exprimirle la puta vida. Le duele todo.
Le duele simplemente retroceder en el tiempo.
No, no, nononononoNONONONONO...
Y entonces se estremece, su boca se abre a cámara lenta mientras se estremece, el sabor que queda de su vómito se vuelve horriblemente agrio. Se tambalea hacia Chuuya.
—Hey. Hey, hey, h...
DESPIERTA. DESPIERTA, DAZAI, DESPIERTA...
Siente el terror de cerca, y así es como sabe que no está dormido.
Comprueba si tiene pulso.
La primera bocanada de aire lo atraviesa y se tapa la boca mientras se obliga a mirar.
No puede volver a hacerlo. No puede volver a hacerlo, joder.
—¿Chuuya? —llama Dazai, su voz aguada.
Está muerto.
No.
Está muerto.
Está muerto.
Está m...###
Una especie de respiración ahogada e increíblemente dolorosa sale de...
Dazai se ahoga, su corazón estalla, solo, solo explota como una jodida bomba. Se levanta, tratando de alcanzar a su moribundo, no muerto...
—¿Estás vivo? —grita en voz baja, incrédulo.
Nada es real.
Pérdida de sangre. Pérdida de sangre.
—Osamu —llama Yosano suavemente.
—Chuu...—respira, jadeando con fuerza mientras pega suavemente los dedos al cuello de Chuuya. Chuuya vuelve a ahogarse de dolor, logrando algún punto intermedio entre un trago y una mueca...—Oh, mi... Dio...—deja escapar un sollozo involuntario y seco—. Cariño... no, no, no... oh, Dios mío...
Hay pulso, los dedos de Dazai vuelven húmedos, cálidos y sanguinolentos, y Dazai acerca la mano a la nariz y la boca de Chuuya, intentando sentir su respiración mientras balbucea toda clase de mierdas de las que ni siquiera es consciente ahora mismo.
—Dazai...
—Akiko, déjalo...
—Oh Dios mío, oh mi D...shouga, shou...—Dazai no puede respirar ni ver...
Las sirenas empiezan a desvanecerse en su conciencia.
Dazai se mira las manos. Le tiemblan.
La sangre de Chuuya está en sus manos.
Esto es culpa suya.
La sangre de Chuuya está en las manos de Dazai.
▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
No tengo ni puta idea de lo que...
Esto es demasiado. Solo necesito... necesito... no sé.
"Shou..."
Joder. Esas sirenas deberían... callarse, ya le duele la cabeza...
Qué demonios... está pasando...
Chuuya está algo cansado.
Sus ojos se entornan lentamente, su mitad izquierda se vuelve completamente flácida.
No puede sentir nada.
—No, no, shouga, no —lo llama una débil voz.
Solo está cansado.
—Chuuya...CHUUYA —lo llaman.
Es como si estuviera boca abajo en una burbuja de agua que gira en el espacio. No se siente bien.
Va a vomitar. O a desmayarse. O las dos cosas a la vez.
Solo quiere dormir.
Dormir un poco estaría bien.
—Oye. Oye, oye, quédate conmigo. Quédate conmigo...
Sí.
Dormir.
No duerme bien con frecuencia.
Dormir un poco estaría bien.
—Oye. Oye, Yoko te necesita. No te vayas. Quédate con...
Lloriquea suavemente, sus ojos se ponen en blanco mientras todo se vuelve negro.
Me rindo.
... Paz.
Por fin.
Cayó al vacío. Nadie lo atrapó.
Pero no pasa nada.
Aterrizó en un campo cubierto de hierba, consciente del cielo azul más allá de sus párpados cerrados, con suficiente comida en la barriga y sin ninguna preocupación en el mundo.
La brisa le agita el cabello. El sol le da en la cara.
Está solo. Solo durante kilómetros y kilómetros y kilómetros.
Solo él y la Tierra.
No hay dolor.
Nada en absoluto.
Esto es paz.
Chuuya puede descansar ahora.
...
Tal vez encuentre a sus padres en algún lugar aquí.
Echa de menos a sus padres.
Encontrará a sus padres cuando despierte.
...
...
...
—Hola, Chuuya.
Sus cejas se fruncen. No puede abrir los ojos.
El sol brilla a través de sus párpados, y quiere verlo. Quiere encontrar el calor contra sus mejillas. Pero él...
—Te hice muy guapo.
—M...
—Es demasiado pronto, amor. Sabes que lo es.
—¿Mamá?
—Tienes que irte, hijo.
—... Papá.
—Te veré en otra ocasión.
—Pero te echo de menos —llora Chuuya—. ¡Estoy cansado, te extraño...!
—No has terminado.
—¡NO, NO, NO, NO ME ENVÍES DE VUELTA, POR FAVOR! —suplica—. ESTA VEZ ME PORTARÉ BIEN...
—Chuuya —llama su madre—. Mi niño. Ya eres todo un adulto.
¿Por qué no puede verlos?
—MAMÁ, POR FAVOR...
—Chuuya. Mi bebé. Ya eres todo un adulto.
—Vamos, hijo.
—Ellos te necesitan.
NO.
—Te veré en otro momento.
—Te quiero mucho.
NO.
"Mi bebé." "Hijo." "Te necesitan." "Hasta pronto." "Te quiero".
N...
—MAMÁ —grita, lágrimas brotando de sus ojos—. PA...
Chuuya se despierta de golpe.
▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
Dedos en su ar...
—No me toques —gruñe Dazai inconscientemente, quitándose a Fukuzawa de encima mientras observa cómo los bomberos diseccionan lo que queda de Arahabaki con ruidosos taladros para sacar a Chuuya.
Jadea pesadamente. Tienen que moverse más rápido. Ha intentado ayudar tres veces. La última vez solo lo sacó uno de los bomberos.
La camilla está junto a ellos.
La mano lo toca de nuevo...
—No...—se le quiebra la voz cuando Fukuzawa tira suavemente de su muñeca.
—Osamu —susurra.
No quiere apartar la mirada. Nunca más. Nunca más. Pero Fukuzawa tira de él.
—Detente —jadea Dazai.
Chuuya se va a desangrar. Él...
—Osamu.
Fukuzawa sigue tirando de él. Dazai cede. Gira su cuerpo pero no su mirada. Hay una pequeña parte de él que sabe que Fukuzawa quiere ayudar. Sin embargo.
No. NO...
Fukuzawa abraza a Dazai.
—Estará bie...
—¡Eso no lo sabes! —Dazai le grita en el pecho, derrumbándose de repente mientras agarra la espalda de la camisa de Fukuzawa y entierra la cara en su hombro. Todo le parece mal. Dazai simplemente no tiene nada más a lo que agarrarse—. Eso no lo sabes —repite, con la voz quebrada mientras aprieta los ojos.
Resopla varias veces. Fukuzawa le frota una mano por la espalda, y eso es todo lo que hace falta para que Dazai ponga todo su peso sobre el hombre.
Chuuya gime de dolor en algún lugar no muy lejano. Dazai hace una mueca de dolor. Las sirenas le han adormecido el cerebro.
—Está en la camilla —le dice Fukuzawa en voz baja un momento después.
Dazai lo escucha empezar a rodar. Puede sentir a Ranpo, Yosano y Akutagawa observándolo.
Joder. No quiere que lo vean así.
Dazai se zafa del agarre de Fukuzawa. Chuuya ya está fuera de su vista.
—Cuando estés listo, iremos al hospital —le dice Fukuzawa. ####
Dazai suspira pesadamente. Y otra vez. Es como si alguien hubiera enrollado una cuerda alrededor de sus pulmones. No se expanden del todo. Las mejillas y la nuca le arden como locas.
Quiere llorar. La pista es un desastre, es tan...
—Dios —grazna Dazai, mirando a lo que queda de Arahabaki mientras se lleva la mano a la frente.
Esto es culpa suya.
Se acerca tembloroso. Todos los demás lo observan.
Siente que debe decir muchas cosas.
La culpa es inconmensurable. No ve nada que no esté dañado.
Ningún auto merece una muerte tan trágica. Cubierto de sangre, la sangre de Chuuya. Pero un hombre que ama a su auto es indudablemente uno con él. Y eso significa que también es la sangre de Arahabaki.
Es como si ahora fuera una entidad de algún tipo. Un ser oscuro y poderoso que creció tanto en el tiempo de Chuuya con Dazai mientras trabajaban juntos para controlarlo.
Es como si fuera un soldado de un ejército real viendo a la mejor yegua de la caballería, la más nerviosa, desangrarse por una flecha en el corazón. Cada crujido y cada brasa que sale despedida es un fuerte chirrido de ella mientras se debate en un dolor contra el que no se puede hacer nada. El blanco de sus ojos se muestra mientras por su mente pasan pensamientos que Dazai entiende demasiado bien como para expresarlos con palabras.
Chuuya crio a esta yegua desde que era un niño. Desde que era un potro. Ella era suya y él era suyo. Cada cambio que cada uno experimentaba, el otro lo veía.
Era un vínculo tan profundo y sin sentido que no hay forma de que alguien que no sea Dazai... no hay forma de que alguien que no sea otro hombre con un caballo condecorado como ese... pueda entenderlo.
Es doloroso ver como todo lo que Chuuya puso en Arahabaki se desvanece ante sus ojos.
Dazai no puede ver nada más que un trozo del alma de Chuuya extinguiéndose frente a él como una débil llama en una ráfaga de viento.
Y es culpa de Dazai.
Él no puede respirar.
Lo siento mucho.
Dazai lamenta toda su existencia. Las palabras nunca serán suficientes.
Huele a muerte. El fuego se está apagando ahora, pero aun así todo huele a rancio. Aceite de motor y humo y goma quemada y sangre y... es enfermizo.
Chuuya no tenía mucho. Pero tenía su auto, y estaba en paz con eso.
...
Dazai realmente le quitó todo.
Todo. No sabe por qué demonios Chuuya lo quería.
—Lo arreglaré —murmura temblorosamente, lo jura. Tiene que hacerlo. Tiene que...
—No puedes arreglar esto, hijo —susurra suavemente Fukuzawa.
No. NO.
—Lo haré —repite, con espasmos en la vista y temblor en el labio.
—Osamu...
—Lo haré. Puedo hacerlo. Lo haré. Yo... —empieza a repetir, comenzando a perder el control sobre las palabras—. Lo haré...
—Samu, la Z se ha ido —intenta decir Yosano, pero Dazai no escucha. Encontrará la forma. De algún modo. Él...
Necesita llegar al hospital.
—Déjalo —pide Dazai, resoplando mientras se obliga a girarse bruscamente hacia el Supra y empieza a caminar hacia él con toda la fuerza de la que es capaz—. No lo toques. No lo toques. Ese desastre lo tengo que limpiar yo.
Recuperará todo lo que pueda.
Todos guardan silencio. Dazai quiere ser uno con ellos. Sucumbir a la conmoción y solo sentarse un rato. Pero necesita estar cerca de Chuuya.
Se obliga a darse la vuelta cuando está cerca de su Supra. Ni siquiera quiere entrar. Dazai se encuentra con Yosano. Ranpo ya ha desaparecido en la furgoneta. Akutagawa sigue cuidando de Mayonaka.
Ni siquiera puede abrir la boca.
Yosano parece entenderlo de todos modos.
—Te veré en el hospital —dice con un gesto tranquilo de la cabeza.
Dazai se queda quieto, observando con un huracán gestándose en su pecho cómo el motor de la furgoneta se revoluciona al encenderse.
Los cristales crujen bajo sus ruedas cuando Yosano empieza a dar marcha atrás en la vía. Traga saliva.
Dazai tiene la garganta muy seca. Ronca.
—Fukuzawa-sama —llama. No se gira para hablar—. Quiero que me transfieras los trescientos millones. Ahora.
Dazai traga saliva. Todavía no puede respirar bien. Puede sentir la mirada de Fukuzawa en su mejilla.
—Voy a pagar —jura en voz baja.
Se gira hacia Fukuzawa mientras respira agitadamente por la nariz. La expresión de Fukuzawa es... extrañamente seria. Dazai esperaba algo más serio. Esperaba que Fukuzawa lo mirara como si fuera estúpido.
—Yo pago —repite Dazai—, todo. Las facturas del hospital para él y su abuelo. Ayudaré a cuidar de Yoko. Yo pago. Aquí es donde voy a poner el dinero.
—Osam...
—Me lo debes —afirma rápidamente Dazai, con el pecho más agitado de lo que debería—. Me debes el dinero. Es mío.
Fukuzawa levanta una mano como si estuviera a punto de decirle a Dazai que se calme. Se relame los labios.
—Mira. No dudo de tu vínculo con Chuuya —dice—. Sé que lo suyo es muy profundo, pero...
Dazai aprieta la mandíbula.
—¿Estás seguro de que quieres asumir tantas responsabilidades financieras de Chuuya?
—¿Quién más va a pagar por todo? —pregunta Dazai—. ¿Eh? ¿A quién tiene?
Fukuzawa lo mira a los ojos.
—Mira. Estoy en la oferta de Gatsby para convertirme en piloto de Fórmula —dice Dazai—. Chuuya está en ella para alimentar a su hermana y pagar sus facturas.
Fukuzawa inclina la barbilla hacia arriba.
—No estás siendo fiel a todos tus motivos...
—No es eso lo que quiero decir —responde Dazai. Las palabras empiezan a brotar de nuevo—. Necesita ayuda. Haré lo que sea para ayudarlo... por supuesto, TÚ no COMPRENDES...
Dazai se controla en el último segundo.
—Lo siento mucho, Fukuzawa-sama —murmura, haciendo una profunda reverencia. Tiene el pecho muy apretado.
Fukuzawa está callado.
Seguro que ahora dice que no. Dazai mira fijamente al suelo. No se atreve a levantarse.
Fukuzawa solo le pone una mano en el hombro.
Lo aprieta suavemente. Dazai está muy nervioso. Está esperando. Está...
—No te negaré esto.
—Gracias...
—No estaba en mis planes hacerlo. Eres un adulto —dice Fukuzawa. Lo dice como si Dazai debiera haber sabido que no diría que no.
Dazai se congela. Sigue inclinándose. No puede ver la cara de Fukuzawa. Su tono es... raro.
Rígido como siempre, solo...
—Si hay algo que quieras hacer, no soy quién para impedírtelo. Solo tienes que estar seguro de tu decisión. Es mucho dinero.
—Estoy seguro —responde Dazai, poniéndose de pie lentamente y encontrándose con su oj...
Dazai se detiene.
No cree haber visto nunca tanta emoción en el rostro de Fukuzawa. Sus cejas están levantadas y sus ojos están...
—Lo siento —respira Dazai, con la garganta cerrada al darse cuenta de que había hecho aflorar esas lágrimas.
Él... hizo eso... con sus palabras. Se lo ha hecho a este hombre grande y fuerte que ha salido en los periódicos y ha sacado a Dazai de la ruina con sus propias manos.
Esto no se siente bien.
—Lo siento —repite.
—No estoy enojado —responde Fukuzawa, resoplando con fuerza una vez. Su rostro es impecablemente amable—. No es por ti. Las cosas solo son un desastre ahora mismo. Pero apoyo tu decisión.
Dazai no se merece eso.
Traga saliva.
El comportamiento de Fukuzawa no está tan blindado ahora. Es como... como si estuviera... tratando de entender.
Solo se miran el uno al otro por un momento. La mente de Dazai va a toda velocidad.
Fukuzawa está tratando de entender...
Idiota.
No es que Fukuzawa esté tratando de entender.
Mori Ougai pasó. El padre de Dazai. Pasó.
Los ojos de Dazai se abren de par en par mientras saca la cabeza de su culo y se despierta, joder.
Fukuzawa ha experimentado los sentimientos de Dazai dos y diez veces.
No es que intente comprender.
Fukuzawa sí lo entiende.
—Tú habrías hecho lo mismo —susurra Dazai cuando por fin se da cuenta de la razón por la que Fukuzawa se está quebrando ahora mismo. Y en ese momento, por primera vez en mucho, mucho tiempo, Dazai puede creer la afirmación de Fukuzawa de que apoya a Dazai—. Habrías hecho cualquier cosa por él. Habrías hecho lo mismo por mi padre...
—Hice lo mismo por tu padre... era mi hermano —Fukuzawa se ahoga mientras asiente suavemente a Dazai. Una lágrima cae por su mejilla desgastada. Agarra con fuerza los hombros de Dazai, sus labios muestran un raro y trágico temblor—. Y lo sigo haciendo.
Dazai frunce las cejas.
—Tú —dice—. Tú eres el resultado.
▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
Él...
Ouch.
¿Te mueves?
Ow.
¿Muerto?
Mi auto.
—Uh...
No puede decir más que eso. No puede... no está. No es consciente.
No puede sentir nada.
¿Yoko?
Ow. Ow, ow...caliente. Pica...
—¿Eh?
Da miedo.
Techo blanco. Movimiento. Pitido.
Mareo.
No estoy bien.
¿Mamá?
Gritos.
Algo sobre su boca.
Se va a desmayar.
Ay.
¿Muerto?
—Huh...
—Aguanta, dulzura...
Ow.
—Vas a estar b...
Zumbido. ¿Oídos?
Golpe. Ardor. Chillidos.
Algo...
¿Dazai?
Ay.
Respira.
—... transfusión...
Incómodo.
—... está ubicado en...
Crash.
—Puntadas...
Arahabaki.
NO.
—Está perdiendo más sangr...
—Uhh...
No se puede mover.
NO.
No puede...
Le duelen los ojos.
No se siente bien.
No puede respirar.
—¿Chuuya? Chuu...
Quiere...
Q...
Oh.
Quiero irme a casa.
Todo se vuelve negro otra vez. #####
▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
No soy bueno.
A Dazai le rebotan las piernas. Se queda mirando la pared. Este es el asiento más cercano a la UCI.
No soy bueno.
...Dazai. Realmente no eres bueno. Te das cuenta, ¿verdad? En realidad estás jodido. De verdad.
Un reloj hace tic-tac.
Sus piernas están rebotando.
El aire acondicionado y sus pensamientos. Eso es todo lo que tiene que escuchar.
Traga saliva, escuchando el chasquido en la nuca que acompaña al movimiento.
Le gustaría poder llorar.
Tiene la garganta increíblemente apretada. Le duele la espalda.
No sirves para nada.
Muere.
Maldito fracasado en la vida, no eres bueno. Nadie más lo está haciendo tan mal. Estás jodido.
Muere.
Estás tan jodido.
Quiero morir.
La lengua de Dazai encuentra su canino.
Sus piernas aún rebotan.
Casi muere y es culpa tuya.
Algo le pincha en la nuca. Se estremece.
Si no hubieras hecho ese puto drama, él no se habría ido en auto.
Muere.
Estás jodido. No eres bueno para la gente. No te quieren cerca porque saben que no eres bueno. Por eso se van.
No eres bueno.
Quiero morir.
No para.
Las piernas siguen rebotando.
Respiraciones profundas.
Dazai se obliga a respirar hondo.
No tienes nada a tu favor. Nada importante.
No eres nadie. No tienes futuro.
No eres una buena persona.
Es incesante.
Quiero morir.
Es culpa tuya.
Cree que le arden los ojos. Espera que lo estén. No está acostumbrado a esa sensación.
Sus piernas siguen rebotando. Juguetea con los dedos.
Siempre es culpa tuya.
Dazai no debería estar vivo. Es una maldición y no es bueno para nadie.
Todo es culpa suya.
Ha vuelto a joder a alguien y ahora él...la cara de Dazai se curva en un llanto inesperado.
Siente que se le parte el labio al hacerlo: está seco. Se sienta y se queda mirando a la pared con la cara haciendo todo tipo de contorsiones.
La saliva se le acumula en los labios. Suelta un sollozo. Es un sonido muy feo.
Pero no cae ninguna lágrima.
Llora.
Llora.
Llora.
Quiere llorar.
Quiere demostrar que tiene sentimientos como la gente normal. Quiere demostrar que se preocupa.
Llora.
No eres bueno.
Mátate.
Es su culpa.
Lo siento, lo siento, lo siento, deberías haber sido tú.
Ojalá hubiera sido yo.
Sus piernas siguen rebotando. Su pecho se siente como en el fondo del mar, sus costillas crujiendo bajo la presión del agua.
El reloj sigue sonando.
Demasiado fuerte.
LO SIENTO, LO SIENTO... muere. No puedo hacer nada. Pedazo de mierda.
Ojalá fuera yo.
El aire acondicionado es demasiado ruidoso.
La cremallera de su chaqueta de cuero choca rápidamente contra la silla mientras hace rebotar las piernas.
Cállate...lo siento...no sirves. No sirves para nada. Te das cuenta, ¿verdad?
Deberías suicidarte.
Simplemente sigue repitiéndose.
Eres una maldición, Dazai.
Eres Dazai.
Quiero morir.
Dazai se obliga a respirar hondo. Es difícil.
Llora.
El tiempo corre.
Ojalá fuera yo.
El aire acondicionado está demasiado alto.
Se va a arrancar la cremallera de la chaqueta si no se calla de una puta vez.
Muchas voces.
Su pecho se está colapsando, jura que es así.
Por eso nadie quiere estar a su lado. Por esto no puedes retener a nadie en tu vida.
Porque jodes a la gente que tienes y luego haces que sea culpa de los demás en tu cabeza.
Es tu culpa.
Es tu culpa.
Chuuya pudo solo haber muerto.
Es culpa tuya.
Toda esta gente tiene futuro. Solo los arrastrarás hacia abajo. Ellos no te necesitan.
Nadie te necesita.
Sus piernas siguen rebotando.
El reloj sigue sonando demasiado fuerte.
Dazai traga saliva. Tiene la boca muy seca. El agua está ahí, pero no la quiere.
El aire acondicionado sigue funcionando.
Se oyen voces desde un pasillo cercano.
Cállate y muere, Osamu.
No eres bueno.
No hay razón para que estés aquí.
Ojalá fuera yo.
Eres una maldición.
Esto es suficiente.
Mátate.
Lo haré.
Bien.
Lo haré.
Deberías hacerlo.
Lo haré.
Hazlo, monstruo sin carácter.
Yo...
—Osamu.
Fuera.
—Hey, Yosano.
Él le sonríe rotundamente y Ranp...
—No. Corta con esa mierda ahora mismo —objeta ella, empujándole la cabeza.
Dazai pierde la sonrisa.
Vuelve a mirar al frente.
Su pierna sigue rebotando. La cremallera de su chaqueta sigue golpeando la silla. Es molesto.
El reloj no para de sonar. El aire acondicionado está demasiado alto.
Y la voz en su cabeza solo sigue sonando.
Ranpo y Yosano se sientan a cada lado de él.
Los estás agobiando. No quieren estar cerca de ti. Solo tienen que estar por Fukuzawa.
—Chicos, pueden irse a casa. Es fin...
—No te corresponde decir eso, ¿sabes? —dice Ranpo, volviéndose hacia Dazai. Su tono es suave, pero parece un regaño—. Chuuya es nuestro amigo. Y tú nunca haces tan buen trabajo como crees ocultándolo todo.
Deberías haber sido tú.
Reloj.
Aire acondicionado.
Piernas rebotando.
—Estoy bien.
Deberías haber sido tú.
Reloj.
Aire acondicionado.
Piernas rebotando.
—Zai.
Deberías haber sido tú.
—Dazai Osamu.
—No soy bueno para ti —susurra Dazai.
—Solo vete a casa.
—¿De verdad quieres estar solo ahora mismo? —pregunta Yosano suavemente, una de sus delgadas manos se desliza por su espalda mientras él se estremece—. Por favor, sé sincero, Osamu.
—Sí.
Con el rabillo del ojo, ve cómo Yosano aprieta los labios.
—Bueno, entonces, ódianos por lo que a mí respecta —murmura Ranpo, apoyándose en él—. No nos iremos.
Dazai aprieta la mandíbula. Sus piernas siguen rebotando a pesar de que estos dos están apretados a ambos lados de él.
—No soy bueno para ustedes —acaba repitiendo en voz baja.
—Eso no es cierto —susurra Yosano.
—Somos hermanos —dice Ranpo, apoyándose en el brazo de Dazai mientras levanta los pies y se acurruca en el banco—. Tú me cuidas cuando no estoy bien. Yo cuido de ti cuando tú no estás bien. Me parece bien.
Dazai suspira pesadamente, sacudiendo la cabeza mientras se pasa la lengua por los dientes. Sus piernas siguen rebotando.
Se quedan callados un rato.
...
Reloj.
Aire acondicionado.
Piernas rebotando.
Alguien traga saliva.
—¿Sabías que le salvaste la vida?
Quieto.
Las piernas de Dazai se quedan quietas. Todo su cuerpo hormiguea. Se queda mirando al suelo mientras la pregunta de Yosano resuena en sus oídos.
—Le compraste las barras antivuelco, ¿verdad? —pregunta Yosano—. Y se las instalaste.
Muy quieto.
...
Dazai asiente una vez.
—Es lo único que impidió que la parte trasera de su auto le aplastara la columna.
La respiración de Yosano se agita.
—Le salvaste la vida.
▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
Dazai solo... deja de trabajar un rato. Ni siquiera sabe qué pasa ni cuánto dura. No sabe si se queda quieto o si va y hace algo.
Está presente y no lo está. Le hormiguea todo el cuerpo.
Pero cuando se despierta... o lo que sea. "Se despierta". Nunca se durmió.
Cuando se despierta, son las cuatro de la mañana. Y está parado frente a una puerta.
Dazai llama a la puerta. Se queda completamente quieto durante unos minutos.
Luego llama al timbre.
No puede ver bien. Su mente está adormecida.
Más espera. Entonces se abre la puerta.
—¿Qu...Dazai? ¿Tienes idea de la hora que es...?
—No estoy jugando —dice Dazai. Su rostro está plácido.
Levanta las manos frente a él. Están temblando. Sus vendajes están sucios. Sus cutículas todavía están manchadas de rojo.
Hay un momento de silencio en el que solo lo miran fijamente.
—¿Qué demonios hiciste?