Priya POV:
He doesn't have the right to be staring at me, I've determined. I can't handle that boy; he's too much. He has a playboy-like appearance. However, I must say that for some reason, whenever he smiles I feel shy. It's not like he is my life's Baazigar or anything. Arjun. His name does not at all describe him. When I saw his bike, I realized I had to take action. I covered his handles in grass and chewing gum. I then give it a powerful kick. Fortunately, only Kiara and Zoya were in the area. At first, they were hesitant as well. I grinned when I spotted him standing beside his bike. "Bandar, ab tumhaare liye meri yojana dekhane ka samay aa gaya hai(Monkey, it's time to see my plan for you.)" While trying to engage the gears while holding onto his grips, he dreadedly realized that his bike was broken. "Who wrecked my bike?" As I rose, everyone flocked around him. "Main vah ladaki hoo jise tum ghoor rahe the(I'm the girl you've been staring at)," I said. "Tumhe is tarah mahilaon se baatacheet karane ka adhikaar kaun deta hai? Kya aap is baat se sharminda hai ki aap kaun hain?(Who gives you the right to interact with women like that? Are you embarrassed by who you are?)" As Kiara clung to me, he cast a downward glance at his feet. "Yah theek nahi hai Priya. Aapako ise har kisi ke saath saajha nahi karana chaahie-(It's not right, Priya. You shouldn't share this with everyone-)" When I became enraged, he said, "Tumhe kya lagata hai ki tum kaun ho Miss Arrogant(Who do you think you are Miss Arrogant?)" As everyone gasped in amazement, I smacked his face angrily. "Agali baar jab aap kisi ke sneh ke saath khelen to yah baat dhyaan mein rakhen(The next time you play with someone's affection, keep this in mind.)"
Arjun POV:
Wow, what she said really made me feel terrible. I wasn't ashamed that she did this in the presence of everyone, but I was disappointed in how things turned out. I don't want the girls to be swooning over me, after all. The fact that the girl I really love gave me the smack makes it suffer even more.
(Ao Jao Meri Tamanna- Ajab Prem Ki Ghazab Kahani)
Hindi:
Thoda thehar, thoda thehar
Sun le zara, sun le zara
Dil keh raha, dil keh raha
De na saza yoon bewaja
Roothkar mujhse na ja abhi
Bhoolkar shikwa gila sabhi pyar ka
Aa jao meri tamanna
Baahon mein aao
Ke ho na paaye juda hum
Aaise mujh mein samaao
Har ghadi lag rahi teri kami
Le chali kis gali yeh zindagi
Hai pata lapata hoon pyar mein
Ankahi ansuni chahat jagi
Joh hua, pehle hua nahi
Aaj tum karlo zara yakeen pyar ka
Aa jao meri tamanna
Baahon mein aao
Ke ho na paaye juda hum
Aaise mujh mein samaao
Rut jawan, dil jawan, hasrat jawan
Tu hai toh yeh bhi hai saare jawan
Woh nagar, woh dagar hogi haseen
Tu mile pyar se mujhko jahan
Paana hai tujhko yeh dil kahe
Har ghadi ab toh nasha rahe pyar ka
Aa jao meri tamanna
Baahon mein aao
Ke ho na paaye juda hum
Aaise mujh mein samaao
English:
Stop for a little while
Listen to this
What my heart is saying
Don't punish me for no reason
Don't go away being upset from me
Forget all the misgivings in love
Come to me, my desire
Come in my arms
So that we never get separated
Come and reside in me in such a way
Every moment I was missing you
On what path has life taken me
I know that I'm lost in love
An unknown, unheard desire is rising in me
What has happened, has never happened before
Believe in my love today
Come to me, my desire
Come in my arms
So that we never get separated
Come and reside in me in such a way
The air, the heart and my feelings are all young
If you're there then all of these are also young
That city, that path will be beautiful
Where you'll meet with love
My heart is saying that it wants to attain you
May there always be intoxication of love
Come to me, my desire
Come in my arms
So that we never get separated
Come and reside in me in such a way
"Yaar, vo to bahut kroor tha. Mujhe usase yah apeksha nahi thi. Vaise bhi, please jaan len ki hum har samay aapake liye yahaan hain. Aapako bas majaak ko ulta karana hai(Man, that was very cruel. That was not what I expected from her. Anyway, please know that we are here for you at all times. All you have to do is reverse the joke.)" I discovered she was there the following day wearing a white dress. She was splashed on top of the bike I was riding quite quickly. "How rude of you!" I set it down as she pointed her index finger at me. "Pardon me, Miss Priya. Tumane mujhase jo baaten kaheen, ve isase kaheen adhik buri theen. Main aapake saath dance-off mein pratispardha karana chaahata hoon. Aaie intajaar karen aur dekhen ki kaun saphal hota hai(The things you said to me were much worse than this. I want to compete with you in a dance-off. Let's wait and see who succeeds.)" The girls lined up behind her, while all of the boys crowded at his side. "I accept the challenge!" I thought she appeared stunning as she arrived.
(Aaj Na Chhodunga Tujhe-Dil)
Hindi:
Arjun: Aaj na chhodunga tujhe ... dum dama dum
Tune kya samjha hai mujhe ... dum dama dum
Aaj na chhodunga tujhe ... dum dama dum
Tune kya samjha hai mujhe ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Priya: Aaj na chhodungi tujhe ... dum dama dum
Tune kya samjha hai mujhe ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Arjun: Chikni chikni patli kamar aise na hila
Aaja mere taal se tu taal toh mila
Chikni chikni patli kamar aise na hila
Aaja mere taal se tu taal toh mila
Dance sikhaunga tujhe ... dum dama dum
Aaj bataunga tujhe ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Priya: Chalti phirti bijliyon ko aankh na dikha
Patli gali se chala ja, samne na aa
Chalti phirti bijliyon ko aankh na dikha
Patli gali se chala ja, samne na aa
Pal mein jalaungi tujhe ... dum dama dum
Raakh banaungi tujhe ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Arjun: Dum dabake bhaag ja tu baat meri maan
Aa gaya hoon todne main tere sab gumaan
Dum dabake bhaag ja tu baat meri maan
Aa gaya hoon todne main tere sab gumaan
Kadmon pe launga tujhe ... dum dama dum
Aaj jhukaunga tujhe ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Priya: Phir kisi ladki ko na tu chhedega jaani
Yaad dila dungi tujhe main teri nani
Phir kisi ladki ko na tu chhedega jaani
Yaad dila dungi tujhe main teri nani
Dhool chataungi tujhe ... dum dama dum
Aaj mitaungi tujhe ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Dil mein hai toofan bhara ... dum dama dum
Naach meri jaan zara ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
English:
Today I won't leave you ... dum dama dum
Who do you think I am ... dum dama dum
Today I won't leave you ... dum dama dum
Who do you think I am ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
Today I won't leave you ... dum dama dum
Who do you think I am ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
Don't shake your slim and beautiful waist
Come and connect your tunes with mine
Don't shake your slim and beautiful waist
Come and connect your tunes with mine
I'll teach you how to dance ... dum dama dum
Today I'll prove it to you ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
Don't show your eyes to fast moving sparks
Sneak out from here, don't come near me
Don't show your eyes to fast moving sparks
Sneak out from here, don't come near me
I'll burn you in a moment ... dum dama dum
I'll turn you into ashes ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
Listen to me and run away from here
I've come to break all your attitude
Listen to me and run away from here
I've come to break all your attitude
I'll bring you to your feet ... dum dama dum
Today I'll make you bow ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
You'll never tease any other girl
I'll teach you a lesson
You'll never tease any other girl
I'll teach you a lesson
I'll make you settle in dust ... dum dama dum
Today I'll erase you ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
There's a storm in my heart ... dum dama dum
Beloved, please dance ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
Dum dama dum ... dum dama dum
The girls celebrated when Priya emerged as the eventual victor. She had such grace, and her dancing was amazing. "So Arjun, you got the message. Don't disrespect girl power!" Priya excitedly gathered her friends and left. The girls made the decision to talk as soon as they entered their room. "Mujhe aap sabhi ke saath kuchh saajha karana hai. Haalaanki yah ajeeb lag sakata hai, main Arjun ke sabase achchhe dost Advik Singh ko date kar rahi hoon(I have to share something with you all. Although it may seem bizarre, I am dating Arjun's best friend Advik Singh.)" Priya and Kiara both exhaled in shock. "Lekin kam se kam Advik ek achchhe aur eemaanadaar vyakti hain. Vah vah aadami nahi hai(But at least Advik is a good and honest person. He is not that guy.)" At the conclusion of the day, the females shook their heads.