CAPÍTULO TRES
▪▫▪▫▪
KAZ BREKKER NO NECESITABA UNA RAZÓN. Esas fueron las palabras susurradas en las calles de Ketterdam. No necesitaba una razón más de lo que necesitaba permiso. Por supuesto, estaban equivocados. Cada cosa que hizo Kaz fue deliberada, pensó en cada escenario. Tenía cuerdas por todas partes en la ciudad, tenía razones para cada una de ellas.
Todos menos uno: el Susurrador.
Kira apareció, ofreciéndole un diamante que valía más que su mente (que era decir mucho) solo pidiendo protección a cambio. No por su supervivencia, sino por su vida. Ella le pidió una vida libre de algunas de las cargas de sobrevivir. Y Kaz no la rechazó.
No por el diamante, o incluso por el hecho de que ganó una cantidad surrealista de oro esa noche, o incluso por su habilidad para robar botones de sus abrigos en medio de la calle.
Él no la rechazó por una sola razón exasperante: su sonrisa.
Una sonrisa tan pura que era como si hubiera borrado todos los cadáveres que le quedaban para que se pudrieran, todos los hombres a los que manipuló para que cumplieran sus órdenes, todos los hilos que tiraba de una manera que haría que los santos se erizaran.
No miento Es la única forma en que puedo mantener mi alma intacta. Esas fueron las palabras que ella había dicho y Kaz no se había dado cuenta de cuán ciertas eran en ese momento.
Kaz siempre tenía una razón para todo lo que hacía, pero confiar en el Susurrador del Barril, confiar en Kira, lo hacía a ciegas.
No tenía idea de por qué, por qué su sonrisa agitó al niño en él que había muerto con Jordie en la Barcaza de la Parca. Sin embargo, con todo su odio por la razón de que ella estuviera allí, Kaz no se arrepintió de haberla dejado entrar. Era tan útil como una Mortificadora, tenía un don para los secretos y, mejor aún, una mente inteligente, a veces más rápida que la suya (al menos cuando se trataba de personas).
Por otro lado, ella lo irritó muchísimo, pero sabía que podía, y él sabía que simplemente la dejaría.
La peor parte: la historia de fondo de Kira tenía tantos agujeros como la pared que Jesper usaba para desahogarse. Y Kaz no pudo encontrar ni una sola pista en su vida pasada. Ni uno. Sin embargo, su historia era simple: la niña Ravkan, una sobreviviente de la Sombra, llegó joven a Ketterdam.
—¿De dónde vienes? —Kaz le había preguntado, siendo cuidadoso con sus palabras ya que había aprendido cómo era capaz de torcerlas todas.
Ese era otro talento suyo. En su afirmación de que no mentía, él había aprendido que ella era mucho mejor dando vueltas alrededor de la verdad, dejando que la dirección equivocada y el engaño lideraran el baile y Kaz casi nunca podía obtener una respuesta directa de sus labios.
Kira sonrió y dijo: —Os Alta. Donde vive el rey.
—¿Cual es tu apellido?
—Mi apellido es el que viene después de mi nombre y dice quién es mi familia.
Kaz había suspirado visiblemente molesto. —¿Quién es tu familia?
—Mi familia de sangre, bueno, mi padre y mi madre. Mis hermanos. Creo que también tengo primos.
Kaz apenas había renunciado a hacerle preguntas sobre su pasado, pero las había bajado un poco. En cambio, hizo que Inej lo investigara, incluso si el Espectro confiaba en Kira con su vida. Inej había descubierto exactamente lo que Kaz ya sabía que no era nada. Era como si Kira estuviera muerta. Y los muertos no hablan.
Todo el mundo en Ketterdam tenía un pasado y él sabía que si no dejaba de preguntar por el de ella, Kira empezaría a preguntar por el de él. Pero ella nunca lo hizo. Ella lo miró como si ya lo supiera y cada vez que lo hacía, él sentía que sus ojos color avellana se clavaban en su alma y casi le enviaban escalofríos por la espalda. Su cabello dorado le recordaba la seguridad y su sonrisa le recordaba la vida misma. No sabía por qué. Y lo odiaba. Pero no podía llegar a odiarla o incluso alejarla, también odiaba eso.
Ella había estado con ellos durante unos meses y, como era de esperar, había encajado como anillo al dedo. Kira hizo amigos en todas partes y todos estaban ansiosos por compartir sus secretos con ella. Kaz tenía a Inej para conocer el apalancamiento, pero tenía a Kira para conocer a las personas que lo rodeaban. Para saber en quién podía confiar. En quién podía confiar.
Kaz subió las escaleras hasta su oficina y dormitorio. Atravesó la puerta, echó un vistazo al DeKappel en la pared: era una pintura de un paisaje de Ravka, uno que Kira le había suplicado que consiguiera, había hecho un trato con ella de que si conseguía la pintura, ella lo haría tener que servir de barman durante un mes (lo que ella odiaba). Consiguió la pintura. Ella consiguió el trabajo.
Al pasar por su oficina, entró en su habitación y la vio acostada en su cama. Su cabello dorado se extendía sobre su almohada como un halo y sus ojos cerrados, sus labios fruncidos. Claramente estaba aburrida. Kaz se acercó a su lavabo mientras lo miraba con un ojo y le enviaba una sonrisa.
—Podría matarte por estar aquí —le había dicho el primer día que la vio sentada en su cama mientras leía un libro en paz.
Kira ni siquiera lo miró cuando respondió: —La habitación de Jesper está junto a la mía y le gusta cantar. La tuya es la más tranquila.
—Mío. Esa es la palabra clave.
—Exactamente. Mío —había respondido Kira, mirándolo con una sonrisa que solo se hizo más grande cuando vio el movimiento de su mandíbula y la mirada que le enviaba.
Él no la mató ese día. Ni al día siguiente ella estaba allí. Por lo general, ni siquiera hablaba mucho, solo leía o dibujaba en la comodidad del silencio de la habitación de Kaz y él la dejaba. Él siempre la dejaba. Y cada vez que se iba, quedaba el olor a rosas del agua que usaba como perfume. Lo irritó hasta el infinito. Manos sucias difícilmente podría decirle que no a una chica de cabello dorado. ¿Por qué? Esa era una pregunta a la que también quería saber la respuesta.
—¿No deberías estar en el bar? —preguntó Kaz mientras comenzaba a quitarse los guantes. Vio a través del espejo cuando ella le echó un vistazo a las manos, las comisuras de sus labios se torcieron antes de mirarlo a la cara.
—Te dije que sería barman durante un mes. Nunca dije cuándo sería ese mes.
Kaz le frunció el ceño, mirándola a los ojos en el espejo y la fulminó con la mirada cuando vio que ella le sonreía. —¿Ningún libro hoy? —preguntó, desviando sus ojos de los de ella.
—Mejor. Escuché un susurro.
Él inclinó la cabeza hacia un lado como para decirle que estaba escuchando.
—¿Sabes cómo puedo encantar a alguien? —dijo y Kaz puso los ojos en blanco mientras volvía a lavarse las manos. —Bueno, me encontré con una información bastante interesante.
—¿Cual es? —preguntó, su voz entrecortada.
—Escuché que un comerciante tiene un prisionero del Ravka Occidental —dijo —Me habló con dulzura para entrar en el barco en el que estaba retenido antes de que lo hicieran prisionero. Me dijeron que el pobre hombre temblaba todo el camino. Aparentemente, sobrevivió la Sombra.
—Sobreviviste a la Sombra —señaló Kaz y Kira frunció los labios.
—Tuve suerte, Kaz. Si es un prisionero, debe significar que a quienquiera que lo tenga como rehén le gusta cómo cruzó la Sombra.
Los ojos de Kaz se encontraron de nuevo con los de ella. Vio la forma en que su respiración se aceleró, pero su mirada no vaciló. Y en el reflejo del espejo empañado, casi borrando su rostro, Kaz vio algo. Fue un destello, una mirada rápida a un recuerdo perdido hace mucho tiempo. Una imagen de su pasado. Un santo rubio lo miró mientras yacía en los muelles, su mente llena de venganza y la sonrisa del santo. Parpadeó.
En ese momento se le erizó el vello de la nuca y Kaz apartó la mirada de ella. —Hola, Inej. ¿Qué información tienes para mí esta noche? —preguntó sin levantar la vista de sus manos.
—Ella te va a contar sobre el prisionero —dijo Kira a sabiendas.
—¿Escuchaste sobre el trabajo?
—¿Qué trabajo? —Kaz interrumpió.
—Tengo una pista sobre un trabajo. Uno grande. Suficiente dinero para cambiar vidas.
—No se necesita mucho para cambiar la vida de alguien en el Barril —respondió Kaz suavemente y sus ojos se encontraron con los de Kira en el espejo justo cuando Inej ofrecía el precio.
—¿Un millón de kruge?
—¿Cual es el nombre? —Kaz preguntó mientras se ponía los guantes y se daba la vuelta para mirar a Inej.
—Dreesen. Un rico comerciante —respondió Inej, y Kaz se volvió hacia Kira, quien asintió y dijo: —Se lo puede permitir.
—La pregunta es, ¿qué vale un millón de kruge para él? —Kaz cuestionó.
—Está buscando un equipo dispuesto a cruzar la Sombra hacia el Ravka Oriental y traer algo —respondió Inej.
Kira palideció. En la mente de Kaz, ella no tenía miedo de nada, siempre sonriendo frente a la Muerte. Ella le había robado los botones de sus abrigos sin siquiera pestañear, y su único objetivo había sido fastidiarlo. Nunca había parecido asustada. Y eso le decía una cosa: cruzar el Redil era como pedir la Muerte servida en bandeja de plata.
—¿La Sombra? Bueno, por supuesto, una muerte segura paga un millón —murmuró Kaz. —¿Él no dijo lo que quiere robar?
—No.
—Pero va a tener reuniones esta noche, a partir de la medianoche.
—Dime que lo seguiste.
Inej asintió.
—Trajo a alguien de un barco. Regresó a su casa en Garden District para evitar llamar la atención.
—Él es de quien escuché —dijo Kira, estaba jugueteando con el anillo en su dedo meñique, mordiéndose el labio inferior. Kaz se dio cuenta de que nunca antes la había visto nerviosa. Hizo que sus entrañas se retorcieran extrañamente. No le gustaba verla así. —Te lo dije, Kaz. A Dreesen le gusta la forma en que ese hombre cruzó la Sombra. Apuesto a que va tras lo que sea.
—¿Cuál es nuestro movimiento? —preguntó Inej y Kaz se volvió hacia Kira.
—¿Cómo lo hiciste?
Kira negó con la cabeza, levantándose de él, y se pasó una mano por la cara mientras comenzaba a caminar por la habitación. —Un esquife. Uno que se suponía que no debía llegar, pero lo hizo. No me sorprendería si fuera la única que sobrevivió.
—¿Así que estás diciendo que es imposible? —Kaz le preguntó con un tono burlón en su voz.
— Improbable —corrigió Kira. Ella lo miró, —Sabes cómo me siento acerca de lo imposible, Kaz. Pero lo improbable está lo suficientemente cerca. Lo crucé cuando era niña. No voy a volver allí.
—¿De qué estás huyendo? —Kaz le preguntó, enviando una mirada a Inej, quien asintió y salió de la habitación, para encontrar su camino a través del redil.
—No voy a huir, Kaz —dijo Kira con seriedad y, por primera vez desde que la conoció, escuchó vulnerabilidad en su voz. Él lo odiaba. La hizo sonar rota. —Me estoy escondiendo. Escondiéndome de una muerte segura.
—Conoces Ravka Oriental, Kira. Te necesitamos en la tripulación.
Sus ojos se encontraron con los de él y desvió la mirada, su mirada entrenada en el anillo que siempre usaba. Lo giró varias veces y Kaz vio una cresta que brillaba hacia él cada vez antes de que lo volviera a colocar boca abajo. Esa era la pista que necesitaba sobre su pasado y, para ser honesto, ya había intentado quitársela antes. Pero Kira siempre lo supo.
Ella no le respondió. Ella no le dio un sí en el trabajo. Pero ella tampoco había dicho que no. Fue mejor que nada.
▪▫▪▫▪