Green & Gold (Tradução)

By Lizzy_Zy

63.8K 6.8K 554

Harry Potter é um veterano de guerra traumatizado em um corpo que não morre e uma mente que não descansa. Jas... More

Capítulo 1: "Estou me mudando? talvez"
Capítulo 2: Os Black's
Capítulo 3: Primeiro dia de aula
Capítulo 4: Amigos?
Capítulo 5: Um clã de vampiros preocupados
Capítulo 6: La Push Bon Fire Night
Capítulo 7: Sessão de estudo
Capítulo 9: Sentimentos Tumultuosos
Capítulo 10: Quadribol vs TEPT
Capítulo 11: Executando e Plotando
Capítulo 12: Cordilheira do Furacão
Capítulo 13: Plano B
Capítulo 14: Férias de Natal
Capitúlo 15: Egito
Capítulo 16: Malditas Sanguessugas mágicas.
Capítulo 17: Major Jasper Whitlock-Hale não é covarde.
Capítulo 18: Harry provoca um vampiro para uma briga, porque não?
Capítulo 19: Um acidente de carro que Harry não causou
Capítulo 20: Primeiro encontro e voo
Capítulo 21: Conheça os Weasley
Capítulo 22: 'Com licença? Quem disse que não tenho alma?'
Capítulo 23: Harry conta uma historia a Jasper
Capítulo 24: As garotas estão loucas
Capítulo 25: Beco Diagonal
Capítulo 26: Jogue bola!
Capítulo 27: Dividindo
Capítulo 28: Antes da Caçada
Capítulo 29: Grimmauld Place (Antes da Caçada, parte 2)
Capítulo 30: Caça
Capítulo 31: James
Capítulo 32: Maldito Cullen.
Capítulo 33: Baile
Segunda temporada de Green & Gold!!!

Capítulo 8: Chefe Swan

2.3K 257 12
By Lizzy_Zy

Harry era a pessoa mais idiota a andar nesta terra. Na verdade, o fato de ele ter vivido o suficiente para se tornar invencível era uma prova do cérebro de Hermione e das estratégias de Ron, não de nada dele.

Que tipo de bruxo imbecil conta a um bando de trouxas sobre a destruição de um carro e depois nega qualquer ferimento?

Idiota.

Harry ficou surpreso quando atingiu a árvore no fundo da vala profunda em que rolou com o carro. Ele olhou para o que costumava ser o painel por um longo momento, seu aborrecimento e adrenalina mascarando a dor que o atingiu segundos depois.

Aparentemente, ser o 'mestre da morte' não veio com imunidade contra dores físicas e ferimentos.

O que era pelo menos alguma coisa.

Ele finalmente pensou em tirar sua capa de invisibilidade de sua bolsa e se curar debaixo dela. Ele honestamente não tinha ideia do que fazer com o carro. Era outra coisa de condução que Jacob e Hermione não tinham coberto. A capa era muito pequena para esconder o carro para tentar consertá-lo sem que os outros carros trouxas passassem por ele, e Harry não gostou muito de ser preso pelo MACUSA por omitir qualquer testemunha, então ele simplesmente deixou o carro onde estava. Ele se limpou e caminhou até a casa dos Cullen/Hale (com o uso gratuito do feitiço point-me porque as instruções de Alice eram confusas), e então quase expôs a magia a uma casa cheia de trouxas.

Em suma, não é o seu melhor plano.

'Eu vou salvar Sirius!'

'Vamos levar os threstrals, é claro.'

'O Lorde das Trevas sempre sabe.'

Sírius, caindo.

Embora não seja o pior também.

Foi uma dor deixar seu carro com Rosalie, ele pensou que alguns reparos consertariam muito mais rápido do que um trouxa. Mas ele também não tinha certeza se era consertável. Harry podia facilmente admitir que não sabia nada sobre carros, mal sabia dirigir como os eventos de hoje mostraram, mas ele tinha certeza de que eles também não deveriam ser tão esmagados.

Harry distraidamente limpou sua casa, ele ficou incrivelmente envergonhado por Jasper ver a bagunça em todos os lugares e percebeu que era uma boa causa para limpar, e ele considerou substituir seu carro. Ele pensou que poderia comprar um como o de Rosalie. Tirar o telhado daquele jeito seria perverso. Seria como voar, sem lembrá-lo de nada que iniciasse um 'episódio'.

Claro, em Forks, também seria frio e úmido. Mas desde que ele voltou dos mortos (e que declaração sangrenta foi essa), ele quase não notou as temperaturas de qualquer maneira. Ele sabia que Jacob era quente ao toque, e Alice e seu pai frios, mas o vento e a chuva lá fora não o incomodavam nem um pouco.

Uma vez que sua sala e quarto estavam razoavelmente limpos, Harry voltou suas atenções para a cozinha.

Como um quarto que ele nunca usou ficou tão sujo?

Harry estava forçando as janelas, deixando o cheiro de chuva e o brilho alaranjado do pôr do sol encherem a casa, quando alguém bateu com força na porta da frente.

"Estou indo", Harry chamou irritado, certo de que era Jasper voltando. Ele gostava de Jasper, sua mente se demorava em seu cabelo louro-mel grosso, olhos dourados escuros e voz suave talvez um pouco demais, mas Harry realmente não queria passar a noite inteira repetindo 'estou bem' repetidamente e sobre.

"Estou f- oh." Harry piscou para o homem de camisa de flanela e jeans azul na frente dele. "Você não é Jasper", disse ele em silêncio.

"Charlie Swan," o chefe de polícia o lembrou de seu nome, dando a Harry um olhar penetrante que involuntariamente o lembrou de Snape.

'Olhe para mim...'

"Pensei em cumprir meu dever cívico e convidar meu vizinho para jantar."

Harry piscou rapidamente para o Chefe Swan, confuso com sua oferta mal-humorada.

"Eu- er..."

Esse era um comportamento trouxa normal nos Estados Unidos? Certamente não foi em Surrey. Se um dos vizinhos de Private Drive tivesse aparecido às seis da tarde, convidando seus tios para jantar, eles teriam recusado educadamente e depois falado sobre as "boas maneiras" dos vizinhos.

E em algum momento eles os teriam comparado a Harry e encontrado uma maneira de insultá-lo e puni-lo.

"Não, obrigado?" Harry disse. Ele pretendia parecer firme, querendo ser deixado sozinho por todos aqueles trouxas, mas sua confusão com a situação fez com que soasse mais como uma pergunta. "Eu não estou com fome," ele disse com muito mais firmeza. "Obrigado mesmo assim."

O bigode do Chefe Swan acima de seus lábios se contraiu um pouco, algo que Harry disse aparentemente divertindo-o.

"Você já jantou, então?" ele perguntou.

"Sim," Harry mentiu.

Desta vez, o Chefe Swan realmente riu, o que Harry achou bastante rude e também irritante.

"Você é um péssimo filho mentiroso", disse ele. - Você já esteve no Patsy's?

Harry, que não tinha ideia do que era Patsy's, e que estava começando a se sentir ainda mais perplexo com os trouxas, apenas balançou a cabeça.

"Meu deleite então."

Harry teria dito não novamente, ele abriu a boca para dizer isso, mas algo nos olhos de Charlie o parou. Eles eram de um marrom quente, um tom mais claro que os de Ginny, e mesmo que ele estivesse sorrindo e parecesse se divertir com Harry, ele também parecia solitário.

E, bem, Harry poderia simpatizar com isso, não poderia?

"O que é um Patsy's?" ele perguntou. Charlie, vendo a pergunta de Harry como uma admissão de derrota, balançou a cabeça para ele.

"A melhor comida da cidade", disse ele. "É o meu lugar favorito para comer alguma coisa. Claro, é esse ou aquele lugar que Jacobson possui e ele quer cobrar um braço e uma perna por um bife.

Harry precisava desesperadamente falar com Hermione. Rosalie se oferece agressivamente para consertar o carro de Harry, não deixando que ele a pague. Carlisle se ofereceu para fazer um exame médico nele, provavelmente pensando que Harry tinha medo de hospitais ou algo assim. Esme com seu doce rosto em forma de coração e olhos gentis dizendo que ele poderia pegar um de seus carros (obviamente caros), apesar de ter acabado de destruir o seu. Jasper levando-o para casa, 'talvez meu número então?' e falando sobre música e sua vida para Harry. E agora o Chefe de Polícia (que ele assumiu ser como a versão trouxa do Chefe Auror) convidando-o para jantar.

Hermione saberia se esse fosse o comportamento trouxa americano normal.

"Você pode ir na frente," Chefe Swan ofereceu uma vez que Harry o seguiu lentamente até seu carro de polícia. Harry semicerrou os olhos para ele, não inteiramente certo de que não estava prestes a ser preso por alguma coisa, mas lentamente se sentou no banco da frente.

Ele simplesmente aparataria em sua casa e falaria com Grimmauld se precisasse fugir da polícia trouxa.

"Então, o que te trouxe para Forks?"

"Estou experimentando a cultura americana", disse Harry, usando a mesma desculpa que Hermione uma vez deu a Billy. Chefe Swan bufou levemente, dando a Harry um olhar de lado que lhe disse que este homem era mais perspicaz do que ele supunha.

"Cultura americana em Forks, hein? Você simplesmente pega um mapa e escolhe um lugar aleatoriamente?

"Não", Harry sorriu levemente com o tom seco do chefe, apesar de si mesmo. "Tenho parentes que moram perto."

"É assim mesmo? Eu não sabia que havia algum Potter na cidade.

"Eles não são Potters," Harry admitiu, ignorando a pontada de dor ao lembrar que ele era o último Potter.

Sempre seria o último Potter.

"Eles são negros, vivem em-"

"La Push", disse o chefe Swan. "Você é parente de Billy e Jacob?"

Aparentemente, o Chefe Swan não apenas conhecia todos em Forks, mas também as cidades vizinhas.

"Sim, Billy é como... meu tio, eu acho."

Chefe Swan estacionou em um estacionamento de uma pequena lanchonete de tijolos.

'Nós os matamos? Eles nos matariam.

Hermione e Ron quase morreram em sua cabine de vinil vermelho porque Harry usou o nome de Voldemort. Tinha que provar que não estava com medo.

"Você vai sair?"

Harry foi tirado dos pensamentos do último restaurante em que esteve, apenas um pouco mais de um ano atrás, pela voz do Chefe Swan. Ele viu que o outro homem já havia saído do carro e estava esperando por Harry.

"Desculpe." Harry saiu e entrou na lanchonete, Chefe Swan assobiando alegremente o tempo todo.

"Charlie!" A mulher na caixa registradora, uma mulher rechonchuda com cachos grisalhos e batom vermelho brilhante, sorriu alegremente para Chefe Swan. "O de sempre então?"

"Ele vai precisar de um menu", disse o Chefe Swan, sorrindo para a mulher enquanto apontava o polegar para Harry. "Harry nunca esteve aqui antes."

"Oh!" A mulher parecia ter reparado em Harry agora, pois ele estava abaixando a cabeça para evitar o olhar curioso dela. "Você deve ser Harry Potter! Você acabou de se mudar para cá, não é querida?

Harry pensou que talvez todos esses trouxas passassem horas fofocando ao telefone, por mais que parecessem saber uns dos outros.

"Sim senhora," Harry disse educadamente. "Eu me mudei durante o verão."

"Bem, você não é o mais doce," a mulher sorriu para Harry e ele notou que ela estava faltando um de seus dentes da frente na fileira de baixo. "Sentem-se e trarei um cardápio e um café para vocês, rapazes."

Harry sentou-se desajeitadamente no balcão para onde o Chefe Swan o levou e se perguntou como ele sempre parecia se encontrar nas situações mais estranhas.

Sorte de Potter provavelmente.

O Chefe Swan não parecia muito interessado em forçar uma conversa, apenas trocava sorrisos e acenos com os outros clientes que observavam os dois com curiosidade.

"Bastardos intrometidos," Chefe Swan riu abruptamente. "Você já morou em uma cidade pequena antes?"

"Mais ou menos", Harry deu de ombros, passando os dedos levemente sobre a bancada de mármore. "Little Whining é um pouco maior do que Forks, eu acho."

"Bem, cidades pequenas são ótimas," Chefe Swan disse a ele. "Todo mundo está sempre disposto a dar uma mãozinha, sabe? Mas eles são intrometidos como o filho do inferno. Sempre conversando um com o outro.

Harry apenas cantarolou, sem saber o que ele queria dizer. Felizmente, a garçonete, Brenda, seu crachá dizia, aproximou-se e entregou a Harry um cardápio e deixou-lhes um bule de café e promessas de torta fresca para a sobremesa.

"Bifes são os melhores," Chefe Swan disse, apontando para o cardápio que Harry estava estudando desajeitadamente. "Mas o chili também é bom."

"Parece bom então," Harry fechou o menu e mordeu o lábio inferior enquanto o Chefe Swan o observava adicionar açúcar e leite ao seu café.

"Ouvi dizer que você fez amizade com os filhos dos Cullen," o Chefe disse em tom de conversa depois que eles fizeram seus pedidos.

"Acho que sim..." Harry se perguntou se o Chefe Swan era tão culpado de 'falar' com os outros habitantes da cidade quanto ele acusava os clientes do restaurante de serem. Ou isso ou ele era um excelente chefe de polícia.

"Bom," Chefe Swan acenou com a cabeça para Harry e seu rosto bronzeado tinha um olhar de aprovação. "Os Cullens são boas pessoas. Temos muita sorte em tê-los aqui. Nunca tive nenhum problema com aquelas crianças. Nem mesmo uma multa por excesso de velocidade," ele deu a Harry um sorriso torto, "Eu pensei que poderia quando eles se mudaram, com todos aqueles adolescentes morando juntos."

Harry sorriu relutantemente, ele imaginou que ele era provavelmente o cidadão mais problemático desta cidade.

"Doutor Cullen é uma boa pessoa também," o Chefe continuou. "Ele teve um corte de salário real para vir trabalhar aqui. Eles não merecem todas as fofocas sobre eles.

"Eles parecem legais," Harry ofereceu em concordância.

"Eles são." O Chefe Swan tinha uma mandíbula teimosa enquanto ele lançava olhares furtivos para os outros trouxas sentados em suas cabines.

Harry não sabia se era esperado que ele respondesse a isso, então ele simplesmente cantarolou e os dois ficaram sentados em silêncio enquanto esperavam por suas refeições. Quando Brenda finalmente voltou, com uma bandeja pesada nos braços, ela deu ao Chefe Swan 'o de sempre', que era apenas um bife, batata e feijão verde, e a Harry uma tigela gigante de pimenta. Ela também deu a cada um uma enorme fatia de torta de maçã "por conta da casa".

O que Harry achou gentil da parte dela, mesmo que seus sorrisos piscantes fossem muito alegres para o gosto dele.

"Não sei como eles fazem isso na Inglaterra, mas geralmente comemos colocando comida na boca." Chefe Swan estava observando Harry empurrar a comida em sua tigela, mexendo mais do que realmente comendo. Harry o teria lembrado de que havia dito que não estava com fome, mas tinha certeza de que o chefe não tomaria isso como uma boa desculpa. Então Harry se resignou a escolher o chili, o feijão estava mais picante do que antes, mas não desagradável.

Chefe Swan grunhiu em aprovação enquanto Harry beliscava sua comida. Ele observou com um sentimento de preocupação paterna enquanto o garoto com grandes olhos tristes, sem família e um desrespeito imprudente pelas leis de trânsito consumia menos do que um menino de sua idade deveria.

"Você me lembra um pouco minha filha", disse ele, batendo no estômago de satisfação com a refeição que acabou comendo.

"Sim?" Harry olhou para ele com curiosidade. "Que tal?"

"Não sei." Chefe Swan coçou a barba preta em seu rosto enquanto pensava nisso. "Você parece mais maduro do que outras crianças da sua idade. Isabella também é assim.

"Oh."

Harry se perguntou se Isabella também havia nascido com a missão de salvar o mundo mágico de um louco, assistir enquanto amigos eram abatidos durante o processo e terminar com o conhecimento de que ela ficaria sozinha pelo resto da eternidade.

Ele meio que duvidou.

"Ela vai fazer dezesseis anos em alguns dias, mora em Phoenix com a mãe." Chefe Swan parecia triste; ele claramente se importava bastante com sua filha. Harry pensou que não devia vê-la muito se parecia tão melancólico.

"Fênix está muito longe?" Harry perguntou, empurrando sua tigela para longe de si mesmo, e uma risada surpreendente do Chefe.

"Phoenix está no Arizona, filho," Chefe Swan riu. Seus olhos se iluminaram com a pergunta involuntariamente divertida de Harry, a expressão triste mudando para uma de alegria. "Geografia não é um forte para você, então?"

"Estou começando a achar que não tenho um terno forte," Harry resmungou um pouco irritado. "Provavelmente vou reprovar em todas as minhas aulas."

"Não se estresse muito. O ensino médio foram os melhores quatro anos da minha vida, conheci a mãe da Isabella quando ainda estava na escola. As notas não são a parte mais importante do ensino médio, mas tenho certeza de que você vai conseguir.

"Obrigado?" Harry pensou que Hermione poderia enlouquecer se ouvisse esse trouxa dizer que as notas não são tão importantes. Ele pode dizer a ela apenas para ver o quão indignada ela fica.

Chefe Swan cutucou uma das fatias de torta de maçã na frente de Harry e esperou até que ele desse uma mordida antes de começar a polir seu próprio pedaço.

"Você pesca muito?"

"Er... não", disse Harry. "Eu não."

Chefe Swan estreitou seus suaves olhos castanhos para Harry, estudando-o atentamente por um longo momento, antes de seu bigode se contrair em diversão novamente.

"Não é alta velocidade o suficiente para você?"

Harry teve a graça de corar ao lembrar que o chefe havia recebido ligações sobre sua direção, mas balançou a cabeça.

"Só nunca fui", ele deu de ombros.

O que aparentemente foi um crime verdadeiro no livro do Chefe Swan porque quando ele deixou Harry de volta naquela noite ('aqui está o número da minha casa, me ligue se precisar de alguma coisa, é para isso que servem os vizinhos') ele o fez com a promessa de levar Harry para pescar. com 'alguns dos caras' em algum momento.

Harry entrou em sua casa e balançou a cabeça.

Os trouxas americanos eram todos muito estranhos.

Continue Reading

You'll Also Like

70.9K 5.9K 39
A professora McGonagall assistiu aos Dursley o dia todo e pode ver que tipo de pessoas eles são. Quando Dumbledore deixa Harry na porta e desaparece...
17.4K 1.6K 14
「𝘚𝘦𝘯𝘥𝘰 𝘳𝘦𝘦𝘴𝘤𝘳𝘪𝘵𝘢」 Ivy Dorothea O'Brien, abandonada aos doze anos de idade por sua mãe, Morgana O'Brien, e filha perdida de Aro Volturi...
9K 933 7
Os Vingadores precisam ir á uma missão. Nada grave, mas Thor precisa ir e não tem com quem deixar Loki. Por sorte, Tony conhece alguém que aceitaria...
25.7K 3K 35
° ⭐️๑ . . . °"Percy Jackson nunca pensou que se apaixonaria tão cedo. Afinal, ele tinha apenas 12 anos e muitos problemas para resolver. Mas tudo mu...