Era el comienzo de agosto y Frankie acababa de regresar del mejor verano de su vida. Llevaba dos meses en París, bailando ocho horas al día, cinco días a la semana. Hizo amigos que durarán toda la vida y conoció a algunos de los bailarines más increíbles del mundo. Nada pudo empañar su espíritu cuando llegó a su hogar en Stars Hollow.
Frankie pasó las dos semanas que tuvo antes de la orientación sola en la casa porque Lorelai y Rory no regresarían hasta más adelante en el mes. Tenía a Lane y Kayla para hacerle compañía, así como a la Sra. Patty y el estudio de baile, y se aseguró de documentar cada ocurrencia extraña y tonta para cuando su madre y su hermana finalmente regresaran a casa.
Desafortunadamente, debido al momento, Frankie y Kayla se fueron a sus orientaciones en Juilliard y NYU, respectivamente, antes de que Lorelai y Rory regresaran a casa. Mientras se despedían de sus amigos y familiares, Frankie se aseguró de pasar por dos lugares específicos.
"¿Señorita Patty?" llamó al estudio. Las luces estaban encendidas, pero parecía que no había nadie alrededor. "¿Señorita Patty?"
Frankie estaba a punto de irse cuando escuchó un sollozo proveniente de la parte trasera del edificio. Caminó con cuidado hacia la sala verde y entró, viendo a su profesora de baile sentada en una silla con tres cajas vacías de pañuelos y su contenido, esparcidos a su alrededor en el suelo.
"Oh, señorita Patty", dijo, con los ojos llenos de lágrimas. Corrió hacia la mujer y la envolvió en un cálido abrazo, sin querer soltarla.
"Frankie. Oh, Frankie, estoy tan orgullosa de ti", gritó la Sra. Patty, aferrándose a la niña como si su vida dependiera de ello. "¡Te voy a extrañar mucho!"
Frankie contuvo las lágrimas, tratando desesperadamente de no desmoronarse. "Yo también te voy a extrañar".
Se quedaron allí, abrazadas, durante mucho tiempo. Ninguna de las dos estaba lista para decir adiós todavía.
"Sabes", dijo Frankie, aclarándose la garganta y secándose las lágrimas, "regresaré pronto. Esto no es un adiós para siempre".
La Sra. Patty se rió entre dientes mientras se secaba los ojos. "Lo sé, querida. Va a ser tan extraño venir a este estudio y no tenerte aquí todo el tiempo".
"Va a ser extraño no venir aquí y ver tu hermoso rostro todo el tiempo".
La mujer se sonrojó. "La adulación te llevará a todas partes conmigo, Francesca".
La chica sonrió. "Lo sé."
La estudiante y la maestra salieron del estudio tomadas del brazo.
"Ve a despedirte. Sé que te vas hoy", la animó la Sra. Patty con tristeza.
"Fuiste una de mis últimas paradas. Me he despedido de casi todos en los últimos días".
"¿Quién queda?"
Frankie miró al otro lado de la calle. "Solo Luke", afirmó con un suspiro.
La Sra. Patty asintió. "¿Lo estabas posponiendo?"
"¿Tal vez un poco?"
La profesora se rió. "Adelante. Él no da tanto miedo".
Frankie sonrió y asintió, abrazó a la Sra. Patty por última vez y luego cruzó la calle. Respiró hondo, abrió la puerta del restaurante y se acercó al mostrador.
"¿Necesitas algo, Frankie?" preguntó Luke, sin levantar la vista de su libreta de pedidos.
"¿Un abrazo?"
El hombre levantó lentamente la cabeza. Cuando vio a Frankie con lágrimas en los ojos y una sonrisa de esperanza en el rostro, dejó la libreta y caminó alrededor del mostrador, envolviéndola en sus brazos.
Frankie sonrió, enterrando su rostro en su pecho. "Gracias."
"¿Por qué?" preguntó en voz baja.
Ella se apartó y lo miró. "Por ser mi papá cuando no tenía uno".
Luke esbozó una pequeña sonrisa ante sus palabras y la atrajo de nuevo, las lágrimas ahora también amenazaban con caer de sus ojos. "Cuando quieras, chica. Cuando quieras".
Una vez que terminaron todas las despedidas, Frankie se dirigió a casa de Kayla y condujeron juntas hasta New Haven, donde tomaron el tren a Nueva York. La familia de Kayla las saludó con la mano cuando entraron a la estación y abordaron el tren para comenzar su vida universitaria.
Kayla y Frankie llegaron a Nueva York más tarde ese día. Se las arreglaron para llegar al metro con sus maletas y bolsos de lona, pero como tenían que ir en direcciones opuestas a la estación Grand Central, se despidieron y prometieron verse tan pronto como pudieran.
Frankie llegó a Juilliard y se registró, obtuvo la asignación de su dormitorio y el número de habitación, luego se dirigió a su nuevo hogar. Abrió la puerta para ver dos camas. Uno ya estaba preparado con sábanas, edredones y almohadas, mientras que el otro estaba completamente vacío.
Supongo que ese es mío, pensó Frankie mientras entraba a la habitación. Miró a su alrededor, asimilando su nuevo entorno. Había dos armarios, uno al pie de cada cama. Había dos escritorios frente a las ventanas que daban a una hermosa vista de Nueva York, y había una mini nevera debajo de la cama hecha. Debe ser de mi compañera de cuarto.
Frankie tomó una de sus dos maletas, la dejó en el suelo y comenzó a sacar todo lo que necesitaba para su cama. Justo cuando estaba terminando su proyecto, la puerta se abrió.
"¡Oh! ¡Hola! Debes ser mi compañera de cuarto. Soy Penélope, pero todos me llaman Penny. Eres Francesca, ¿verdad?" exclamó una chica muy burbujeante y animosa mientras saltaba hacia Frankie.
"Frankie, sí. Hola, es un placer conocerte". Extendió la mano y Penny la tomó, dándole un firme apretón de manos.
"Frankie, lo entiendo. ¡Oh, estoy tan emocionada! ¿No es esto emocionante? ¡Estamos en Nueva York! ¡No puedo creerlo! No puedo esperar a que comience la orientación, ¿y tú?"
Frankie sonrió ante el entusiasmo de Penny. "Es muy emocionante, sí. Es una nueva aventura".
"¡Exactamente! Lo entiendes". Penny saltó sobre su cama y balanceó las piernas, observando cómo Frankie deslizaba la maleta ahora vacía debajo del marco de la cama. "¿Necesitas alguna ayuda?"
"Oh, no, estoy bien. Sin embargo, gracias. No tengo demasiado".
La niña asintió y miró por la ventana por un momento, antes de volver su atención a Frankie. "¿Así que de dónde eres?"
"Soy de Connecticut. Stars Hollow, específicamente. Es una ciudad súper pequeña".
"¡Bien! Soy de Michigan. Nunca antes había estado en Nueva York".
"¿Es esto un gran cambio para ti?" Frankie preguntó, mirando por encima de su hombro mientras colocaba su ropa en la cama.
"¡Oh, totalmente! Pero estoy tan lista para eso. He estado soñando con Nueva York desde que tenía tres años".
Frankie sonrió, acercándose a ella y colgando sus chaquetas. "Tengo la sensación de que te va a gustar la costa este".
"Ya lo hago", susurró Penny, mirando por la ventana de nuevo.
Una vez que Frankie terminó de desempacar, ella y Penny decidieron cenar juntas para poder aprender más sobre el otro. A Frankie le gustaba Penny. Era un poco hiperactiva y muy excitable, pero su entusiasmo era entrañable y Frankie disfrutaba estar cerca de ella.
"Entonces, ¿estás saliendo con alguien?" Penny preguntó mientras caminaban de regreso a su dormitorio.
Frankie respiró hondo y sacudió la cabeza. "Ya no."
"Oh, no, lo siento. ¿Qué pasó?"
"Uh..." Frankie se rió entre dientes y se rascó la nuca. "Salió."
"¿Qué quieres decir?"
"Él, eh, se fue. Se mudó. No estoy segura de adónde fue".
Penny parecía que estaba a punto de llorar. Se estiró y envolvió sus brazos alrededor de Frankie, dándole un abrazo a su nueva amiga. "Lo siento mucho."
Frankie sonrió con fuerza. "Está bien. Quiero decir, no lo es, pero tiene que serlo, ¿sabes? No puedo suspirar por él".
Penny asintió mientras se alejaba.
"¿Y tú?" ¿Alguien en especial?", preguntó Frankie, golpeando ligeramente su hombro con el de Penny.
La chica se sonrojó y asintió. "Sí. Jaqueline. Hemos estado juntas durante algunos años".
"¡Eso es increíble! ¿Ella también está en Nueva York?"
Penny suspiró. "No. Todavía está en Michigan. Pero eventualmente vendrá a visitarnos".
"Bueno, no puedo esperar para conocerla", dijo Frankie con una sonrisa, uniendo los brazos con Penny cuando entraron a su edificio de dormitorios.
Esta es solo la traducción
NOVELA ORIGINAL POR sksapi