استمتعوا
حفرت في الدرج حيث وضعت ليا أمتعتي وكافحت.
"يا إلهي!"
فوجئت، سحبتني ليا بسرعة من الدرج.
"ماذا تفعلين؟"
"اين الحديبه ، الدي أعداني اياها ذدي؟"
(أين الحقيبة التي أعطاني إياها جدي؟)
"هل تبحثين عن حقيبة؟"
أحضر لي الجد، الذي غادر مع الدوق، ذات مره حقيبة أطفال.
كانت حقيبة على شكل فيل بلون الخوخ.
"الحقيبة هنا."
نظرت ليا إلي بنظرة غريبة على وجهها عندما وجدت الحقيبة ووضعتها على كتفها.
ومع ذلك، أخذتها وهربت.
ليا، آسفة.
هذا شيء يجب أن أفعله بمفردي.
'لأنني أستعد للهرب.'
ربما لا، سيأخذني كهنة الكنيسة.
أعطتني الإمبراطورة خيارا، ولكن إذا أصرت الكنيسة بشدة،
فستقف إلى جانبهم كما لو أنه لا يمكنني الحصول على خيار آخر.
في الوقت الحالي، لم يكن هناك سبب للسماح لي بالبقاء هنا وحتى لو كان الدوق هنا، فقد احتج على الإمبراطورة.
'إذا تم تبنيي من قبل فالوا، فمن المستحيل الهرب.'
لذا اهرب بينما أنت في طريقك إلى العاصمة.
'إنه أمر خطير في هذه الجسد،
ولكن إذا ذهبت إلى فالوا،
فسوف اتعرض للإيذاء والقتل.'
أفضل اختيار الخيار مع الامل .
دخلت المطبخ ووخزت وجهي على طاولة الطهي.
ابتسم الطباخ، الذي كان يقدم الوجبة، وسأل.
"ما الأمر يا آنسة الصغيرة؟"
"ماء، من فدلك."
"نعم."
"الكثير."
تصب الماء في زجاجة بقبعة تقول إنني سأسكب إذا حملت الكثير من الماء.
" من فدلك دعها هونا."
(من فضلك ضعها هنا)
عندما وضعت ظهري، ضحك الطباخ ووضع زجاجة الماء في حقيبتي.
"نجحت المياه."
الآن الطعام.
تم إعداد الطعام عن طريق تخطي الوجبات الخفيفة.
ولكن في حالة الطوارئ، ما زلت لا أستطيع التخلي عن الحلويات.
الشيء الأكثر مباشرة إلى الدماغ هو الحلويات.
اعتدت أن أتصرف كطفل عندما كنت متعبة أو نعسانة أو جائعة حتى ينتهي عقلي من النمو.
لذا فإن الحلويات أمر لا بد منه.
توجهت إلى غرفة الحلوى التي أعطاني إياها الدوق.
وضعت حلوى في حقيبتي.
'واحد قليله جدا، أليس كذلك؟'
'لا يزال اثنان قليلتين جدا.'
واحد آخر.
'آي، لن أقول أي شيء بهذا.'
أصبح الفيل ممتلئ الجسم عندما وضعتهم فيه.
لا يمكن اغلاق السحاب.
الحقيبة صغيرة جدا.
أضع ثلاثين حلوى فقط فيها.
أحتاج إلى حزم خريطة وملابس.
ثم الأحذية.
ستتآكل أحذية الأطفال الخفيفة قريبا وليست مناسبة للرحلات الطويلة.
أخشى أنني سأضطر إلى وضع عشرة قطع حلوى فقط.
أخرجت الحلوى من حقيبتي وعدت إلى غرفتي.
بالنظر إلى عيون ليا، تسللت خلف الستارة وهي تنظف الغرفة.
ثم أخرجت بعض العملات الفضية المخبأة في النافذة.
"1,2,3,4.........11"
لقد جمعت ما أعطاني إياه الأتباع.
عندما انتهيت من الاستعداد، حدقت ليا نحوي.
"بماذا ستلعبين؟"
"لا!"
"همم."
"أنا لا أحزم حقائبي!"
ضحكت ليا وأنا ألوح بيدي بعنف لتقديم الأعذار.
لكن الابتسامة تلاشت بسرعة.
عانقتني ليا بلطف.
"أعتقد أنني يجب أن أتركك تذهب..."
"......."
"إنها فرصة للنمو في بيئة أفضل وأن يكون والداك محبوبا.
سيكون ذلك جيدا لك."
أعض شفتي وأجعد شعري.
"ستكونين سعيدة. أنت شخص جميل،
وأنا متأكد من أن الجميع سيحبونك."
ومع ذلك، ابتسمت ليا كما لو كانت قد تجاهلتها بسرعة.
الصوت الهامس منعني من البكاء.
لا يا ليا.
إنهم لا يحبونني على الإطلاق.
أفضل السباحة في البراز على الذهاب!
اعتقدت ذلك، ولكن لم يكن هناك شيء يمكنها القيام به من أجلي،
التي كانت مجرد موظفة.
أي مساعدة لن تؤدي إلا إلى تعريض حياة ليا للخطر.
"هيا، دعينا نذهب للقراءة."
"يونغ......."
أومأت برأسي وذهبت مع ليا إلى المكان الذي انتظرت فيه الخادمات.
اجلستني الخادمات على الأريكة.
'ما هذا؟'
كان موظفون آخرون يقفون بجانب الحائط ويحملون شيئا في أسفل أيديهم.
'هناك الكثير مما يحدث هذه الأيام.'
كان هؤلاء الناس يحملون وجبات خفيفة.
كانت وجبة خفيفة لذيذة حقا.
وجبة اليوم الخفيفة هي كريمة الكاسترد.
كنت أتطلع إلى الكريمة التي تناولتها الأسبوع الماضي لأنها كانت لذيذة جدا.
كانت لعبة ركوب الخيل التي لعبناها ممتعة.
لقد حزنت لذكرى دوق دوبلد.
مقارنة بالحياة الماضية، كان هذا المكان هو الجنة.
عندما أفكر في الوقوع في الجحيم أثناء العيش في الجنة، تسقي عيناي.
عندما بكيت، جاء الموظفون يركضون في دهشة.
"الانسة الصغيرة، لماذا تبكين؟"
"من جعل طفلتي تبكي؟ من فعل ذلك؟"
"سأركل مؤخرتهم!"
حتى ليا لمست خدي بنظرة قلقة.
'إذا ذهبت، فلن أرى ليا مرة أخرى.'
أشعر بالحزن والحزن! لقد بكيت.
ربما لأنني ما زلت أفكر.
لا شيء يمكن أن يقمع الحزن.
لو كان دوق دوبلد فقط هنا.
إذن يجب أن يكون هناك أمل خافت في أنني قد لا أضطر إلى الذهاب.
قد لا يسمح لي بالرحيل لأنه يكره الكنيسة.
"لماذا تبكي طفلتي؟"
"......"
"نعم؟ ما الأمر؟"
"أفتقد ديوق!"
لم أكن أعلم أنني سأفتقد ذلك الرجل ذو الدم البارد.
حتى هذا جعلني أبكي بأنف أحمر.
***
وصل كهنة الكنيسة إلى قلعة دوبلد.
خلال الأيام القليلة الماضية، كنت أبكي طوال الوقت.
بكيت أثناء الاستحمام بالماء الدافئ،
وبكيت أثناء تناول الوجبات الخفيفة، وبكيت أثناء النوم.
إذا تم جرك بهذه الطريقة، فستموت بالتأكيد مرة أخرى.
كانت العودة فظيعة، وموتي كانت ظالمة،
وكنت حزينا لأنها كانت غير عادلة.
لم أستطع التوقف عن البكاء لأنه لم يكن من الواضح ما الذي يجب إلقاء اللوم عليه.
بدا الموظفون قلقين للغاية.
نظروا إلي، ولم يعرفوا ماذا يفعلون بعد رؤيتي.
هناك الكثير من الأشياء التي قدموها شعب دوبلد من أجلي.
هناك بطانيات ومناديل ووجبات خفيفة.
'إنهم أشخاص دافئون حقا'
عندما أتذكر الكاهن المبتسم،
أصبحت النقاط الرائعة لشعب دوبلد أكثر وضوحا.
كان لدى الرجل الذي جاء لاصطحابي خاتم حاد وأساور تشبه السلسلة في جميع أنحاء رقبته.
"الانسة الصغيرة، هل كنت بخير؟"
"نعم."
"كم كان الأمر صعبا بالنسبة لكم جميعا وحدكم هنا."
"لم يدن ثعبا"
(لم يكن صعبا)
"لا تقلقي الآن.
وجدنا شخصا سيربيك بالحب.
دوق فالوا باحث مشهور."
ماذا تقصد بالحب؟ هذا الرجل السيئ يعتني بي بعصا.
إلى جانب ذلك، لم تكن الكنيسة قد اختارت فالوا بالكامل بالنسبة لي.
في ذلك الوقت، اخترت للتو عائلة ودودة كانت جيدة الاستخدام.
"لن ادهب"
(لن اذهب)
"هيا لنذهب"
"آه!!"
كانت يديه خشنتين جدا معي.
"هيا، لنذهب!"
قال، بينما كان يسحب ذراعي.
"إنه مؤلم!"
عندما صرخت بصوت عال، ذهل الموظفون الذين خرجوا لرؤيتي.
عندما حاولت ليا التدخل، أمسك كبير الخدم بكتفها وهز رأسه.
"إذا فعلت هذا، فسوف يلعنك الحاكم."
هذا ليس ما يمكنك قوله للطفل.
وقد لعنت بالفعل، كما تعلم.
هززت رأسي لأصافح يده.
"لا."
"أوهو! ستتعرض الفتاة السيئة للضرب بالسوط!"
اعتقدت حقا أنني كنت أفقد ذراعي هذه المرة.
إنه يجرني بقوة أقوى.
كان مؤلما جدا.
"إذا كنت محظوظة بالتبني من قبل عائلة مرموقة أنتجت عددا قليلا من العلماء العظماء، فيجب عليك على الأقل إظهار الامتنان."
رائحة الكحول.. ظهور حزام جلدي يسحب على الأرض.
صوت الجلد الذي يقطع الهواء.
"جاك!"
شعرت وكأنني عدت إلى حياتي الثانية.
ضيق الكاهن عينيه بينما كان ينظر إلي وهو يلهث.
"م-، ما. ما خطبك؟"
في ذلك الوقت
"ارفع يديك عن ابنتي. "
جاء صوت منخفض جدا ومخيف من مقدمة البوابة.
'أشعر بالإرهاق...一'
لقد كان صوتا أعادني إلى الواقع عندما كنت غارقة في الذكريات.
قاطعني دوبلد والكاهن.
سرعان ما استعاد الكاهن المحتار وعيه وواجه الدوق.
"سيعهد بالطفلة إلى دوق فالوا."
"إذن سنناقش الأمر مرة أخرى"
"هذا سخيف!"-
سرنج!-
عندما احتج الكاهن،
سرعان ما أشارت سيوف فرسان دوبلد إلى رقبة الكاهن.
في غمضة عين، أصبح وجه كاهن محاط بعشرات السيوف الزرقاء.
لكن الدوق تحدث بطريقة حذرة.
"لم أسمح لك أبدا بفتح فمك."
"يا،... يا صاحب السعادة،...."
قبل فترة طويلة، نزلت نظرة الدوق ببطء ووصلت إلي.
"آه!"
صرخ الكاهن، الذي كانت ذراعاه ملتوية في شكل بشع.
بعد أن دفع الكاهن بعيدا، رفعني بلطف.
لقد امتصت مخاطي الذي ينزل إلى النثرة الخاصه بي.*
* النَثْرَة هي الفرجة ما بين الشاربين حيال وترة الأنف
"ديوق...."
هو، الذي فرك خدي الباكية برفق، ضيق حاجبيه وقال:
"أنت قبيحة."
حتى لو قلت ذلك.
دموعي تستمر في السقوط
"سأضطر إلى غسل وجهك."
ربت على ظهري، وأمسك بي بالقرب من ذراعيه.
ثم التفت إلى القلعة دون تردد.
- تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter