© primdise on archive of our own
(caso o(a) autor(autora) quiser a remoção, será apagado imediatamente.)
Avisos: Este imagine tem vários "trocadilhos" (vamos chamar assimKK) sobre café que simplesmente só faz sentido em inglês e eu não consegui traduzir, então há umas frases que estão em inglês ou não fazem muito sentido que seria essas cantadas. Enfim, mas também é um inglês básico bem fácil de perceber, mas se não perceberem alguma coisa, é só avisar que eu irei explicar.
Espero que gostem!
———————
SOBRE CERVEJA GELADA E VOZES DE BAUNILHA
———————
Sumário:
As quatro vezes que Karl ri de Sapnap por sua voz estridente e falas ruins, e a única vez em que a puberdade atinge Sapnap, e bem, digamos que Karl percebe que não deveria ter rido muito cedo.
———————
Foi um dia frio e nublado em meados de dezembro, quando Karl conheceu um garoto chamado Sapnap.
O sino da cafeteria tilinta como uma rajada de vento gelado da porta aberta, fazendo Karl levantar a cabeça do balcão. A loja está quase vazia, apenas alguns clientes em mesas separadas. São duas da tarde e ele tinha acabado de reembalar suas folhas de chá em pequenos pacotes para facilitar o acesso no futuro.
Um garoto, que não parece ter mais de quinze anos, chega ao balcão.
Ele parece muito jovem para visitar uma cafeteria, mas não é como se houvesse uma exigência de idade para os clientes, então Karl lhe dá um sorriso educado e pergunta o que ele pode servir para o garoto hoje.
O garoto responde um estridente uhh posso pegar um iced americano, por favor, cerveja gelada, obrigado.
Faltam duas semanas para o Natal e as pessoas normalmente pedem um chocolate quente, um café com leite, talvez até chá chai, mas nunca— "Cerveja gelada?" —então Karl não pode deixar de perguntar.
O garoto cora. Assente. Karl se desculparia por fazer parecer que está envergonhando as más escolhas de bebida do garoto - não, porque realmente, quem bebe cerveja gelada no meio do inverno - mas enquanto lhe entrega o iced americano, o garoto o pega em suas mãos pequenas, dando a Karl um aceno rápido antes de se virar e ir embora.
Karl o vê pela janela de vidro da loja tomar um gole, apertando o nariz à temperatura ou ao sabor do café (Karl não tem certeza), mas passa a beber a bebida de qualquer maneira enquanto caminha para longe.
Karl dá a tudo uma inclinação confusa de sua cabeça antes de voltar para seus pacotes de chá. Ele não pensa em nada disso por dias.
☕
Ao longo de seus três meses de trabalho em meio período na cafeteria hole-in-the-wall perto de seu campus universitário, Karl conheceu muitas pessoas. É certo que ele também foi atingido com muita coisa.
Como se essas pessoas estivessem vivendo dentro de sua própria versão de romances de cafeteria, alguns sempre teriam a chance de flertar, mesmo quando é direcionado a um estudante universitário falido que bebe um pouco demais Monster e usa o mesmo moletom roxo por três dias seguidos.
Não o entenda mal, Karl tem sua própria parte de gritar por filmes de romance e anseio por uma mão para se encaixar perfeitamente na dele, mas ele só pode ouvir i love you a latte por um número contável de vezes antes que ele perca sua faísca.
Não é como se Karl os odiasse - na verdade, ele adora cantadas - mas isso só pode levar as pessoas ao ponto de empurrar Karl para a beira do tédio.
Há alguns que podem ter chamado a atenção dele, mas não dura muito quando eles o atingem com resultados de pesquisa do Google de trocadilhos de café para atrair a pessoa que você gosta. Há algumas pessoas que ele rotula como interessantes, porque são diferentes de seus habituais perseguidores de estudantes universitários: um punhado de empresários, alguns professores universitários e, às vezes, mecânicos que vieram do outro lado da cidade por razões que Karl nunca teve interesse em conhecer.
Toda a entrega de cantadas é um pouco mais do que ruim, e Karl odeia, mas recentemente, ele percebeu que há uma adição em particular a essa pilha rara que pode chegar perto de ser rotulada como uma exceção.
Veja, se a cantada é de um garoto do ensino médio que mal pode beber café e tem a voz mais alta que Karl já teve a chance de ouvir, então você não pode exatamente culpá-lo por rir e achar divertido.
A primeira vez que Karl acha que isso acontece, é assim:
O garoto entra, ombros quadrados, uma resolução sutil em seus olhos que Karl só notou porque, ao contrário da tímida primeira vez, o garoto parece determinado hoje.
Karl dá de ombros e dá um sorriso ao garoto. "Oi! Bem-vindo ao Tales & Brews, o que posso te dar hoje?" Ele chilreia.
"Você."
O garoto diz isso tão seriamente que, mesmo com sua voz estridente, Karl não pode deixar de olhar em choque.
"Desculpe-me?" Karl volta enquanto a confusão pinta seu rosto porque esse garoto não está apenas no ensino médio?
Os olhos do menino se abriram, aparentemente confusos com a reação de Karl, ou a falta dela, então o menino limpa a garganta antes de mudar de pé para pé, uma risada nervosa caindo de sua boca, alta e trêmula.
"D-desculpe, uhh, deslize", diz o garoto, limpando a garganta enquanto ele se desloca no lugar, as mãos apertando a mochila mais apertada, "Eu quis dizer uhh... dizer, para você me dar uhh..."
Ele dá uma rápida olhada no quadro do menu do caixa, antes de levar os olhos de volta para Karl e voltar para o chão, "um café com leite de avelã. uhm. para levar."
Karl pára de bufar alto e dá um aceno de cabeça ao garoto.
"Ok! Cerveja gelada?" Karl pergunta como retorno de chamada de sua conversa anterior.
Os olhos do menino se arregalam mais uma vez, como um cervo pego nos faróis, enquanto balança a cabeça em retaliação. Karl morde de volta o sorriso ameaçando chegar aos lábios.
"Ok, isso será US$ 3,25!"
Quando o garoto, que aparentemente se chama Sapnap, está longe e longe, Karl conta o adorável encontro para seu colega de trabalho, George. George apenas revira os olhos e diz a ele para não mexer com os clientes enquanto George não estiver em seu turno. Dizendo algo como se eles devessem fazer isso juntos. Karl se pergunta por que Bad ainda não os demitiu.
☕
Na segunda vez que isso acontece, Karl sabe que definitivamente não é um deslize. É mais uma cantada.
É por volta do início de janeiro quando o garoto fica na frente dele novamente, com os olhos expectantes enquanto Karl fica lá imóvel atrás do balcão, mudo atingido pelo absurdo do que está acontecendo.
"Pode repetir?" Karl inclina a cabeça para o garoto, sem saber se ouviu direito.
Sapnap, sobrancelhas franzidas de frustração, repete: "Eu disse," ele bufa, "Posso tomar um café com leite? As in I've been thinking about you a latte."
O ronco alto que George faz na parte de trás da loja faz o garoto corar mil vezes mais brilhante, e Karl quase se sente mal por ele. Mas realmente, o lábio inferior de Karl pode estar perto de sangrar com o quanto ele está mordendo para evitar que ele ria em voz alta.
Em vez disso, ele levanta um sorriso brilhante, acenando com a cabeça enquanto conclui: "Tudo bem, isso será US$ 4,32. Vou chamar seu nome quando for sua bebida." É uma clara rejeição de Karl e Sapnap recebe-a enquanto seus ombros caem, a cabeça balançando silenciosamente.
Karl não quer que o garoto se sinta mal, porque mesmo que um estudante do ensino médio esteja de fato dando em cima de Karl, Karl tem cem por cento de certeza de que não é tão sério, um amor de cachorrinho, uma paixão por filhotes mesmo, então ele não tem uma única hesitação enquanto pega sua sharpie de seu avental e a tira, escrevendo um pequeno :] no fundo do copo.
Karl acha que pode não ser suficiente para acalmar o garoto, mas o raio no rosto do outro quando ele vê o pequeno sorriso prova o contrário a Karl.
☕
Normalmente, Karl não permite que sua vida pessoal atrapalhe seu trabalho. Seu trabalho de barista na cafeteria é apenas meio período, mas ele adora fazê-lo.
Ele adora o ambiente acolhedor geral do estabelecimento, com suas luzes caindo e mesas de madeira pitorescas e cadeiras confortáveis, o zumbido suave da máquina de café expresso enquanto ela começa a trabalhar, o cheiro de café recém-aterrado, a primeira coisa que o cumprimenta pela manhã. O sino acima da porta tilinta toda vez que alguém entra, enquanto copos, canecas, colheres de chá e garfos de bolo se juntam em harmonia branca, a melodia suave da música indie idílica tocando silenciosamente nas paredes da sala, abraçando tudo em calor e rotina, e algo tão fácil.
As cafeterias se tornaram um lugar tão confortável para Karl que ele se candidatou para trabalhar em uma.
Mas às vezes, às vezes, não é o suficiente para confortá-lo.
Ele teve um dia ruim na universidade antes de seu turno, um de seus professores cancelando um projeto em que Karl já havia começado a trabalhar até ter quase metade do processo. A mudança de planos do professor faz com que todos os esforços anteriores de Karl sejam desperdiçados.
Ele tentou falar sobre isso com o professor, mas o professor não cedeu, dizendo que o primeiro projeto não está completamente relacionado ao curso deles e que o novo ajudará melhor os alunos. Karl teria argumentado que você não deveria ter anunciado em primeiro lugar se não estivesse relacionado ao nosso curso, mas honestamente, ele sabe que há batalhas que não valem a pena lutar. Então ele veio trabalhar, ansioso para sair no momento em que entrou, porque precisa ir para casa e pensar em outra ideia.
É uma quarta-feira e as coisas não são tão boas quanto Karl quer que sejam.
Já se passaram algumas horas em seu turno e ele está agachado sobre o balcão, riscando as ideias de projetos que não são boas o suficiente quando o sino toca.
"Bem-vindo ao Tales & Brews!" Ele chilre mecanicamente, colocando o lápis para baixo em frustração. Nada está dando certo hoje, então ele pode pensar sobre isso mais tarde novamente. Quando ele levanta a cabeça, Sapnap está lá na frente do balcão, sem fila novamente hoje a esta hora, mexendo na gravata em seu uniforme. A carranca no rosto de Karl derrete um pouquinho.
"Ei, Karl!" Sapnap range, e a pequena rachadura em sua voz é suficiente para fazer os cantos dos lábios de Karl se levantarem. Karl suspira e balança a cabeça, tentando se livrar da frustração que ele conseguiu acumular o dia inteiro. Ele está aqui para trabalhar. Ele está aqui para atender os clientes.
Acenando para si mesmo como uma última tentativa de se lembrar de sua calma, ele dá a Sapnap um alegre, "Ei Sapnap! O que posso servir para você hoje?"
Sapnap se destaca com isso, como se ele esperasse por isso, como se ele praticasse isso na frente de seu espelho. Ele diz: "Posso pegar um affogato?" Ele fala, a voz alta ficando mais alta à medida que o nervosismo em sua voz sangra de seu tom. Karl zomba suavemente.
Ele fica quieto, olhando para Sapnap com expectativa, porque sabe que há palavras que vão depois disso, tendo ouvido mil vezes antes, mas há algo sobre o brilho animado nos olhos do mais jovem que faz Karl querer deixá-lo terminar a linha.
Sapnap brilha quando percebe que Karl está esperando. Então ele coloca um cotovelo no balcão e se inclina e dá a Karl um movimento brincalhão de suas sobrancelhas. Teria sido eficaz se não fosse pela clara diferença de altura entre os dois. Sapnap quando se levanta está ao nível dos olhos com o peito de Karl, então agora que ele está se inclinando, ele parece muito menor do que já é.
Sapnap limpa a garganta e diz: "Posso ter um affogato, como em affogato onde estou quando estou com você."
Oh meu Deus, ele pensa enquanto o sorriso indesejado ganha espaço em seus lábios.
"Estamos literalmente em uma cafeteria." Karl fica inexpressivo. "Eu sou literalmente um barista, você literalmente veio aqui para pedir uma sobremesa de cafeteria. O que você quer dizer com esquecer onde está?" Ele não pode deixar de dizer, listando as coisas em seu dedo. Sapnap olha para sua mão contando com fervor.
"Eu literalmente sei, Karl." Sapnap cospe enquanto revira os olhos—o que é uau, isso é novo. "Você não pode simplesmente brincar?" Sapnap faz beicinho.
Karl circula pelo balcão e dá o pedido de Sapnap a ele quando termina, lavando as mãos e enxaguando-as com o avental, examinando a loja. Há um pouco mais de clientes hoje, a maioria estudantes universitários estudando para suas próximas provas intermediárias, mas não há fila atrás do Sapnap.
Então Karl se diverte conversando com ele. "Você não deveria estar tipo, apodrecendo no seu quarto e jogando videogame? Não flertar com estudantes universitários que trabalham meio período em cafeterias?"
Sapnap balança a cabeça enquanto se senta no banquinho ao lado do balcão. Ele tira o sorvete de baunilha de seu affogato, colocando-o na boca e cantarolando com o sabor doce. Quando a colher está toda limpa, Sapnap aponta para Karl e pisca para ele. "Eu só flerto com você, no entanto."
Os olhos de Karl se arregalaram em constrangimento, enterrando seu rosto profundamente em suas mãos, a mortificação se manifestando em um enorme sorriso que ele não pode mostrar a mais ninguém. "Oh meu Deus." Ele diz.
Sapnap ri de sua reação.
Que pirralho. Karl pensa, sentindo-se um pouco mais leve do que há alguns minutos.
☕
Tornou-se rotina agora. Toda quarta-feira, às duas ou três da tarde, a campainha tocava e Sapnap atravessava a porta, uma cantada nas mangas e um objetivo de fazer Karl se sentir mortificado. Bem, talvez ele tenha outro objetivo, mas tudo o que Karl sente é uma mortificação crescente.
Em dias movimentados, quando Sapnap está no final ou no meio da fila, quando a loja está um pouco mais lotada do que o normal e Karl nunca fica em um pedido por mais de cinco segundos, Sapnap não atingia Karl com seus trocadilhos de café, mas sempre o chamava de nomes como gracinha, querido, honey, anjo, e qualquer outra coisa que o garoto tivesse decidido naquele dia.
Karl sempre se sente exasperado o tempo todo, mas ainda assim falava com o garoto que ocupava um dos bancos do bar ao lado do balcão toda vez que tinha mais de trinta segundos para fazer uma pausa.
"Três chá de hibisco e dois pãezinhos de chocolate com hortelã para Sophie!" Karl chama, colocando a bandeja de madeira com a ordem no balcão, enquanto uma garota loira alta se levanta de uma mesa perto das janelas. Ela busca seu pedido com um silencioso 'Obrigada.' ao qual Karl retorna com um brilhante 'Sem problema!', antes dela voltar para sua mesa.
As teclas macias do piano tocam nos alto-falantes da loja enquanto Karl limpa o balcão, colocando de volta as canecas lavadas nas gavetas de vidro. Ele terminou com a longa fila de clientes de antes, e Bad está recebendo os pedidos dos recém-chegados agora, então Karl se permite se aventurar para o lado do longo balcão.
"Você pode pedir agora." Ele diz a Sapnap, que está profundamente envolvido na tarefa que ele disse que faria primeiro enquanto espera que a longa fila seja concluída. Karl diz a ele que deve pedir primeiro antes de ficar por aí, porque essa é a coisa certa a fazer, mas Bad, o gerente da cafeteria, está trabalhando com Karl no balcão hoje. Bad que também cresceu uma adoração pelo garoto do ensino médio. Sapnap poderia simplesmente sair sem pedir nada e Bad provavelmente o deixará. Karl não diz a Sapnap o que ele acha, porque conhecendo o pirralho atrevido, ele provavelmente maximizaria a bondade de Bad.
"Oh!" Sapnap levanta a cabeça para isso, radiante enorme agora que Karl está dando atenção a ele. "Posso pedir aqui?" Ele diz olhando de volta para Bad, que está atendendo um cliente.
Karl suspira. "Claro. O que posso servir para você hoje?"
"Vocês servem café gelado com leite de amêndoa?"
As sobrancelhas de Karl franzem, tentando se lembrar se o fazem. Não é um pedido frequente, mas eles provavelmente têm uma caixa de leite de amêndoa em algum lugar no fundo.
"Acho que não, mas é um pedido fácil de fazer. Você vai quer isso?"
Sapnap concorda. E então ele sorri. "Sim, por favor. Para levar. Eu gostaria de um café com leite de amêndoa porque sou louco por você."
O rosto de Karl cai instantaneamente em suas mãos enquanto ele geme. "Oh meu Deus", ele suspira, desapontado consigo mesmo por pensar que está a salvo das cantadas envolvendo café naquele dia.
"Você está literalmente no ensino médio." Ele diz para o garoto, virando-se para colocar o pó de café no porta-filtro antes de encaminá-lo de volta na máquina e clicar em alguns botões para trazê-la à vida. A máquina zumbe quanto Karl coloca uma xícara de café expresso abaixo da ponta, pronta para ser preenchida. Karl espera a xícara encher e vai até ao fundo para ver se eles têm leite de amêndoa na geladeira. Eles têm, uma caixa meio cheia e Karl traz para a frente.
Quando ele volta, Sapnap diz: "Vou me formar no ano que vem."
Karl zomba enquanto pega um copo de plástico alto e derrama alguns cubos de gelo. "Eu sou mais velho que você." Ele diz.
"Você me disse que era calouro." Sapnap contra-ataca, cruzando os braços no processo. Karl concorda. "Sim, na faculdade." Ele responde, tentando fazer com que Sapnap veja seu ponto de vista.
Mas Sapnap é teimoso. "É uma diferença de dois anos."
"Não é a mesma coisa." Karl ri enquanto derrama o leite de amêndoa, imaginando por que Sapnap é tão sério de repente. Então Karl tenta trazer de volta o clima leve que eles tinham mais cedo, perguntando em um tom de brincadeira: "Por que você gosta de mim?"
Com o rosto mais morto que ele poderia reunir, Sapnap diz: "As palavras não são suficientes para expressar o quanto eu gosto de você".
Karl bufa, a dose de café expresso que ele estava segurando é quase derramanda por todo o balcão enquanto ele a despeja no copo, o marrom profundo do café criando um turbilhão maravilhoso enquanto se mistura com a rica brancura do leite. "Oh meu Deus." Ele ri, colocando o portafiltro para baixo.
"Você está tirando sarro de mim?" Sapnap sibila, com um enorme beicinho em seu rosto, fazendo Karl engolir a gargalhada que quase saiu de sua boca. Com risos dançando em seu tom, ele diz: "Não. Eu nunca o faria."
Ele coloca uma tampa no copo e o insere em uma capa redonda de copo de papelão com o logotipo da loja, antes de servi-lo ao Sapnap em uma bandeja. Sapnap, rosto em uma carranca, pega em sua mochila e coloca uma nota de cinco dólares no balcão que Karl pega e retorna com o troco. Sapnap pega e enterra em sua bolsa, pegando a bebida e dando alguns goles, as sobrancelhas ainda se sulçaram em uma careta enquanto ele dá a Karl um olhar minucioso.
Karl apenas olha para ele, divertido e confuso. "O quê?" ele acaba perguntando depois de mais cinco segundos de Sapnap apenas tomando sua bebida e olhando para Karl.
Sapnap tira a boca do copo, e com a voz rachando do frio da bebida, ele diz seriamente: "Eu vou te cortejar".
Karl vacila, porque seu coração não fluiou nada com as palavras bobas, os olhos piscando para Sapnap, que agora está fechando seus cadernos e arrumando seus lápis, levando-os de volta para sua bolsa. Quando o balcão está limpo de suas coisas, ele se levanta e olha para Karl, que está de braços cruzados do outro lado do balcão.
Antes que Karl possa falar novamente, Sapnap jura: "Marque minhas palavras, Sr. Karl Jacobs, barista da Tales & Brews, vou cortejar você e você será meu namorado."
Ele sai, com a bebida na mão e a mochila no ombro, não antes de colocar uma pequena nota adesiva ao lado do balcão.
Karl segue o garoto com os olhos até que ele vire a esquina e fique fora de vista, antes de pegar a nota adesiva e ler o que está escrito.
'Eu só acho seu sorriso muito bonito'
Karl bufa tão alto, e porque ele não pode evitar, ele joga a cabeça para trás, rindo, com o estômago doendo, o coração vibrando.
Ele realmente não tem ideia do que está acontecendo, mas acha a situação absolutamente engraçada.
☕
Ele não tem ideia do que está acontecendo, mas não acha a situação engraçada.
Já se passaram semanas. O ano letivo terminou e o garoto não voltou desde aquele dia. Karl tem medo de que o último encontro deles tenha sido o último; que ele rindo e não levando o garoto a sério tenha marcado o garoto.
Karl nem sabe por que se sente amargo com isso. Ele não gosta do garoto. Não é como se ele sentisse falta de sua risada estúpida. Nem seus avanços mortificantes. Nem suas cantadas usadas em excesso. Não é como se o coração de Karl pulasse de carinho toda vez que a voz estridente do outro garoto fica mais alta quando ele ri.
"Você afastou a cerveja gelada." George diz numa quarta-feira, quando é perto das seis da tarde e o turno de Karl está prestes a terminar.
"Quem?" Ele pergunta, enquanto coloca as fatias de bolo em embalagens de papel separadas, antes de alinhá-las ordenadamente na caixa. Eles têm um pedido em massa e é a última tarefa de Karl antes de sair do trabalho.
"Seu garoto burro do ensino médio." George diz, colocando o bolo de oreo que ele tinha acabado de fazer de um pedido de antes de volta à vitrine.
O reconhecimento chega a Karl, fazendo-o franzir a testa para George. "Ele não é burro." Ele defende.
George levanta as mãos em uma rendição antes de zombar dele como se dissesse essa é a palavra que você vai negar?
"Ok, caramba. Mas você o afastou, não foi?"
"Eu não sei." Karl responde honestamente. Ele afastou? Ele sabe que continuou recusando o garoto e suas cantadas, mas no fundo, ele sabe que é algo que ele sempre espera a cada semana.
"Por que você simplesmente não convidou o garoto para tomar café? Ou tipo, leve-o para tomar sorvete. Ele está no ensino médio, sabe? Sentimentos fugazes." George acena com uma mão com indiferença, como se fosse tão fácil.
Karl fica quieto. Ele coloca as seis fatias de bolo na caixa e coloca a tampa no lugar, antes de iniciar uma nova caixa. É um grande pedido.
"Oh não," George dita enquanto serve três doses de café expresso em xícaras separadas. "Você gosta dele de verdade." Ele afirma, voltando-se para Karl.
Karl franze a testa para uma determinada dobra errada, antes de refazer a embalagem "Eu não gosto."
"Você gosta totalmente!"
George ri e Karl olha para ele em troca. Ao perceber que isso está afetando Karl muito mais do que ele pensava, George pressiona uma mão reconfortante pelo ombro do outro.
"Por que você não contou a ele?" ele pergunta a Karl genuinamente, com os olhos brilhando de preocupação. Karl evita os olhos.
"Ele está no ensino médio!" Karl diz.
George bufa com isso, voltando para as bebidas. "Você é um idiota. Vocês estão literalmente com apenas um ano de diferença."
"Não é a mesma coisa." Karl aponta.
George revira os olhos para isso. "Claro."
Eles fazem alguns minutos de silêncio confortável enquanto se concentram em seus trabalhos, antes que George levante a cabeça novamente e se vire para Karl preocupado.
"Oh não, o que você vai fazer agora?" George pergunta.
"O quê?"
"Ele não voltou, não é?"
"Não."
"Você não recebeu o número dele?"
Karl franze a testa. "Não." A última caixa de fatias de bolo é terminada e Karl coloca todas elas dentro dos sacos de papel.
"E se ele nunca mais voltar, então?" Há um tom triste no tom do britânico, então Karl apenas balança a cabeça e tenta reunir um sorriso convincente.
"Tudo bem, Gogy," ele suspira, olhando para os copos de café, ele se concentra em colocar as tampas, "Ele está no ensino médio, você sabe. Sentimentos fugazes."
O sorriso triste no rosto de George permanece lá. Karl ignora, colocando as bebidas acabadas no suporte de café de papelão, ansioso para tirar sua mente do assunto.
Enquanto George faz uma longa reclamação sobre sua carga horária para o próximo semestre, Karl pensa amargamente que não está no ensino médio. Ele se pergunta por que esse pensamento o incomoda tanto.
☕
Foi em um dia que ele não estava esperando. Dado que ele parou de esperar há muito tempo. Talvez seja por isso que ele fica completamente cego quando um cara em particular atinge com uma cantada nele em uma quarta-feira à noite.
É dezembro novamente, e o inverno está um pouco mais severo este ano do que no ano passado.
Karl ainda trabalha na Tales & Brews, porque ele é muito apegado ao lugar, mas ele mudou seu turno da tarde para um turno da noite, porque ele tem aulas de dia inteiro toda quarta-feira agora. George também ajustou sua agenda porque eles gostam de trabalhar um com o outro.
Felizmente, Bad permitiu que seus turnos fossem assumidos por duas graduadas em ciência de computação que vão para a mesma universidade que Karl e George. Niki e Puffy são muito legais, e Karl gostou instantaneamente delas e às vezes ele chega cedo antes de seu turno para que ele possa falar com elas e ajudá-las nas raras vezes que elas permitem.
Hoje à noite não está tão ocupado, mas a loja deles se tornou um local popular nos últimos meses, então recentemente não é possível ter dois ou três clientes em horas vagas. A média regular deles conta até quinze agora. Ele está no meio de seu turno, acabou de chamar um pedido, quando o sino toca na porta da frente. Duas vozes de homens, uma profunda e a outra afiada pontuada com um chiado leve filtra através do ruído branco do estabelecimento à medida que entram na loja.
"Bem-vindo ao Tales & Brews!" Karl cumprimenta em uníssono com George e sua nova equipe, Foolish. O cara novo está comandando o balcão hoje à noite, enquanto Karl e George ficam por perto para guiá-lo. George está perto dos doces, assim como Karl é designado pelas bebidas.
"Bem-vindo! O que posso servir para você hoje à noite?" Foolish diz enquanto Karl se abaixa sob o balcão momentaneamente, sentado no chão enquanto ele lhes busca uma nova caixa de guardanapos de papel e canudos de papel de seu armazenamento abaixo do balcão. Uma vez que ele tenha suprimentos suficientes, ele se levanta do chão frio e arquiva os guardanapos de papel no caixa e os canudos de papel no balcão de serviço.
Uma vez que ele terminou sua tarefa humilde, Foolish lhe deu o pedido de seus dois novos clientes.
2 Fatias de Bolo de Creme
1 Chá Chai
1 Iced americano
Quando Karl lê o último item no pequeno pedaço de papel, ele levanta a cabeça tão rapidamente que quase teve uma lesão no pescoço.
A fila havia se mudado agora, Foolish pedindo a um novo cliente seu pedido, então Karl olhou ao redor da loja, porque em todo o seu ano de trabalho na Tales & Brews, apenas uma pessoa já pediu uma bebida gelada no meio do inverno. A loja deles atraiu um grupo sólido de clientes, mas o tipo mais frequente de pessoas são estudantes. Ele tira os olhos do enorme grupo de amigos pela janela, um grupo de cinco garotas no canto mais distante, um grupo de três meninos pela porta, alguns caras no corredor do meio e uma dúzia de indivíduos individuais espalhados pela sala. O garoto do ensino médio dele não está em lugar nenhum.
Suspirando profundamente, culpando-se mentalmente por ter suas próprias esperanças, ele passa a fazer as bebidas e colocá-las em copos, tentando se manter ocupado de pensar em coisas em que não deveria estar pensando novamente.
Depois de colocar a tampa no iced americano, ele a coloca o copo na bandeja ao lado da caneca fumegante de chá chai e das fatias de bolo que George lhe deu para servir. Ele olha para o pedido novamente e chama o nome escrito nele.
"Dois pãezinhos de creme, um chá chai e um iced americano para Dream!"
Os dois caras no corredor do meio se animam com isso, e o loiro dos dois dá um soco leve no outro, dando um aceno com a cabeça para seu suposto amigo. Karl podia ver os ombros do outro cara que está usando um boné de beisebol preto - no meio da noite? - afundar quando ele se levanta e se dirige para o balcão. Karl repete o pedido assim que o cara chega ao posto de atendimento.
O cara fica na frente dele, de cabeça para baixo, com o chapéu tapando o rosto. "Desculpe-me?" Karl pergunta, porque parece que o cara parece hesitante. "Esta é a sua bebida, senhor? Você é um 'sonho'?" Karl pergunta educadamente, imaginando quem dos dois é adicionado à lista de Karl de pessoas com más opções de bebidas.
"Sim, essa é a nossa bebida. O Dream é meu amigo lá, no entanto." Ao se aproximar, Karl ouve a voz do estranho, profunda e melódica, como um cobertor quente no frio da noite, confortando de uma maneira que Karl precisaria se lembrar mentalmente das razões pelas quais ele não deveria ser atraído por uma voz de uma pessoa que ele não conhece.
Então, o estranho levanta a cabeça. Olhos de chocolate encontram tempestades.
O reconhecimento amanhece em Karl, e ele sente a risada sem fôlego escapar de seus lábios enquanto olha para o garoto que conheceu. Ele ri, mas, estranhamente, tem vontade de chorar.
"Sapnap?" ele não pode deixar de perguntar. Seu coração bate alto dentro de seu peito, porque não há como Karl não estar sonhando agora.
Sapnap tinha crescido. Seu rosto gordinho de antes ganhou alguns ângulos, sua mandíbula e suas maçãs do rosto crescendo em suas características. Seu cabelo é mais longo, espiando do lado do rosto, e ele ficou mais alto, possivelmente olho no olho com Karl agora, criando uma confiança silenciosa em torno dele que Karl sabe que o outro garoto não tinha antes.
Os olhos dele são os mesmos.
Quando ele sorri para Karl, a vibração no coração de Karl permanece a mesma.
"Olá, Sr. Karl Jacobs do Tales & Brews, como você tem passado?" Sua voz profunda resmunga, a cabeça inclinada enquanto olha para Karl com calma curiosidade, e Karl não pode evitar o rubor que sobe na maçã de suas bochechas. Que diabos? Como a voz dele se tornou tão profunda no espaço de alguns meses?
"Eu... estou bem." Karl diz, ainda olhando para Sapnap, a percepção de que o garoto do ensino médio gaguejando de antes é o mesmo cara que esse homem calmo na frente dele. Ele parece diferente.
"E você? Você parou de vir..." Karl não pode deixar de perguntar.
O cara ri - por que diabos é tão atraente o que está acontecendo - embaraçosamente, uma mão subindo para sua nuca inconscientemente, e Karl não pode deixar de observar todos os seus movimentos. Sapnap nunca teve esse hábito antes.
"Ah, sim. Haha, eu me formei no ensino médio e me inscrevi para a faculdade, então... fiquei ocupado." O garoto diz, e Karl de repente tem vontade de sacudi-lo e perguntar se isso é tudo? você não me odiava? você não gostou de mim? Eu pensei que você tinha dito que me cortejaria? isso acabou? eram realmente apenas sentimentos fugazes? por que meu coração ainda palpita mesmo depois de todos esses meses?
Mas ele não perguntou. Sentimentos fugazes. Sapnap não tinha direito a Karl. É apenas Karl que é um idiota que se apaixona por pessoas que ele não deveria ter.
E como se ele precisasse de mais provas para testemunhar essa afirmação, ele não consegue evitar em dizer: "Você costumava flertar comigo, sabe".
Ele se arrepende de ter dito isso assim que o fez. Ele morde a língua de vergonha, mas Sapnap ri silenciosamente novamente. Por que a risada dele é muito atraente, oh Deus, isso é tão ruim.
"Eu fiz. Eu era muito jovem." Sapnap balança a cabeça para cima e para baixo, olhando para Karl no fundo de seus olhos.
Oh. Ele 'fez'.
"Quer dizer, você sabe. Eu realmente gostava de você naquela época." Sapnap continua enquanto dá a Karl uma risada incrédula, como se fosse um pensamento bobo. Karl força um sorriso em seu rosto.
'Gostava'. Por que tudo está no passado? Isso não foi há apenas alguns meses?
"Suas cantadas foram tão ruins." Karl diz, tentando enterrar o sabor azedo na parte de trás de sua garganta, empurrando a bandeja para frente.
Sapnap ri, acenando com a cabeça. "Você sempre fazia essa cara, como se me olhasse bem nos olhos e era a coisa mais fofa— engraçada."
Karl ri junto com Sapnap, mas seu coração parece muito mais pesado do que era há alguns minutos.
Sapnap pega a bandeja e as costas de suas mãos se roçam uma na outra, e Karl seria amaldiçoado se confessasse que seu coração disparou mais uma vez. Ele é um caso perdido neste momento.
Sapnap oferece a ele um simples 'te vejo por aí, Karl!' antes de levar a bandeja de volta para a mesa dele. Quando George pergunta a ele por que ele tem uma enorme carranca quando eles estavam fechando, Karl chora pela primeira vez em meses. Ele se sente estúpido agora. Por que ele achou que Sapnap manteria sua palavra? Sentimentos do ensino médio são sentimentos fugazes. Ele está na faculdade. Ele deveria saber disso.
George o abraça e diz que vai ficar tudo bem. Karl espera que isso seja verdade.
☕
Karl acha que esse foi o último - os dias roubados de doce verão e cantadas de café usadas em excesso vindas de um garoto que teve risada de caramelo e sucos de limão apenas algo para pensamentos nostálgicos vagos - mas Sapnap continua voltando para a cafeteria. Karl meio que o odeia por isso. Ele não quer desistir, mas não pode exatamente seguir em frente se a pessoa que ele gosta continuar voltando, quase diariamente agora, e sorrir para Karl como se nada tivesse acontecido. O resmungo profundo de sua voz toda vez que ele fala reverbera seu zumbido silencioso dentro da caixa torácica de Karl, cantarolando, zumbindo, batendo e cicatrizando suavemente enquanto Karl não deseja nada mais do que os velhos tempos retornem. Ele prefere isso.
Sapnap também quase nunca vem sozinho, sempre com seu amigo loiro cuja altura é um pouco alta demais para o gosto de Karl, nem de George.
Foi uma tarde brilhante de inverno nas primeiras gotas de fevereiro, quando Karl reaprende um sentimento.
Foi um dia agitado na loja e foi George quem notou a dupla entrar. Ele bate nas costas de Karl e diz conspirando: "É o idiota gigante e seu filho do ensino médio, três horas." Karl olha na direção e vê os dois indo para o balcão. Karl os cumprimenta habitualmente, mas atira rapidamente: "Ele não está mais no ensino médio." para George.
George apenas levanta as sobrancelhas, como deja vu, como se dissesse que essa é a parte que você vai negar?
"Sim, tanto faz. Você lida com eles. O amigo dele realmente me irrita." George diz enquanto persegue para trás.
Karl revira os olhos. Como George pode dizer que o loiro o irrita quando ele flerta com o cara toda vez que ele lhes entrega o pedido?
"Bem-vindo! O que posso servir para você hoje?" Karl sorri confusamente para Dream, que está sozinho em frente ao balcão. Inclinando a cabeça para o lado, ele vê que Sapnap está atrás de Dream, como se fosse entrar na fila, olhando para o telefone.
Eles não vão pedir juntos?
"Vou tomar um chá de camomila e um muffin de mirtilo." Dream sorri para ele educadamente e lhe entrega a conta. Karl acena com a cabeça enquanto digita o seu pedido, logo devolvendo o troco exato.
"Uhh, George está por perto?" Dream pergunta, hesitante, uma mão chegando à sua nuca em constrangimento. Ah. Karl acena para si mesmo enquanto entende de quem Sapnap pode ter adquirido o novo hábito.
Karl ri antes de balançar a cabeça com carinho para seu amigo idiota e talvez em breve seja um namorado idiota. Quem sabe?
Ele acena com a cabeça para Dream.
"Ele está atrás. Você deveria apenas convidá-lo para sair, sabe? Acho que ele gosta de você. Em sua própria maneira idiota de fazê-lo." Karl diz, e o rosto do loiro se ilumina quando um enorme raio toma conta de sua boca.
"Você acha que sim?" Dream pergunta.
Karl concorda, colocando a nota adesiva de seu pedido na máquina de café expresso para que George possa vê-la. "Sim! Vou chama-lo. Ele deveria estar fazendo as bebidas, mas está apenas sendo bobo. Me dê um minuto."
Karl faz uma viagem rápida até aos fundos e diz a George para parar de ser uma vadia dramática e fazer seu trabalho corretamente, ou então Karl diria a Bad que George quebrou uma de suas canecas de assinatura e a substituiu por uma barata que encontrou na Target. George estreita os olhos.
"Você não faria."
"Eu faria totalmente."
George revira os olhos para ele e caminha para a frente antes de cuspir um minúsculo 'traidor' em seu caminho ao passar por Karl. Karl apenas bufa.
Quando ele volta ao balcão, Dream já está conversando com George do outro lado do corredor, com um enorme sorriso no rosto. George parece corado, e Karl sorri para si mesmo. Eles combinam um com o outro. Ele ignora o pequeno véu de inveja rastejando ao redor de seu coração. George merece ser feliz.
Alguém tosse e Karl leva seus olhos de volta para Sapnap.
Karl ri culpadamente e brilha com Sapnap. "Eles resolveram isso." Ele diz, porque provavelmente está ciente dos sentimentos de seu melhor amigo pelo outro barista.
"Sim." Sapnap acena com a cabeça, um sorriso suave adornando seus lábios enquanto ele lhes dá um breve olhar, antes de olhar nos olhos de Karl, o sorriso suave possivelmente ficando mais suave. "Ei, Karl." ele diz, baixo e suave, e Karl se esforça para não gritar.
Ele balança a cabeça enquanto tenta ignorar os batimentos cardíacos rápidos e irritantes e aperta alguns botões no caixa em preparação para um novo pedido. "Ei, Sap! O que posso servir para você hoje?"
Ele pergunta, ansioso para passar para um novo tópico. Sapnap sorri para ele, como se ele esperasse que Karl perguntasse isso.
Ao contrário da primeira vez, a voz de Sapnap não falha, recua ou gagueja quando ele diz: "Você".
A reação de Karl permanece a mesma. Seus olhos se arregalaram em choque e confusão. A única diferença é que, desta vez, seu coração parece que está prestes a sair de sua caixa torácica para correr em direção a um garoto que é bom demais para ser verdade.
"Desculpe-me?" Ele acaba dizendo. Sapnap ri, alegria dançando em seus olhos enquanto ele dá a Karl um olhar quente.
"Posso te pegar? Está disponível ou devo voltar outro dia?" Ele sorri, e Karl fica lá, sem palavras.
"Uhh," ele gagueja, "Eu não sou.. Eu não tenho certeza se servimos—"
Sapnap o corta novamente. "Because I really like you a latte."
Karl tem de impedir-se de gritar. Novamente.
Ele está tão mortificado—
"E talvez eu esteja errado, mas acho que você também gosta de mim. Definitivamente há algo se formando entre nós dois." Sapnap sorri para ele enquanto ele se inclina sobre o balcão, colocando o queixo acima da mão e olhando para Karl com tanto significado que Karl pode passar a vida inteira decifrando.
—e tão incrivelmente apaixonado.
Sapnap não pára com as cantadas. "Então, o que você diz? Bean my date for Valentine?"
O ataque borbulhante de riso explode de Karl, e ele joga a cabeça para trás; os soluços pontuando a alegria transbordante caindo de cada fenda de seu ser. Ele se sente eufa, como se estivesse acima nas nuvens, e Sapnap o levou para lá. Há um olhar suave nos olhos de Sapnap que rivaliza com eles enquanto ele olha para Karl rindo.
"O que você diz?" Ele diz novamente, depois que o riso de Karl diminuiu.
Karl balança a cabeça, um enorme sorriso pintando seu rosto com prazer silencioso enquanto olha para Sapnap. "Diga de novo." Pedidos de Karl.
Há uma risada sem fôlego no tom de Sapnap enquanto ele concorda. "Olá, Karl Jacobs, barista da Tales & Brews. Eu ainda acho seu sorriso bonito. Você vai ser meu namorado?"
É possivelmente a pior cantada que já aconteceu no balcão da cafeteria hole-in-the-wall perto de seu campus universitário, a pior cantada de todos os tempos, que Karl acaba dizendo "Sim".
O sorriso que Sapnap lhe dá rivaliza com nuvens de caramelo e céus de mel.
Talvez valha a pena tentar, afinal.
———————
Esta é a minha queridinha de karlnap, amo demais!!
Se tiverem alguma sugestão de outro imagine de algum streamer ou ship de dsmp, estou aceitando para traduzir. Não sei quando vai sair o próximo, talvez demore um pouco...
Obrigada e adeus!