Eram duas horas da manhã e as luzes da divisão IAC FOG eSports Club em Xangai ainda estavam brilhantes.
A partida-treino acabou de terminar, e agora era tempo livre. Os jogadores da base estavam se lavando e pedindo comida para viagem. Restava apenas uma pessoa na sala de treinamento - Shi Luo, que estava em seu lugar jogando.
Não que Shi Luo fosse diligente, mas era o final do mês e ele ainda devia mais de 20 horas de transmissão ao vivo para cumprir os termos de seu contrato.
Shi Luo, nome da conta: Evil, 19 anos, jovem, habilidoso, infelizmente muito bonito. Dois anos após sua estreia, ele era uma das celebridades do jogo de primeira linha da liga nacional. Ele era o garoto-propaganda da equipe IAC, sua vaca leiteira e seu pilar.
A própria celebridade, porém, não gostava de fazer transmissões ao vivo. Mas de acordo com seu contrato, ele tinha que fazer pelo menos 30 horas de transmissão ao vivo por mês. Assim, salvo qualquer incidente, pelo menos 29 horas dessas seriam transmitidas no final do mês.
Logo após o término da partida-treino, o gerente do clube ligou novamente. Shi Luo não aguentou mais e finalmente começou a fazer o trabalho.
Apenas dois ou três minutos após o início da transmissão ao vivo, a sala de transmissão ao vivo de Shi Luo teve mais de 3 milhões de espectadores. A barragem estava densamente compactada e eles se sobrepuseram até que era quase impossível distingui-los.
[Estava esperando esta transmissão, hhhhhhhhh...]
[Ha ha ha ha ha É aquela linda época do mês em que Shi Shen é forçado a abrir negócios.]
[Já é dia 29, não resta muito tempo para o jogador Shi Luo.]
[Já é dia 29, não resta muito tempo para o jogador Shi Luo. +1]
[No final de cada mês é quando meu marido me acompanha dia e noite. Assim como eu pensei! Marido, você vai me fazer companhia pelas próximas 25 horas, certo? Você está feliz? Você está?]
[Olhe aqui. Olhe aqui. Olhe aqui. Após as partidas da pré-temporada no próximo mês, será o período de transferências. Meu marido ainda estará no IAC na próxima temporada? Você vai se transferir este ano?]
[Sim, é hora da transferência anual novamente. Eles disseram que todas as equipes fariam grandes movimentos este ano. Estou esperando por aquela grande reviravolta na liga.]
[O coração do chefe do IAC não está no jogo. Ele só quer ganhar dinheiro. Ele só vai segurar o time. Meu marido, quanto mais cedo você se transferir, mais cedo podemos ficar tranquilos. Pedindo uma transferência!]
[Pare com as especulações. Todos os anos, todo mundo enlouquece durante o período de transferência. Apenas se acalme, certo?]
Perto do período de transferência, os fãs de e-sports estariam todos de humor instável e uma discussão inexplicavelmente estourou na barragem. No entanto, Shi Luo não foi nem um pouco afetado. Afinal, ele não havia aberto a interface da barragem.
Shi Luo abriu o cliente do jogo FOG, fez login em sua conta lateral e esperou. Depois de um tempo, ele entrou no jogo.
FOG, a tradução doméstica para “Dentro do Nevoeiro”; já se passaram seis anos desde seu beta público e sua popularidade só aumentou ano a ano. Agora estava classificado entre os 3 primeiros entre os jogos mais populares do mundo.
FOG é um jogo de confronto quatro contra quatro. Em cada partida, o jogador e seus companheiros de equipe seriam colocados em uma das extremidades de um mapa coberto por uma densa névoa. No outro extremo do mapa estariam seus quatro oponentes. Os jogadores têm diferentes habilidades e tarefas, dependendo de seus trabalhos. O objetivo final é limpar a névoa do outro lado do mapa, deixando seus oponentes sem lugar para se esconder. Então, a equipe que matar todos os seus oponentes e destruir a pedra da ressurreição dos oponentes primeiro, vence.
Cada equipe de jogadores consiste em três tarefas: dois atacantes, um franco-atirador e um médico. Shi Luo jogou como atacante. Como o nome sugere, seu papel era carregar para a frente e atacar.
Shi Luo estava acostumado a jogar em uma conta paralela sempre que fazia transmissões ao vivo. Ele não jogou muito nesta conta lateral nesta temporada e sua classificação era muito baixa. Naturalmente, o nível de seus companheiros de equipe que o sistema combinava com ele era mediano. Shi Luo estava completamente indiferente. Jogadores comuns raramente conseguiam acompanhar seu ritmo e ele estava acostumado a partidas solo. Contanto que seus companheiros de equipe não fossem completamente terríveis, eles venceriam. E se eles fossem então ele só iria levar isso como treinamento.
Como esta partida.
O outro atacante do time abriu a partida deixando o outro time tirar de cabeça. Ele não tinha consciência de seus movimentos e atirou ao acaso, expondo sua posição. Menos de dez minutos de jogo e não havia contribuído nem com meio ponto; além do mais, ele deu três kills para seus oponentes.
Em partidas de baixo nível, ele costumava enfrentar alguns companheiros de equipe carinhosamente tolos. Shi Luo não se importava. Nesta partida, ele já havia conseguido duas cabeças de seus adversários. Ele havia atualizado e poderia fazer isso 1V4.
Mas seu companheiro de equipe porco que entregou sua cabeça claramente não tinha uma mentalidade tão boa. Depois de morrer pela quarta vez, ele começou a ficar ocioso e a digitar maldições no chat da equipe.
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Médico, o que está acontecendo? Você é sonâmbulo? Você não está fornecendo cobertura com aquele escudo de fótons e não está adicionando sangue. Então por que você está aqui? ]
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Você pode ver que estou levando golpes aqui, por que você não está ajudando? O que você está jogando? Se você não pode jogar, saia! Apenas foda-se! ]
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Por que todos esses c * nts estúpidos que não conseguem pontos brincando de médicos agora? O que? Você só vai sugar alguns pontos? ]
Shi Luo estava em um confronto 1v2, depois de matar o time adversário, ele olhou para o chat do time.
Até mesmo sua pulverização foi abaixo da média.
Embora o médico do time não fosse tão esperto, ele era muito mais forte do que esse maldito atacante de merda, “Ladrão feroz ladrão forte”. A capa do escudo que ele dera a Shi Luo agora era muito oportuna. Não houve problemas.
O médico provavelmente era jovem ou bem-humorado e foi insultado por um longo tempo antes de digitar para dizer: [Não estou apenas atrapalhando, estava ajudando o outro atacante agora.]
Uma pedra desencadeou mil ondas. O pobre atacante foi provocado e o papo do time começou a apitar sem parar.
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Você só pode ajudar um atacante? Você só tem uma mão? Você é deficiente? ]
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Você sabe jogar ou não? Se você não pode jogar, não pode simplesmente parar de cavar buracos para seus companheiros de equipe? ]
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Você está fodido c*nt! Se você acha que vou lhe dar pontos de graça, pense novamente! ]
Esse cara era péssimo em jogar, mas digitava muito rápido. O médico não parecia ser do tipo que repreende as pessoas e depois de digitar algumas frases para se explicar, não digitou novamente.
Shi Luo olhou para a interface de bate-papo da equipe, pausou seus movimentos e, no final, não digitou nada.
É por isso que ele não gostava de fazer transmissões ao vivo.
Abrir uma transmissão ao vivo ocuparia a velocidade da rede e influenciaria sua operação, isso é fato. Mas a coisa mais irritante sobre fazer transmissões ao vivo era que a liga tinha regulamentos que afirmavam que jogadores profissionais ativos não deveriam exibir nenhum comportamento negativo no jogo, incluindo, mas não se limitando a falar mal ou pulverizar outros jogadores.
Tantas pessoas assistiram durante as transmissões ao vivo e os registros do chat serviram como evidência irrefutável; ser penalizado era uma coisa natural.
Não valia a pena ser penalizado por algo assim.
Shi Luo atualizou seu equipamento e continuou avançando sozinho.
Este “ladrão feroz ladrão forte” viu que ninguém estava prestando atenção nele e gritou com raiva: [Droga, eu encontrei três médicos inúteis em uma noite e perdi três partidas seguidas. Todos esses jogadores médicos são vadias estúpidas !! Vadias estúpidas! ]
A notificação de bate-papo apitou e Shi Luo estreitou os olhos na interface de bate-papo. Depois de um segundo, ele empurrou o mouse para o lado e começou a digitar.
Começando com a primeira frase de Shi Luo, “Não insulte o médico. Vamos, vamos fazer uma competição”, a barragem na sala de transmissão ao vivo foi à loucura.
[Pfft, eu sabia que ele não seria capaz de evitar.]
[Você acha que o pulverizador nº 1 no país naquela época está brincando com você? Depois de jogar profissionalmente por alguns anos, você acha que ele esqueceu como insultar as pessoas?]
[Um concurso de pulverização com o Evil? Ele está querendo morrer? Ninguém pode falar mal dele ha ha ha ha …]
[A capacidade dessa pessoa de detonar minas é incrível. Você não sabia que a primeira ocupação de Shi Shen no jogo foi um médico? Como ele pode tolerar insultos aos médicos?]
[Ha ha ha Shi Luo está usando uma conta paralela, e esse cara não tem ideia de que é Shi Luo.]
[Faz muito tempo que não vejo a pulverização engenhosa do Pequeno Mestre, senti muita falta. Veja a velocidade da mão do jogador profissional, veja esse vocabulário enorme e veja o uso flexível de obscenidades! Ah... é tão bom.]
[Jogadores profissionais não podem falar mal de outros jogadores? Ele não tem medo de ser penalizado?]
[Definitivamente haverá uma penalidade. Aguarde o anúncio no blog oficial do clube. São 10.000 yuans jogados fora.]
[Meu Deus, ele ainda está chovendo abuso? O que há com essa velocidade de mão hhhhhh ...]
Shi Luo estava inexpressivo enquanto seus dedos voavam pelo teclado.
A penalidade não foi baseada no número de insultos. Um insulto teve uma multa de 10.000. Cem insultos também tiveram multa de 10.000. De qualquer forma, esses 10.000 yuans estavam praticamente perdidos, então por que não amaldiçoar essa merdinha um pouco mais?
Este “ladrão feroz ladrão forte” obviamente não conseguiu acompanhar a velocidade da mão de Shi Luo. Depois de alguns minutos, ele foi repreendido e o lixo falou às cegas. Assim que Shi Luo o insultou o suficiente, ele pegou o mouse e continuou o jogo.
Para jogos de baixo nível como esses, não importava se eles estavam perdendo um companheiro de equipe. Shi Luo e os outros dois membros da equipe destruíram com rapidez e precisão a pedra da ressurreição do inimigo e uma grande “vitória” apareceu na tela.
Na interface de bate-papo, os outros dois companheiros de equipe agradeceram a Shi Luo e Shi Luo não respondeu. Quando ele estava prestes a se retirar, o “ladrão feroz ladrão forte” que estava ocioso por quase 20 minutos, misticamente enviou uma declaração amarga: [E daí se você ganhou? É só porque seus oponentes também eram uma merda! É melhor eles não me juntarem mais a esse tipo de médico. ]
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Se você não pode bancar o médico, então estude mais. Observe como os jogadores profissionais operam, como o Whisper. ]
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Veja como os outros médicos jogam. Você só pode ajudar um companheiro de equipe? Pare de me fazer rir. ]
[Ladrão feroz ladrão forte]: [Ainda bem que Whisper vai voltar para a China. Quando chegar a hora, você pode assistir suas transmissões ao vivo. Hehe, espero nunca mais te ver! ]
Este “ladrão feroz ladrão forte” saiu do jogo depois de encontrar um local para sua uva azeda. Os outros dois companheiros imediatamente se confortaram e o ignoraram. Shi Luo olhou para o registro do bate-papo e ficou chocado.
Alguns minutos depois, Shi Luo cancelou sua próxima partida, levantou-se e desceu as escadas.
No salão do primeiro andar, o gerente da equipe Zhao Feng estava olhando para o WeChat. Quando viu Shi Luo chegando, ele suspirou. “Tenho recebido todas essas reclamações. Você acabou de falar mal de um jogador aleatório? Eu te disse, você pode borrifar o quanto quiser quando jogar em particular. Mas se for uma transmissão ao vivo, aguente o máximo que puder. Quando você faz isso publicamente, quando as pessoas me perguntam, o que posso dizer? Eu não posso cobrir isso para você, mesmo que eu queira, você ... ”
Zhao Feng estava olhando para o WeChat enquanto balbuciava, quando finalmente olhou para cima e viu Shi Luo, ele ficou surpreso. "O que você tem? O que há com esse olhar? Eu não disse nada sobre você...”
Shi Luo parecia sombrio. Sem dizer uma palavra, ele se virou para subir as escadas. No meio do caminho, ele se virou e voltou.
O gerente Zhao olhou para Shi Luo em estado de choque: "O que diabos você está fazendo ?!"
Shi Luo ficou parado e perguntou friamente: "Yu Sui está voltando para a China?"
Zhao Feng não conseguiu pronunciar uma palavra.
Zhao Feng assentiu com cautela. "Sim, ele pode até já estar de volta."
Os lábios de Shi Luo se moveram sem emitir som e demorou um pouco para dizer lentamente: "Ninguém me disse."
“Quem se atreveria a dizer-lhe? Todo mundo conhece vocês dois... Suspiro, eu ia contar! É que temos estado ocupados ultimamente e o período de transferência está chegando. Há tantas coisas que ainda não entendi." Quanto mais ele falava, mais parecia inadequado. Ele sorriu se desculpando e disse: “Pelo seu bem, não pensamos em contratá-lo. Isso é tudo o que havia para isso."
Vários de seus outros companheiros de equipe entraram no salão. Seus companheiros de equipe sentiram que havia algo errado e ficaram perplexos ao olhar para Zhao Feng e Shi Luo.
Shi Luo também percebeu sua perda de compostura. Depois de um momento, seus lábios permaneceram planos quando ele disse: “Não é nada. Então ele está de volta. Eu só queria perguntar."
Ele voltou para cima para continuar sua transmissão ao vivo. Era como se nada tivesse acontecido agora.
No salão do primeiro andar, os companheiros de equipe de Shi Luo ficaram bastante intrigados. Perplexos, eles perguntaram: “O que aconteceu? Quem voltou?"
Zhao Feng franziu os lábios. “Whisper, Yu Sui. Ele voltou da liga europeia”.
O médico da equipe ficou assustado. "Whisper!!!"
Zhao Feng lançou-lhe um olhar, dizendo ao médico para não falar tão alto. O médico rapidamente cobriu a boca e sussurrou: “Whisper está de volta à nossa região?! Para qual time ele vai? Porra, o período de transferência deste ano vai ser realmente incrível."
Zhao Feng balançou a cabeça: “Ninguém sabe ainda para onde ele está indo.”
O mais jovem da equipe, o atirador, entrou na cena profissional tarde e não estava familiarizado com a situação. Ele disse: “Yu Shen, o antigo médico número um na liga nacional, atualmente o médico top um, três campeonatos mundiais consecutivos... quem não o conhece? Então? Qual o problema dele voltar? O que isso tem a ver com Shi Ge? ”
Zhao Feng suspirou. “Tem muito a ver com Shi Luo.”
“Dois anos atrás, Yu Sui ainda era o jogador mais forte de nossa região, e Shi Luo era apenas um estudante comum desconhecido do ensino médio.”
“Shi Luo originalmente não queria ingressar nesta indústria. Foi Yu Sui quem o contratou pessoalmente em seu próprio clube, prometendo um contrato vitalício. Depois, ele pessoalmente...”
“Arrumou Shi Luo e vendeu seu contrato para outro clube por um preço alto.”
---> ฅ^•ﻌ•^ฅ
Olá, essa é a primeira vez que tô fazendo isso, e é apenas por que a tradução que já tem aqui é péssima (não desmerecendo quem fez, inclusive li o máximo possível). Esta é uma novel suave, para se ler depois das muitas sofrências desse círculo. Sei que terá muitos, então se sinta à vontade para apontar qualquer erro. Espero que você também goste dessa belezinha, boa leitura.
ฅ^•ﻌ•^ฅ < —