UNISTAR: Half Moon [TRAD ESP]

By MinozAr

4.8K 579 93

[Traducción de la novela tailandesa BL] Soy un miembro de UNISTAR. Ese bastardo también lo es. La gente cree... More

Eugolorp (Prólogo)
Capítulo 1: Wayu es un Hoon Mandsome
Capítulo 2: Natee es una Luna Guapa
Capítulo 3: Wayu es un bromista del amor-LY
Capítulo 4: Mi Rival Es Un Perro Feo
Capítulo 5: La Escena de Amor Imaginaria
Capítulo 6: Wayu, Hundiendo la Ship
Capítulo 7: ¡¡¡Santa oveja!!!
Capítulo 8: Half Moon (Brain) The Series
Capítulo 10: Arroz al Vapor con un Falso Amigo Hervidor
Capítulo 11: Tocarte la mano no requiere una antorcha de alquiler
Capítulo 12: La Divertida Pareja Luna Ha Llegado
Capítulo 13: Tengamos una Cita
Capítulo 14: Juegos de Palabras de Conchas y Alérgico a los Mariscos
Capítulo 15: El Experto Dogmático
Capítulo 16: Falso o Real
Capítulo 17: Ese Perro Feo Es a La Vez Feroz y Manso
Capítulo 18: Faen Meat
Capítulo 19: Juego Real, Beso Real
Capítulo 20: Perdí Mi Beso Por El Perro

Capítulo 9: Nuestro pan (el amor) es falso

177 29 0
By MinozAr


Media luna

Capítulo 9

Nuestro pan (el amor) es falso

"La belleza puede ser inventada

pero el amor no".

#WayuesLunaNueva


'¡¿Qué demonios?!' Ensanché los ojos.

¿Tenía que actuar como verdaderos enamorados con ese perro rabioso? ¡¿En serio?!

"¿Me estás tomando el pelo? Esto es mucho peor que una serie común".

Empecé a argumentar. En una serie, sólo tendría que actuar como un personaje. Pero en un reality, tendría que actuar como yo y tratarlo como mi verdadero amante. ¡¿Cómo es eso posible?!

"Wayu, no tienes derecho a quejarte. Tú eres la razón por la que empezó todo este fiasco". P'Kwang me miró severamente.

Está bien, fue mi culpa.

"Ustedes dos no son niños". PD Kwang nos sermoneó. "Antes de ser ídolos, ya deberían saber que no pueden hacer lo que quieran. Independientemente de si quieren actuar en la serie o no, tienen que responsabilizarse de lo que hicieron".

Al escuchar sus palabras, sólo pude cerrar los labios.

"¿De verdad crees que el personal no está estresado, no está cansado?" PD Kwang continuó.

"Muchos actores tienen que aceptar papeles que no les gustan. No pueden simplemente rechazarlos porque es su trabajo, su responsabilidad".

Sin embargo, tras esas palabras, la sala se quedó en un silencio sepulcral.

"P'Kwang, tienes razón. Haré lo que pueda". Aquel perro aceptó entonces obedientemente su destino.

Me volví hacia él de inmediato. ¿Por qué se había rendido tan fácilmente? ¿Qué debía hacer a continuación?

"Eso está bien, Natee." PD Kwang dijo. "¿Qué hay de ti, Wayu?"

"Er... yo..." Estaba indeciso, pero decidí hacer algunas preguntas primero.

"Tengo una pregunta. Si actuamos como una pareja real, ¿cuán íntimos tenemos que ser en una escena de amor?"

"Aún no lo hemos discutido". Respondió P'Kwang. "Depende del público, así que tendremos que filmar y comprobar los comentarios sobre la marcha".

"¡¿Qué?!" Me quedé estupefacto. "¿Y si los fans quieren verme revolcándome en la cama, tengo que hacerlo?".

Oí toser a algunos miembros del personal.

Aunque estaba muy confiado en mi atractivo, no quería ser un bottom en la imaginación de mis fans. No podía soportarlo.

"¿Por qué? ¿Tienes miedo?" Preguntó el perro.

"Puede que no haya ese tipo de escenas porque el público de MWTV va desde niños hasta grupos de adultos". Me sentí aliviado por la respuesta de P'Kwang, pero sólo duró un segundo.

"Pero podemos guiar al público y luego dejar que imagine el resto". Dijo el líder y soltó una leve carcajada.

Puede que a los demás les parezca una broma, pero yo, que he sido objeto de la imaginación desbocada de mis fans durante meses, no le veía la gracia a esa simple afirmación.

"¡No puede ser! Me niego a interpretar ese tipo de escenas". insistí.

"No pasa nada. Yo tampoco quiero esa escena en una serie de UNISTAR". añadió P'Kwang. "Porque afecta a la imagen de UNISTAR".

"Si hay algunas escenas dulces que incluyan abrazos y besos, creo que estará bien, ¿no?". Sugirió un miembro del personal con cara soñadora, y PD Kwang se tomó un segundo para considerarlo.

"¡Pero yo no quiero interpretarlas!". Me negué en voz alta.

Abrazar y besar a ese perro era... Le miré y negué con la cabeza.

"Sin ojos, no seas tan quisquilloso. Es sólo actuación". Me dijo aquel perro.

"Perro, sé que tú tampoco quieres jugar en esta serie. Yo también lo estoy declinando por ti". Le regañé.

"¿Por mí?" Se señaló la cara, confundido.

"¡Por supuesto! Siempre te pones a discutir, pero ¿por qué te has callado hoy? Tienes derecho a negarte, ¿sabes?".

"En resumen, ¿no quieres jugar en la serie o no quieres jugar el papel conmigo?". Preguntó.

"¡Ninguna de las dos cosas! Y tú también piensas lo mismo que yo, ¿no?".

Le respondí. Estaba bastante seguro de que me odiaba tanto como yo a él.

Actuar como pareja sería como ver una película que despreciabas.

"Tú no eres yo. ¿Cómo sabes lo que pienso?". Frunció el ceño.

"¿Qué?" Sus palabras me sorprendieron.

"Wowww. ¿No me digas que N'Natee siempre ha querido actuar con N'Wayu?". Se burló un miembro del personal, seguido de vítores burlones del resto del personal.

"P' krub..." Aquel perro se volvió hacia ella aturdido. "Yo no he dicho nada de eso".

¿Qué querías decir con eso, idiota? Pensé.

"Bueno N'Natee, estás dispuesto a actuar en esta serie, ¿verdad?" PD Kwang reconfirmó.

"Krub." Él asintió.

Me volví hacia él inmediatamente. ¿Qué había dicho? ¿Por qué era tan fácil?

"Pero si sin oj...er Wayu no quiere, yo tampoco lo haré".

Tras decir eso, todos los presentes se volvieron para mirarme expectantes, ejerciendo una presión inexplicable sobre mí.

¡Caramba! Sus ojos me pusieron la piel de gallina. ¡¿Por qué yo?!

"Wayu, tengo buenas noticias para ti." PD Kwang dijo y quitó la atención del personal de mí.

"Después de que Half Moon The Series fuera anunciado, muchos patrocinadores se pusieron en contacto con nosotros, especialmente las marcas de productos alimenticios que te encantan. Si participas en esta serie, tendrás todos esos deliciosos productos gratis durante todo el año. Además, una de ellas es la mayor empresa de helados de Tailandia, y otra, de refrescos."

"¿En serio?" Mis ojos brillaron antes de reaccionar. Espera, espera. ¿Me atrajo la comida para actuar en una serie?

Mientras dudaba, PD Kwang continuó.

"Recuerdo que, en una entrevista pasada, una vez dijiste que tenías el sueño de viajar al extranjero. Si aceptas actuar en esta serie, te pediré permiso para rodar el primer episodio en el extranjero. Esta oferta no puede tener éxito sin tu cooperación".

Casi se me salen los ojos de la emoción.

Nunca había salido del país desde que nací, ni siquiera a países vecinos como Myanmar o Laos. Saber que iría por primera vez a un país extranjero a cambio de estar un rato con ese perro...

Puede que no sea tan malo.

Además... Tragué saliva. Al ver las caras de todos los miembros del personal, supe que ellos también querían ir al extranjero. Si decía que no, ¿me comerían vivo?

"Si... acepto actuar en esta serie, ¿realmente puedo ir al extranjero?"

Le pregunté a P'Kwang para estar seguro.

"Si tenemos un patrocinador de una compañía aérea o turística, seguro que la junta lo aprobará".

Asintió y añadió.

"En realidad, ya tenemos una conexión con ellos. Todo lo que hay que hacer es asegurarles que Half Moon The Series obtendrá una alta calificación. Y ellos te apoyarán en todo lo que quieras hacer".

MW era una empresa que incursionaba en todas las industrias, incluidos los aparatos electrónicos, la gestión de artistas, el sector inmobiliario, el comercio minorista, la alimentación y las bebidas y la automoción. Entre los sectores en los que la empresa aún no se había aventurado estaban el aéreo y el de viajes.

"¿Qué tengo que hacer?", Yo pregunté preocupado.

"Esa es la cuestión. ¿Alguien tiene alguna idea? ¿Cómo promocionamos la serie para conseguir ese patrocinador?".

"PD ka, ¿qué tal...?" Un miembro del personal intentó expresar su sugerencia. "Antes de empezar a rodar, tanteemos el terreno con un livestream en el que aparezcan los dos N'Medias Lunas. Así podremos mostrar su química amorosa y conocer la opinión de los fans. Si funciona, muchos patrocinadores se pondrán en contacto con nosotros".

"Suena bien". PD Kwang asintió. "Vale, de acuerdo entonces. Programa una fecha para el livestream y haz que el administrador de redes sociales lo anuncie en todas nuestras plataformas de redes sociales."

Le eché un vistazo al perro.

Tenía que hacer un livestream con él...

Aparte de grabar programas de variedades, nunca había hecho un livestream con él. Normalmente, sólo hacía livestreams en solitario para charlar con mis fans.

Si acabábamos peleándonos desde el primer livestream, ¿tendría que renunciar a viajar al extranjero?

Cuando terminó la reunión, el personal dijo a nuestros managers que podíamos irnos a casa. El resto del personal seguiría discutiendo el plan de rodaje y promoción. Nos informarían de las decisiones más tarde. Así que ese bastardo y yo nos despedimos y salimos de la sala.

"Hey, sin ojos." Ese bastardo me llamó de repente mientras caminábamos.

"Pueden hablar aquí, nosotros esperaremos fuera". Dijo mi mánager y salió con el mánager de ese bastardo.

"¿De qué quieres hablar, perro?". Le pregunté.

Él me llamó 'sin ojos', así que yo le llamé 'perro'. Es lo justo.

"Sé que no quieres hablar conmigo y que tampoco quieres trabajar conmigo". Empezó con un tono desagradable.

"Bien, al menos lo sabes". Me encogí de hombros.

"Sobre la serie, me da igual cómo acabe". Continuó. "Pero a PD Kwang y al equipo sí les importa mucho, deberías darte cuenta".

"Lo sé, no hace falta que me lo digas". Respondí, molesto. ¿Sólo quería sermonearme?

"Pues entonces, por mucho que me odies, tienes que hacer que quede bien". Dijo, haciéndome entrecerrar los ojos, insatisfecho.

Pero no pude leer su expresión. Parecía extrañamente tranquilo, a diferencia de cuando ladraba antes.

"Tú también me odias. No olvides recordártelo también". Dije, me miró un momento y suspiró.

"Aclaremos una cosa, ¿vale?". Me miró seriamente.

"Yo no te odio como tú me odias a mí".

"¿Eh?" Me quedé paralizado un momento antes de soltar una carcajada.

"Jaja, ¿me estás tomando el pelo? Discutimos casi siempre que nos vemos, ¿y ahora me dices que no me odias?".

Eso era ridículo. Quería morirme de risa. Ese perro podría estar borracho hoy, por eso dijo algo tan raro.

"Normalmente discuto con todo el mundo, ¿no lo sabes?". Murmuró aquel perro, por lo que no pude oírlo con claridad. Antes de que le preguntara más, soltó.

"Olvídalo. Dejemos de odiarnos por el bien del trabajo".

"Lo has dicho como si pudieras dejar de odiarme". Le miré a los ojos.

"Ya te he dicho que no te odio. Eso es sólo lo que tú crees". Parecía estar cansado de mí.

"¿Qué?" No lo entendía en absoluto.

"Siempre estás discutiendo y peleándote conmigo. Me haces creer que me odias todo este tiempo, ¿y hoy vienes a decirme que no es así?".

"Sí." Levantó la voz.

"En realidad, acabo de darme cuenta de que no te odio. ¿Por qué te resulta tan jodidamente difícil de entender?".

"¿No me odias?" Me burlé. "¿Estás diciendo que te gusto? Jaja.

"¿No me odias?" me burlé. "¿Así que estás diciendo que te gusto? Jaja".

Me reí a carcajadas. Sonó muy gracioso, pero él me miró, frunciendo el ceño. Al notar que era el único que se reía, mi risa se apagó.

"Vale, vale. Te creo". Dije eso, pero no le creí ni un poquito.

"Pero te odio de verdad. Lo sabes, ¿verdad?".

Suspiró decepcionado. No estaba seguro. Puede que lo entendiera mal, porque entonces su expresión se volvió maliciosa.

"Bueno. Sería difícil para ti porque tienes que actuar como si me 'amaras'". Volvió a burlarse de mí. Apreté los dientes.

'Acabas de decir que no me odias, y al segundo siguiente me das ganas de empezar una pelea. ¡Cabrón!'

"Me tengo que ir." Miró su teléfono y vio que su mánager le estaba llamando.

Un segundo después, mi manager también me llamaba.

"Nos vemos." Se burló de mí.

"No te olvides de pensar en mí, mi falso novio".

¡Qué mierda! No pude responder durante un rato.

¿Cómo acababa de llamarme?

'¿Mi falso novio?'

"¡Maldito falso novio!" Se me acabaron las palabrotas.

'¿De verdad tengo que estar con ese falso novio a partir de ahora?'

¡Maldita sea!

☽------------☽

Nota de la traductora:

Holis, hoy día tenemos doble sorpresa por parte de P'Earth, primero, el anuncio que se hará una serie de Future From Me por parte de la empresa de Starlatiz, que esta buscando a los actores, vayan y recomienden a sus artistas favoritos y quizás pueda lograrse, segundo, este capítulo de Half Moon, jajaja de verdad que Wayu no se da cuenta que Natee no lo 'odia' ya que el tiene un sentimiento más hermoso por el, pero bueno que tantee el terreno y siembre la semilla del amor....

Nos vemos en otra oportunidad, cuidense y estudien <3

☽------------☽

Continue Reading

You'll Also Like

27.7K 3.6K 35
Prem es un estudiante de secundaria que nunca se ha enamorado pero que intenta escribir una canción de amor para el festival de invierno. En su deses...
77.2K 3.9K 17
Para lenna el solo era el mejor amigo de su hermano aún si ella quería que fueran más. Para alessandro ella era más que que la hermana de su mejor a...
7.7K 995 26
[Traducción de la novela tailandesa BL] He estado enamorado secretamente de P'Newt durante muchos años, pero él nunca supo que yo existía. Eso fue ha...
45.7K 4.2K 139
Comenzó de manera peculiar; primero, su gato doméstico se negó a dejar que lo abrazara. Lin Qiushi pronto descubrió que una sensación de falta de arm...