Luz: ¿Adónde vamos?
Eda: En algún lugar super divertido.
Corte al Conformatorio, donde truena.
Eda: El Conformatorio, un lugar para aquellos considerados inadecuados para la sociedad.
Y/n: Supongo que la conformidad es divertida aquí.
Luz se da cuenta del cartel de búsqueda de Eda en la pared detrás de la cual se esconden.
Luz: Vaya. Estos chicos realmente están locos por ti.
Eda: Si. Pero nunca nos atraparon porque somos demasiado resbaladizos.
King: Trata de atraparme cuando esté cubierto de grasa. Soy un amiguito inquieto. ¡Ah!
King se cae de la cabeza de Luz
King: Tú y yo subiremos sigilosamente a la parte superior de la torre, donde están sosteniendo mi corona.
Eda: Y me aseguraré de que el alcaide esté distraído.
Luz jadea
Luz: ¿Necesitaré un disfraz?
Eda: Ah...
Luz: He estado esperando para usar esto.
Luz se pone la capucha. levanta las orejas de gato
Luz: Miau, miau.
King: Es horrible.
Eda: Oh, encajarás perfectamente.
Y/n: ¡Espera un segundo! ¿Qué estoy haciendo entonces?
Eda: Oh, olvidé que estabas aquí. Puedes ir conmigo.
Y/n murmura un poco "Razza Frazza", pero obedece.
Eda golpea el suelo con la punta de su bastón, creando una plataforma redonda y brillante. Ella se aleja de eso.
Eda: Agárrate fuerte.
Luz: ¡Vaya!
La plataforma se eleva, flotando todo el camino hasta una ventana en la torre. Desaparece de repente, lo que obliga a Luz a agarrarse del borde del alféizar de la ventana y a King a aferrarse a sus pies.
Eda, mientras tanto, arroja su bastón y casualmente se sienta en él mientras se eleva mientras agarra a Y/n
Eda: Nos vemos en la parte superior de la torre.
Y/n: ¡Hasta luego, hermana!
Viajaron a través de las ventanas del Conformatorio y miraron a su alrededor.
Eda: Está bien chico, mira alrededor del lugar un poco. Haré lo mismo.
Y/n asintió mientras buscaba en el área, teniendo muchos encuentros cercanos con los guardias.
Y/n (pensando): Esto es como ese juego del hombre del saco de antes, pero en la vida real.
Y/n finalmente entendió que no estaba muerto en este punto. Miró algunas células pero las ignoró. Eventualmente vio a Luz tratando de jalar la palanca, liberando a los convictos.
Y/n: Luz?
Él observa una bóveda que grita conspiraciones aleatorias que sonaron falsas. Un guardia vino a recogerlos, lo que siguió después sonó como una tortura para el convicto. Corrió hacia Luz y se agrupó hasta la puerta de King's crown.
Eda: Oye, acabo de comprobar...
Eda salta de su bastón
Eda: El alcaide está distraído torturando a una criatura diminuta. No vendrá por aquí pronto.
Luz sigue caminando sin decir nada. Eda la mira, confundida. Llegan a una puerta imponente que dice "CONTRABANDO"
King: ¡Mí corona! ¡Está cerca! ¡Puedo sentir su poder!
King corre hacia la puerta y se mete con el picaporte que es tan grande como él.
Eda: Aw, se pone tan lindo cuando tiene sed de poder.
Luz: No es justo que estén todos aquí. Solo quieren ser ellos mismos. ¿Por qué todos piensan que ser un bicho raro es tan malo?
El pomo de la puerta cae al suelo con un tintineo. King empuja la puerta para abrirla, riendo, y sale corriendo.
Eda: Vamos, antes de que se lastime.
Algo zaps en la distancia.
King: ¡Ay!
Luz y Eda siguen a King adentro. Corte al interior de la habitación, que está vacía excepto por un pilar gigante que brilla intensamente en el centro. King se frota el cráneo antes de cargar contra el pilar de cabeza, y solo logra lanzarse hacia atrás.
Eda: Tenemos un humano, ¿recuerdas? Dos humanos para ser exactos.
King: Ah, sí.
Luz toma aire y Y/n regresa. Luz pone una mano contra el pilar antes de caminar a través de él mientras Y/n dispara balas de cañón mientras dice "¡Gerónimo!". Dentro hay montones de chatarra. Todo, desde libros hasta calaveras y un pez muerto en un tanque. Encima del central hay una corona brillante.
Luz: Espera un segundo. Es que una...
Y/n: Oh dios no...
Corte a Luz sosteniendo una corona de papel de Burger Queen, luciendo increíblemente frustrada y Y/n con una mano en la frente, también frustrado.
King: ¡Mí corona!
King salta en su lugar antes de quitarle la corona a Luz y colocarla sobre su cabeza.
King: Sí. ¡Sí! ¡Puedo sentir que mis poderes regresan! Tú allí. Bicho de pesadilla.
King señala un conejo de peluche con un ojo de botón que se cae de una caja
King: Te llamaré Francois, y serás un subordinado en mi ejército de la oscuridad. ¡Ja ja!
King recoge el conejo
Luz: Esa corona no le da ningún poder, ¿verdad?
Eda: Ah, no.
Luz mira a Eda.
Eda: Ay, míranos, Luz. King y yo no tenemos mucho en este mundo. Solo nos tenemos el uno al otro. Entonces, si esa tonta corona es importante para él, es importante para mí. Y además, los bichos raros tenemos que estar juntos, ¿sabes?
Luz sonríe y se sonroja
Y/n: Eso está bien, pero tengo dinero en casa. Hay un Burger queen no muy lejos. ¡¡¡PODRÍAMOS HABER COMPRADO UNO DE ALLÍ Y OBTENER UNA HAMBURGUESA JUNTO CON ÉL EN LUGAR DE ESTE COMBUSTIBLE DE PESADILLA!!!
Eda: Bueno, te debemos una. Ahora, salgamos de aquí antes de que el alcaide nos encuentre y pierda la cabeza.
Warden Wrath: Demasiado tarde.
La mano de Warden Wrath se convierte en una espada y con un movimiento fácil decapita a Eda. Luz atrapa su cabeza.
Luz y Y/n gritan
Eda saca la lengua como un falso cadáver malo
Eda: ¡Ay! Oh, odio cuando eso sucede.
Luz y Y/n gritan más fuerte y por más tiempo
Luz: Eda! ¿Estás bien?
Eda: si. Esto solo sucede cuando te haces mayor.
Y/n: disculpa?
Luz: si?
Warden Wrath: Finalmente,
Warden Wrath transforma su mano de nuevo en una mano
Warden Wrath: Te tengo acorralada, Eda the Owl Lady.
Warden Wrath toma la corona de King
King: Weh?
Warden Wrath se acerca a Eda y Luz. King lo sigue, con los brazos en alto buscando su corona.
Warden Wrath: Mis guardias nunca pudieron atraparte, pero sabía que si tomaba el juguete de tu mascota, vendrías corriendo.
Warden Wrath arruga la corona
King: ¡No! ¡Mi poder!
Y/n: ¡No! ¡Mi trabajo!
Eda: ¿Qué quieres conmigo? Nunca he quebrantado ninguna de tus estúpidas leyes... delante de ti.
Alcaide Wrath: Te quiero...
Warden Wrath saca un ramo de flores
Warden Wrath: para salir conmigo.
Eda: ¿Qué...?
Luz: que?
Y/n parece que sus pupilas se dilataron MUCHO
Guardia # 2: ¡Ve, jefe!
Warden Wrath le dispara al guardia con el pulgar hacia arriba
Warden Wrath: Siempre has eludido nuestra captura. Tú siempre has sido la que se escapó. Encontré eso atractivo.
Luz: Odio todo lo que estás diciendo en este momento.
Warden Wrath: ¡No te metas en esto!
Y/n: Quiero estar muerto en este momento para no escuchar esto
Warden Wrath lanza el ramo sobre su hombro, convirtiendo su mano ahora libre en tentáculos para agarrar a Luz y sostenerla sobre el suelo.
Y/n: LUZ!
Warden Wrath: Entonces, ¿qué te parece, Dama Búho?
Warden Wrath toma la cabeza de Eda por el cabello
Warden Wrath: La bruja más poderosa de las Islas Hirvientes y el miedo Warden Wrath. Seríamos la pareja de poder más fuerte de la historia. Quiero decir que es... no es como si pudieras decir que no ahora mismo.
Eda mira a Luz, que lucha por liberarse del agarre del alcaide. Ella mira a King y Y/n, quienes son detenidos por algunos de los guardias y también luchan por la libertad.
Y/n (Pensando): ¡Tengo que salvarlos! ¡¿Cómo puedo hacer eso?!
Por segunda vez su corazón brilla de nuevo, notado solo por él.
Y/n (Pensando): Las posibilidades son escasas, el uso correcto es menor, pero lo intentaré.
Pensó en liberarse de las garras de los guardias y vio un círculo de hechizos junto al guardia que lo sujetaba. Él piensa en usarlo y el círculo de hechizos en respuesta, dispara una mano negra y hace tropezar al guardia, dejándolo libre.
Y/n: ¡Eso realmente funcionó!
Convoca otra mano para hacer tropezar a un guardia, liberando a King. Intenta hacer tropezar a Warden Wrath, pero es demasiado pesado.
Y/n: MAS MANOS!
El círculo muestra 11 manos más, siendo suficientes para hacerle tropezar. El alcaide vuelve a subir lentamente
Warden Wrath: ¿Un humano haciendo magia? Imposible.
Y/n: Hombre, encontré un mundo que pensé que era imposible de existir. Creo que la palabra imposible es inútil en este punto.
Invoca otra mano para abofetearlo contra el suelo una vez más.
Usa sus manos para agarrar la cabeza de Eda, el cuerpo de Eda, Luz y King y usa el bastón. El bastón abre sus alas.
Luz: ¿Corpus Flyus? Moventicus Mágico?
El bastón no hace nada.
Eda casi dice algo, pero Y/N la interrumpe.
T/n: MUEVETÉ.
El Bastón inmediatamente vuela
Warden Wrath: ¡Señora Búho, no dejaré que vuelvas a escapar! ¡Y Humano, MAL TE SIRVE EN PLATA AL EMPERADOR MISMO!
Los brazos del guardián se transforman en haces de tentáculos, que usa para perseguir al bastón. Corte a ellos volando más allá de las celdas de la prisión, Warden Wrath persiguiéndolos. Luz se concentra en la palanca que mantiene cerrada la celda de Katya.
Luz: Eda, dame una mano!
Eda coloca su mano contra la de Luz. Abren las celdas de los tres prisioneros con los que Luz y King habían hablado antes. Todos parecen emocionados. Irrumpen a través de una puerta exterior en lo alto del centro del Conformatorio con un grito de Luz, luego caen en picado. Warden Wrath sale justo detrás de ellos, saltando de frente del pilar.
El bastón y Warden Wrath caen al suelo. Warden Wrath extiende uno de sus tentáculos, golpeando la parte posterior del bastón y lanzando a Eda, Luz y King fuera de él, con Y/n controlándolo. Ruedan cuando golpean el suelo, y Warden Wrath se para frente a ellos, su mano se convierte nuevamente en una espada. Y/n vuela hacia ellos
King: ¡Ay, mis huesos!
Eda: Luz, Y/n...
Eda vuelve a unir su cabeza, luego se mete la mano en el cabello y saca la llave de la puerta del portal.
Eda: vuelve al mundo de los humanos.
Eda le entrega la llave a Luz, luego corre hacia Warden Wrath
Luz: ¿Y ustedes, chicos?
King se pone de pie y corre para unirse a Eda
King: ¡Si crees que este chico es malo, deberías haber visto a su último novio!
Y/n: por favor no me digas
Eda: No es mi novio.
Eda agarra a King y salta hacia Luz, evitando las manos-cuchillas de Wrath.
Eda: ¡Vamos! ¡Vamos!
Eda pone a Luz en el bastón
Luz: Pero-- Pero-- Yo--
Eda golpea la parte inferior del bastón y lo lanza al aire. Warden Wrath se quita la máscara para revelar una cara que es mayormente una boca, que se abre para escupir fuego. Eda dibuja hábilmente dos círculos de hechizos, uno que atrapa el fuego y otro que lo lanza de vuelta. Wrath se estrella contra la pared del Conformatorio.
Luz gime mientras trata de no caerse del bastón
Y/n: No te preocupes hermana. Los salvaremos.
Y/n lleva el bastón a las celdas del conformatorio
Wrath se pone de pie, blandiendo sus manos-cuchillas y corriendo hacia Eda de nuevo. Los tres prisioneros se asoman por el agujero que dejó en la pared. Los hermanos llegan a las celdas.
Luz: ¿Por qué están parados ahí? ¡Esta es tu oportunidad de escapar!
Prisionero de muchos ojos: El alcaide nos atrapará. Él siempre lo hace.
Katya: Pertenecemos aquí.
Nariz diminuta: La duda es una psicópata de la que nunca puedes escapar.
Prisioneros murmurando de acuerdo.
Luz: Entonces, tienes una forma diferente de hacer las cosas, una forma diferente de ver las cosas. Eso puede hacerte raro, pero también te hace increíble. ¿No ves?
Katya: ¿Por qué nos ayudas?
Luz: Porque los bichos raros tenemos que estar unidos.
Luz se pone la capucha y se monta en el bastón
Luz: Y nadie debe ser castigado por lo que es.
Los tres prisioneros aplauden. Y/n sonríe cálidamente y hace girar al bastón.
Luz: ¡Ahora, vamos a por ellos!
Todos siguen a Luz. Corte a Eda arrojada contra el suelo y King arrojado a sus brazos un segundo después. Warden Wrath se cierne sobre ellos.
Warden Wrath: No más huidas, Señora Búho. ¡Hoy te capturo de una vez por todas!
King gime y esconde su rostro en el pecho de Eda
Luz: ¡Anda, anda, anda!
T/n: ¡Apresúrate a la mierda!
(Autor original: sabrá cuál es esta referencia si la conoce. Excelsior o lo que sea).
Los prisioneros gritan mientras se precipitan hacia Wrath. Luz vuela detrás de ellos.
Eda: ¿Luz?
Many Eyed Prisoner mientras empuja a Wrath, dice "¡Me como mis propios ojos!"
Nariz diminuta tropieza a Warden Wrath.
Tiny Nose: ¡Creo que el mundo es un triángulo!
Katya sostiene a Wrath
Katya: ¡Y practico el antiguo arte de fanfiction!
Tiny Nose se une a Katya para sujetar a Warden Wrath mientras el Eye-Eating Prisoner agarra sus brazos y los ata. Luego voltea a Wrath sobre su estómago, para que pueda ver a Luz e Y/n descendiendo sobre el bastón de Eda.
Warden Wrath: ¡Tú! ¿Quién crees que eres?
Y/n salta del bastón
Y/n (pensando): ¿Qué tal un nombre genial? Pero que...
Y/n finalmente consigue uno
Camina cerca del alcaide, sujetándolo con las manos, dejando que los convictos miren.
Y/n: Puedes llamarme... El Rey de Ninguna Parte. Ahora bien... ¡LUZ!
Luz saca su petardo del informe de su libro de su bolsa de mensajero, arrojándolo al aire antes de golpearlo con el bastón de Eda. El petardo aterriza en la boca en llamas de Wrath y se dispara, enviando fuegos artificiales al aire. Huye, humillado, con los fuegos artificiales todavía estallando en su boca, mientras los prisioneros vitorean.
Tiny Nose salta arriba y abajo
Tiny Nose: ¡Hemos salido victoriosos!
Eda, con King en su hombro, camina más cerca de Luz y Y/n, poniendo una mano en el hombro de ambos humanos.
King: Esa fue en realidad una de sus mejores rupturas.
Eda: No es una ruptura. De todos modos, saltemos antes de que más monstruos se enamoren de mí.
Los cuatro vuelan en el bastón, los fuegos artificiales siguen estallando detrás de ellos.
Eda: Oye, chico. ¿Cómo hiciste eso? ¿Con las manos?
Y/n: no lo se. Sin embargo, se sentía natural. Como si estuviera destinado a hacerlo.
Eda se ve un poco confundida pero sigue controlando al bastón.
Luz: ¡De cualquier manera, nos salvaste!
Luz abraza a Y/n mientras vuelan a la casa de los búhos.
Corte a la sala de estar de Owl House, donde Eda apoya su bastón contra el sofá.
Eda: Bueno, un trato es un trato. Vamos a llevarte a casa.
Eda chasquea los dedos
La llave sale volando de la bolsa de Luz y cae en la mano de Eda. Ella presiona el ojo, y la puerta del portal se despliega frente a la chimenea. Luz se acerca, luego se abraza y se da la vuelta para mirar a Eda y King. King mira al suelo, visiblemente triste. Luz busca en su bolso.
luz: antes de irme...
Luz sostiene la cabeza de su muñeca Azura
Luz: Ya se que no es lo mismo, pero...
Luz le quita la corona a Azura
Luz: un rey no debe estar sin corona.
King acepta la corona y se la coloca en la cabeza
King: Esto será suficiente. ¡Tú, planta! Ahora estás bajo mi mando.
King señala algo y sale de la pantalla.
Eda toma el libro de Azura de la mesa y se lo entrega a Luz.
Eda: Ah, y no olvides esto.
Luz lo toma, y el folleto del Reality Check Summer Camp que está encima, y camina hacia el portal con Y/n. Se quedan mirando el folleto antes de ponerlo debajo del libro de Azura. Se detiene frente a la puerta, mirándola. Vuelve a mirar su libro, luego mira hacia arriba, a un espejo sobre la chimenea.
Luz jadea
Y/n: Hm?
Ella sostiene el libro, en cuya portada está Azura en primer plano, con una bruja mayor mirando a una criatura perro/gato en el fondo. Baja el libro para revelar el espejo que muestra una imagen muy similar, King y Eda en las mismas posiciones que la criatura y la bruja mayor, y ella misma en primer plano entre ellos. Ella se ilumina y se da la vuelta.
Y/n (pensando): ¿Por qué demonios posan exactamente como en el libro? ¿Fue esto planeado? ¿¡Estoy en un libro!?!?!?!
(Gerente: ¡Rechace la autoconciencia en Y/n, por favor!)
Y/n parece que lo golpearon con un poco de jugo dum dum.
Luz: Está bien. Sé que te cortaron la cabeza y comenzamos una especie de motín en la prisión, pero esto fue lo más divertido que he tenido.
Eda parpadea sorprendida como un búho. Y/n hace casi lo mismo, pero entiende lo que quiere decir y cómo se sintió acerca de estos "Eventos".
Luz: No encajamos en casa. No encajas aquí. Si me quedo, no podríamos encajar juntos.
ella mira el folleto de Reality Check por última vez, luego lo arruga
Luz: No voy a volver al campamento de verano. Apuesto a que sientes lo mismo Y/n
Y/n asiente y da un puñetazo sabiendo que ella también quiere estar aquí.
Eda se ríe
Eda: ¿Qué es un campamento de verano? ¿De qué estamos hablando aqui?
Luz: Quiero quedarme y convertirme en bruja. Como usted.
Luz sostiene su libro hacia Eda
Luz: Y Azura.
Y/n: solo quiero saber cómo usar esto mejor
Y/n invoca una mano y choca los cinco.
Y/n: y tambien convertirme en brujo
Eda se ríe
Edda: que? Está bien, eso es una locura.
Eda empuja el libro de Luz hacia abajo.
Eda: Los humanos no pueden convertirse en brujos. Excepto por tu hermano aquí.
Luz: Tal vez sea porque no lo han intentado y Y/n puede hacer magia, así que eso significa que es posible. Si me enseñas a convertirme en bruja, haré lo que quieras.
King tira del vestido de Eda
King: ¡Que se quede!
King susurra: "Ella puede hacernos bocadillos".
Eda sonríe y levanta a King.
Eda: Bueno, me vendría bien una mano para mantener este tonto fuera de los armarios. Está bien. Te enseñaré cómo ser una bruja. Pero tienes que trabajar para mí antes de aprender hechizos. ¿Trato?
Eda extiende su mano. Luz lo mira antes de sonreír y aplastar a los dos en un abrazo.
Eda: ¡Gah! ¿Qué está sucediendo?
King: ¡Demasiado apretado! ¡Demasiado apretado!
Y/n: ¡Sobrevivirás! Ella lo obtiene de pa-
Y/n se corta a sí mismo allí. Luz siempre se molestaba cuando su papá salía a colación en una conversación. Prefiere no decir nada y no arruinar el momento.
Corte a Luz abriendo la puerta chirriante de una sala de almacenamiento. Desenrolla un saco de dormir y, ahora en pijama, se tira sobre él, antes de darse la vuelta y sacar una foto de ella y su mamá de su bolsa de mensajero. Y/n tiene una almohada y sus manos lo levantan. Eran increíblemente suaves. También se vuelven tan suaves o duros como él quiera. Frota su pulgar sobre el vidrio antes de colocar el marco justo al lado de su almohada. Su teléfono vibra, lo agarra y lo enciende.
Un mensaje de "Mamá❤️" dice: "¿Qué tal el campamento de verano?"
La expresión de Luz cae y aleja el teléfono de su rostro.
Y/n: no te preocupes Lo que le digas a mamá será bueno. Mientras no le digas que le cortaste la cabeza a alguien.
Y/n termina con una risa débil y Luz abrió una pequeña sonrisa. King entra en la habitación
King se aclara la garganta, aparece mientras sostiene a Francois.
King: Tu capullo de sueño se ve esponjoso.
Luz se sienta y acaricia el saco de dormir. King se acurruca en el fondo debajo de sus pies y se queda dormido. Luz le sonríe antes de responderle a su mamá: "Creo que me va a gustar aquí". Sonriendo, deja el teléfono, se gira hacia un lado y se queda dormida.
Y/n recibe un mensaje de texto de su madre preguntando cómo estuvo su día y responde con "fue increíble".
Se queda dormido con el corazón brillando mientras duerme mientras una colección de escamas negras recorren todo su cuerpo. Pero esa es una historia para otro capítulo.
Hola! Acabo de descubrir una forma de traducir más "rápido".
Nos vemos probablemente el martes con otra parte!.