◉ آسفة إن وُجدت بعض الأخطاء ، فقد قُمت وسأقوم بترجمة الفصول من اللغة الكورية
كان ذلك في اليوم السابق لافتتاح قوات الحرب الإمبراطورية الشمالية الاستكشافية.
الأنباء التي تفيد بتعيين لوكهيرد ونيزار كقادة للفرقة المتقدمة كانت قد وصلت بالفعل قبل سبعة أيام.
كانت أخبارًا صادمة ، لكنها لم تكن مزعجة لدرجة أنني أقلعت عن الأكل والشرب أو شيء من هذا القبيل. لذلك مر يوم أو يومين أو ثلاثة أيام دون عوائق. لم يعد لوكهيرد إلى المنزل لمدة سبعة أيام لأنه كان مشغولا للغاية. كل صباح كنت أطرق باب لوكهيرد لأرى وجهه ، حيث قد تكون هذه هي المرة الأخيرة قبل أن أضطر إلى الانفصال عنه لفترة طويلة حقًا. ومع ذلك ، كانت الغرفة فارغة دائمًا.
كان اليوم الذي عاد فيه لوكهيرد إلى إزيلوت هو اليوم السابق لحفل التنصيب ، والذي كان اليوم.
نظرت في اتجاه بوابتنا ، رأيت شخصًا يشبه صورة ظلية مماثلة له وهو يقترب من بعيد....
"لوكهيرد؟"
عند عودته إلى المنزل ، لم يكن لوكهيرد وحيدًا ، لكن نيزار كان معه.
"ما هذا الوجه؟ هل اشتقت لي كثيرا؟ إذا لمستك ، ألن تنفجر دموعك مثل الجداول؟ "
أمسكني لوكهيرد من خصري ورفعني ، قبلني لفترة وجيزة على جبهتي. لم أستطع حتى أن لأشجاره بالأيدي. دون تأخير ، ذهب لوكهيرد إلى والدتنا. تاركا نيزار ورائي.
شعرت بخوف غريب عندما واجهت نيزار الذي لم أره طيلة الأسبوعين الماضيين. عندما أدركت لأول مرة أنه سيغادر إلى ساحة المعركة ، كنت أتخيله بشكل غامض فقط. لكن في تلك اللحظة ، يقف أمامي. جاء إحساس رهيب بالواقع يندفع فوقي مثل موجة المد.
كانت ساحة المعركة مكانًا يموت فيه الناس. إذا مات نيزار ، فأنا ...
بينما صورت أسوأ سيناريو عشرات المرات في رأسي ، بدا نيزار ، الشخص المعني ، مرتاحًا أكثر بكثير مما رأيته من قبل.
قبل وصول لوكهيرد ، كنت جالسة عند النافورة العاجية أقرأ مراسلات كارون ، لذلك قمت بسحب نيزار للاستقرار في مكان بالقرب من النافورة.
لماذا لا يقول شيئا؟
طويت الرسالة في يدي وسلمتها إليه. تحولت العيون التي كانت تحدق إلي بهدوء إلى قطعة الورق.
"انظر ، نيزار. هذه هي الرسالة التي تلقيتها من كارون الليلة الماضية ".
كشفت أصابعه الطويلة الحازمة عن رسالة كارون. بعكسي ، التي كان عليها أن تقرأ كل كلمة لفهم كل جملة ، قام بقراءة النص في الحال.
"على عكس الآخرين ، فإن الجمل مكتوبة بوضوح. خط يدها ناعم أيضًا ".
كما قال ، أصبحت كتابات كارون أكثر أناقة مع مرور الأيام. نظرًا لأنها غالبًا ما تحتوي على كلمات لم يتم استخدامها كثيرًا ، بدا أنه تم تصحيحها من قبل مدرس الأدب.
"الآن من الطبيعي أن نتبادل نحن الاثنين الرسائل. بفضلها ، أعتقد أنه من الجيد العودة إلى دراسة ما كنت أؤجله لفترة من الوقت. على الرغم من أن ريك قد يكون قليلا من الألم في بعض الأحيان ، إلا أنه معلم جيد ".
"ريك؟"
"كان لوكهيرد مشغولا للغاية لدرجة أنني لم أر وجهه مؤخرًا ، وإيدن عالق في مكتبه ولا يخرج. ريك هو الشخص الوحيد الذي يتسكع معي هذه الأيام ".
على وجه التحديد ، كان مشغولًا بتدقيق عينيه الحادتين لإصلاح تهجئتي وطريقة تعبيرتي عند الكتابة.
كانت رسالة كارون تصل مرة أو مرتين فقط في الأسبوع ، لذلك كنت أشعر بالملل حتى الموت كل يوم. لا ، كان نصف اليوم مملًا مع التنفس فقط ، والنصف الآخر كنت أشعر بالحزن تجاه نيزار ولوكهيرد.
"نيزار ، غدا سيكون الاحتفال. هل يمكنك البقاء هنا هكذا؟ "
كانت نظراته لا تزال على الخطاب ، ووجهه غير مبال كالعادة. ثم طوى الرسالة مرة أخرى وأعادها إلي.
"إذا لم تتمكن حتى من تخصيص هذا القدر الضئيل من الوقت لخطيبتك ، فستحصل على وقت عصيب."
بمجرد أن تسلمت الرسالة ، حرك نيزار أنفي بإصبعه.
لأكون صريحة ، كان الأمر مؤلمًا بعض الشيء ، لكنني لم أستطع الانزعاج منه. على العكس من ذلك ، كنت على استعداد للتعرض للضرب عشر مرات أخرى.
"بصراحة ، أشعر أنني أواجه شخصًا على وشك الموت الآن."
"من الوقاحة منك أن تلعنيني بهذه الطريقة ، كايت. حتى إظهار وجه مبتسم لن يكون كافيًا لتعويض ذلك ".
هل أنت متأكد؟
حسب كلماته ، استخدمت كل عضلات وجهي الرفيعة لخلق ابتسامة عريضة.
كما لو أن مظهري كان مضحكًا للغاية ، فقد انفجر نيزار في الضحك بعد حوالي أسبوعين. لقد كانت ضحكة مكتومة صغيرة ، لكنها لا تزال.
"صحيح ، كايت. عندما اعود..."
عبس نيزار الذي توقف فجأة عن الكلام. كما لو أنه لم يعجبه شيئًا ما ، عض شفته قليلاً واستمر.
"يبدو أن يوم عودتي بعيد جدًا. قولها الآن لن يكون له أي معنى ".
لم أسأل عما سيقوله. لقد ضللت في تفكيري عندما استدار وتتبع السمكة الذهبية في النافورة بعيونه.
لو انفصلنا اليوم ، كل ما كنت سأبقى من نيزار هو رائحته وسلوكه وإيماءاته ولمساته التي بقيت في ذاكرتي لسنوات قادمة.
"ألا يمكنك إرسال رسائل على الإطلاق؟"
"لأن وضعنا يمكن أن يتسرب. إنه صعب من نواح كثيرة ".
لقد كان حازمًا لدرجة أنني لم أكن أعتقد أنه حزين على الإطلاق.
"أنا لم أبلغ العشرين بعد ، لن تجعلني أرملة ، أليس كذلك؟"
° بموت نفس التهديد برواية ستانلي وفلورنسا مرة اخرى -خادم على حصان ابيض & مكتملة-
"إذا نظرت إلى تعهد الخطبة ، هناك مصطلح يقول أن العهد نفسه يمكن أن يبطل في حالة الوفاة قبل الزواج. لذلك لا تقلقي. إذا كان هناك شيء لا تعرفه ، يمكنك أن تسأل رون ".
قمت بتوسيع عيني على الأشياء التي خرجت من فمه واحدة تلو الأخرى ، كما لو كان مستعدًا لها بالفعل.
"هذه الكلمات تجعلني أكثر قلقا. إذا كنت تريد أن أكون أقل قلقًا ، يجب أن تخبرني أنك ستعود بأمان. ألا تعتقد ذلك ، الأمير نيزار؟ "
"أشعر أنني أتعرض للخداع بغض النظر عما أقوله هذه الأيام. هل أنا بهذا الرهب؟ "
من في العالم يمكن أن يجرؤ على قول أشياء سيئة عن الأمير الإمبراطوري؟ هززت رأسي دون أن أجيب. لم يكن سيئا. لقد كان مجرد زيادة في وتيرة الشكوى.
حدّق نيزار في عينيّ ، ثم أدخل يده في الجيب الداخلي لبدلته. بعد أن قام بلوي معصميه بقوة لفترة من الوقت ، أخرج شيئًا ووضعه في راحة يدي.
كانت ربطة شعر مطرزة بأزهار النرجس بخيوط فضية على قطعة قماش حمراء رقيقة.
"هذا ما يعطيه الرجل عادة عندما يبقى ..."
هل استغرق الأمر منه حقًا كل هذا الوقت لإخراج هذا؟ أم أنه كان محرجا من إظهارها لي؟
"بغض النظر عن مكاني في هذا العالم ، ستكونين دائمًا خطيبتي الوحيدة. ألا تشعرين بنفس الشعور؟ "
في لحظة ، شعرت بالعاطفة وبدأ طرف أنفي يحترق. خفضت رأسي وضربت أزهار النرجس على ربطة الشعر التي استقرت على راحتي. لقد أجهدت حبالي الصوتية بينما كنت أتحدث لأنني لم أرغب في سماع صوتي المتشقق.
"شك- ، شكرًا لك ، نيزار. سأحتفظ بها بشكل جيد. سأغسلها لتكون نظيفة مرة واحدة في الأسبوع ، أجففها في الشمس ، وأصلحها إذا تعرضت للتلف ، وسأرتديها طوال الوقت ".
حسب كلماتي ، أدار نيزار رأسه وضحك. كان جسده يرتجف بشكل واضح لدرجة أن كتفيه يرتجفان. ثم قام بضرب ظهري بلطف كما لو كنت جديرة بالثناء. وبينما كنت أقوم بترتيب شعري بشكل عرضي ، محاولًا ربط ربطة الشعر ، تجعدت عينا نيزار وابتسمتا في وجهي.
"نعم نعم. لقد تحدثت جيدًا ".
مرة أخرى في اليوم التالي مباشرة بعد تاريخ التنصيب تم تحديد وإعلان تاريخ التنصيب. حبست نفسي في غرفتي بحجة أني أعاني من اضطراب في المعدة ، مستلقية في السرير طوال اليوم.
كان ذلك لأنني لم أكن أعرف متى قد نلتقي مرة أخرى ولم أرغب في أن تكون إحدى صوري الأخيرة في ذاكرته وجهًا قبيحًا من البكاء
*****
ثلج ازيلوت أحمر.
كان هذا انطباع نيزار الأول عندما زار إزيلوت خلال شتاء في الثانية عشرة من عمره. البدر بحجم وعاء من بعيد ، على الرغم من أنه كان يطفو في الأفق السماوي ، لم يكن هناك القليل من ضوء القمر الذي سقط على أرض ازيلوت.
كانت كل خطوة يخطوها محاطة بالكاميليا وشتى أنواع الزهور، كانت تنبثق مثل الدم المتناثر على الثلج الأبيض النقي.
كانت القلعة باردة لكنها مشرقة. تبع نيزار الخادم وسار ببطء شديد. لم يكن بالإمكان رؤية لوكهيرد ، الذي كان من المفترض أن يلتقي به ويحييه ، في أي مكان.
لقد كان يعرف ذلك ، وبدا أن تصريحه بخدمته فقط والاستماع إلى أوامره لبقية حياته كان مجرد كلمات جوفاء. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيكون ذلك مشكلة.
"سأرحل الآن. إذا كان لديك أي إزعاج ، يرجى قرع الجرس في أي وقت ".
"لا أرى لوكهيرد الذي دعاني."
"عاد السيد الثاني لتوه إلى القلعة. سوف يأتي قريبا ".
"ما الذي جعله متأخرًا جدًا؟"
"كان يستمتع بركوب الخيل بعد غروب الشمس."
حتى هوايته كانت سخيفة. ولوح نيزار بيده ، وطرد الخادم ، ومشى إلى الأريكة. ملأت الأضواء المتمايلة الغرفة بعشرات الظلال.
أربعة أيام مرت على انتهاء السنة الأولى من الأكاديمية. وفقًا لخطته الأولية ، سيتعين عليه العودة إلى القصر الإمبراطوري على الفور ، لكنه اضطر إلى زيارة ازيلوت أولاً بسبب لوكهيرد ، الذي كان قلقًا بشأن عدم قدرته على اصطحابه معه لبضعة أيام.
بغض النظر عن كيفية تفكيره في الأمر ، كان لوكهيرد رجلًا غريبًا.
ولد نيزار وريثًا للعائلة الإمبراطورية ، لذلك نشأ عن غير قصد في مواجهة أنواع مختلفة من الشخصيات.
بين النبلاء ، عادة ما تكون هناك عقلية أرستقراطية ، وكانوا عادة على مستوى مماثل. وعلى الرغم من أنها كانت غير متوقعة إلى حد كبير ، إلا أن لوكهيرد كان ينتمي إلى فئة غير عادية بشكل خاص.
كان لوكهيرد إزيلوت ما يسمى بعبقرية فن المبارزة ، وكان مبتدئا في عالم فن المبارزة دخل العام الذي تخرج فيه بانسيون إنتيرا ، الذي أثار ضجة القارة ، من الأكاديمية الإمبراطورية.
كان أفضل أساتذة قسم فن المبارزة حريصين على أن يصبحوا معلمين له ، وقد جعلته ولادته كنبيل إلى جانب مهاراته المتميزة يتألق أكثر باعتباره سيدًا شابًا منقطع النظير.
ولكن سواء كان لوكهيرد يقطع الجبال بسيفه ، أو الابن الثاني الوسيم لعائلة إيزلوت ، أو رجلًا مشهورًا يتمتع بشخصية رائعة ، فإن نيزار لا يهتم كثيرًا.
بحلول الوقت الذي اقترب فيه الفصل الدراسي الأول من نهايته ، كان يشعر بالفعل بالتعب الشديد من أقرانه في سنه الذين كانوا يكافحون في فترة المراهقة.
كان لدى النبلاء رتب ، تمامًا مثل الرتب الممنوحة للجيش ، مثل التوصيل الإمبراطوري ، والتسليم في الفنادق ، والتسليم في السوق.
كان من الممل دائمًا أن ينظر نيزار إلى أقرانه من الأعلى. بدلاً من الوعد بأن يصبح امبراطورا ويقود الإمبراطورية في أوجها ، تنهد بفكرة استخدام هؤلاء الحمقى لإدارة البلاد.
معظم درجات الأشرار المتغطرسين لم تكن جيدة مثل تلك الخاصة بالناس العاديين الذين دخلوا الأكاديمية بعد حصولهم على منحة دراسية. وأولئك الذين يتنافسون على الرتب العليا في المدرسة بأكملها كانوا أوغاد متفاخرون يفتقرون إلى المهارات الاجتماعية.
هذا النوع من التعبير سيجعل نيزار نفسه يبدو كشخص ساخط ، لكن هذا لا يعنيه. كان ذلك لأن نيزار وافق تمامًا على هذه الحقيقة. في الواقع ، بهذا المعدل ، سيكون من الصواب القول إنه كان في المرحلة الثانية من المراهقة.
قال مساعده ، رون ، إنه كان يعاني من اكتئاب شديد. هذا هو السبب في أنه سئم وكره كل شيء ، وأراد فقط التخلي عن كل شيء. نظرًا لكونه وليًا للعهد يعاني من الاكتئاب ، فقد شعر وكأنه وصمة عار على الولاء وأراد فقط شنق نفسه من العار.
لكن لحسن الحظ ، لم يكن عليه فعلاً شنق نفسه.
"ألا تريد أن تجعل رجلًا واحدًا على الأقل إلى جانبك؟"
"... ما الذي تتحدث عنه فجأة؟"
"على الرغم من أنني قد أبدو هكذا ، إلا أنني فخور بنفسي بشجاعة كبيرة. أنا لوكهيرد إزيلوت ، الابن الثاني لإيزيلوت ، والذي بعد التخرج من هنا ، سيصبح فارسًا من عائلتي أو سينضم إلى الحرس الإمبراطوري في أحسن الأحوال. ولكن ، إذا أمكن ، أريد استخدام ما يسمى بالمهارة الفائقة والدماغ بشكل أكثر كفاءة. هل تفهم ما أقصد؟'
'ذلك ما تحاول أن تقول؟'
من فضلك تقبلني كشخص صاحب السمو. سأحرر نفسي من أغلال ازيلوت وأخاطر بحياتي لخدمتك ".
لم تظهر عيون لوكهيرد بريق الحماس للشهرة أو الحلم الطموح بالمستقبل.
جعلت هذه الحقيقة نبضات قلب نيزار الميت منذ فترة طويلة تتعالى. لقد كان تعبيرًا مخيفًا إلى حد ما ، ولكن بغض النظر عن مدى تفكيره في الأمر ، فقد كانت الطريقة الصحيحة لوضعه.
منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، غالبًا ما كان يعتقد أن حياته الأكاديمية كانت على ما يرام.
ربما كنت وحيدا. موقف ولي العهد الذي كان عليه أن يتحمل التظاهر بالعناد. كطفل ، أردت من يقترب مني أولاً.
خلع نيزار معطفه وألقاه على السرير وتوجه إلى النافذة. كان الثلج المتساقط من السماء يهبط على الأرض المظلمة.
هل يستمتع بركوب الخيل في هذا الطقس؟ على الرغم من أنني أنظر إليها ، فهي ليست هواية عادية.
"... نار؟"
في حديقة القلعة بعيدًا عن الثلج والظلام فقط ، كان هناك شيء ما يحترق بشكل مشرق. اتسعت عينا نيزار قليلا عندما ضغط بجبهته على النافذة.
لم يكن مخطئا. كانت هناك نقطة ضوء حمراء وبيضاء ، على ما يبدو نارًا ، تحترق هناك.
ترجمة: ماري
انستا: marythepretty