Bachira
Yolculuk için herkes hazır mı?
Reo
Bu saate kadar yola çıkmanız gerekti ama hazır olup olmama konusunu soruyorsun sen.
Geç kalmayın dendi kaç kere.
Chigiri
Ben yakınım havaalanına.
Şimdi çıkıyorum.
Bachira
Ben havaalanına vardım çoktann.
Annem erken bıraktı.
Shidou
Herkes varmış gibi görünüyor.
Ben de Rin beyi bekliyorum.
Reo
Neden?
Shidou
Kulaklıklarını kaybetti.
Uçak korkusu var ve asla şarkı dinlemeden binemez o bebek.
Rin
Ve bu konu da seni hiç alakadar etmez.
Kesin sen sakladın.
Saçlarını kazıyacağım senin.
Chigiri
Saç her şeydir Rin, sakin ol.
Bıraktığın yerdedir illa.
Shidou
Sae'de öyle söyledi ama dinlemiyor.
Bachira
Sae kim?
Rin
Onun ismini ağzınıza almayın.
Duymak bile istemiyorum.
Reo
Geç kalmayın yine de.
Araç yollatayım mı?
Shidou
Lazım değil, araç var ama Rin yok.
Yeni sakinleştirilmiş versiyon Rin varsa alabiliriz.
Bachira
Rin böyleyken de iyi birisi bence.
Chigiri
Sana öyle geliyordur Meguru, insanlara böyle nazik olma.
Rin
Kesin sesinizi.
Shidou
Bachira çok naziksin ama işe yaramaz.
Odun Rin asla değişmez.
Bachira
Olsun, herkes bir şansı hak eder.
Chigiri
Ben havaalanına geldim de,
Bachira bul beni.
Burası çok kalabalık..
Reo
Arkandayım Chigiri.
Girişe doğru gel, karşılarım seni.
Shidou
Artık biz de bir sonraki uçağa biner geliriz.
Rin
Kes sesini dedim sana.
Shidou
Hâlâ bulamadın mı?
Bachira
Yenisini alırız orada.
Rin
İmkansız.
O olmadan uçağa binemem.
Bachira
Belki birisinde yedek vardır.
Olumsuz düşünme.
Gelin hemen, ikinci lig de burada.
Rin
İkinci lig?
Onlar gelecek mi?
Bachira
Isagi söylemiştir sana ama sen unutmuşsundur.
Rin
Onunla olan konuşmaları aklımda tutmaya ihtiyacım yok.
Reo
Önceki yıl bazı ülkeler iki takım girdiler fakat bu yıl bizim takım ortalamalarımız onları geçtiği için biz iki takımla gireceğiz maçlara.
Shidou
Çok zahmetli bir metin.
Öylesine işte, taş kağıt makas oynayıp karar vermişler.
Chigiri
Olmuş bir şeyler işte Rin, çok düşünme de gel.
Rin
Biraz daha bekleyin.
Her yere tekrar bakacağım.
Shidou
Durun yardım edeyim şuna.
Şimdi uçakta korkudan ağlarsa.
Rin
Gelirsen uzun zamandır yemediğin dayağımı yersin.
Bachira
Rin lütfen sakin ol.
Arkadaşız biz.
Shidou
O anlamaz öyle yeni nesil laflardan.
Kafası yaşlı.
Reo
Gecikeceğiz bu gidişle.
Chigiri
Isagi'nin yedek kulaklığı varmış.
Sana verebilir.
Rin
Hayır.
O kendini suikastçı zanneden beceriksize ait olan hiçbir şeyi almam.
Bachira
Yoichi çok naziktir ve bence fazlasıyla iyi bir suikastçı Rin.
Lütfen onun hakkında kötü düşünme.
Reo
Evet, Isagi sana yardım etmek istiyor.
Rin
O kadar meraklıysa eğer gelsin kulaklığımı bulsun.
Shidou
Tamam haber verelim gelsin.
Bachira
Isagi gelir, o çok iyi birisi ve nazik
Chigiri
Isagi yapar mı yapar
Potansiyel var onda
Rin
Odama ve hatta evime asla giremez.
Reo
Çabuk olur musunuz artık
Uçak bizi bekleyemez
Özel uçakla bile yetişemeyebiliriz sonra
Chigiri
Senin özel uçak dışında bir şeye binmene mi şaşırayım yoksa Rin gibi zamanlaması iyi birinin böyle geç kalmasına mı
Bilemiyorum artık
Bachira
Reo o kadar da seçici değil şimdi ama
Shidou
Rin'i aldım geliyorum
Bulamadı kulaklığı
Artık birinin koluna sarılıp ağlarsın rinrin
Rin
O klavyeyi sana
Shidou
Sakin oll
Chigiri
Rin de baya nazik..
Bachira çok haklısın..
Bachira
Demiştim ben, Rin'in aslında içinde çok nazik birisi var
Rin
Daha fazla konuşmaya devam edersen saçlarının sarı tutamlarını yolacağım
Chigiri
Bu ne saç sevdasıdır onu da anlamadım gitti
Reo
Rin sakin ol, Isagi sana kulaklığını verecek
Eğer sarılmak istersen kolunu da verirmiş
Shidou
Görüyor musun ne kadar nazik insanlar var hayatta Rin
Rin
Ne
Pardon
Anlayamadım
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz
Bir daha ona grup mesajlarını okursanız kapatırım grubu
Reo
Yönetici benim
Bachira
Rin bence fazla gergin
Onun için bitki çayı yapalım
Chigiri
Saçlarının yolunmasını istiyorsan devam et
Rin'e şu saatten sonra asla yaklaşmam
Shidou
Bana da aynı şeyi diyor ama daha yolmadı Chi
Sakin olabilirsin yani
Rin
Bu gidişle yolacağım
Ne demek Isagi uçak korkumu öğrendi
Birincisi onun kulaklığını asla kullanmam
Reo
İkincisi de koluna sarılmaz mısın?
Chigiri
İyi tespit
Bachira
Rin anlaşılması kolay birisi
Shidou
Ve çok iyi kalplii
Rinrin her zaman böyle sakin olsa
Chigiri
Bu sakin hâli ise lütfen Rin'i sinirlendirmeyelim
Çok rica ediyorum
Bu saçlar benim her şeyim
Rin
Susun
Saçınız umrumda değil
Ama bu sizi saçınızla tehdit etmemem için bir engel sayılmaz
Chigiri
İçimi rahatlattığın için sağol kaptan
Reo
Rin'in saçlara verdiği herhangi bir zarar durumunda kimseye peruk almam
Ona göre suikastçıma sahip çıkın
Shidou
Düşünceli liderimiz
Ne kadar da nazik
Rin de çok şanslı birisi
Bachira
Bu grup o kadar da kötü değil
Hatta güzel
Reo
Uçak kaçarsa grup kalmayacak
Adamlar sırf bir kulaklık yüzünden birinci lig sayılacak
Rin
O herife asla birinci lig suikastçılığını vermem
Rüyasında bile göremez
Chigiri
Hep böyle hırslı ol ve asla geç kalma bir daha
Shidou
Geldik tamam
Kapıdayız
Kontrol işleri bittikten on dakika sonra oradayız
Reo
Ucundan yetiştiniz gerçekten.
Chigiri
Bu hırsı maçlarda da görmek isteriz
Bachira
Tebrikler, tam vaktinde geldinizz
Shidou
İsteyince böyle hızlı olabiliyor Rin
Reo
Bu hızı oyunlarda da görebilir miyiz?
Shidou
Elbette elbette
Her zaman, Rin'in göbek adı hız zaten
Rin
Benim neden haberim yok bundan?
Ayrıca o Isagi denilen beceriksiz bana niye gülümsüyor
Hepinize lanet olsun
Bachira
Isagi sana yardım etmek istiyor Rin
Shidou
Yardım ne ya?
Rin ondan anlamaz
Kısaca seni öldürmek istemiyor işte Rin
Chigiri
Çok saldırganca bir sohbet geçiyor bu grupta
Reo
Uçağa binmeyi düşünür müsünüz?
Rin
Asla
Isagi ile oturmam
Onunla
Birisi durdursun şunu
Shidou
Al şunu yanımdan
Shidou
Çok beklersin
O cd oyununu bana verecektin önceki hafta
Ne güzel işte sosyalleş uçuş boyunca
Ben de Barou ile oynayayım
Dişli rakipleri severim
Bachira
Isagi iyi birisi Rin
Gerçekten
Chigiri
Bachira da burada Isagi'nin avukatı olarak bulunuyor
Bachira
Arkadaş diyelim
Reo
Güzel sohbet, şu telefonları uçak moduna alın
Rin
Hepinizden nefret ediyorum
Bu grup umarım bir an önce dağılır
Shidou
Biz de seni seviyorum
Isagi'li ve iyi bir yolculuk dilerim rinrin
Chigiri
İyi ve saç katliamsız yolculuklar dilerim herkese
Özellikle de Rin, sana
Bachira
Güzel yolculuklarr