BY KIKUO
Kimi wa dekinai dekinai dekinai koKono yo de ichiban dekinai ko[Refrain]Rara rarararararaRara rarararararararararaRara rara[Verse 1]Rarara benkyou mo undou mo hanashi mo dekinaiBinbou de noroma de kitanai koJibun no namae mo ienai kuchi karaMoredasu oetsu ga suki deshitaYodare ni hanakuso fukekuso shoubenBaikin nakimushi yowamushi mushi mushiOide yo mamotte ageru yo issho issho watashi to issho[Pre-Chorus]Rara ra rarabai oyasumiNemuru you na kokochi de dyuetto shiyouShiyou watashi to shiyou yoSamishii ko ko[Chorus]Kimi wa dekinai dekinai dekinai koKono yo de ichiban dekinai koKimi wa dekinai dekinai dekinai koWatashi ga inakerya shinderu koKimi wa dekinai dekinai dekinai koKanashii kanashii dekisokonaiKimi wa dekinai dekinai dekinai koWatashi ga tasukete shinzеmashou[Refrain]Rararara rararararararararaRararara rarararararararara ra[Verse 2]RararaKaijuu yuurei toumeiningenKabin ni shibin dе futoukouKawaita kuchi kara kogoe de kageguchiHimei no bouyomi kikimashouSoredemo tsukihi wa tsuredure tatsu tatsuOtsumu mo jikan mo tarinai koMou teokure chieokureKawaii ko ii ko watashi no mono yo[Pre-Chorus]Rara ra rarabai oyasumiNemuru you na kokochi de watashi toOdoro odoro zutto odoro yo samishii ko ko ko ko[Chorus]Kimi wa dekinai dekinai dekinai koKono yo de ichiban dekinai koKimi wa samishii samishii samishii koWatashi ga isshou mamoru kara[Bridge]Soredemo ano ko wa tsurenai koWatashi no moto kara tobitattaShiranai aida ni kizudarakeSoredemo sonomama tabidatta ko ko ko ko[Chorus]Watashi dekinai dekinai dekinai koDekinai ano ko wa mou imasenWatashi dekinai dekinai dekinai koDaremo tasuketekuremasenWatashi samishii samishii samishii koSabishii ano ko wa mou imasenWatashi samishii samishii samishii koMoshimo jikan wo modosetara aa[Refrain]Rara rarararararaRara rarararararararararaRara rarararararaRara rarararararararararaRara rara rara rara
ENGLISH
you are the most useless child the world has ever known.
Always failing classes, staying in, and never making a sound.
You're just a leech that can't even take care of itself.
Yet the piercing volume of your sobbing lured me and I fell,
Even though you couldn't even say your own name correctly.
Puddles of drool, mountains of snot, flakes of dandruff, and shit.
You're a dirty scaredy-cat, that won't stop crying- can't ignore it!
"Come here, you're safe in my arms, I'll keep you safe.
With me, with me, stay together with me."
La la, I'll sing to you an old lullaby.
So that we both get sleepy, let us sing a duet.
Sing with me, sing with me, c'mon sing together with me!
My own child (My child)
You're such a useless, hopeless, worthless, stupid, good for nothing child
You are the most useless child the world has ever known.
You're such a useless, hopeless, worthless, stupid, good for nothing child
If it weren't for me, do you think you'd be alive?
You're such a useless, hopeless, worthless, stupid, good for nothing child
Sorrowful, unhappy, gloomy, and a wretched child
You're such a useless, hopeless, worthless, stupid, good for nothing child
I'm the only one who's capable of saving you.
Monster, spirit, and an unseen human
Flowers in the urinal, and even skipping school
With their mouths burning with passion, tiny voices speak up louder, spouting nothing but some slander
Let's lend them our ears.
Nevertheless, time will keep on moving like a pain in the ass
Even though you are a child, you're lacking time and brains.
Now, it's too late- you're messed up in the head.
It's okay, you're mine, you adorable and good child.
La la, I'll sing to you an old lullaby.
So that we both get sleepy, let's be dancing partners
Dance with me, dance with me, c'mon dance together with me!
My own child (my child, my child)
You're such a useless, hopeless, worthless, stupid, good for nothing child
You are the most useless child the world has ever known.
You're such a sorrowful, unhappy, gloomy, and a wretched child
But that's okay because I am here to keep you safe.
But even so, that child is an apprehensive child
and he even had the courage to leave my side
Before I knew it, that child was covered in wounds
And despite that, that child had chosen to leave me
My child
My child
I'm such a useless, hopeless, worthless, stupid, good for nothing kid.
With that child no longer here, I no longer have use
I'm such a useless, hopeless, worthless, stupid, good for nothing kid
There's no one around me to save me from myself
I'm such a sorrowful, unhappy, gloomy, and a wretched kid
I have been lonely ever since that child vanished.
I'm such a sorrowful, unhappy, gloomy, and a wretched kid
None of this would happen if I could go back in time...