[back in the control room one of Batroc's men tries to get hold of the pirate below deck]
French Pirate: Halo ? Je pense que la ligne est morte.J'ai perdu le contact. ([subtitled] Hello? Batroc, the line is dead. I lost contact with them.)
[just then Steve smashes in through the window using his shield but Batroc manages to escape]
[to Steve as he goes looking for Batroc]
Brock Rumlow: Hostages en route to extraction. Petrova missed the rendezvous point, Cap. Hostiles are still in play.
Steve Rogers: Kata, Batroc's on the move. Circle back to Rumlow and protect the hostages.
[there's no reply from Kata]
Steve Rogers: Kata!
[All of a sudden, Batroc kicks Steve, and they fight. The former is faring surprisingly well against the super soldier, his fighting style includes acrobatic moves.]
[He performs a flic flac and halts the fight.]
Georges Batroc: Je croyais que tu étais plus qu'un bouclier. ([subtitled:] I thought that you were more than just a shield.)
[Steve puts the shield on his back and takes off his mask. Batroc smirks.]
Steve Rogers: On va voir. ([subtitled:] Let's see.)
[They start fighting again. But this time, Steve quickly turns the tide in his favor. He kicks him in the right leg, the stomach, and then performs a downwards somersault kick to the face, knocking him down.]
[Batroc stands up with visible struggle. Steve smashes him through the door of a room and knocks him out with a strong punch to the face.]
Kata Petrova: Well, this is awkward.
Steve Rogers: What are you doing?
Kata Petrova: Backing up the hard drive. It's a good habit to get into.
Steve Rogers: Rumlow needed your help. What the hell are you doing here?
[Steve goes over to Natasha and looks at what Natasha is backing up]
Steve Rogers: You're saving SHIELD Intel.
Kata Petrova: Whatever I can get my hands on.
Steve Rogers: Our mission is to rescue hostages.
Kata Petrova: No. That's your mission.
[She finishes backing up and pulls the flash drive out.]
Kata Petrova: And you've done it beautifully.
[as Natasha goes to leave Steve grabs her arm]
Steve Rogers: You just jeopardized this whole operation.
Kata Petrova: I think that's overstating things.
[suddenly Batroc rises and throws a grenade at the two as he runs off, Steve deflects the bomb with his shield, grabs Natasha and jumps through a window before it explodes]
Kata Petrova: Okay. That one's on me.
Steve Rogers: You're damn right.
[The Triskelion, S.H.I.E.L.D. Headquarters; Steve walks into Fury's office]
Steve Rogers: You just can't stop yourself from lying, can you?
Nick Fury: I didn't lie. Agent Petrova had a different mission than yours.
Steve Rogers: Which you didn't feel obliged to share.
Nick Fury: I'm not obliged to do anything.
Steve Rogers: Those hostages could've died, Nick.
Nick Fury: I sent the greatest soldier in history to make sure that didn't happen.
Steve Rogers: Soldiers trust each other, that's what makes it an army. Not a bunch of guys running around and shooting guns.
Nick Fury: The last time I trusted someone, I lost an eye. Look, I didn't want you doing anything you weren't comfortable with. Agent Romanoff is comfortable with everything.
Steve Rogers: I can't lead a mission when the people I'm leading have missions of their owns.
Nick Fury: It's called compartmentalization. Nobody spills the secrets because nobody knows them all.
Steve Rogers: Except you.
Nick Fury: You're wrong about me. I do share. I'm nice like that.
[Fury steps into an elevator with Steve following behind him]
Nick Fury: Insight bay.
SHIELD Computer: Captain Rogers does not have clearance for Project Insight.
Nick Fury: Director override, Fury, Nicholas J.
SHIELD Computer: Confirmed.
[the elevator starts moving down]
Steve Rogers: You know, they used to play music.
Nick Fury: Yeah. My grandfather operated one of these things for forty years. My granddad worked in a nice building, he got good tips.
[Nick looks up]
Nick Fury: He'd walk home every night, roll of ones stuffed in his lunch bag. He'd say "hi", people would say hi back. Time went on, neighborhood got rougher. He'd say "Hi", they'd say, "Keep on steppin'. Granddad got to grippin' that lunch bag a little tighter.
Steve Rogers: Did he ever get mugged?
Nick Fury: Every week some punk would say, "What's in the bag?"
Steve Rogers: What did he do?
Nick Fury: He'd show 'em. Bunch of crumpled ones and loaded .22 Magnum.
[Fury smiles]
Nick Fury: Granddad loved people. But he didn't trust them very much.
[as they continue to ride down the elevator Steve notices the giant Helicarriers]
Nick Fury: Yeah, I know. They're a little bit bigger than a .22.
[as Fury shows Steve round]
Nick Fury: This is Project Insight. Three next generation Helicarriers synced to a network of targeting satellites.
Steve Rogers: Launched from the Lemurian Star.
Nick Fury: Once we get them in the air they never need to come down. Continuous suborbital flight courtesy of our new repulsor engines.
Steve Rogers: Stark?
Nick Fury: Well, he had a few suggestions once he got an up close look at our old turbines. These new long range precision guns can eliminate a thousand hostiles a minute. The satellites can read a terrorist's DNA before he steps outside his spider hole. We gonna neutralize a lot of threats before they even happen.
Steve Rogers: I thought the punishment usually came after the crime.
Nick Fury: We can't afford to wait that long.
Steve Rogers: Who's "we"?
Nick Fury: After New York, I convinced the World Security Council we needed a quantum surge in threat analysis. For once we're way ahead of the curve.
Steve Rogers: By holding a gun at everyone on Earth and calling it protection.
Nick Fury: You know, I read those SSR files. Greatest generation? You guys did some nasty stuff.
Steve Rogers: Yeah, we compromised. Sometimes in ways that made us not sleep so well. But we did it so the people could be free. This isn't freedom, this is fear.
Nick Fury: SHIELD takes the world as it is, not as we'd like it to be. It's getting damn near past time for you to get with that program, Cap.
Steve Rogers: Don't hold your breath.
[Steve turns and walks off]
[Steve takes off on his motorcycle; in the Smithsonian Museum there is an exhibit dedicated to Captain America]
The Smithsonian Narrator: A symbol to the nation. A hero to the world. The story of Captain America is one of honor, bravery and sacrifice.
[Steve, keeping his face hidden under a baseball cap, walks over to the exhibition]
Woman on PA: (faintly) Welcome to the Smithsonian. Visitor information booths are available on the second level.
Smithsonian Narrator: Denied enlistment due to poor health, Steven Rogers was chosen for a program unique in the annals of American warfare. One that would transform him into the world's first super soldier.
[a boy recognizes him, Steve smiles puts his finger against his mouth to indicate for the boy to keep quiet and the boy nods, Steve then watches some old footage of himself]
Old Footage Recording: In this rare footage, everyone's favorite war hero, Captain America...
[Steve goes to the display where there are mannequins with costumes of Steve's old commando squad]
Smithsonian Narrator: Battle tested, Captain America and his Howling Commandos quickly earned their stripes. Their mission, taking down HYDRA, the Nazi rogue science division.
[Steve walks over to the a display of his friend Bucky Barnes]
Smithsonian Narrator: Best friends since childhood, Bucky Barnes and Steven Rogers were inseparable on both schoolyard and battlefield. Barnes is the only Howling Commando to give his life in service of his country.
[Steve watches an older looking Peggy Carter being interviewed]
Peggy Carter: That was a difficult winter. A blizzard had trapped half our battalion behind the German line. Steve...
(Peggy hesitates)
Peggy Carter: Captain Rogers, he fought his way through a HYDRA blockade that had pinned our allies down for months. He saved over a thousand men, including the man who would...who would become my husband as it turned out. Even after he died, Steve was still changing my life.
[Steve looks at the photo of Peggy he'd kept in his old compass]
"when was shield founded?" asked lilly still pissed about last night "1965" answered Kata "what year are guys from" "1989" said peggy and howard and edwin and dottie at the same time, "where is maria?" "your wife maria?" asked christine howard nodded and maria came through a portal "what the?" her german accent clea
{a.n i am making tony hafl german and great nephew to Johan Schmidt}
[Steve visits Peggy, who is now lying sick in bed]
Steve Rogers: You should be proud of yourself, Peggy.
[Steve looks at Peggy's family photos by her bedside table showing her with her husband and children]
Peggy Carter: Mm. I have lived a life. My only regret is that you didn't get to live yours.
[Steve looks sad]
Peggy Carter: What is it?
Steve Rogers: For as long as I can remember I just wanted to do what was right. I guess I'm not quite sure what that is anymore. And I thought I could throw myself back in and follow orders, serve. It's just not the same.
[Peggy chuckles]
Peggy Carter: You're always so dramatic. Look, you saved the world. We rather...mucked it up.
Steve Rogers: You didn't. Knowing that you helped found SHIELD is half the reason I stay.
[Peggy takes Steve's hand]
Peggy Carter: Hey. The world has changed and none of us can go back. All we can do is our best, and sometimes the best that we can do is to start over.
[Peggy starts to cough, Steve turns to get her some water and goes to hand it to her]
Steve Rogers: Peggy.
[suddenly Peggy looks at Steve like she's seeing for the first time since he was frozen]
Peggy Carter: Steve?
Steve Rogers: Yeah.
Peggy Carter: You're alive! You...you came, you came back.
Steve Rogers: Yeah, Peggy.
[Peggy begins to cry]
Peggy Carter: It's been so long. So long.
Steve Rogers: Well, I couldn't leave my best girl. Not when she owes me a dance.
howard and maria looked at peggy, she seemed so fit and strong as if nothing could harm her and here she was dying