FRENCH //
ça faisais maintenant plusieurs heures que nous survolions la zone sans trop avoir à nous servir de nos armes.
je m'amusais à voler simplement seule en restant bien sur concentré au cas où.
après encore plusieurs minutes, Jake, mon père et Neytiri réapparaissais à travers les énormes nuages gris causé par les explosions.
jake -On en a fait assez pour aujourd'hui, on reprendra demain. Bon boulot tout le monde.
aleksey -Pourquoi vous ne resteriez pas manger avec nous ce soir ?
neytiri -Ce n'est pas une mauvaise idée dit la femme en regardant son mari
jake -Ça serais super
aéros vola jusqu'à nous.
aéros -Tout c'est bien passé en haut ? nous demanda t-il
neteyam -Ouais, c'était plutôt tranquille, et vous en bas ?
aéros -On était submergé mais regardez nous, on s'en est sorti haha !
astrid -Je vois ça..
dis je en volant plus loin devant vers le chemin de la maison
mon frère me rattrapa.
aéros -Alors, ils sont sympas les deux rigolos ?
astrid -Ouais, ouais.. ils sont marrants, on a pas vraiment parlé en haut, on devais rester concentré mais du peu que j'ai vu ils ont l'air sympathiques.
aéros -T'as raison ils ont l'air marrants. T'as vu comment l'autre ta regardé quand t'es arrivé ? C'était super drôle.
astrid -Neteyam?
aéros -Oui l'ainé. On dirais que tu lui plaît taquinais aéros
astrid -T'as vu a haha un léger rictus se dessina sur mon visage Mais évitons de nous fier à un regard
aéros -Un regard ? T'es vraiment trop naïve.
astrid -Ouais ça doit être ça dit je en rigolant
aéros -Je mènerais ma petite enquête dit il en rigolant aussi
un peu plus tard, nous arrivons enfin à la maison. dès que mon père posa un pieds au sol, ilkay lui sauta dans mes bras puis se fit mon tour et celui de aéros.
je m'approchais de la fille qui avait gardé mon petit frère pour la remercier.
astrid -Salut, commençais-je en posant mes affaires Ça va, ça c'est bien passé avec les gamins ?
kiri -Salut, oui très bien c'était pas difficile !
j'avais vraiment envie de crée des liens avec les Sully car après tout on allait passé un bout de temps ensemble. kiri m'avais vraiment l'air gentil.
astrid -Ca te dit d'aller marché un peu ? Ça serais peu être bien de te faire visiter ?
kiri -Oui c'est une bonne idée !
tuk -Je peux venir aussi ?
astrid -Si ça te fait plaisir
je m'avançais vers nos parents pour demandé l'autorisation. j'apparus derrière mon père et essayais de me faire entendre. ils parlait tous en même temps.
astrid -Euh... papa?
aleksey -Oui Astrid ? Qu'est ce qu'il y'a je suis en pleine conversation
astrid -Eh bien, avec Tuk et Kiri on voulais aller se balader autour de la maison, histoire de leur faire visiter.
aleksey -Oui très bonne idée , j'allais te demandé de le faire, mais ne vous éloignez pas trop et ne rentrez pas trop tard les filles.
je souris a mon père et nous reprenons le chemins de la forêt.
mais avant de pouvoir rentré dans celle ci,
je sentis quelque chose attraper ma queue.
je me retournais pour faire face à mon frère.
astrid -Putain, lache ça ! dis je en la faisant bouger dans tout les sens. il la lâcha enfin.
aéros -Vous allez où les filles dit mon frère accompagner de lo'ak, neteyam et notre petit frère.
kiri -On va marcher un peu histoire de visiter les lieux
aéros -On peu venir nous aussi ?
je soupirais en leurs faisais signe de nous suivre.
on marchait tous ensemble, les garçons à l'arrière et nos deux petit frère et sœur au milieu.
kiri et moi discutions a l'avant.
kiri -Ça te fait pas peur à toi, tout ça ?
astrid -Ça ? Les humains tu veux dire ? Oui, comme tout le monde au fond.
kiri -Parce que tu sais ton frère, on dirais qu'il a peur de rien. Et toi aussi tu donnes cette impression.
astrid -Je sais comment mon frère est et c'est quelqu'un de vraiment courageux. Il n'aime pas montrer ses faiblesses et encore moins ses peurs mais crois moi il est terrifié.
kiri me regardait silencieusement en attendant que je commence autre chose.
astrid -Quand on a perdu notre mère, aéros et moi, on était très jeune et on s'en rendais pas vraiment compte mais quand on a grandi, il a commencé à avoir peur. Peur de perdre un autre membre de la famille et c'est toujours le cas. Et plus tard, mon père a trouvé mon petit frere. Il était là, tout seul sans parents. Alors mon père l'a adopté. Je prend ça comme un cadeau de Eywa.
kiri -Moi aussi j'ai été adopté.. Ma vrai mère était une humaine.
astrid -Je déteste les humains du plus profond de mon âme
kiri -Non non, je veux dire elle était vraiment respectueuse envers nous et le peuple de la forêt. Jake aussi était un humain avant tout ça.
astrid -Jake, Jake ? Le Jake qu'on connais tous ?
kiri -Regarde nos mains si tu me crois pas
kiri me montra ses 5 doigts et j'examinais sa main avec curiosité. neteyam arriva derrière nous, essayant de rentré dans la conversation.
je me tourna vers lui, pris ses mains et les examina aussi.
astrid -Regarde dis je en montrant sa main à kiri 4 doigts
kiri -Et lo'ak 5
je reposais les mains de neteyam qui ne comprenait pas ce qu'il se passait
neteyam -Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
kiri -Je lui racontais pour papa
neteyam -Ah oui d'accord.. je comprend mieux..
kiri décida de me laisser seule avec son frère et de découvrir toutes les espèces de plantes qu'on pouvais trouver ici.
ENGLISH TRAD
We had been flying over the area for several hours now without having to use our weapons too much.
I had fun flying alone, of course staying focused just in case.
after several more minutes, Jake, my father and Neytiri reappeared through the huge gray clouds caused by the explosions.
jake -We have done enough for today, we will resume tomorrow. Good job everyone.
aleksey -Why don't you stay and eat with us tonight?
neytiri -It's not a bad idea said the women looking at her husband
jake -that would be great
aeros flew up to us.
aeros -Everything went well upstairs? he asked us
neteyam -Yeah, it was pretty quiet, how about you downstairs?
aeros -We were overwhelmed but look at us, we made it haha!
astrid -I see that..
I say flying further ahead towards the way home
my brother caught up with me.
aeros -So, are the two funny guys nice?
astrid -Yeah, yeah.. they're funny, we didn't really talk upstairs, we had to stay focused, but from the little I saw they seemed nice.
aeros -You're right they look really cool. Did you see how the other one looked at you when you arrived? It was super funny.
astrid -Neteyam?
aeros -Yes the eldest. Looks like he likes you teasing aeros
astrid -Did you see a haha a slight smirk appeared on my face But let's avoid relying on a look
aeros -A look? You are really too naive.
astrid -Yeah that must be it, I said laughing
aeros -I would carry out my little investigation, he said, laughing too
a little later, we finally arrive home. as soon as my father put one foot on the ground, ilkay jumped into my arms then took my turn and that of aeros.
I approached the girl who had looked after my little brother to thank her.
astrid -Hi, I started by putting my stuff down. How are you, did it go well with the kids?
kiri -Hi, yes very well it was not difficult!
I really wanted to bond with the Sullys because after all we were going to spend some time together. kiri seemed really nice to me.
astrid -Would you like to go for a walk? Wouldn't it be nice to show you around?
kiri -Yes it's a good idea!
tuk -Can I come too?
astrid -If it makes you happy !
I walked up to our parents to ask permission.
I appeared behind my father and tried to make myself heard. they were all talking at the same time.
astrid -Uh... dad?
aleksey -Yes Astrid? What's up I'm in the middle of a conversation
astrid -Well, with Tuk and Kiri we wanted to go for a walk around the house, just to show them around.
aleksey -Yes very good idea, I was going to ask you to do it, but don't go too far and don't come home too late girls.
I smile at my father and we take the paths of the forest.
but before being able to enter this one,
I felt something grab my tail.
I turned to face my brother.
astrid -Damn, drop that! I say, making her move in all directions. he finally let her go.
aeros -Where are you going girls ? said my brother accompanied by lo'ak, neteyam and our little bro.
kiri -We're going to walk a bit to visit the places
aeros -Can we come too?
I sighed as I beckoned them to follow us.
we all walked together, the boys in the back and our two little brothers and sisters in the middle.
Kiri and I were talking up front.
kiri -Doesn't all that scare you?
astrid -That? Humans you mean? Yes, like everyone at the bottom.
kiri -Because you know your big brother, you would say he's afraid of nothing. And you too give that impression.
astrid -I know how my brother is and he's a really brave person. He doesn't like to show his weaknesses and even less his fears but believe me he is terrified.
Kiri silently stared at me waiting for me to start something else.
astrid -When we lost our mother, Aéros and I, we were very young and we didn't really realize it, but when we grew up, he started to be afraid. Fear of losing another family member and still does. And later, my father found my little brother. He was there, all alone without parents. So my dad adopted him. I take it as a gift from Eywa.
kiri -I too was adopted. My real mother was a human.
kiri -I too was adopted. My real mother was a human.
astrid -I hate humans from the bottom of my soul
kiri -No no, she was great. I mean she was really respectful to us and the forest people. Jake too was a human before all that.
astrid -Jake, Jake? The Jake we all know? Impossible.
kiri -Look at our hands if you don't believe me
Kiri showed me her 5 fingers and I examined her hand curiously. neteyam came up behind us, trying to get into the conversation.
I turned to him, took his hands and examined them too.
astrid -Look I say showing his hand to kiri 4 fingers
kiri -And 5 for lo'ak
I rested the hands of neteyam who did not understand what was happening
neteyam -What's going on here?
kiri -I was telling him about dad
neteyam -Ah yes okay.. I understand better..
kiri decided to leave me alone with her brother and discover all the species of plants that could be found here.