--------------
Жылайды жүрек
(Crying Heart / Hati Yang Menangis)
Original by : Nurzhan Kermenbayev
Cover by : Kenjebek Nurdolday
--------------
Жанымның ең нәзік сенсің бөлшегі
Janımnıñ eñ näzik sensiñ bölşegi
You are the most delicate part of my soul
Kamu adalah bagian paling lembut dari jiwaku
Жарық айым,
Jarıq ayım,
Ms. Light,
Nona Cahaya,
жан тәніммен сүйемін сені
jan tänimmen süyemin seni
I love you with all my heart
Aku mencintaimu sepenuh hati
Мен үшін
Men üşin
For me
Bagiku
өмірдің жаным өзіңсіз
ömirdiñ janım öziñsiz
You are the soul of life
Kamu adalah jiwa kehidupan
Күндерімнің, түндерімнің бәрі көңілсіз
Künderimniñ, tünderimniñ bäri köñilsiz
All my days and nights are sad
Sepanjang siang dan malamku sedih
Қуансын өмір өртесін
Qwansın ömir örtesin
Let life be happy
Biarkan hidup bahagia
Бастысы екі бөлмесін
Bastısı eki bölmesin
Mainly two rooms
Terutama dua kamar
Өтінем, өтінем жанымнан алыс кетпеші
Ötinem, ötinem janımnan alıs ketpeşi
Please, please don't go away from me
Tolong, tolong jangan pergi dariku
Менімен мәңгі көктеші
Menimen mäñgi kökteşi
Be with me forever
Bersamaku selamanya
Жанымнан кетпеші сен, о-оу сен
Janımnan ketpeşi sen, o-ow sen
Don't leave my soul, oh oh you
Jangan tinggalkan jiwaku, oh oh kamu
Өзіңсіз жүрек жылап жүдеп
Öziñsiz jürek jılap jüdep
My heart is crying without you
Hatiku menangis tanpamu
Қонады жанарыңнан мұңнан қара түнек
Qonadı janarıñnan muñnan qara tünek
It is dark with sadness and darkness
Suram dengan kesedihan dan kegelapan
Куә ғой қалам, сенсіз маған
Kwä ğoy qalam, sensiz mağan
I am a witness, I am without you
Aku menjadi saksi, aku tanpamu
Өмір жоқ жаным
Ömir joq janım
There is no life, my dear
Tidak ada kehidupan, sayangku
Өзіңсіз жүрек жылап жүдеп
Öziñsiz jürek jılap jüdep
My heart is crying without you
Hatiku menangis tanpamu
Қонады жанарыңнан мұңнан қара түнек
Qonadı janarıñnan muñnan qara tünek
It is dark with sadness and darkness
Suram dengan kesedihan dan kegelapan
Куә ғой қалам, сенсіз маған
Kwä ğoy qalam, sensiz mağan
I am a witness, I am without you
Aku menjadi saksi, aku tanpamu
Өмір жоқ жаным
Ömir joq janım
There is no life, my dear
Tidak ada kehidupan, sayangku
--------------