Apple Pie went out of her room with her chin raised high up. Ginoong Zaldua was the man who ordered three men to capture Christina when she first got here. Hindi na siya magugulat kung ito rin ang may nais na magpapatay sa kaniya.
Wala siyang kaalam-alam sa totoong nangyari sa anak nito at kung may kinalaman ba talaga si Christina sa nangyari dito ngunit hindi niya hahayaan na insultuhin siya nito. Obnoxious she may sound, but she won't let anyone call her a murderer.
Maingat siyang bumaba mula sa pangalawang palapag at mula sa hagdanan ay kitang-kita niya ang isang matandang lalake na nakaupo sa may isang chaise longue ng kanilang sala. Nakatalikod ito sa kaniya at ang tanging nakikita lamang niya ay ang nag-aalalang mukha ng kaniyang Tiya Lourdes.
"Tus acusaciones están terriblemente equivocadas. Mi sobrina nunca le haría daño a nadie, y mucho menos mataría a alguien," rinig niyang ika ng kaniyang Tiya. Hindi man niya iyon maintindihan ay tila ba alam ng isip niya na pinagtatanggol siya nito.
(Your accusations are terribly wrong. My niece would never harm anyone, let alone kill someone.)
"¿Se ha olvidado de la muerte de sus hermanos? Sabía que no debía tomarla bajo mi cuidado. Ella es la razón por la que mi único hijo está un paso más cerca de la muerte. No me sorprendería si ella también intenta matarte. ¡Es una bruja!" sigaw na sagot ni Ginoong Zaldua. Pinagduduro pa nito ang kaniyang tiyahin. She was not exactly close with the old woman but she won't allow anyone to disrespect her.
(Have you forgotten about the deaths of her brothers? I knew I shouldn't take her in my care. She's the reason why my only son is one step closer to death. I wouldn't be surprised if she tries to kill you too. She's a witch!)
"Ipagpaumanhin niyo po ngunit para kang manok na putak na putak riyan. Tumahimik ka dahil sumasakit ulo ko sa iyo," maldita niyang ika habang nakatayo sa may gitna ng hagdanan. Sabay na napalingon ang mga ito dahil sa ginawa niya.
The old Zaldua stood up and smirked angrily at her. "Mukhang nandito na ang mamamatay tao," he mockingly commented.
"May ebidensya ka ba, tanda?" walang-galang niyang ika habang naglalakad papalapit dito. Mukhang hindi nito inaasahan ang kaniyang sinabi dahil napabuka sa gulat ang bibig nito. One lesson she learned from Xav was that being rich means that she has every freedom to be the most disrespectful bitch this timeline has ever seen. As far as she know, she is rich "rich". Emphasis on the double rich.
"¿Puedes ver lo irrespetuosa que es esta mujer?" hindi makapaniwalang sumbong nito sa tiyahin niya na para bang bata na nagsusumbong sa ina.
(Can you see how disrespectful this woman is?)
Tumigil siya sa harapan nito at nag-ika, "Kung totoo ngang mamamatay tao ako, matakot ka na. Tiyak ikaw ang isusunod ko." Bago pa ito makapagsalita ay malakas niya itong sinampal. She heard Tiya Lourdes loud gasp but she paid it no heed and slapped the man's other cheek. Nang makabawi sa ginawa niya ay tinaas ni Ginoong Zaldua ang kamay at akmang susuntukin siya. Hindi siya nagpakita ng takot at pinakita pa nga ang kaniyang pisngi dito. "Sige. Ituloy mo. Tingnan natin ang sasabihin ng mga tao sakaling malaman nila ang ginawa mo sa isang anak ng lalakeng may mataas na katayuan sa Espanya."
Agad na napatigil ito sa akmang pagsuntok sa kaniya at galit na binaba ang kamay. Ginoong Zaldua was only half-Spanish and was only a businessman. Kahit pa man sabihin na half-Spanish rin si Christina ay mas malakas naman ang kapit niya lalong-lalo na dahil sa katayuan ng namatay niyang ama.
Why would she be scared? I'm fucking rich, bitch! Mas mayaman pa nga ako kay Kuya Zy sa panahong ito, anong dapat kong ikatakot.
"Tandaan mo ito, ako mismo ang papatay sa iyo sakaling mabigyan ako ng pagkakataon," banta nito sa kaniya bago galit na tinalikuran siya at naglakad na papalabas ng mansyon. Sinundan lamang niya ito ng masamang tingin bago nag-roll eyes. Hindi siya takot dito. Aba't ilang ulit na ba niyang naiwasan si kamatayan habang nandito siya sa katawan ni Christina.
"Querida, lamento mucho las duras palabras de tu tío. Estoy seguro de que no lo dice en serio." Napalingon siya sa matandang babae nang ito naman ang nagsalita. Hinawakan pa nito ang kaniyang braso na agad naman niyang nilayo.
(My dear, I'm terribly sorry by your uncle's harsh words. I'm sure he doesn't mean it.)
She felt bad because the old woman looked hurt by what she did. Hindi niya lang talaga kayang pagkatiwalaan ito dahil na rin sa mga nangyari sa nagdaang linggo. "Babalik na po ako sa aking silid," malamig niyang ika bago ito tinalikuran at naglakad na muli papunta sa hagdanan.
Bago pa man siya tuluyang makapunta sa pangalawang palapag ay narinig niya ang boses ng ginang. "Tendremos una fiesta mañana, querida. Es hora de presentarte a todos."
(We will have a party tomorrow, my dear. It's time to present you to everyone.)
Somehow, even if she doesn't understand Spanish, she knew she was talking about the upcoming party. She hates it but at least she would be able to see Yohan there.
The day passed and the party was here. Nakaharap siya ngayon sa salamin habang metikulosong inaayusan siya ng mga katulong niya. "Mga" dahil literal na ang rami nila. Tig-iisa sa kada parte ng katawan niya. May nag-aayos ng buhok niya, naglalagay ng kung ano sa mukha niya, nililinisan ang paa niya at pinupunasan ng mabangong tela ang kamay niya. Noong una ay naiilang pa siya sa VIP na trato sa kaniya dito ngunit kalaunan ay natuto na siyang masanay.
Seryoso lamang siyang nakatitig sa kaniyang repleksyon habang iniisip kung anong plano niya upang makausap si Yohan. People's attention would surely be on her all night. Kada galaw at kibot niya ay titignan ng mga nito. Finding a time to talk to Yohan would be hard.
Isa pa sa pinoproblema niya ay ang planong pangliligaw sa kaniya ng heneral. They said that they would announce it tonight. Without her consent, by the way. Can she decline it? Pwede kayang huminde? She doesn't think so, and that's the main problem here.
Buong oras na inaayusan siya ay iyon lamang ang kaniyang inisip. She wants to find a way out of this courtship that they were planning. Hindi na nga niya namalayan na tapos na siyang ayusan kung hindi lamang siya mahinang tinapik ni Nina sa kaniyang balikat. Dahil doon ay napukaw siya sa malalim na pag-iisip at napalingon sa kaniyang repleksyon sa salamin.
She saw a beautiful woman staring back at her. Hanggang ngayon ay namamangha pa rin siya sa angking kagandahan ni Christina. This was the kind of face she wished she had. Yung tipo ng mukha na kayang magpaluhod ng lalake. She thought that happily ever after would only exist for the good-looking, not until she met Yohan. He made her feel special even without the typical "maganda" looks that the media would constantly bombarded them.
Dahil sa naisip ay hindi niya naiwasang mapangiti at isipin kung gaano na niya na-miss ang pisteng lalakeng iyon. Magiliw siyang tumayo at pinagmasdan ang full reflection niya sa malaking mirror.
She looked like a first lady but hey she was not complaining. Ang ganda kaya niya.
Maya-maya ay may kumatok sa kaniyang pintuan na agad namang pinagbuksan ni Nina. May sinabi ang katulong dito bago nito muling sinarado iyon.
Nina walked towards her and then said, "Binibining Christina, pinapababa na po daw kayo. Narito na po ang mga bisita."
Kaysa kabahan ay umando lamang siya dito bago taas-noong naglakad papalabas ng silid niya. Nakasunod sa kaniyang likuran ang mga katiwala na nag-ayos sa kaniya. Nang makarating sa may hagdanan ay agad namang nagsiwalaan ang mga ito pati na rin si Nina.
Mahigpit siyang humawak sa barandilya ng hagdanan at tinanaw ang mga tao sa unang palapag. People that were clearly of high status populate their huge sala. Ang iba ay nag-uusap, ang iba ay kumakain habang ang iba ay nasa gitna at masayang sumasayaw sa magiliw na tono ng gitara. Hindi pa siya napapansin ng mga ito kaya naman siya na mismo ang gumawa ng paraan upang makuha ang mga atensyon nito.
Malakas niyang tinapik ang kaniyang pamaypay sa barandilya na naglikha ng ingay. Sabay-sabay na napalingon ang mga ito sa kaniya ngunit hindi niya ininda ang mga mata ng mga ito. They said to act like Christina, then she would act based on her status.
I am rich . . . filthy rich.
She can't act like a coward. Hindi ganuon ang asal ng mga taong mayayaman dito. Papantayan niya ang mga ugali ng mga ito para naman sa huli ay hindi siya ang mahirapan.
Nang masiguradong nasa kaniya ang atensyon ng lahat ay mabagal siyang naglakad pababa ng hagdanan. Like a princess during a ball, she took one step at a time. Soaking in all of those stares, both envy and admiration. Inggit mula sa ibang binibini na tiyak nais mapunta sa pwesto niya. Paghanga mula sa mga ginoong tiyak nais siyang maasawa dahil sa pera niya. Surprisingly, despite the many faces in the crowd, she immediately recognized one.
"Yohan . . ." bulong niya.
Nakatitig ito sa kaniya ng may pagmamahal at nang magtama ang kanilang mga mata ay ngumiti ito sa kaniya. She reciprocated his smile with her own smile.
Oh, how I miss this man.
Mas lumaki pa ang kaniyang ngiti nang makita ang paglalakad nito papalapit sa kaniya. Nang sa wakas ay nasa huling baitang na siya ng hagdanan ay akma na niya sanang lalapitan rin si Yohan ngunit agad siyang hinarang ng isang matipunong katawan. Napatigil siya dahil doon at tiningala ang lalake.
It was Heneral Cristobal de Castro with his hands reaching out for her own and a dashing smile meant for a prince in Disney movies. "Maaari ba kitang maisayaw, Binibining Christina?"
She was still in shock by his sudden appearance but she got surprised again when Yohan not-so-gently pushed the general to the side and offered his hand too. "Isang karangalan na maisayaw ka, Binibining Christina. Maaari mo ba akong mapagbigyan?"
And there she was, in the middle of everyone's attention, two guys holding out their hand for a chance to dance with her. Isa lang masasabi niya . . .
. . . Ang hirap pala maging maganda.