El error en el título de la historia es intencional, sí, sé que debería ser "As gay as we are", pero en lugar de eso puse "As gay as we be" inspirándome de la expresión en inglés "We be all night" (Beyoncé, alguien?) que es utilizada para decir que "Lo haremos toda la noche".
Con el título del libro en lugar de decir "Tan gay como nosotros somos", quiero decir "Tan gay como nosotros seremos" y sí, también sé que pudo haber sido más fácil decir "As gay as we'll be", pero mi intención es también expresarlo como algo que será para toda la vida, de por vida, pero al mismo tiempo como algo que nuestro(s) personaje(s) ya cargaban consigo.
Espero me entiendan, buena lectura 8-)
Por favooooor, si la van a leer déjenme saber que les gusta con un voto, un comentario, lo que sea :)