Capitulo 74 del manga y 43 del anime:
Sakura motiva a Naruto con mucho entusiasmo a pelear contra sus oponentes y le agradece por motivarla a seguir peleando con Ino:
Todo bien, pero hubo un cambio de dialogo luego de que Sakura le dice a Naruto que no se preocupe por ella (en la primera viñeta a color). Ella en lugar de decirle que defienda su orgullo masculino para poder enfrentarse a Sasuke le dice: "No lo arruines todo después de trabajar tanto para estar aquí. Solo piensa en lo que Sasuke diría"
Porque sí, ella en el manga solo menciona a Sasuke como el rival de Naruto para motivar a este último, pero en el anime Sakura lo hizo ver como si fuera el que tiene la razón del equipo. A parte de que ni siquiera le dijo Naruto que defienda su coraje como el chico que es. . .
Hay varios diálogos cambiados o que fueron omitidos. Entre esos están:
Cuando supuestamente Rock Lee quiere ser el último en pelear y Sakura dice que se le agotó la paciencia:
Mientras que en el anime ella supone que lo de él es un mero berrinche
También cuando Gaara baja a pelear, Sakura demuestra el miedo que le tiene y lo preocupada que está por Lee:
Escena cuyo diálogo fue omitido
También menciono que antes de que ellos pelearan, en el anime Sakura demostraba demasiaba preocupación por Lee, como si estuviera insegura de él. Porque aunque es cierto que Lee fue derrotado, Sakura en el manga nunca perdió la fe en él.
Curioso que durante esta pelea cuando Lee se quita las pesas de los tobillos ridículamente pesadas y las deja caer, los únicos que no conservaron su expresión facial fiel a manga fueran Sakura y Naruto. Porque se ven ridículos:
En el anime:
En esta parte no hablaré de Sakura, sino de un error de diálogo de Naruto, durante su pelea contra Kiba:
¿Se acuerdan de esto?
Esa famosa frase que se convirtió en un meme. Lo bueno es que solo fue un error de doblaje latino.
Naruto en realidad le dijo a Kiba lo siguiente:
Se que esto no tiene nada que ver con Sakura, pero solo quería mencionar aquellos doblajes "épicos" que han hecho reír a varios.