ဉာဏ်များလွန်းသော ခင်ပွန်းသည်

အခန်း (၇၂)

Burmese Translation of Fu Jun You Zhe Dian {夫君，悠着点} by Author 苏行乐.

အခန်း (၇၂)

TRANSLATOR - NC
--------------------

နေအထွက်မှာ ဆုံးရှုံး၊ နေအဝင်မှာ ပိုင်ဆိုင် (တရုတ် စကားပုံ)

နေအဝင် အခန်း ၇၂ မှာတော့ မှောင်တယ်။
____

"ဝမ်ဖေး၊ ရှောင်ထုနဲ့ မင်းသားလေးတို့ ပြန်လာပြီ" ရှောင်ကျိုက်က ကြေညာလေတော့တယ်။

ဖေ့ကျင်းသည် ထိုအချိန်၌ ပေ့သိုနှင့် ကျားစေ့ထိုးနေခြင်းဖြစ်ရာ ရန်ရှီးနဉ် ပြန်ရောက်လာသည်ဟု ကြားသည်နှင့် ကျားစေ့ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ပြေးထွက်လာလိုက်တော့သည်။

ပေ့သို ပုံစံကလည်း သိပ်အရေးမလုပ်ဟန် ရှိသော်လည်း ခြေလှမ်းများကတော့ သွက်နေ၏။

ရန်ရှီးနဉ် သူမသားလေးကို ချီပြီး မြင်းလှည့်အပြင် ထွက်လာလိုက်သည်နှင့် အိမ်တော်ရှေ့မှာ လူအစုလိုက်ကြီး ရပ်စောင့်နေသည်ကို တွေ့ရလေတော့သည်။ သို့သော် သူမ အကြည့်များကမူ အလယ်ဗဟိုတွင် ရပ်နေသည့် ဖေ့ကျင်းဆီသာ ရောက်သွားလေသည်။

ဖေ့ကျင်းနှင့် ရန်ရှီးနဉ်မှာ ခွဲခွာနေရသည့်နေ့ရက်တိုင်းကို ဆောင်းဥတုသုံးလီမျှ ကြာရှည်သည်ဟု အထင်ရောက်နေခဲ့ရသည်။

ရန်ရှီးနဉ် ဖေ့ကျင်းထံ ပြေးသွားကာ ဖက်ထားလိုက်ချင်မိသည်။ သို့သော် ဖေ့ကျင်းက အလျင် သူမထံပြေးလာကာ ဖက်ထားလေ၏။

"ကလေးလေး...!" ရန်ရှီးနဉ် သတိပေးလိုက်ရ၏။

ဖေ့ရှောင်ညောင်ခမျာ မိဘနှစ်ပါးကြား ညှပ်သွားလေပြီး ခေါင်းနောက်သွားရသောကြောင့် အော်ငိုလေပါတော့သည်။

ဖေ့ကျင်း ရန်ရှီးနဉ်ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပြီး သားဖြစ်သူကို စေ့စေ့ကြည့်၏။

"သူ ဘာလို့ ရုပ်ဆိုးနေတာလဲ" ဖေ့ကျင်း မေးလိုက်တော့သည်။
[ဘုရင်က ကလေးကို ရန်ရှီးနဉ်နဲ့ တူတယ်လို့ ပြောထားတာနော် 😂]

"ကလေးက ရုပ်ဆိုးတယ်ဆိုရင်တောင် ရှင့်သားပဲ...!" ရန်ရှီးနဉ် ပြန်ပြောလိုက်တော့သည်။

ထိုညနေက အိမ်တော်တွင်းမှ လူများအားလုံး ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှု အထိမ်းအမှတ်ညစာစားပွဲလေး ကျင်းပကြလေသည်။ ညစာစားသောက်ပွဲပြီးသောအခါ ဖေ့ရှောင်ညောင်ကို ကလေးအခန်းဆောင်ထဲ သိပ်ထားလိုက်ပြီး စောင့်ကြပ်ပေးရန် ဖေ့ကျင်းသည် ကိုယ်ရံတော်တစ်ဦးကို တာဝန်ပေးထားလိုက်လေတော့သည်။ ထို့နောက်တော့ ရန်ရှီးနဉ်ကို သူတို့နှစ်ဦး၏ အိပ်ခန်းထဲ ဆွဲခေါ်လာကာ တံခါးမင်းတုံးချထားလိုက်ပြီး သူမကို တံခါးမှာပင် ဆွဲကပ်တွန်း၍ နမ်းရှိုက်လိုက်တော့လေသည်။

ရန်ရှီးနဉ်၏ လျှာဖျားမှ ချိုမြိန်သော ယမကာအရသာကို ဖေ့ကျင်း လျက်ယူလိုက်သည်။ သူ့လက်များက သူမ ဝတ်ရုံတစ်လျှောက် ပွတ်သပ်ပြေးလွှားနေသည်။ အိစက် ပြည့်တင်းလုံးဝန်းနေသော သူမ ရင်သားအစုံကိည ပွတ်သပ်နှိပ်နယ်သည်။ သူ နည်းနည်းလေး ညှစ်လိုက်သည်နှင့် သူမ ရင်သားအတွင်းမှ နို့ရည်များ ထွက်လာသလိုပင် ခံစားလိုက်ရလေသည်။ သူ့မှာ ငတ်မွတ်နေရသည်မှာ ကြာလှပြီဖြစ်သောကြောင့်လားမသိ၊ တစ်ကိုယ်လုံးမှ သွေးတို့ ပေါင်ကြားကို စီးဆင်းသွားသလား ထင်မှတ်နေရလေပြီ။

ရန်ရှီးနဉ်၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဖေ့ကျင်း ကျီစားမှုကို တုံ့ပြန်လာသည်။ သူမ ခန္ဓာကိုယ်က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အလိုအလျောက် မှတ်မိသိရှိနေသည်။ သူ့လက်တစ်စုံက သူမ ရင်သားများကို ထိတွေ့လာသောအခါ ရန်ရှီးနဉ် ပျော့ခွေသွားရလေတော့၏။ သူ သူမ ခြေတံနှစ်ဖက်ကို ဆွဲကားလိုက်သောအခါမှာတော့ သူမ မတ်မတ်ပင် ရပ်မနေနိုင်တော့။

"ဒီမှာတော့ မဖြစ်ဘူးလေ" ရန်ရှီးနဉ် ပြောလိုက်တော့သည်။

ဖေ့ကျင်းက သူမကို တံခါးမှီလျက် အနေအထားဖြင့် စားလိုက်မည်ဟု ရန်ရှီးနဉ် ထင်လိုက်မိခြင်းဖြစ်သည်။ တံခါးနားမှာဆိုလျှင် အပြင်ဘက်ရှိလူများ အလွယ်တကူ ကြားသွားနိုင်သည်။

ဖေ့ကျင်း ရန်ရှီးနဉ်ကို ချီလိုက်ပြီး အိပ်ရာကုတင်ဆီ လမ်းလျှောက်သွားရင်း သူမ နှုတ်ခမ်းကို နမ်းစုတ်နေလိုက်သည်။ သူမကို အိပ်ရာပေါ်ချပြီးသည်နှင့် နှစ်ယောက်စလုံး၏ အဝတ်အစားများကို သူ အမြန် ဖယ်ခွာချွတ်ပစ်လိုက်၏။ ထို့နောက်မှာတော့ သူမကို အိပ်ရာပေါ်၌ သူ့ကိုယ်ဖြင့် ဖိထားပြီး အထဲဝင်လိုက်တော့သည်။

မာကြောသောအရာနှင့် ပျော့ပြောင်းသောအရာတို့ ထိစပ်သွားသည်နှင့်အတူ၊ အခန်းတစ်ခုလုံးအတွင်း သူတို့၏ ညည်းညူသံ အံကြိတ်သံများ ရောစွက်ပြန့်နှံ့သွားတော့လေသည်။

ဖေ့ကျင်း ရန်ရှီးနဉ် ခါးကို ဆွဲယူပြီး သူမ ကိုယ်အတွင်း အကြိမ်ကြိမ်အဖန်ဖန် အဝင်အထွက်ပြုသည်။ "ကိုယ့်ကို လွမ်းရဲ့လား"

ရန်ရှီးနဉ် ဖေ့ကျင်း လည်တိုင်ကို ဖက်တွယ်ထားလိုက်ပြီး ခေါင်းထောင်ကြွကာ သူ့နှုတ်ခမ်းများကို နမ်းလိုက်သည်။ သူမ ပါးပြင်မှာ ပန်းသွေးရောင်သန်းလို့၊ မျက်ဝန်းများကို မှေးစင်းထားသည်။ "မလွမ်းဘဲ နေပါ့မလားလို့"

ဖေ့ကျင်းကတော့ ရန်ရှီးနဉ်၏ အဖြေနှင့် မလုံလောက်၊ မကျေနပ်နိုင်သေးပုံရ၏။ သူမကို အပြစ်ပေးချင်လာသဖြင့် ပို၍ ပြင်းပြင်းထန်ထန် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချစ်ပေးလိုက်တော့သည်။

ထိုညက ဖေ့ကျင်းသည် ခွဲခွာနေခဲ့ရသော ညပေါင်းများစွာအတွက် အတိုးချကာ ရန်ရှီးနဉ်ကို သိမ်းပိုက်ထားတော့သည်။ သူမကလည်း အလိုတူသည်။ သွေးသားဆန္ဒနှင့် ရမ္မက်တောထဲ သူတို့ လမ်းပျောက် ပိတ်မိနေခဲ့ကြသည်။ သူမ အထွတ်အထိပ်သို့ မကြာခဏရောက်ရသည်။ အကြိမ်တိုင်း အခေါက်တိုင်း သူမကိုယ်လေးက တသိမ့်သိမ့်တုန်ရင်နေကာ သက်ညှာပေးဖို့ တောင်းဆိုရသည်။ ရမ္မက်မြူခိုးတို့ ပြယ်လွင့်စပြုလာသောအခါမှာတော့ သူမ တစ်ကိုယ်လုံး ညောင်းညာကိုက်ခဲလာသည်။ ခြေချောင်း လက်ဖျားကလေးများကိုပင် နည်းနည်းလေးမှ မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ပေ။

သူမနှင့် မတူ၊ ဆန့်ကျင်နေလျက် ဖေ့ကျင်း၏ ဆန္ဒကတော့ မတင်းတိမ်နိုင်။ မပြည့်ဝနိုင်။ ရန်ရှီးနဉ် မျက်လုံးပွင့်လာသည်ကိုတွေ့တော့ သူ သူမ နှုတ်ခမ်းများကို သိမ်းယူလိုက်ပြန်တော့သည်။

"ဟင့်အင်း..." ရန်ရှီးနဉ် တောင်းပန်လိုက်တော့သည်။

ဖေ့ကျင်းကတော့ ဖြူစင်ဟန်ကလေးနှင့် ပြုံးပြလာသည်။ "ကိုယ် ဒီဟာကို ဘယ်လိုလုပ်ရတော့မလဲ"

ဖေ့ကျင်းက ရန်ရှီးနဉ်၏ လက်ကလေးကို ဆွဲကိုင်ယူ၍ မိမိ၏ ထောင်မတ်လာသော ညီလေးပေါ် တင်ပေးလိုက်သည်။ ရန်ရှီးနဉ် အော်လိုက်တော့သည်။

"စတာပါ" ဖေ့ကျင်း လိမ်သည်။ "ရေပဲ တူတူချိုးရအောင်"

အချိန်တော်တော်ကြာပြီးနောက်တော့ ရေချိုးကန်ထဲ၌ ရေတစ်ဝက်ခန့်က အပြင်ဘက်သို့ ဖိတ်စင်ကုန်လေပြီ။ ရန်ရှီးနဉ်မှာလည်း ဖေ့ကျင်းရင်ခွင်ထဲ နွမ်းနယ်စွာ မှီနေရုံသာ တတ်နိုင်တော့လေသည်။

"ရှင့်သားကို သွားခေါ်လာဦး...!" ရန်ရှီးနဉ် ပြောလိုက်တော့သည်။

ရန်ရှီးနဉ် တရေးတမော အိပ်မောကျနေခဲ့သော်လည်း ဖေ့ရှောင်ညောင်၏ ငိုသံကျယ်ကြီးကြောင့် လန့်နိုးသွားရလေသည်။ သူမ မျက်လုံးဖွင့်ကြညိ့လိုက်တော့ ဖေ့ကျင်းက ဖေ့ရှောင်ညောင်ကို ပွေ့ချီကာ ထိုင်ခုံပေါ်တွင် ထိုင်နေ၏။ ဖေ့ကျင်းပုံစံက စိတ်ရှုပ်နေပုံရကာ ဖေ့ရှောင်ညောင်ကတော့ သည်းထန်စွာ ငိုကြွေးနေလေသည်။

ရန်ရှီးနဉ် ထထိုင်လိုက်မိတော့သည်။ "ဘာဖြစ်သွားတာလဲ"

"ကိုယ်က သူ့ကို ချီထားမလို့လေးလုပ်ရုံရှိသေး ထငိုတာ၊ ထငိုလိုက်လိမ့်မယ် ထင်မထားခဲ့မိဘူး" ဖေ့ကျင်းက ဆိုသည်။ "အဲ့ဒါကြောင့် ကိုယ် သူ့ကို ချော့သိပ်မလို့ လုပ်တာ... အဲ့ဒါကို ကောင်စုတ်လေးက အိပ်ပျော်နေရင်းလဲ ငိုနေတာပဲ"

ရန်ရှီးနဉ် ဖေ့ကျင်းလက်မှ ဖေ့ရှောင်ညောင်ကို လက်လွှဲယူလိုက်တော့သည်။ သူမ သူ အိပ်ပျော်သွားစေရန် ချောမြူနှစ်သိန့်နေသော်လည်း သူကတော့ အငိုမတိတ်။ ထို့ကြောင့် အတွင်းဝတ်များကို ချွတ်လိုက်ကာ ဖေ့ရှောင်ညောင်အား နို့ချို တိုက်​ကျွေးလိုက်တော့လေ၏။

ဖေ့ရှောင်ညောင်မှာ နို့နံ့ရသည်နှင့် အငိုတိတ်သွားတော့လေသည်။ သူသည် မိခင်၏ နို့ချိုကို စို့သောက်ရင်း ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်သွားလေသည်။

ရန်ရှီးနဉ်သည် ဖေ့ရှောင်ညောင်၏ တင်ပါးလေးကို ပုတ်ပေးရင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း အိပ်ပျော်သွားစေရန် သိပ်လိုက်သည်။ သူမ ခေါင်းမော့ကြည့်လိုက်မိသောအခါမှာတော့ ထိတ်လန့်ရင်တုန်သွားရတော့သည်။ ဖေ့ကျင်းက သူမ၏ ရင်သားများကို ငေးစိုက်ကြည့်နေလေသည်။

ရန်ရှီးနဉ် ဖေ့ရှောင်ညောင်အား ပုခက်ထဲ ပြန်ထည့်ထားလိုက်ပြီးနောက် အိပ်ရာဆီသာ ပြန်လာလိုက်လေသည်။

"နောက်တစ်ခါ ရှင် ရှင့်သားကို စလို့ ငိုသွားရင်လချော့သိပ်ရမှာ ရှင့်တာဝန်ပဲ" ရန်ရှီးနဉ်က ဆိုသည်။ "ဒါနဲ့ ဖခမည်းတော်က ကျွန်မတို့ သားအမိကို ဘာလို့ ပြန်ခွင့်ပေးလိုက်တာလဲ"

"ဖခမည်းတော်ရဲ့ စိတ်နှလုံးမှာ တွယ်တာ ချစ်ခင်မှုတွေ ပေါက်ဖွားလာလို့နေမှာပေါ့၊ သွေးကစကားပြောတယ်" ဟု ဖေ့ကျင်းက ဖြေသည်။

"ဘယ်လို" ရန်ရှီးနဉ် မေးမိတော့သည်။

"ရှီးနဉ် အစ်ကို ၇ က ဘာဖြစ်လို့ တျန်းရှီရဲ့ ကလေးကို သတ်ဖို့ စတေးဖို့ လိုလိုလားလားရှိတာလဲ မင်း သိချင်လား" ဖေ့ကျင်းက ပြန်မေး၏။

ရန်ရှီးနဉ် မျက်လုံးများ အရောင်တောက်သွားတော့လေသည်။

"တျန်းရှီရဲ့ သားက... အစ်ကို ၇ ရဲ့ သွေးရင်းသားရင်း မဟုတ်လို့ပဲ" ဖေ့ကျင်းက ပြန်ဖြေလေသည်။

"ဘာရယ်" ရန်ရှီးနဉ် မေးမိလိုက်တော့သည်။ "အစ်ကိုကြီးကရော ဒါကို ဘယ်လိုလုပ် သိတာလဲ"

"နန်းတော်ထဲက သတင်းပေးတစ်ယောက်ဆီက" ဖေ့ကျင်းက ပြန်ဖြေလေ၏။

_____

[Zawgyi]

Burmese Translation of Fu Jun You Zhe Dian {夫君，悠着点} by Author 苏行乐.

အခန္း (၇၂)

TRANSLATOR - NC
--------------------

ေနအထြက္မွာ ဆံုးရႈံး၊ ေနအဝင္မွာ ပိုင္ဆိုင္ (တရုတ္ စကားပံု)

ေနအဝင္ အခန္း ၇၂ မွာေတာ့ ေမွာင္တယ္။
____

"ဝမ္ေဖး၊ ေရွာင္ထုနဲ႔ မင္းသားေလးတို႔ ျပန္လာၿပီ" ေရွာင္က်ိဳက္က ေၾကညာေလေတာ့တယ္။

ေဖ့က်င္းသည္ ထိုအခ်ိန္၌ ေပ့သိုႏွင့္ က်ားေစ့ထိုးေနျခင္းျဖစ္ရာ ရန္ရွီးနဉ္ ျပန္ေရာက္လာသည္ဟု ၾကားသည္ႏွင့္ က်ားေစ့ကို ပစ္ခ်လိုက္ၿပီး ေျပးထြက္လာလိုက္ေတာ့သည္။

ေပ့သို ပံုစံကလည္း သိပ္အေရးမလုပ္ဟန္ ရိွေသာ္လည္း ေျခလွမ္းမ်ားကေတာ့ သြက္ေန၏။

ရန္ရွီးနဉ္ သူမသားေလးကို ခ်ီၿပီး ျမင္းလွည့္အျပင္ ထြက္လာလိုက္သည္ႏွင့္ အိမ္ေတာ္ေရ႔ွမွာ လူအစုလိုက္ႀကီး ရပ္ေစာင့္ေနသည္ကို ေတြ့ရေလေတာ့သည္။ သို႔ေသာ္ သူမ အၾကည့္မ်ားကမူ အလယ္ဗဟိုတြင္ ရပ္ေနသည့္ ေဖ့က်င္းဆီသာ ေရာက္သြားေလသည္။

ေဖ့က်င္းႏွင့္ ရန္ရွီးနဉ္မွာ ခြဲခြာေနရသည့္ေန့ရက္တိုင္းကို ေဆာင္းဥတုသံုးလီမ်ွ ၾကာရွည္သည္ဟု အထင္ေရာက္ေနခဲ့ရသည္။

ရန္ရွီးနဉ္ ေဖ့က်င္းထံ ေျပးသြားကာ ဖက္ထားလိုက္ခ်င္မိသည္။ သို႔ေသာ္ ေဖ့က်င္းက အလ်င္ သူမထံေျပးလာကာ ဖက္ထားေလ၏။

"ကေလးေလး...!" ရန္ရွီးနဉ္ သတိေပးလိုက္ရ၏။

ေဖ့ေရွာင္ေညာင္ခမ်ာ မိဘႏွစ္ပါးၾကား ၫွပ္သြားေလၿပီး ေခါင္းေနာက္သြားရေသာေၾကာင့္ ေအာ္ငိုေလပါေတာ့သည္။

ေဖ့က်င္း ရန္ရွီးနဉ္ကို လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီး သားျဖစ္သူကို ေစ့ေစ့ၾကည့္၏။

"သူ ဘာလို႔ ရုပ္ဆိုးေနတာလဲ" ေဖ့က်င္း ေမးလိုက္ေတာ့သည္။
[ဘုရင္က ကေလးကို ရန္ရွီးနဉ္နဲ႔ တူတယ္လို႔ ေျပာထားတာေနာ္ 😂]

"ကေလးက ရုပ္ဆိုးတယ္ဆိုရင္ေတာင္ ရွင့္သားပဲ...!" ရန္ရွီးနဉ္ ျပန္ေျပာလိုက္ေတာ့သည္။

ထိုညေနက အိမ္ေတာ္တြင္းမွ လူမ်ားအားလံုး ျပန္လည္ဆံုဆည္းမႈ အထိမ္းအမွတ္ညစာစားပြဲေလး က်င္းပၾကေလသည္။ ညစာစားေသာက္ပြဲၿပီးေသာအခါ ေဖ့ေရွာင္ေညာင္ကို ကေလးအခန္းေဆာင္ထဲ သိပ္ထားလိုက္ၿပီး ေစာင့္ၾကပ္ေပးရန္ ေဖ့က်င္းသည္ ကိုယ္ရံေတာ္တစ္ၪီးကို တာဝန္ေပးထားလိုက္ေလေတာ့သည္။ ထို႔ေနာက္ေတာ့ ရန္ရွီးနဉ္ကို သူတို႔ႏွစ္ၪီး၏ အိပ္ခန္းထဲ ဆြဲေခၚလာကာ တံခါးမင္းတံုးခ်ထားလိုက္ၿပီး သူမကို တံခါးမွာပင္ ဆြဲကပ္တြန္း၍ နမ္းရိႈက္လိုက္ေတာ့ေလသည္။

ရန္ရွီးနဉ္၏ လ်ွာဖ်ားမွ ခ်ိဳၿမိန္ေသာ ယမကာအရသာကို ေဖ့က်င္း လ်က္ယူလိုက္သည္။ သူ႔လက္မ်ားက သူမ ဝတ္ရံုတစ္ေလ်ွာက္ ပြတ္သပ္ေျပးလႊားေနသည္။ အိစက္ ျပည့္တင္းလံုးဝန္းေနေသာ သူမ ရင္သားအစံုကိည ပြတ္သပ္ႏိွပ္နယ္သည္။ သူ နည္းနည္းေလး ၫွစ္လိုက္သည္ႏွင့္ သူမ ရင္သားအတြင္းမွ ႏို႔ရည္မ်ား ထြက္လာသလိုပင္ ခံစားလိုက္ရေလသည္။ သူ႔မွာ ငတ္မြတ္ေနရသည္မွာ ၾကာလွၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္လားမသိ၊ တစ္ကိုယ္လံုးမွ ေသြးတို႔ ေပါင္ၾကားကို စီးဆင္းသြားသလား ထင္မွတ္ေနရေလၿပီ။

ရန္ရွီးနဉ္၏ ခႏၶာကိုယ္မွာ ေဖ့က်င္း က်ီစားမႈကို တံု႔ျပန္လာသည္။ သူမ ခႏၶာကိုယ္က သူ႔ခႏၶာကိုယ္ကို အလိုအေလ်ာက္ မွတ္မိသိရိွေနသည္။ သူ႔လက္တစ္စံုက သူမ ရင္သားမ်ားကို ထိေတြ့လာေသာအခါ ရန္ရွီးနဉ္ ေပ်ာ့ေခြသြားရေလေတာ့၏။ သူ သူမ ေျခတံႏွစ္ဖက္ကို ဆြဲကားလိုက္ေသာအခါမွာေတာ့ သူမ မတ္မတ္ပင္ ရပ္မေနႏိုင္ေတာ့။

"ဒီမွာေတာ့ မျဖစ္ဘူးေလ" ရန္ရွီးနဉ္ ေျပာလိုက္ေတာ့သည္။

ေဖ့က်င္းက သူမကို တံခါးမွီလ်က္ အေနအထားျဖင့္ စားလိုက္မည္ဟု ရန္ရွီးနဉ္ ထင္လိုက္မိျခင္းျဖစ္သည္။ တံခါးနားမွာဆိုလ်ွင္ အျပင္ဘက္ရိွလူမ်ား အလြယ္တကူ ၾကားသြားႏိုင္သည္။

ေဖ့က်င္း ရန္ရွီးနဉ္ကို ခ်ီလိုက္ၿပီး အိပ္ရာကုတင္ဆီ လမ္းေလ်ွာက္သြားရင္း သူမ ႏႈတ္ခမ္းကို နမ္းစုတ္ေနလိုက္သည္။ သူမကို အိပ္ရာေပၚခ်ၿပီးသည္ႏွင့္ ႏွစ္ေယာက္စလံုး၏ အဝတ္အစားမ်ားကို သူ အျမန္ ဖယ္ခြာခြၽတ္ပစ္လိုက္၏။ ထို႔ေနာက္မွာေတာ့ သူမကို အိပ္ရာေပၚ၌ သူ႔ကိုယ္ျဖင့္ ဖိထားၿပီး အထဲဝင္လိုက္ေတာ့သည္။

မာေၾကာေသာအရာႏွင့္ ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာအရာတို႔ ထိစပ္သြားသည္ႏွင့္အတူ၊ အခန္းတစ္ခုလံုးအတြင္း သူတို႔၏ ညည္းၫူသံ အံႀကိတ္သံမ်ား ေရာစြက္ျပန္႔ႏွံ့သြားေတာ့ေလသည္။

ေဖ့က်င္း ရန္ရွီးနဉ္ ခါးကို ဆြဲယူၿပီး သူမ ကိုယ္အတြင္း အႀကိမ္ႀကိမ္အဖန္ဖန္ အဝင္အထြက္ျပဳသည္။ "ကိုယ့္ကို လြမ္းရဲ့လား"

ရန္ရွီးနဉ္ ေဖ့က်င္း လည္တိုင္ကို ဖက္တြယ္ထားလိုက္ၿပီး ေခါင္းေထာင္ႂကြကာ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကို နမ္းလိုက္သည္။ သူမ ပါးျပင္မွာ ပန္းေသြးေရာင္သန္းလို႔၊ မ်က္ဝန္းမ်ားကို ေမွးစင္းထားသည္။ "မလြမ္းဘဲ ေနပါ့မလားလို႔"

ေဖ့က်င္းကေတာ့ ရန္ရွီးနဉ္၏ အေျဖႏွင့္ မလံုေလာက္၊ မေက်နပ္ႏိုင္ေသးပံုရ၏။ သူမကို အျပစ္ေပးခ်င္လာသျဖင့္ ပို၍ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ခ်စ္ေပးလိုက္ေတာ့သည္။

ထိုညက ေဖ့က်င္းသည္ ခြဲခြာေနခဲ့ရေသာ ညေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ အတိုးခ်ကာ ရန္ရွီးနဉ္ကို သိမ္းပိုက္ထားေတာ့သည္။ သူမကလည္း အလိုတူသည္။ ေသြးသားဆႏၵႏွင့္ ရမၼက္ေတာထဲ သူတို႔ လမ္းေပ်ာက္ ပိတ္မိေနခဲ့ၾကသည္။ သူမ အထြတ္အထိပ္သို႔ မၾကာခဏေရာက္ရသည္။ အႀကိမ္တိုင္း အေခါက္တိုင္း သူမကိုယ္ေလးက တသိမ့္သိမ့္တုန္ရင္ေနကာ သက္ၫွာေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုရသည္။ ရမၼက္ျမဴခိုးတို႔ ျပယ္လြင့္စျပဳလာေသာအခါမွာေတာ့ သူမ တစ္ကိုယ္လံုး ေညာင္းညာကိုက္ခဲလာသည္။ ေျခေခ်ာင္း လက္ဖ်ားကေလးမ်ားကိုပင္ နည္းနည္းေလးမွ မလႈပ္ရွားႏိုင္ေတာ့ေပ။

သူမႏွင့္ မတူ၊ ဆန္႔က်င္ေနလ်က္ ေဖ့က်င္း၏ ဆႏၵကေတာ့ မတင္းတိမ္ႏိုင္။ မျပည့္ဝႏိုင္။ ရန္ရွီးနဉ္ မ်က္လံုးပြင့္လာသည္ကိုေတြ့ေတာ့ သူ သူမ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကို သိမ္းယူလိုက္ျပန္ေတာ့သည္။

"ဟင့္အင္း..." ရန္ရွီးနဉ္ ေတာင္းပန္လိုက္ေတာ့သည္။

ေဖ့က်င္းကေတာ့ ျဖဴစင္ဟန္ကေလးႏွင့္ ၿပံဳးျပလာသည္။ "ကိုယ္ ဒီဟာကို ဘယ္လိုလုပ္ရေတာ့မလဲ"

ေဖ့က်င္းက ရန္ရွီးနဉ္၏ လက္ကေလးကို ဆြဲကိုင္ယူ၍ မိမိ၏ ေထာင္မတ္လာေသာ ညီေလးေပၚ တင္ေပးလိုက္သည္။ ရန္ရွီးနဉ္ ေအာ္လိုက္ေတာ့သည္။

"စတာပါ" ေဖ့က်င္း လိမ္သည္။ "ေရပဲ တူတူခ်ိဳးရေအာင္"

အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီးေနာက္ေတာ့ ေရခ်ိဳးကန္ထဲ၌ ေရတစ္ဝက္ခန္႔က အျပင္ဘက္သို႔ ဖိတ္စင္ကုန္ေလၿပီ။ ရန္ရွီးနဉ္မွာလည္း ေဖ့က်င္းရင္ခြင္ထဲ ႏြမ္းနယ္စြာ မွီေနရံုသာ တတ္ႏိုင္ေတာ့ေလသည္။

"ရွင့္သားကို သြားေခၚလာၪီး...!" ရန္ရွီးနဉ္ ေျပာလိုက္ေတာ့သည္။

ရန္ရွီးနဉ္ တေရးတေမာ အိပ္ေမာက်ေနခဲ့ေသာ္လည္း ေဖ့ေရွာင္ေညာင္၏ ငိုသံက်ယ္ႀကီးေၾကာင့္ လန္႔ႏိုးသြားရေလသည္။ သူမ မ်က္လံုးဖြင့္ၾကညိ့လိုက္ေတာ့ ေဖ့က်င္းက ေဖ့ေရွာင္ေညာင္ကို ေပြ့ခ်ီကာ ထိုင္ခံုေပၚတြင္ ထိုင္ေန၏။ ေဖ့က်င္းပံုစံက စိတ္ရႈပ္ေနပံုရကာ ေဖ့ေရွာင္ေညာင္ကေတာ့ သည္းထန္စြာ ငိုေႂကြးေနေလသည္။

ရန္ရွီးနဉ္ ထထိုင္လိုက္မိေတာ့သည္။ "ဘာျဖစ္သြားတာလဲ"

"ကိုယ္က သူ႔ကို ခ်ီထားမလို႔ေလးလုပ္ရံုရိွေသး ထငိုတာ၊ ထငိုလိုက္လိမ့္မယ္ ထင္မထားခဲ့မိဘူး" ေဖ့က်င္းက ဆိုသည္။ "အဲ့ဒါေၾကာင့္ ကိုယ္ သူ႔ကို ေခ်ာ့သိပ္မလို႔ လုပ္တာ... အဲ့ဒါကို ေကာင္စုတ္ေလးက အိပ္ေပ်ာ္ေနရင္းလဲ ငိုေနတာပဲ"

ရန္ရွီးနဉ္ ေဖ့က်င္းလက္မွ ေဖ့ေရွာင္ေညာင္ကို လက္လႊဲယူလိုက္ေတာ့သည္။ သူမ သူ အိပ္ေပ်ာ္သြားေစရန္ ေခ်ာျမဴႏွစ္သိန္႔ေနေသာ္လည္း သူကေတာ့ အငိုမတိတ္။ ထို႔ေၾကာင့္ အတြင္းဝတ္မ်ားကို ခြၽတ္လိုက္ကာ ေဖ့ေရွာင္ေညာင္အား ႏို႔ခ်ိဳ တိုက္​ေကြၽးလိုက္ေတာ့ေလ၏။

ေဖ့ေရွာင္ေညာင္မွာ ႏို႔နံ႔ရသည္ႏွင့္ အငိုတိတ္သြားေတာ့ေလသည္။ သူသည္ မိခင္၏ ႏို႔ခ်ိဳကို စို႔ေသာက္ရင္း ၿငိမ္သက္တိတ္ဆိတ္သြားေလသည္။

ရန္ရွီးနဉ္သည္ ေဖ့ေရွာင္ေညာင္၏ တင္ပါးေလးကို ပုတ္ေပးရင္း ျဖည္းျဖည္းခ်င္း အိပ္ေပ်ာ္သြားေစရန္ သိပ္လိုက္သည္။ သူမ ေခါင္းေမာ့ၾကည့္လိုက္မိေသာအခါမွာေတာ့ ထိတ္လန္႔ရင္တုန္သြားရေတာ့သည္။ ေဖ့က်င္းက သူမ၏ ရင္သားမ်ားကို ေငးစိုက္ၾကည့္ေနေလသည္။

ရန္ရွီးနဉ္ ေဖ့ေရွာင္ေညာင္အား ပုခက္ထဲ ျပန္ထည့္ထားလိုက္ၿပီးေနာက္ အိပ္ရာဆီသာ ျပန္လာလိုက္ေလသည္။

"ေနာက္တစ္ခါ ရွင္ ရွင့္သားကို စလို႔ ငိုသြားရင္လေခ်ာ့သိပ္ရမွာ ရွင့္တာဝန္ပဲ" ရန္ရွီးနဉ္က ဆိုသည္။ "ဒါနဲ႔ ဖခမည္းေတာ္က ကြၽန္မတို႔ သားအမိကို ဘာလို႔ ျပန္ခြင့္ေပးလိုက္တာလဲ"

"ဖခမည္းေတာ္ရဲ့ စိတ္ႏွလံုးမွာ တြယ္တာ ခ်စ္ခင္မႈေတြ ေပါက္ဖြားလာလို႔ေနမွာေပါ့၊ ေသြးကစကားေျပာတယ္" ဟု ေဖ့က်င္းက ေျဖသည္။

"ဘယ္လို" ရန္ရွီးနဉ္ ေမးမိေတာ့သည္။

"ရွီးနဉ္ အစ္ကို ၇ က ဘာျဖစ္လို႔ တ်န္းရွီရဲ့ ကေလးကို သတ္ဖို႔ စေတးဖို႔ လိုလိုလားလားရိွတာလဲ မင္း သိခ်င္လား" ေဖ့က်င္းက ျပန္ေမး၏။

ရန္ရွီးနဉ္ မ်က္လံုးမ်ား အေရာင္ေတာက္သြားေတာ့ေလသည္။

"တ်န္းရွီရဲ့ သားက... အစ္ကို ၇ ရဲ့ ေသြးရင္းသားရင္း မဟုတ္လို႔ပဲ" ေဖ့က်င္းက ျပန္ေျဖေလသည္။

"ဘာရယ္" ရန္ရွီးနဉ္ ေမးမိလိုက္ေတာ့သည္။ "အစ္ကိုႀကီးကေရာ ဒါကို ဘယ္လိုလုပ္ သိတာလဲ"

"နန္းေတာ္ထဲက သတင္းေပးတစ္ေယာက္ဆီက" ေဖ့က်င္းက ျပန္ေျဖေလ၏။