"استمعي لي."
أنفاس زولتان كانت قاسية و أصابتني بالقشعريرة
كانت رئتايه في حالة سيئة لذا كان الأمر مؤلما في كل مرة يلتقط فيها أنفاسه.
"سيد زولتان"
رائحة الدم جعلتني أشعر بالدوار
كان هناك كمية كبيرة من الجثث مع أمعائها في جميع أنحاء المكان.
آغنيس لم تصرخ لأن جسدها كان متصلب و بالكاد كانت تتنفس.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا العدد الكبير من الجثث معا.
"هذا ، هذا ، لا. آه مع هذا..."
آغنيس أنتزعت منديلا من ذراعيها
وضعته على الجرح و امتص الدم قبل أن يصبح عديم الفائدة.
زولتان تأوه بسبب معدته الممزقة
"هيك* ، لا يمكن أن ينتهي بهذه الطريقة. أنا متأكد من أن الملك سيرسل المزيد من المطاردين "
(*ت.م : تأثير صوتي: صوت البكاء )
لقد كافح ليتحدث بعد خمسة أيام من مغادرة المدينة ، واجهوا فرسان الملك ثلاث مرات.
تجنبوا المعارك الأولى والثانية لكن حظهم كان عثراً في المرة الثالثة
"لا أكثر ، لا تقل لي أي أكثر من ذلك. هذا صحيح ، سأذهب إلى المدينة وأحضر الضباط..."
هزت وركعت أمام زولتان.
ملابسي كانت مليئة بالقذارة ، لكني لم أكن في الحالة العقلية الصحيحة.
"الحصان لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا. إنه حصان المدرب هوو ، ركوب الجنوب على ظهور الخيل. "
" سيكلوسيرو فهمت ، تعلم ما أعنيه ، صحيح ؟ "
"تريدني أن أتركك وأذهب إلى سيكلوسيرو لوحدي ؟ هذا مستحيل. لا أستطيع."
كانت آغنيس ترتعش و ترتعب
"لا تكن طفولي جدا."
عيون زولتان تلمع.
أصبحت عيناه أكثر وضوحًا على الرغم من أنه فقد كمية لا بأس بها من الدم.
"لماذا تعتقد أنني جئت كل هذه المسافة إلى هنا ؟ "
"ذلك."
"أنت ما زلت لا تفهم لماذا أنا يجب أن أرسلك إلى سيكلوسيرو؟ "
كان مثل زئير الوحش. أغنيس شدت يدها بإحكام حتى أن أظافرها حفرت في راحة يدها.
"سيباستيان."
لقد انغمست كالسمكة خارج الماء كل الهجمات الثلاثة كانت موجهة إليها بشكل صارخ.
لو لم يتدخل زولتان كانت ستفقد حياتها
"لماذا تحاول قتلي؟"
طمع الملك على العرش قد انخفض في وقت قصير.
لقد ولدت وكان لدي بالفعل ثلاثة إخوة وأخوات.
(زولتان و لازلو ينادون آغنيس كأميرة)
لكن رغبتي في العيش ازدادت عندما مات أحدهم و الآخر شل من قبل سباستيان أردت أن أعيش حياة هادئة حيث لم يكن هناك قتال على العرش.
"أنا لم أقصد أن أعمل ذلك مطلقا."
"هل الأميره ستهتم حتى ؟ الطاعون قتل الأمراء الملكة مصدومة من كل شيء وتعمل طوال اليوم. إذا من سيكون الحاكم القادم إذا مات الملك من سهم أعمى؟"
أيدي مملكة نيريسغ كانت ثمينة وكان عدد الأطفال المولودين في الأسرة الملكية صغيرا ، ولكن عدد أفراد الأسرة الملكية الذين بقوا حتى سن الرشد كان أكثر ندرة.
لهذا حتى أميرة متزوجة احتفظت بحقها في العرش.
كان هناك في الواقع حالة حيث الأميرة التي تزوجت قبالة إلى بلد آخر أصبحت الإمبراطورة بعد وفاة الملك دون أي أطفال.
"هاا ، إذا كنت أعرف أن هذا سيحدث ، كوه ، والسعال!"
زولتان سعل تقريبا وتقيأ دما في نفس الوقت الطريق أمامنا كان غارقا بالدماء.
وجهه تحول إلى شاحب في ومضة. بركة الدم على الأرض كانت عميقة بما فيه الكفاية لحشرة لتغرق
"سيد زولتان. توقف عن الكلام. سأنادي بالضباط"
تمسك بساقيها الهشتين واستطاع النهوض
"لا. هذه هي النهاية بالنسبة لي."
لقد تكلم بحزم أكثر من أي وقت مضىئ
"إنه الوقت الذي سيضحي فيه أخي بحياته مقابل الأميرة, لا تهدريه علي وغادري"
تذكرت وجه لازلو القاسي عندما طلبت من الملك إرسالي كمبعوث
انه يعرف بالفعل. أن سيباستيان أحاط بالقلعة ليقتل الاميرة
"ظننت أن دوق أرباد لا يحبني" لقد تمتمت.
لمدة ثلاث سنوات تبدأ من اليوم الأول لزواجهم ،
وجود الزواج لم يكن له تأثير على بعضهم البعض ، تماما مثل أي زوجين آخرين من النبلاء.
خاب أملي ولكن تكيفت تدريجيا. لم أتوقع عاطفته عندما تزوجنا.
"هل ستضحي بحياتك من أجل امرأة تكرهيها؟" ضحك زولتان بكل قوته ولكن لم يكن لده الطاقة للضحك ، لذلك كل ما فعله هو رفع زاوية من شفتيه
ثم كان هناك حفيف في المسافة. قام زولتان بمسح المناطق المحيطة
"اسرعي و اذهبِ!"
لقد صرخ بأخر أنفاسه أغنيس تراجعت عن الزخم.
"لا تمت."
لقد كان تهديدا أكثر من مجرد إلتماس أو طلب
"إذا ماتت الأميرة ، ها. إذا ماتت الأميرة ، سنكون قد راهنا بحياتنا من أجل لا شيء. لذا انجو هذا كل ما يمكنني قوله لك"
"سيد زولتان."
"بسرعة!"
"أنا آسفة"
لم أقل شكراً لك
أغنيس أعطت القوة لأصابع قدمها وقفزت على قدميها كانت يداها لا تزالان ترتجفان لكن الضغط للعيش جعلها تتحرك بطريقة ما
ركضت بعنف إلى الغابة. وكما قال زولتان ، كان الحصان يرعى على مهل هناك.
ضغطت أغنيس على رداءها وتسلقت الحصان ركبت بجنون.... إلى الجنوب.
رجلان باللون الأسود ظهرا أمام زولتان عندما اختفت تماما
"كابتن."
"لماذا أنتم هنا يا رفاق ؟"
خرج الدم من فم زولتان وكان خطابه غير واضح الرجل سرعان ما بكى وقال.
"ليس هناك فرصة لي على أية حال ، لذا احمي الاميرة ... ."
"...نعم."
أغلق زولتان عينيه أخوه كان ذلك النوع من الرجال شخص أحمق وساذج الذي دائما يضع أولويات حياة زوجته قبل حياته
"اذهب. احرس الأميرة سرا"
"نعم كابتن"
"ياااا ، كان هذا آخر ما حدث أخى."
فتح عينيه ووجد أن لا أحد كان أمامه. حينها فقط ضحك زولتان.
"حقا ؟ "
"آه ، بالتأكيد! من يريد أن يتحمل الذي يجري بالداخل؟ هل سيجن سوتمار ؟ "
"سوتمار ، ما هذا ؟ إنهم في موقع عالي أليس هناك دوق؟ ما الذي يجري؟"
"هناك تمرد."
رجل يحمل زجاجة من البيرة قفز .
"تمرد ؟ "
ضجيج و الطنين في الحانة خف تدريجيا في أقصى ركن من المكان ظل شخصية بشرية كان يرتدي عباءة رمادية
"نعم! لهذا كل الطرق إلى سوتمار مغلقة الآن كل الطعام الذي يجب أن نوصله يتعفن, يا للموقف السيء ،وهذا الحظ التعيس !"
فبصق من فمه المليء بالبصاق الأصفر على الأرض
"هذا ليس كل شيء "
وضع الخادم البيرة في أسفل على الطاولة ، و نظر حوله مرة واحدة ، واستمر.
"قابلت بعض التجار الذين ينزلون من الشمال اليوم والملك علق ذراعه على القطب"
"ذراع؟"
"لمن تعود؟"
"ذراع من هذه ؟ "
لا أحد آخر في الحانة جاء ليتحدث معهم لذا في وقت لاحق ، تحدثت النادلة بطريقة هادئة
"الأميرة أرباد."
كان هناك القعقعة رهيبة عندما انتهت محادثتهم.
تجمعت عيون الناس للضوضاء خلال ثانية كرسي خشبي ملقى على الأرض.
الرجل ذو العباءة الرمادية إرتفع وأمسك ذراع الموظف
"هل هذا صحيح؟"
"اه ؟ ماذا؟ قل ذلك مرة اخرى."
"قل لي إذا كان صحيحا!"صرخة وكانت قوية ذلك خطير جدا لدرجة أن الموظفة تعثرت دون قصد دون أن يدرك ذلك.
"هو حقيقي . سمعت ذلك من التاجر هذا الصباح"
"أين هو؟"
"إيه ؟ "
"ذلك العمود. أين رأيته؟"
"حسنا ، وراء ذلك تل سيدار."
تعثرت وخطت بضع خطوات إلى الوراء. لم تستطع أغنيس الوقوف بشكل صحيح بسبب الظلمة التي في عينيها في هذه اللحظة
"قال التجار أن الدوق قاتل حتى النهاية وقتل أكثر من مائة جندي بنفسه"
"...."
لاحظ الخادم أن تنفسها أصبح خشنا بشكل متزايد ، أضاف بضع كلمات أخرى.
" يقال أن الملك قطع كل أطرافه بحماس ، حيًا"
"آه ... "
"الذراع الأيمن في الجنوب ، الذراع الأيسر في الغرب. والرجلان في الشرق..."
"لا."
الموظف كان قد أعرب عن أفكاره حول سلوك الملك الرهيب أثناء الحديث.
أغنيس حكت أسنانها
"الرأس كان معلقا حتى عند مدخل القلعة"
"لا. هذا ليس هو!"
صرخت وصرخت بلا نهاية
لا يمكن لازلو كان دوق البلاد لذا لا يهم كم كان سباستيان مجنونا لم يكن ليقتل لازلو بشكل بائس بدون محاكمة عادلة ركضت آغنيس إلى إسطبل النزل وسحبت مقاليد الحصان
قلبي كان يخفق بسرعة لدرجة أن أذني بدأت تؤلمني لقد عضضت شفتي لدرجة النزيف
'لقد كانت كذبة لا يمكن'
كانت تتمتم بتلك الكلمات باستمرار أثناء ركوبها العمود الذي ذكره الرجل كان مرئيا فقط بعد ركوب الحصان لمدة نصف يوم.
لم يكن من الصعب العثور عليه قطيع من الطيور تم تجميعها ،
نزلت من الحصان و ركضت تحت العمود
رائحة اللحم الفاسد دخلت أنفي عندما اقتربت الرائحة السيئة جعلتني أشعر بالغثيان لكنني تحملت ذلك
ربما كانت تحت الشمس الحارقة منذ زمن طويل
أخذت آغنيس العباءة المغطاة بجسدها و أبعدت الطيور
"اذهب!"
الطيور هرعت بشراسة نحوها لكن آغنيس صرخت.
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
عندي قناة تليغرام موجودة بالبايو ✿