"Habla ahora o calla para siempre", las palabras pronunciadas por los predicadores al final de las ceremonias de boda en todo el mundo, justo antes de los votos. Es una última oportunidad para protestar, un momento que hace que el corazón de todos se acelere, y un momento que siempre me ha fascinado extrañamente. Muchos fantasean con irrumpir en una iglesia, diciendo lo que habían guardado durante años como en las películas. En la vida real, rara vez sucede.
La vida real es una cosa divertida, ya sabes. En la vida real, decir lo correcto en el momento correcto es más que crucial. Tan crucial, de hecho, que la mayoría de nosotros empezamos a dudar, por miedo a decir algo equivocado en el momento equivocado. Pero últimamente lo que he empezado a temer más que eso es dejar pasar el momento sin decir nada.
Creo que la mayoría de nosotros tememos llegar al final de nuestra vida y mirar hacia atrás lamentando los momentos en que no hablamos. Cuando no dijimos 'te amo'. Cuando deberíamos haber dicho 'lo siento'. Cuando no nos defendimos a nosotros mismos o a alguien que necesitaba ayuda.
Estas canciones están hechas de palabras que no dije cuando el momento estaba justo frente a mí. Estas canciones son cartas abiertas. Cada una está escrita con una persona específica en mente, diciéndoles lo que quería decirles en persona. A mi primer amor que nunca pensé que sería mi primer desamor. A mi banda. A un hombre malo del que solía tener miedo. A alguien que hizo mi mundo muy oscuro por un tiempo. A una chica que robó algo mío. A alguien que perdoné por lo que dijo.
Las palabras pueden romper a alguien en un millón de pedazos, pero también pueden volver a unirlos. Espero que uses las tuyas para bien, porque las únicas palabras de las que te arrepentirás más que las que no has dicho son las que usas para herir a alguien intencionalmente.
Lo que dices puede ser demasiado para algunas personas. Tal vez salga todo mal y tartamudees y te alejes avergonzado, haciendo una mueca mientras lo reproduces todo en tu cabeza. Pero creo que las palabras que te abstienes de decir son las que te perseguirán por más tiempo.
Así que díselo a ellos. O dítelo a ti mismo en el espejo. Dilo en una carta que nunca enviarás o en un libro que millones puedan leer algún día. Creo que mereces mirar hacia atrás en tu vida sin un coro de voces resonantes diciendo 'Podría haberlo hecho, pero ya es demasiado tarde'.
Hay un tiempo para el silencio. Hay un tiempo esperando su turno. Pero si sabes cómo te sientes y sabes claramente lo que tienes que decir, lo sabrás.
No creo que debas esperar. Creo que deberías hablar ahora.
Con amor, lena
PD: A todos los chicos que inspiraron este álbum, debieron saberlo.
----------
Speak Now fue lanzado el 25 de octubre de 2010. Vendió más de un millón de copias en su primera semana. Debutó en el número uno de la lista Billboard 200 y recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Hubo felicitaciones por todas partes y suspiros de alivio en Edge Records, todos sonriendo con felicidad por el éxito, y Edge un poco más insoportablemente condescendiente que de costumbre, ya que claramente atribuyó su éxito al hecho de que habían girado el álbum sobre todo alrededor de los chicos. Por supuesto, Lena sabía que en realidad era para Kara, y sabía que sin importar cómo lo interpretaran otras personas, el álbum fue un éxito porque ella había escrito esas canciones sobre Kara. No nadie más.
Pero dejó que todos hicieran sus suposiciones, y se divirtió con ellos descifrando los mensajes secretos ocultos en las letras, deslizando pistas falsas y nombres que no significaban nada, mientras engañaba a la gente a propósito con sus letras, escribiendo sobre desamores hace seis meses y ojos cafés. A pesar de su diversión, la letra seguía siendo dolorosa, cada palabra contenía un eco de la memoria con Kara. Le dolió aún más cuando un ramo de hortensias azules apareció en su puerta con una nota de felicitación de Kara. Sabía que eran una de las flores favoritas de Lena, y no había amargura ni resentimiento en la nota sobre las canciones que había escrito sobre ella.
Además de vender su álbum, en cierto modo, se sintió como una victoria hueca. Su carrera iba mejor que nunca, posiblemente mejor que cualquier otra persona en la industria, y estaba completamente sola. Por la mañana, se despertó y comió Cinnamon Toast Crunch sola, se preparó una tarta de queso y leyó Matar a un ruiseñor cuatro veces durante las siguientes semanas, mientras los elogios la inundaban y todos aplaudían su composición y franqueza. Lena fue a fiestas interminables, se encontró rodeada de gente que clamaba por su atención, los paparazzi la acosaban cada vez que estaba en público, pero todo se sentía distante, como si estuviera alejada de todo. Era como si estuviera en su propia burbuja de aislamiento, y la dejó sintiéndose fría por dentro. Debería haber estado llena de alegría, y lo estaba, en cierto sentido, con algo por lo que había trabajado tan duro llegando a buen término, una gira mundial en camino, y el mundo a sus pies, pero había un agujero.
Sin embargo, ocupó su tiempo preparándose para su gira, ensayando coreografías, finalizando los ajustes y elecciones de vestuario, dando su aprobación en la utilería del escenario. Era casi como un cuento de hadas gigante, con vestidos brillantes, escaleras curvas y balcones flotantes. Lo único que faltaba era una princesa y algo de amor verdadero. A Lena le faltaba mucho eso en ese momento, y todavía le dolía.
Diciembre llegó rápidamente y Lena se tomó un descanso de la planificación de la gira para ir a Londres. No había tenido noticias de Kara, aparte de las flores, pero estaban en la misma ciudad y se encontró pensando en ella más a menudo de lo que le hubiera gustado. A Lena le molestaba estar tan pendiente de ella, después de meses. Seguramente ya debería haber seguido adelante. Sin embargo, había una parte de ella que no quería, sin importar cuánto lo intentara, y justo antes de su cumpleaños, decidió poner cierta distancia entre ellas.
Londres era un frío glacial y gris, las calles llenas de tráfico retumbante y la ciudad brillando con luces navideñas, llena de compras de última hora y turistas que obstruían los lugares de interés turístico. Cogió un coche para ir a la nueva casa de su madre y sintió que la tensión se desvanecía al salir de debajo de la lupa de la fama. Las cosas estaban más reservadas en Londres y, a menos que asistiera a un evento, le resultaba más fácil evadir las cámaras.
Su cumpleaños fue un asunto pequeño. Cenaron en familia en un restaurante con estrellas Michelin en Mayfair, Sketch, en una habitación privada mientras los cuatro permanecían sentados en un tenso silencio la mayor parte del tiempo, mientras Lex hacía todo lo posible para que la conversación fluyera. En cuanto a las fiestas del vigésimo primer cumpleaños, no fue la más animada, pero la comida estuvo divina, y Lena saboreó las gambas maceradas y la quinoa roja, las chuletas de cordero con polenta asada y pimientos, y un postre de merengue de albaricoque y Parfait de almendras caramelizadas.
La Navidad pasó con poco evento. Desayunó con su madre y su hermano, almorzó con Lionel y cenaron los cuatro juntos. Era extraño no pasar todas las vacaciones juntos como una familia, y por primera vez realmente la golpeó lo real que era la separación de sus padres. Por lo general, su madre elegiría todos sus regalos y las etiquetas dirían que eran de mamá y papá, pero ese año, les dieron regalos separados, dividieron su tiempo entre las dos casas de Londres, y solo había tres medias en la casa de su madre y ninguna decoración en la de su padre. Fue extraño y dejó a Lena sintiéndose preocupada mientras hacía todo lo posible por disfrutar las vacaciones. Resultó que su viaje a casa fue un alivio menor de lo que había pensado en un principio, y acaba de cambiar un problema por otro. Es posible que la gente de la calle la haya molestado menos y haya logrado escapar de los pensamientos constantes sobre Kara, pero eso hizo que todos sus problemas familiares salieran a la superficie.
Lo único que se sentía normal era Lex. Siempre se había llevado bien con su hermano en la mayoría de las cosas, la diferencia de edad entre ellos les daba más espacio para crecer sin pelearse como niños. Cuando la madre biológica de Lena murió y su padre la llevó a vivir con los Luthor, su hermano ya tenía once años y era demasiado mayor para preocuparse por una niña, y una vez que Lena se convirtió en adolescente, Lex ya estaba en la universidad. En cierto modo, los había hecho más cercanos. Su hermano siempre había tenido todas las respuestas, siempre había sido irritantemente bueno metiéndose bajo su piel sobre todos sus problemas y luego prestándole un oído para que ella se desahogara, y disfrutaba el tiempo que pasaba con él cuando podía. Una de las cosas que más extrañaba de su hogar era su hermano.
Durante las vacaciones, pasó la mayor parte de su tiempo con él, yendo a los lugares que solían visitar juntos cuando ella se mudó a Londres y él estaba en casa en un descanso, y en un domingo muy frío, estaban caminando por las calles de Londres, en Camden, rumbo al famoso mercado con ansias.
Varios mercados minoristas contiguos crearon una gran cantidad de puestos y tiendas estrechas que vendían de todo, desde comida rápida, curiosidades antiguas, chocolates hechos a mano y jabones naturales, y Lena y Lex pasaron la mayor parte de su domingo por la mañana paseando por las tiendas, mirando los zapatos de hombre antiguos. y camisas obscenamente estampadas, cámaras anticuadas y lámparas turcas. Lena siempre disfrutó yendo a los mercados, encontrando nuevos puestos escondidos y hojeando viejos discos en la tienda de música urbana donde podías escuchar música reggae a todo volumen antes de que la vieras.
Su hermano llevaba un montón de bolsos en los que ella había derrochado, con marcos de fotos antiguas y un tablero de Scrabble de cuero, entre bufandas de seda y camisas elegantes, y se alejaron de los bulliciosos mercados, el sonido se desvaneció en un zumbido detrás de ellos mientras caían en una conversación tranquila, pasando por personas que de vez en cuando levantaban sus teléfonos de la manera más obvia. La conversación giró rápidamente hacia Kara, un tema delicado para Lena, y se sintió cada vez más frustrada.
"Oh, sabia, Lena", suspiró Lex, golpeando suavemente su hombro contra el de ella mientras trataba de cortar la conversación de raíz, "todavía la amas, idiota".
"Eso no viene al caso", respondió Lena erizada, haciendo un ligero puchero mientras obstinadamente adelantaba la barbilla.
Su hermano se burló, dejando escapar una risa profunda mientras levantaba las cejas. “¿Cuál es el punto entonces? ¿Estás tratando de ser una de esas almas torturadas por el bien de tu arte?
"No creo que tenga que intentarlo", resopló Lena, empujándolo hacia atrás.
“¿Pensé que te gustaba esta? Sonaba bien".
Encogiéndose de hombros, Lena abrió y cerró la boca, con las manos en los bolsillos mientras trataba de expresar sus sentimientos encontrados. “Ella es agradable, y me gusta, yo sólo- bueno, ni siquiera lo hizo cara a cara, Lex. Ella esperaba que yo estuviera dormida. Iba a romper conmigo en un mensaje de voz. Y ella dice que me extraña y quiere quedar para tomar un café, y yo solo… no sé si quiero arriesgarme a que me lastimen de nuevo”.
Lanzándose rápidamente frente a ella, Lex le dio una mirada mordaz mientras comenzaba a caminar hacia atrás, dando pasos largos mientras fácilmente seguía el ritmo de los pasos apresurados de Lena. Levantó un largo dedo, un destello de diversión en sus ojos, y un lado de su boca se curvó en una sonrisa.
"¿Pero no te duele ya? Quiero decir, si vas a sufrir de todos modos, ¿no vale la pena ser feliz por un tiempo primero?"
Burlándose, Lena puso los ojos en blanco mientras extendía la mano para apartar su mano, "eso es exactamente lo que diría alguien que nunca ha estado enamorado".
Presionando sus manos contra su corazón, Lex sonrió cuando se dio la vuelta y volvió a caminar a su lado, "Solo estoy tratando de ayudarte. No hay necesidad de ser cortante conmigo".
"¡No necesito ayuda!” Lena protestó, ahogándose en una risa mientras levantaba la vista y lo miraba con seriedad, “Estoy bien. Me estoy preparando para mi gira, estoy demasiado ocupada para algo serio de todos modos. Y solo porque ames a alguien, no significa que tengan que estar juntos. Al igual que el hecho de que estés casado con alguien, no significa que estés enamorado. Claramente."
Lex suspiró, envolviendo un brazo alrededor de su hombro mientras caminaban por el pavimento húmedo, pasando por farmacias y salones de tatuajes, barberías y tiendas de antigüedades y boutiques hasta que se detuvieron frente a un acogedor café a pocos pasos de Camden Market. Su hermano extendió la mano para abrirles la puerta y le indicó que pasara adelante, ambos se apretujaron en una mesa libre cerca de la ventana.
Lena se quedó con su montón de bolsas mientras Lex les pedía café y pastel. Regresó poco después y un camarero dejó un capuchino y una rebanada de pastel de frutas tibio frente a ella, mientras Lex mordía un pastel de carne picada y removía terrones de azúcar en su té.
“Mamá y papá no son un caso normal”, continuó Lex.
Poniendo los ojos en blanco, Lena apuñaló su pastel de frutas y se metió un bocado, las migas se esparcieron por su regazo mientras las sacudía con impaciencia. “Por mi culpa. Si no fuera por mí, probablemente se divorciarían como una pareja normal”.
Tarareando en acuerdo, Lex levantó su taza y platillo y tomó un sorbo, el tobillo de su pierna izquierda descansando sobre su rodilla mientras se reclinaba en su asiento, el abrigo desabrochado y la bufanda colgando suelta alrededor de su cuello. “¿Te has olvidado de Dios?”
Resoplando de risa, Lena lo miró con gracia, "por supuesto, ¿cómo podría olvidar que les importa más lo que piensa un hombre invisible en el cielo?"
"Te has vuelto mucho más cínica desde que empezaste a salir con mujeres", respondió Lex, sus ojos brillaban con alegría y aprecio mientras la miraba.
Lo hizo callar con una mirada apresurada alrededor de la sala repleta, sus hombros cayendo mientras dejaba escapar un suspiro de alivio, se dio cuenta de que nadie se había fijado en ella, o escuchado las palabras descuidadas de su hermano. Dándole una mirada sombría, ella hizo un sonido de molestia desde el fondo de su garganta. “Tal vez me acabo de dar cuenta de que el mundo es mucho más malo de lo que pensaba y que la gente es odiosa e ignorante, y no tiene sentido tratar de convencerme de que algo va a funcionar cuando no es así”.
"Bueno, ahora solo estás siendo positivamente pesimista".
"Eso es un poco un oxímoron, ¿no?"
Agitando una mano con desdén, Lex puso los ojos en blanco y dejó su té. "Sabes lo que quiero decir."
“Lex”, respondió Lena malhumorada, con una mirada melancólica en su rostro mientras desarmaba su pastel, “es una mujer bisexual judía. Y ella es americana. ¿Qué parte de eso van a aprobar mamá y papá? Y mucho menos el resto del mundo”.
Encogiéndose de hombros con indiferencia, Lex le dedicó una sonrisa irónica, “la parte estadounidense no debería ser demasiado difícil; mamá es americana. Del tipo rico, por supuesto, pero al menos es algo".
Lena dejó escapar una risa aguda y sacudió la cabeza, sacando chocolate y espuma de la parte superior de su café mientras miraba por la ventana el cielo gris, pensando en Kara y preguntándose si estaba disfrutando su Navidad y si había visto Home alone y bebió licor de menta con su madre adoptiva. Sabía que Eliza y Jeremiah se habían divorciado un año después de adoptar a Kara, poco después del diagnóstico de esclerosis múltiple de su padre adoptivo, y se preguntó si Kara pasaría las vacaciones viajando de un lado a otro. Por lo que Lena había deducido, no era demasiado cercana a Jeremiah, con Eliza teniendo la custodia exclusiva de ella, pero lo visitaba con Alex de vez en cuando. Tal vez ella también estaba luchando para pasar las vacaciones.
El asunto de la vida amorosa de Lena se puso fin después de eso, y comieron sus dulces y bebieron sus bebidas mientras conversaban y planeaban el Año Nuevo. Se acercaba la temporada de entrega de premios, y aunque Speak Now no era una candidata para la mayoría de las cosas, ya que no llegaba a la fecha límite para las nominaciones, todavía era una de las invitadas más esperadas en cada evento y planeaba traer a Lex y Jess con ella. Su gira se estaba preparando para comenzar, y unas pocas semanas de fiesta con los mejores de la industria era justo lo que necesitaba para dejar de pensar en su corazón que aún se estaba recuperando y en la causa de su angustia.
Estuvo en casa poco antes de los Globos de Oro, en enero, y asistió a la ceremonia en Los Ángeles entre ensayos. Todo su tiempo estuvo repleto de practicar números con el vestuario completo, probando la mecánica del piso del escenario mientras esperaba debajo del escenario, flotando en un balcón al que estaba atada y probando todos sus nuevos instrumentos antes de la noche de apertura. Los raros momentos entre horas construyendo su resistencia, práctica vocal y tratando de descansar tanto como pudiera, Lena apreciaba su libertad con su hermano y Jess, saliendo a cenar con algunos amigos que había hecho en la industria, metiéndolos en bares y restaurantes exclusivos, mientras eran fotografiados por todos lados.
Cuando estaba en un avión con destino a Singapur, fue casi un alivio saber que sus meses de preparación estaban a punto de dar sus frutos. No habría más práctica; ella estaba a punto de comenzar el trato real. Su primer show fue a principios de febrero frente a casi nueve mil personas. La etapa asiática de su gira fue lo primero y terminó rápidamente, reavivando una emoción que rápidamente se volvió adictiva, escuchando a miles de personas cantar su nombre todas las noches y cantar las letras en las que ella había puesto su corazón. Cada noche, se escribía una línea de una canción en su brazo izquierdo con su escritura retorcida y un brillante trece en el dorso de su mano, y lentamente sentía que volvía a ser la persona que era. Su madre estaba allí todas las noches, por supuesto,
Después de cada espectáculo, se reunía con algunos de sus mayores admiradores, los que su madre y su equipo habían escogido durante el concierto, y se tomaba fotos con ellos, comía pizza y jugaba tenis de mesa. La hizo sentir más cercana a las personas que ya se sentían cercanas a ella a través de su música, y la ayudó a olvidar el dolor en su pecho, que casi desapareció en presencia de tanta felicidad mientras disfrutaba de su éxito.
Sin embargo, estaba de vuelta en National City a fines de febrero, disfrutando de un descanso de una semana de su gira, y se puso al día con el sueño perdido y trató de superar su desfase horario, mientras se metía en una sesión de fotos y una entrevista y se reunió con su estilista para planificar su atuendo para la fiesta de los Oscar de Vanity Fair. Apenas tuvo tiempo suficiente para encajar todo, además de asistir a la fiesta de fin de mes, pero se encontró cansadamente sentada en la parte trasera de un lujoso automóvil negro con chófer, sosteniendo con fuerza un embrague en su regazo mientras hacían su camino a través de las barricadas acordonadas que rodeaban el evento. En realidad, no fue a los Oscar, no tenía motivos para hacerlo, pero la habían invitado a la fiesta posterior y nunca se la podía perder.
Apareció en la alfombra roja con un vestido sin tirantes de Zuhair Murad con cuentas doradas y plateadas, sus rizos domados en una ola y recogidos, sus labios pintados de rojo y un par de Jimmy Choo agregando unos centímetros más a su altura. Los flashes de las cámaras la cegaron mientras posaba para la multitud que clamaba por su atención, frente al seto verde, mientras la gente se arremolinaba y se reunía antes de que ella entrara a la fiesta.
Estaba repleto y fue recibida con el bajo de la música a todo volumen, hilos de luces que cortaban la luz roja mientras la gente bailaba y bebía, los ganadores del Oscar eran el centro de atención mientras los actores, celebridades y otros amiembros de la industria los rodeaban en las grandes mesas redondas. Lena se detuvo junto a la puerta con los recuerdos de ese sentimiento volviendo a ella, de la emoción de ganar un premio tan prestigioso, de la forma en que se sentía abrumada por la gente que competía por su atención y las felicitaciones interminables. Fue un apuro, pero se alegró de poder deslizarse entre la multitud con relativa facilidad en esta ocasión.
En el bar, pidió un Aperol Spritz, haciendo tintinear cubitos de hielo con la cáscara de naranja adentro mientras se mantenía de espaldas a la fiesta. La bebida era un equilibrio perfecto entre dulce y amargo, y se contentó con quedarse en el bar en lugar de buscar su mesa, pero pronto se encontró envuelta en una conversación con algunas caras conocidas y amigos casuales, riendo y charlando sobre próximos proyectos así como su álbum. Posaron en la cabina de fotos, los fotógrafos profesionales la fotografiaron y finalmente se relajó lo suficiente como para circular adecuadamente, hablando con productores y directores, escritores y músicos. No fue hasta que estaba en su tercer trago y hablando con una de las últimas estrellas del pop que dominaba las listas de éxitos, una mujer llamada Alana, unos años mayor que ella y su aparente competencia, cuando vio a Kara por primera vez después de tantos tiempo.
La habitación estaba iluminada con un rojo oscuro, la música estaba demasiado alta en medio de la fiesta para escuchar algo más que risas estridentes y los gritos más fuertes a medida que la noche se hacía tarde, y fue por casualidad que vio a Kara. Un destello de cabello rubio en un breve momento de iluminación por un amplio haz de luz, el perfil familiar y un vestido azul profundo con un escote pronunciado. Lena la habría reconocido en cualquier parte.
La miró por un momento, asimilando la risa fácil mientras estaba con Alex y Lucy Lane, ajena al hecho de que Lena estaba a menos de una docena de pies de distancia. Kara se veía bien. A pesar de todo lo que decía de extrañar a Lena, no se veía miserable en absoluto, y a Lena dolía al ver que estaba bien sin ella, cuando no se sentía bien en absoluto. Tal vez eso fue egoísta de su parte, querer que Kara se sintiera tan mal como ella, pero le dolía saber que Kara había significado más para ella de lo que Lena había significado para ella. Dándole la espalda como si nunca la hubiera visto, Lena se llevó la copa a los labios y la vació.
Excusándose de la compañía de Alana, se dirigió a la barra y tomó otra bebida, esta vez un vodka y Coca-Cola Light, y encogió los hombros mientras se sentaba en un taburete de la barra, todo su cuerpo hormigueaba mientras su corazón latía con fuerza. Con las palmas resbaladizas por el sudor, trató de ignorar el hecho de que sabía que Kara estaba allí, pero era difícil. No se habían visto en medio año, solo habían hablado una vez, brevemente, desde entonces, y ahora aquí estaba Kara.
Y Lena no quería nada más que caminar hacia ella y lanzar sus brazos alrededor de ella. Quería envolverla en el abrazo más fuerte que pudiera, sentir cómo Kara encajaba en sus brazos, aspirar el olor a limpio de su perfume y acariciar su suave cabello, recordando todas aquellas veces que había hecho precisamente eso, en la madrugada, en la mañana cuando estaban solos. Sus ojos ardían mientras parpadeaba rápidamente, jugando con su vaso frente a ella mientras trataba de no pensar en todos los recuerdos, que de todos modos regresaban rápidamente. Con los ojos cerrados y los fuertes sonidos de la fiesta desvaneciéndose en el fondo, casi podía escuchar a Kara llamándola suavemente por su nombre, sus labios formando el sonido como lo había hecho tantas veces antes, con tanto amor y ternura. Lena sintió como si su corazón se rompía, un dolor opresivo en su pecho mientras respiraba superficialmente.
Apurando su bebida, se abrió camino a través de la fiesta, sus ojos siempre mirando hacia donde había visto a Kara por última vez, y la evitó por completo. No dijeron una palabra en toda la noche, y ella ni siquiera pudo decir si Kara sabía que estaba allí o no. Si lo hizo, ni siquiera miró a Lena, y mucho menos trató de hablar con ella. Aunque le había dicho a Kara que no quería verla la última vez que hablaron, por alguna razón, Lena se sintió decepcionada.
**********
“La próxima vez que la vi fue en la fiesta de los Oscar de Vanity Fair en febrero. Acababa de comenzar mi gira y estaba en un buen lugar. Fue emocionante. Estuve allí con algunos amigos, Kara estaba allí con su hermana. No nos hablábamos”.
"¿Como fue eso?"
Tragando el nudo que tenía en la garganta, Lena se encogió de hombros vagamente mientras evitaba mirar a Leslie a los ojos. "Difícil. Es difícil cuando quieres acercarte a alguien y abrazarlo. Cuando te trae tantos recuerdos que es todo en lo que puedes pensar. Pasé meses preguntándome cómo estaba, si ya había renunciado a ser una terrible vegana". Ella se rió mientras sonreía hacia su regazo, jugueteando con sus dedos. "Si todavía estaría acurrucada en ese viejo sillón junto a la ventana alrededor de la medianoche, bebiendo té de jazmín como siempre lo había hecho. Si ella todavía me extrañaba".
Haciendo una pausa, Lena respiró hondo antes de suspirar suavemente, sacudiendo la cabeza con tristeza. “Y ahí estaba yo, y ni siquiera me atreví a preguntarle nada de eso. Creo que tal vez fui un poco hipócrita al nombrar mis álbumes Fearless y Speak Now cuando ni siquiera me atreví a armarme de valor y acercarme a ella. Yo estaba demasiado asustada. Temía que ya se hubiera mudado, que no me extrañara, eso me hubiera dolido escucharlo, que le estaba yendo bien sin mí. Y yo no lo sabía en ese momento, pero ella sabía que yo estaba allí. Ella me vio allí también. Y ella también me ignoró. Pasamos toda la noche mirándonos a escondidas, y ninguna de nosotras sabía cuánto nos echábamos de menos. Creo que esa es la peor manera de extrañar a alguien, cuando está justo ahí, y lo único que te separa es el orgullo herido. Y todo lo que quería en ese momento era que el dolor de extrañarla se fuera tan rápido como ella lo hizo para poder seguir adelante para siempre. Me senté allí por el resto de la noche, sintiendo la soledad y la falta de ella. Y rápidamente me quedó claro que ella era la persona en mi vida que extrañaría para siempre”.