Unicode
အခန်း 13 - တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ဖြင့်
သွေးသန့်အိုမီဂါလေးအဖြစ် ကူးပြောင်းလာခြင်း
စာရေးဆရာ- latteectrie
ဘာသာပြန်စာရေးသူ - VioletM780
ထိုညနေခင်းမှာအိုင်ယန် မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်
သူ ဂျူလီယမ် နဲ့ ဓာတ်ပုံတွဲရိုက်ရသည်
အိုင်ယန်က သူ့ကိုယ်သူ ဖြောင့်ချက်ပေးလိုက်သည် -
"ကုမ္ပဏီက လက်ထောက်တွေက အဲ့ဒါကို တောင်းတယ် ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး"
သူသည် သူ့ညီလေးနဲ့ မိသားစုဓာတ်ပုံရိုက်ဖို အဲဒါကို ဆင်ခြေအနေနဲ့ သုံးဖို့ အစီအစဉ်ချနေသည်
ဂျူလီယမ်၏ ဝက်ရုံရုပ်နဲ့ ညဝတ် ၀တ်စုံဖြင့်
သူတိုနှစ်ဦး၏မိသားစု ဓာတ်ပုံလေးသည် အသေအချာပင် ချစ်စရာကောင်းနေသည်
သူသည် ထမင်းစားခန်းထဲမှာ ဂျီလီယမ် ကိုတွေ့ပြီး သူ့ကို မျှော်တလင့်တကြီးကြည့်ရင်း
"ညီငယ်လေး၊ နောက်ကျ ငါတို့ အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး အင်တာနက်ပေါ်တင်လို့ ရမလား၊
ငါ့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက စောင့်မျှော်နေကြတာ"
ဂျူလီယမ်သည် သူ၏လက်မနှင့် လက်ညှိးကို ဝိုင်ဖန်ခွက်၏ခြေရင်းတွင် ထားပြီး
ဝိုင်ခွက်ကို စတင်လှုပ်ယမ်းလိုက်သည်။
ထိုနောက် မျက်ခုံးပင့်ကာ "မင်း Weibo မှာ ဘယ်လောက် နာမည်ကြီးလဲ"
အိုင်ယန်သည် ဂျူလီယမ် ၏ စကားကြောင့် ဆို့နင့်သွားပြီး သူ့စိတ်ထဲတွင် အနည်းငယ် ကမောက်ကမ ဖြစ်သွားသည်-
'' ငါ့ မှာ Follower တစ်သန်းလောက် ရှိတယ်"
ဂျူလီယမ်က ဘာခံစားချက်မှ မရှိပေ
အထူးသဖြင့် ဂျူလီယမ်သည် လူအများ၏နှလုံးသားတွင် အမြစ်တွယ်စေဖို့ သံသယမျိုးစေ့ကို စိုက်ပျိုးရန်သာ ဖြစ်သည်- "ကောင်းပြီ အဲဒါ ဆို ငါ့အကောင့်ကို tag တွဲလိုက် ......"
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ကြွယ်ဝပြီး အစွမ်းထက်တဲ့ 'California Cabernet' ကို မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်သည်။
( T/N California Cabernet ဆိုတာက ကယ်လီဖိုးနီးယား USA ကနေ ထုတ်တဲ့ ဝိုင်တစ်မျိုးပါ ပုလင်းအပြည့် သူကပါရှိသည် အရသာက အစိမ်းရောင်အနံ့အရသာ ချိုမြိန်ပြီး ခြောက်သွေ့ပါသည်
နက်မှောင်တဲ့ အရောင်နဲ့ ကြွယ်ဝသော ဘလက်ဘယ်ရီသီး , ဘလူးဘယ်ရီသီး , ငရုတ်ပွသီး , ယူကလစ်ပင် , ပင်စိမ်း ,
ကော်ဖီစေ့ , အာရဇ်သစ်စုများ ပါဝင်ပါတယ် )
လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်ခြင်းကြောင့် အရက်အငွေ့ပျံသွားကာ စပျစ်ရည်ထဲရှိ အနံ့များသည် သူ့နှာခေါင်းတွင်းသို့ ပေါ်လာသည်
ဂျူလီယမ်သည် ဘလက်ဘယ်ရီ၊ အာရဇ်နှင့် ဗနီလာ တို့ ကို တချိန်တည်းမှာပဲ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူရဲ့ ဝိုင်ကြိုက်နှစ်သက်ခြင်း၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းသည် ဝိုင်တွေကို အနံ့ခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။
မကြာခင်မှာပဲ မိသားစုဓာတ်ပုံကို တင်ခဲ့ပါသည်
ချောမောသော အယ်လ်ဖာ တစ်ယောက် နဲ့ လှပသော အိုမီဂါလေးတစ်ယောက်
ချက်ချင်းပဲ ဓာတ်ပုံသည် မရေမတွက်နိုင်သော လူများ၏ အာရုံကို ဖမ်းစားခဲ့သည်။
[မင်းကို ရည်စူးတယ် : ဒီအိုမီဂါလေးက ဘယ်သူလဲ? ]
[ပွေ့ဖက်ထားမယ် : အိုး ဘုရားသခင် အဲဒီအိုမီဂါက ဘာမျိုးစိတ်လဲ။ ဒီလိုမျိုး ပုံစံမျိုးလေး ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ သူက ချစ်ဖိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား ? ]
[နိုးနိုးကြားရှိပါစေ : သူက အာဏာရှင် သူဠေးကြီးရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးနဲ့ ဆင်တယ် ]
[ရယ်စရာမဟုတ်ဖူး - ပွဲဦးထွက် အရှုပ်တော်ပုံတွေထဲက ပရိုဖိုင်ထဲက အိုမီဂါမဟုတ်ဖူးလား ''
ဒေါသထွက်ဖွယ်ကောင်းလောက်တဲ့ အရာတွေ ထွက်ပေါ်မလာသေးသော်လည်း
ဒါပေမဲ့ ဒါက အစပဲရှိသေးသည်
ဂျူလီယမ်သည် ဖျော်ဖြေရေး စက်ဝိုင်း၏ နည်းလမ်းများကို သိရှိပြီး ပြောင်းလဲမှုများကိုလည်း ကောင်းစွာသိသည်။
သူ့ရဲ့ Weibo မှာ အကောင့်ဝင်လိုက်သည်
သူသည် Weibo တွင် လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက active မဖြစ်သေးပေ
သို့သော်လည်း သူ့အကောင့်သည် ကောလဟာလတွေကြောင့် သောင်းဂဏာန်းအထိလျော့သွားသည်
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ပြုလုပ်တော့မယ်လို ပိုစ်တစ်ခု တင်ထားလိုက်သည်
သူသည် အသုံးပြုသူအသွားအလာများသော streaming site တစ်ခုကို ရွေးပြီး အခန်းတစ်ခုကို ဖွင့်လိုက်သည် ။ သူ့နံပါတ်ကို ကျေနပ်သောအခါတွင် သူသည် သူ့ရဲ့ stream ကို စတင်ခဲ့သည်။
ဂျူလီယမ်သည် ကွန်ပြူတာရှေ့တွင်ထိုင်ကာ ပရိသတ် များ အား
"အားလုံပဲ မဂ်လာပါ ကျွန်တော့်ကို မြင်ကြရလား ..."
သူပြောပြီးရုံပဲ ရှိသေးတယ် နဲ့ အောက်ထပ်ကလူက စတင်ပြီး
"အစ်ကိုကြီး ပြိုင်ကားတစ်စီး x1 ပေးတယ်"
"အစ်ကိုကြီး က အိမ်ကြီး x1 ပေးတယ်။"
"အစ်ကိုကြီး ရွက်လှေ x၁ စီး ပေးတယ်။"
ဒါက တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဖူး ဆယ်ခါတောင်
ရုတ်တရက်ဆိုသလိုပဲ ဆုကြေးအချက်အလက်ဘားမှာ 'Big Brother' အကြောင်း သတင်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေသွားသည်
ဂျူလီယမ်က ပရိသတ်ကို "ဒါက ငါ့အစ်ကိုကြီး ရှုပ်နေတာပဲ၊ အကိုကြီး၊ မရှုပ်နဲ့။"
အိုင်ယန်၏လက်များ တုန်ခါသွားသည်။ သူက ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်
အကောင့်ပြောင်းရန် ချက်ချင်းပင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုအခန်းမှ ထွက်ခဲ့သည်။
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုအခန်းတွင် လူများမများပြားသော်လည်း ဝဘ်ဆိုက်ကိုယ်တိုင်ယူဆောင်လာသည့် အသွားအလာနှင့် အိုင်ယန် မှလက်ဆောင်များနှင့်အတူ ချက်ခြင်း ကလစ်သုံးထောင်ကျော်နှင့်
အွန်လိုင်းကြည့်ရှုသူ ဆယ်ရာကျော်ရှိနေသည်။ ထုတ်လွှင့်သူအသစ်အတွက်
ဒါက တော်တော်ကောင်းတဲ့နံပါတ်ဖြစ်နေပါပြီဖြစ်၏
ဂျူလီယန်က ဂစ်တာအဟောင်းတစ်လုံးကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်
သူသည် အခြေခံ chord အနည်းငယ်ကို ဘယ်လို တီးခတ်ရမလဲဆိုတာကို သိ၏
သူ့လည်ချောင်းကို စိုစွတ်စေရန် ရေတစ်ကျိုက်ယူကာ ကင်မရာကို မှိတ်ပြလိုက်သည်-
"တကယ်တော့ ဒါက 'ကလေးတွေ' အားလုံးအတွက် ဘေဘီ သီချင်းလေးပါ .."
သူသီချင်းစစချင်းမှာ သူ့မျက်နှာမှာ အပြုံးအနည်းငယ်ရှိပြီး တူရိယာနဲ့တူတဲ့ အသံကြိုးလေးတွေက သက်တောင့်သက်သာနဲ့ တုန်ခါနေပါသည်
အိပ်ရာဝင်ခါနီး ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို တိုးတိုးလေး ပြောပြပါရစေ...
ဟိုးရှည်ရှည်တုန်းက ဆံပင်ရှည်မင်းသမီးလေးရှိတယ်
သူမက ဖားလေးကို တိတ်တဆိတ် ချစ်မိသွားတယ်
ဖားလေးက သူ မအတွက် နေ့တိုင်း သီချင်းဆိုပေးတယ်
ဘုရင်နဲ့ ဘုရင်မက သူ့ကို သဘောမတူ
ဒါ ပေမယ့် မင်းသမီးလေးက 'သူဟာ ကျန်မရဲ့ချစ်သူ'
သူမက သူ့ကို နှုတ်ဆက်စကား မပြောနိုင်ပေ
ဖားလေးဟာ မင်းသားတစ်ပါးဖြစ်လာမယ်လို့ ဘယ်သူကထင်မှာလဲ
ပြီးတော့ သူက မင်းသမီးလေးနဲ့အတူ နန်းတော်ကထွက်ပြေးသွားတယ်
ဘယ်သူကမှ မနှောင့်ယှက်တဲ့ အရပ်ဆီ ပြေးသွားလိုက်ကြတာ
ဒီအပိုင်းက သီချင်းစာသားတွေမှာ သူကျေနပ်သလို နှိမ့်ချစွာ ညည်းတွားနေရုံပါပဲ
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုအခန်းတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သွားသည်။
သူက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သီဆိုရင်း ဂစ်တာသံနဲ့ သူ့အသံ ရောစပ်ထားတာက တကယ် အရမ်းပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်
အဲ့ဒီအချိန်ကစပြီး လူနှစ်ယောက် အတူတူ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်
ဒါလေးက သူနဲ့ သူမအကြောင်း ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ပဲ
နောက်တစ်ခါ ငါ မင်းကို နောက်ထပ် ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြမယ်
လမင်းကြီးကလဲ အိပ်စက်နေပြီ
ပြီးတော့ ကောင်းသောည ပါလို့ တိုးတိုးလေးပြောရင်း
ပရိသတ်တွေရဲ့ တုံပြန်မှုကို မစောင့်ဘဲ မကြာခင်မှာပဲ သူ livestream ကို အဆုံးသတ်ခဲ့ပါသည်
သူ့ mouse ကိုချပြီး ဂျူလီယမ်သည် ဘောပင်တစ်ချောင်းကို သူ့လက်ချောင်းထဲတွင် လှည့်လိုက်သည်
ဘောပင်လှည့်ခြင်းက တစ်စုံတစ်ခုကို အာရုံစိုက်နေချိန်တွင် သူ၏ လုပ်နေကျအရာတွေထဲမှ တစ်စုံဖြစ်သည်
ဂျူလီယမ်၏ဆန္ဒနှင့်အညီ အဓိက ဖိုရမ်များနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာပလက်ဖောင်းများသည် အလွန်အကျွံပါဝင်ခြင်းမရှိခဲ့ဘဲ သူ၏သီဆိုမှုစွမ်းရည်အတွက် ချီးကျူးမှုလှိုင်းလုံးများသာရှိခဲ့သည်။
သူသည် ဇာတ်ကောင်၏နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုပြုလုပ်မှာကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
အစကတည်းက နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ သူကောင်းကောင်းသိနေသည်
သူ အဲ့ကြာပန်းဖြူ ဇာတ်ကောင်ကို ဘယ်လို ဆက်ဆံရမလဲဆိုတာ တွေးထားပြီးသား။
တုံပြန်မှုကို နှိးဆော်ရန် ကြိုးစားနေသည်
သူက အိုင်ယန် ကိုကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားပြီးတာကြောင့် သူ အဲဒါကို သေချာလုပ်ပေးရမည် ။
မလိုအပ်တဲ့ ဒရာမာတွေ သူ့ကို လွှမ်းမိုးလာတာ မခံစေချင်ဖူး
သူ ကလေးဘဝတုန်းက လူတွေသေရင် ကြယ်တွေဖြစ်လာမယ်လို ယုံကြည်ခဲ့သည်
ဒီကမ္ဘာကို ရောက်ပြီးနောက်တွင်ပင် သူသည် မိမိချစ်ခင်ရသူများကို ရှာဖွေရန် ကြယ်များကို မျှော်ကြည့်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဒါက တူညီတဲ့ ကမ္ဘာကြီး မဟုတ်တော့ပေ
သူ့မိဘတွေက သူ့ကို သဘာဝအတိုင်း မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတိုဟာ ကြယ်ပွင့်တွေဖြစ်ခဲ့ရင် သင်ဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူတကွ ပေါင်းစည်းနိုင်လိမ့်မယ်
ရာပေါင်းများစွာ... နှုတ်ဆက်ခြင်းမှ တစ်စုံတစ်ကို ဖယ်ထုတ်နိုင်လျှင် အဲဒါက သူ့ကို ချစ်သောသူများသည်
တူညီသော ကောင်းကင်ကြီး၌ မရှိကြသော်လည်း ညတိုင်း အတူရှိနေကြဆဲပင်ဖြစ်သည် ။
အိုင်ယမ် သူ့အပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာက သူ့အတွက် မသိသေးတဲ့ နွေးထွေးမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်
သူလည်း တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘဲ အခုချိန်မှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးသော ယုံကြည်ချက် သူ့မှာရှိနေပြီဖြစ်သည်
# translate_by_VioletM
12-5-2022
( T/Nဘာသာပြန်ကို ဖတ်ပေးတဲ့ ဒါဒါတိုင်းကို ကျေးဇူးပါ
မှတ်ချက်လေးများဖြင့် ကူညီပေးပါအုံး
Voteလေးတွေလဲ ပေးပါအုံး
ဆက်လက်ကြိုးစားပါအုံးမယ် 🙇🏻♀️ 🐼 )
__________________________________
Zawgyi
အခန္း 13 - တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ျဖင့္
ေသြးသန္႔အိုမီဂါေလးအျဖစ္ ကူးေျပာင္းလာျခင္း
စာေရးဆရာ- latteectrie
ဘာသာျပန္စာေရးသူ - Violet M
ထိုညေနခင္းမွာအိုင္ယန္ မွာ တာဝန္တစ္ခု႐ွိခဲ့သည္
သူ ဂ်ဴလီယမ္ နဲ႔ ဓာတ္ပုံတြဲ႐ိုက္ရသည္
အိုင္ယန္က သူ႕ကိုယ္သူ ေျဖာင့္ခ်က္ေပးလိုက္သည္ -
"ကုမၸဏီက လက္ေထာက္ေတြက အဲ့ဒါကို ေတာင္းတယ္ ဒါေပမဲ့ အဲဒါက ငါနဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ဘူး"
သူသည္ သူ႕ညီေလးနဲ႔ မိသားစုဓာတ္ပုံ႐ိုက္ဖို အဲဒါကို ဆင္ေျခအေနနဲ႔ သုံးဖို႔ အစီအစဥ္ခ်ေနသည္
ဂ်ဴလီယမ္၏ ဝက္႐ုံ႐ုပ္နဲ႔ ညဝတ္ ၀တ္စုံျဖင့္
သူတိုႏွစ္ဦး၏မိသားစု ဓာတ္ပုံေလးသည္ အေသအခ်ာပင္ ခ်စ္စရာေကာင္းေနသည္
သူသည္ ထမင္းစားခန္းထဲမွာ ဂ်ီလီယမ္ ကိုေတြ႕ၿပီး သူ႕ကို ေမွ်ာ္တလင့္တႀကီးၾကည့္ရင္း
"ညီငယ္ေလး၊ ေနာက္က် ငါတို႔ အတူတူ ဓာတ္ပုံ႐ိုက္ၿပီး အင္တာနက္ေပၚတင္လို႔ ရမလား၊
ငါ့ရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြက ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾကတာ"
ဂ်ဴလီယမ္သည္ သူ၏လက္မႏွင့္ လက္ညႇိးကို ဝိုင္ဖန္ခြက္၏ေျခရင္းတြင္ ထားၿပီး
ဝိုင္ခြက္ကို စတင္လႈပ္ယမ္းလိုက္သည္။
ထိုေနာက္ မ်က္ခုံးပင့္ကာ "မင္း Weibo မွာ ဘယ္ေလာက္ နာမည္ႀကီးလဲ"
အိုင္ယန္သည္ ဂ်ဴလီယမ္ ၏ စကားေၾကာင့္ ဆို႔နင့္သြားၿပီး သူ႕စိတ္ထဲတြင္ အနည္းငယ္ ကေမာက္ကမ ျဖစ္သြားသည္-
'' ငါ့ မွာ Follower တစ္သန္းေလာက္ ႐ွိတယ္"
ဂ်ဴလီယမ္က ဘာခံစားခ်က္မွ မ႐ွိေပ
အထူးသျဖင့္ ဂ်ဴလီယမ္သည္ လူအမ်ား၏ႏွလုံးသားတြင္ အျမစ္တြယ္ေစဖို႔ သံသယမ်ိဳးေစ့ကို စိုက္ပ်ိဳးရန္သာ ျဖစ္သည္- "ေကာင္းၿပီ အဲဒါ ဆို ငါ့အေကာင့္ကို tag တြဲလိုက္ ......"
ေနာက္ဆုံးတြင္ သူသည္ ႂကြယ္ဝၿပီး အစြမ္းထက္တဲ့ 'California Cabernet' ကို ျမည္းစမ္းၾကည့္လိုက္သည္။
( T/N California Cabernet ဆိုတာက ကယ္လီဖိုးနီးယား USA ကေန ထုတ္တဲ့ ဝိုင္တစ္မ်ိဳးပါ ပုလင္းအျပည့္ သူကပါ႐ွိသည္ အရသာက အစိမ္းေရာင္အနံ႔အရသာ ခ်ိဳၿမိန္ၿပီး ေျခာက္ေသြ႕ပါသည္
နက္ေမွာင္တဲ့ အေရာင္နဲ႔ ႂကြယ္ဝေသာ ဘလက္ဘယ္ရီသီး , ဘလူးဘယ္ရီသီး , င႐ုတ္ပြသီး , ယူကလစ္ပင္ , ပင္စိမ္း ,
ေကာ္ဖီေစ့ , အာရဇ္သစ္စုမ်ား ပါဝင္ပါတယ္ )
လႈပ္လႈပ္႐ြ႐ြျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ အရက္အေငြ႕ပ်ံသြားကာ စပ်စ္ရည္ထဲ႐ွိ အနံ႔မ်ားသည္ သူ႕ႏွာေခါင္းတြင္းသို႔ ေပၚလာသည္
ဂ်ဴလီယမ္သည္ ဘလက္ဘယ္ရီ၊ အာရဇ္ႏွင့္ ဗနီလာ တို႔ ကို တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ေတြ႕႐ွိခဲ့သည္။
သူရဲ႕ ဝိုင္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ျခင္း၏ ႀကီးမားေသာ အစိတ္အပိုင္းသည္ ဝိုင္ေတြကို အနံ႔ခံႏိုင္စြမ္း႐ွိသည္။
မၾကာခင္မွာပဲ မိသားစုဓာတ္ပုံကို တင္ခဲ့ပါသည္
ေခ်ာေမာေသာ အယ္လ္ဖာ တစ္ေယာက္ နဲ႔ လွပေသာ အိုမီဂါေလးတစ္ေယာက္
ခ်က္ခ်င္းပဲ ဓာတ္ပုံသည္ မေရမတြက္ႏိုင္ေသာ လူမ်ား၏ အာ႐ုံကို ဖမ္းစားခဲ့သည္။
[မင္းကို ရည္စူးတယ္ : ဒီအိုမီဂါေလးက ဘယ္သူလဲ? ]
[ေပြ႕ဖက္ထားမယ္ : အိုး ဘုရားသခင္ အဲဒီအိုမီဂါက ဘာမ်ိဳးစိတ္လဲ။ ဒီလိုမ်ိဳး ပုံစံမ်ိဳးေလး ငါ တစ္ခါမွ မေတြ႕ဖူးဘူး။ သူက ခ်စ္ဖိုေကာင္းတာ မဟုတ္ဘူးလား ? ]
[ႏိုးႏိုးၾကား႐ွိပါေစ : သူက အာဏာ႐ွင္ သူေဠးႀကီးရဲ႕ အိမ္ေမြးတိရစၧာန္ေလးနဲ႔ ဆင္တယ္ ]
[ရယ္စရာမဟုတ္ဖူး - ပြဲဦးထြက္ အ႐ႈပ္ေတာ္ပုံေတြထဲက ပ႐ိုဖိုင္ထဲက အိုမီဂါမဟုတ္ဖူးလား ''
ေဒါသထြက္ဖြယ္ေကာင္းေလာက္တဲ့ အရာေတြ ထြက္ေပၚမလာေသးေသာ္လည္း
ဒါေပမဲ့ ဒါက အစပဲ႐ွိေသးသည္
ဂ်ဴလီယမ္သည္ ေဖ်ာ္ေျဖေရး စက္ဝိုင္း၏ နည္းလမ္းမ်ားကို သိ႐ွိၿပီး ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကိုလည္း ေကာင္းစြာသိသည္။
သူ႕ရဲ႕ Weibo မွာ အေကာင့္ဝင္လိုက္သည္
သူသည္ Weibo တြင္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္အနည္းငယ္ကတည္းက active မျဖစ္ေသးေပ
သို႔ေသာ္လည္း သူ႕အေကာင့္သည္ ေကာလဟာလေတြေၾကာင့္ ေသာင္းဂဏာန္းအထိေလ်ာ့သြားသည္
တိုက္႐ိုက္ထုတ္လႊင့္မႈ ျပဳလုပ္ေတာ့မယ္လို ပိုစ္တစ္ခု တင္ထားလိုက္သည္
သူသည္ အသုံးျပဳသူအသြားအလာမ်ားေသာ streaming site တစ္ခုကို ေ႐ြးၿပီး အခန္းတစ္ခုကို ဖြင့္လိုက္သည္ ။ သူ႕နံပါတ္ကို ေက်နပ္ေသာအခါတြင္ သူသည္ သူ႕ရဲ႕ stream ကို စတင္ခဲ့သည္။
ဂ်ဴလီယမ္သည္ ကြန္ျပဴတာေ႐ွ႕တြင္ထိုင္ကာ ပရိသတ္ မ်ား အား
"အားလုံပဲ မဂ္လာပါ ကြၽန္ေတာ့္ကို ျမင္ၾကရလား ..."
သူေျပာၿပီး႐ုံပဲ ႐ွိေသးတယ္ နဲ႔ ေအာက္ထပ္ကလူက စတင္ၿပီး
"အစ္ကိုႀကီး ၿပိဳင္ကားတစ္စီး x1 ေပးတယ္"
"အစ္ကိုႀကီး က အိမ္ႀကီး x1 ေပးတယ္။"
"အစ္ကိုႀကီး ႐ြက္ေလွ x၁ စီး ေပးတယ္။"
ဒါက တစ္ႀကိမ္ေတာင္ မဟုတ္ဖူး ဆယ္ခါေတာင္
႐ုတ္တရက္ဆိုသလိုပဲ ဆုေၾကးအခ်က္အလက္ဘားမွာ 'Big Brother' အေၾကာင္း သတင္းေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနသြားသည္
ဂ်ဴလီယမ္က ပရိသတ္ကို "ဒါက ငါ့အစ္ကိုႀကီး ႐ႈပ္ေနတာပဲ၊ အကိုႀကီး၊ မ႐ႈပ္နဲ႔။"
အိုင္ယန္၏လက္မ်ား တုန္ခါသြားသည္။ သူက ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္
အေကာင့္ေျပာင္းရန္ ခ်က္ခ်င္းပင္ တိုက္႐ိုက္ထုတ္လႊင့္မႈအခန္းမွ ထြက္ခဲ့သည္။
တိုက္႐ိုက္ထုတ္လႊင့္မႈအခန္းတြင္ လူမ်ားမမ်ားျပားေသာ္လည္း ဝဘ္ဆိုက္ကိုယ္တိုင္ယူေဆာင္လာသည့္ အသြားအလာႏွင့္ အိုင္ယန္ မွလက္ေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ ခ်က္ျခင္း ကလစ္သုံးေထာင္ေက်ာ္ႏွင့္
အြန္လိုင္းၾကည့္႐ႈသူ ဆယ္ရာေက်ာ္႐ွိေနသည္။ ထုတ္လႊင့္သူအသစ္အတြက္
ဒါက ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့နံပါတ္ျဖစ္ေနပါၿပီျဖစ္၏
ဂ်ဴလီယန္က ဂစ္တာအေဟာင္းတစ္လုံးကို ေကာက္ကိုင္လိုက္သည္။ ေက်းဇူးတင္စြာျဖင့္
သူသည္ အေျခခံ chord အနည္းငယ္ကို ဘယ္လို တီးခတ္ရမလဲဆိုတာကို သိ၏
သူ႕လည္ေခ်ာင္းကို စိုစြတ္ေစရန္ ေရတစ္က်ိဳက္ယူကာ ကင္မရာကို မွိတ္ျပလိုက္သည္-
"တကယ္ေတာ့ ဒါက 'ကေလးေတြ' အားလုံးအတြက္ ေဘဘီ သီခ်င္းေလးပါ .."
သူသီခ်င္းစစခ်င္းမွာ သူ႕မ်က္ႏွာမွာ အျပဳံးအနည္းငယ္႐ွိၿပီး တူရိယာနဲ႔တူတဲ့ အသံႀကိဳးေလးေတြက သက္ေတာင့္သက္သာနဲ႔ တုန္ခါေနပါသည္
အိပ္ရာဝင္ခါနီး ပုံျပင္တစ္ပုဒ္ကို တိုးတိုးေလး ေျပာျပပါရေစ...
ဟိုး႐ွည္႐ွည္တုန္းက ဆံပင္႐ွည္မင္းသမီးေလး႐ွိတယ္
သူမက ဖားေလးကို တိတ္တဆိတ္ ခ်စ္မိသြားတယ္
ဖားေလးက သူ မအတြက္ ေန႔တိုင္း သီခ်င္းဆိုေပးတယ္
ဘုရင္နဲ႔ ဘုရင္မက သူ႕ကို သေဘာမတူ
ဒါ ေပမယ့္ မင္းသမီးေလးက 'သူဟာ က်န္မရဲ႕ခ်စ္သူ'
သူမက သူ႕ကို ႏႈတ္ဆက္စကား မေျပာႏိုင္ေပ
ဖားေလးဟာ မင္းသားတစ္ပါးျဖစ္လာမယ္လို႔ ဘယ္သူကထင္မွာလဲ
ၿပီးေတာ့ သူက မင္းသမီးေလးနဲ႔အတူ နန္းေတာ္ကထြက္ေျပးသြားတယ္
ဘယ္သူကမွ မေႏွာင့္ယွက္တဲ့ အရပ္ဆီ ေျပးသြားလိုက္ၾကတာ
ဒီအပိုင္းက သီခ်င္းစာသားေတြမွာ သူေက်နပ္သလို ႏွိမ့္ခ်စြာ ညည္းတြားေန႐ုံပါပဲ
တိုက္႐ိုက္ထုတ္လႊင့္မႈအခန္းတစ္ခုလုံး တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္သြားသည္။
သူက ေပါ့ေပါ့ပါးပါး သီဆိုရင္း ဂစ္တာသံနဲ႔ သူ႕အသံ ေရာစပ္ထားတာက တကယ္ အရမ္းၿပီးျပည့္စုံလြန္းတယ္
အဲ့ဒီအခ်ိန္ကစၿပီး လူႏွစ္ေယာက္ အတူတူ ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ ေနထိုင္ခဲ့ၾကတယ္
ဒါေလးက သူနဲ႔ သူမအေၾကာင္း ဒ႑ာရီပုံျပင္ပဲ
ေနာက္တစ္ခါ ငါ မင္းကို ေနာက္ထပ္ ပုံျပင္တစ္ပုဒ္ ေျပာျပမယ္
လမင္းႀကီးကလဲ အိပ္စက္ေနၿပီ
ၿပီးေတာ့ ေကာင္းေသာည ပါလို႔ တိုးတိုးေလးေျပာရင္း
ပရိသတ္ေတြရဲ႕ တုံျပန္မႈကို မေစာင့္ဘဲ မၾကာခင္မွာပဲ သူ livestream ကို အဆုံးသတ္ခဲ့ပါသည္
သူ႕ mouse ကိုခ်ၿပီး ဂ်ဴလီယမ္သည္ ေဘာပင္တစ္ေခ်ာင္းကို သူ႕လက္ေခ်ာင္းထဲတြင္ လွည့္လိုက္သည္
ေဘာပင္လွည့္ျခင္းက တစ္စုံတစ္ခုကို အာ႐ုံစိုက္ေနခ်ိန္တြင္ သူ၏ လုပ္ေနက်အရာေတြထဲမွ တစ္စုံျဖစ္သည္
ဂ်ဴလီယမ္၏ဆႏၵႏွင့္အညီ အဓိက ဖိုရမ္မ်ားႏွင့္ ဆို႐ွယ္မီဒီယာပလက္ေဖာင္းမ်ားသည္ အလြန္အကြၽံပါဝင္ျခင္းမ႐ွိခဲ့ဘဲ သူ၏သီဆိုမႈစြမ္းရည္အတြက္ ခ်ီးက်ဴးမႈလိႈင္းလုံးမ်ားသာ႐ွိခဲ့သည္။
သူသည္ ဇာတ္ေကာင္၏ေနာက္ထပ္လႈပ္႐ွားမႈျပဳလုပ္မွာကို ေစာင့္ဆိုင္းေနသည္။
အစကတည္းက ေနာက္ကြယ္မွာ ဘယ္သူ႐ွိတယ္ဆိုတာ သူေကာင္းေကာင္းသိေနသည္
သူ အဲ့ၾကာပန္းျဖဴ ဇာတ္ေကာင္ကို ဘယ္လို ဆက္ဆံရမလဲဆိုတာ ေတြးထားၿပီးသား။
တုံျပန္မႈကို ႏွိးေဆာ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္
သူက အိုင္ယန္ ကိုကာကြယ္ေပးမယ္လို႔ ကတိေပးထားၿပီးတာေၾကာင့္ သူ အဲဒါကို ေသခ်ာလုပ္ေပးရမည္ ။
မလိုအပ္တဲ့ ဒရာမာေတြ သူ႕ကို လႊမ္းမိုးလာတာ မခံေစခ်င္ဖူး
သူ ကေလးဘဝတုန္းက လူေတြေသရင္ ၾကယ္ေတြျဖစ္လာမယ္လို ယုံၾကည္ခဲ့သည္
ဒီကမ႓ာကို ေရာက္ၿပီးေနာက္တြင္ပင္ သူသည္ မိမိခ်စ္ခင္ရသူမ်ားကို ႐ွာေဖြရန္ ၾကယ္မ်ားကို ေမွ်ာ္ၾကည့္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ဒါက တူညီတဲ့ ကမ႓ာႀကီး မဟုတ္ေတာ့ေပ
သူ႕မိဘေတြက သူ႕ကို သဘာဝအတိုင္း မေတြ႕ႏိုင္ေတာ့ဘူး။
ဒါေပမယ့္ သူတိုဟာ ၾကယ္ပြင့္ေတြျဖစ္ခဲ့ရင္ သင္ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတူတကြ ေပါင္းစည္းႏိုင္လိမ့္မယ္
ရာေပါင္းမ်ားစြာ... ႏႈတ္ဆက္ျခင္းမွ တစ္စုံတစ္ကို ဖယ္ထုတ္ႏိုင္လွ်င္ အဲဒါက သူ႕ကို ခ်စ္ေသာသူမ်ားသည္
တူညီေသာ ေကာင္းကင္ႀကီး၌ မ႐ွိၾကေသာ္လည္း ညတိုင္း အတူ႐ွိေနၾကဆဲပင္ျဖစ္သည္ ။
အိုင္ယမ္ သူ႕အေပၚထားတဲ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာက သူ႕အတြက္ မသိေသးတဲ့ ေႏြးေထြးမႈကို ေပးစြမ္းႏိုင္သည္
သူလည္း တစ္ေယာက္တည္း မဟုတ္ေတာ့ဘဲ အခုခ်ိန္မွာ တစ္ခါမွ မ႐ွိခဲ့ဖူးေသာ ယုံၾကည္ခ်က္ သူ႕မွာ႐ွိေနၿပီျဖစ္သည္
# translate_by_VioletM
12-5-2022
( T/Nဘာသာျပန္ကို ဖတ္ေပးတဲ႕ ဒါဒါတိုင္းကို ေက်းဇူးပါ
မွတ္ခ်က္ေလးမ်ားျဖင့္ ကူညီေပးပါအုံး
Voteေလးေတြလဲ ေပးပါအုံး
ဆက္လက္ႀကိဳးစားပါအုံးမယ္ 🙇🏻♀️ 🐼 )