"Mama mi je napravila sendviče kad sam dolazila." Katya se nasmiješi "Želite jedan? Ima ih dosta."
"'Ko?" Ondrej se osvrne.
"Šta 'ko?"
"'Ko je pita?"
Grace se nasmijala, malo preglasno.
"Ubij se." Katya ošine Ondreja pogledom.
Upravo su ušli u veliko predvorje hotela, Zeynep ih je uvela i prijavila njihov dolazak.
"Grupo 19, Vaše su sobe 501-506. Grupo 27, Vaše sobe su 507-512. Možete se dogovoriti u koju ćete sobu." Zeynep im preda ključeve.
Esmeralda je primila karticu (ključ) na kojem je pisao broj 509. Na drugom kraju predvorja ukrašenog zlatom smješteno je bilo pet dizala. Ona i nekoliko ostalih smjestili su se u četvrto s lijeva. Pored nje su bila još četiri osobe, od kojih je dvoje znala jer su bili s njom u Timu.
"Jebote, šta je zlatno," Ondrej je komentirao.
"Ajde šuti," odbrusio mu je Michael, "Bolje šuti."
"Kako ste dosadni," Ingrid se nije mogla načuditi "Bože sačuvaj, s kim sam u Timu..."
Alonzo je samo pokušao prigušiti smijeh.
Izašli su na petom katu, upravo su se u tom trenutku iz drugog dizala iskrcali Katya, Grace, Scarlett, Isla i Carmen. Esmeralda karticom otključa vrata svoje sobe...
Unutra je bilo divno, sve je bilo moderno i lijepo ukrašeno, soba je imala i terasu (znanstvenici su uspjeli regulirati količinu kisika u atmosferi Marsa). Esmeralda izađe, pogled je bio divan, mogao si vidjeti oba Marsova mjeseca; Phobosa i Deimosa. Nisu bili kao mjesec kojeg je imala Zemlja, nisu bili okrugli, već nepravilna oblika, i bili su mali, mnogo manji. Njihova su imena na latinskom značila Strah i Panika. Negdje je pročitala da se s petog kata može vidjeti i sama Zemlja, pogledala je gore, i stvarno. Zemlja je svijetlila kao najsjajnija zvijezda na nebu, a bila je udaljena samo 54.6 milijuna kilometara. Toliko su oni prošli u samo 12 sati. Esmeralda se zabulji u svod.
"Hej!" zazvao ju je Abai, "Što ne valja?"
"Molim? Ma ništa, sve je u redu. Samo...valjda sam nostalgična."
"Za Zemljom?" mladić se naceri, "Ma lijepo je i tu, meni čak i ljepše."
"Da..." morala se složiti, Mars je bio povoljniji od Zemlje u svakom pogledu. "Valjda si u pravu."
"Naravno da jesam. Jesi probala Katyine sendviče?"
"Nisam," nasmijala se, "Jesu li dobri?"
"Jako."
"Pitat ću je za jedan."
"Nema potrebe, dobacit ću ti ga," reče Abai i uzme nešto iz torbe, dobacio je Esmeraldi panini sa salamom i sirom.
"Hvala."
"Nema na čemu. Slavenske mame rade najbolje sendviče. Tako je Katya rekla."
"Katya ja u pravu," zagrizla je Esmeralda kruh "Ovo je odlično."
"Luzeri," Ingrid se pojavi na svojoj terasi, udaljenoj dvije sobe "O čemu meljete?"
"Katyinim sendvičima," Esmeralda se nasmije.
"Kako je ovdje lijepo..." Isla se pojavila na terasi Abaiu s desna, "Ovdje je puno lijepše nego tamo dolje..."
"Doslovno," složila se Ingrid.
"Kad bi barem moji fanovi mogli ovo vidjeti..." nadurila se opet Isla.
"Ajme meni," Alonzo je komentirao, "Pa ti si stvarno u krizi."
"Normalno da sam u krizi, majmune!" ona ga napadne "Što ću bez mobitela?! Nisam čitala sitna slova!"
"Glupačo," komentirala je Ingrid.
"MA ŠUTI LAPAČETINO!" zarežala je Isla.
"Hej! Kako to pričaš sa svojom vođom ekipe?" Ingrid se ponosila titulom.
"Kad smo odlučili da si ti vođa?" Katya je izašla na svoju terasu između Ingrid i Esmeralde.
"Pa, odlučili smo tako, jer je Zeynep u ugovoru rekla da možemo mijenjati vođu. Zar nisi čitala sitna slova?" Ingrid odbrusi.
"Pa, ja sam bila imenovana kao vođa, nitko se nije bunio, nitko ništa nije rekao, osim tebe, koja još uvijek inzistiraš da bi ti trebala voditi," Katya reče.
"Pa, JA vodim najuspješniju firmu u BERLINU, MOJA je ideja bila uzeti pištolje i zaskočiti uljeze-"
"ULJEZE?! Zaskočila si ostatak našeg Tima!"
"Ne bi se žalila da su bili prijetnja," zareži Ingrid.
"Ali Ingrid, pogodi što," naceri se Katya, "nisu bili prijetnja."
"Jebi se, vođo," rugala se Ingrid, "Ovo nije gotovo," rekla je dok je ulazila u svoju sobu.
"Idem ja malo piti," rekla je Isla, "Imaju bar, zar ne?"
"Imaju," potvrdio je Abai, "Bio sam malo prije nego što sam stigao u sobu, probavao sam koktele."
"Super," Isla nestane s balkona.
"Koji agresivni degeni," komentirala je Katya, "Zar nitko ovdje nije mentalno zdrav?"
"Sve sami šabani," nasmije se Alonzo.
"Ako ti se ne sviđamo," Esmeralda se obratila Katyi, još je jela sendvič, "druži se s Grupom 19."
"I hoću- Je li to mamin panini?"
Esmeralda kimne.
"Kakav je?"
"Bogme je dobar."
"I meni se sviđa," Abai pokaže palac gore.
"Idem se ja raspakirati..." Katya uđe u sobu.
"Sprdajmo se mi, ali dobro je rekla," Esmeralda pogleda Abaia, "Nikome nije dobro."
...
Michael otpuhne dim dok mu je neki propalitet iz Brazila slagao kokaina, navodno je on sam imao plantažu.
"Dobro je. Što je ovo? Nikotin nije," našali se on i pogleda čovjeka.
"Ti, dragi moj, pušiš crack," nacerio se Brazilac.
"Super...preradio si kokain u crack. Ubij se."
"Euforiju ćeš osjetiti za manje od 10 sekundi. Ne mogu vjerovati da nikad nisi pušio crack s obzirom na to da..."
"Na što?" Michaela je već preuzimala droga, "S obzirom na što?"
"Nema veze. Ušmrkaj," naredi Brazilac i da mu slamku.
Michael posluša, "Imaš skunka?"
"Zar ti nije ovo bolje?" upita Brazilac.
"Pa jest. Ali skunk će kod tebe biti jeftiniji, jer nije domaći."
"Kako znaš?" zapita diler.
"Skunk, marihuana i hašiš su kanabinoidi, znači da su podrijetlom iz Indije. Možda si tamnoput, ali si iz Južne Amerike, ne iz Azije."
"Kako to znaš?"
"Jer znam," jednostavno odgovori.
"U redu onda," Brazilac krene slagati još jednu turu kokaina.
"Neću više," zaustavi ga Michael, "Nemam para."
"U redu. Je li barem dobar?"
"Kokain? Odličan. Skupo bih platio da se sad pojebem," reče Michael, polu napušen, dok je gledao u strop.
"Možemo i to srediti."
"Imaš kurve?" Michael pogleda čovjeka.
"Ne," odgovori on, "Ali ja odrađujem posao bolje od bilo kakve kurve," stavio je ruku na njegovo bedro, "Jesi za?"
"Ne!" Michael mu odgurne ruku, "Jesi lud?! Nisam peder!"
"U redu, čovječe, oprosti! Ono...Zašto si agresivan?!"
Michael prevrne očima, tad je primijetio da u je u baru bila i Isla. Pila je pivo, Heineken.
"Hej! Influencerice!" zazvao ju je.
"Znaš ju?" upita Brazilac, on ga ignorira.
"Dođi Isla! Isla Heineken!" zezao ju je, a ona se, polu pijana, dogegala do njih.
"Ne prezivam se tako..." rekla je umornim, snenim glasom.
"Ma zajebavaš," rekao je sarkastično, "Sjedni s nama."
Ona kimne i sjedne pored njih, on joj prebaci ruku preko ramena.
"Reci mi, jesi li se ikad drogirala?"
Ona odmahne glavom.
"Stvarno? A pila jesi, to vidim..."
Ona kimne.
"Latino man," zazove on čovjeka, "Što bismo joj mogli dati?"
"Nije pričljiva," komentirao je on "Malo ecstasyja bi joj dobro sjelo."
"Jel' se to ušmrkava?" upita ona, "Ja ne šmrčem..."
"Piješ li tablete?" pita Brazilac.
Ona kimne.
"Super. Daj joj," naredi Michael, "A, reci mi, zašto piješ?" igrao joj se s uvojkom kose.
"Jer nemam mobitel i ne mogu se javiti fanovima...Ne mogu snimiti live..." jedva je uspijevala izgovarati riječi.
Michael je bio u moralnoj dilemi; hoće li ju nadrogirati i iskoristiti...? Ne, ne smije. Ubit će ga Grace. I Ingrid. Ili Katya. Nije više bio siguran tko vodi Grupu 27. A Zeynep? Što ako ona sazna? Kako će tek tad nastradati!
"Izvoli," pružio joj je Brazilac tabletu i čašu vode "Pij."
Ona kimne i stavi tabletu u usta, povuče gutljaj vode i nasloni se, čekajući da proradi.
'Jebeš sve,' pomisli Michael 'Jebat ću se.' "Daj joj-" htio je naručiti LSDa za nju.
U tom trenutku u bar ulete Scarlett i Grace.
"Jesi ti NORMALAN?!" zadere se Scarlett i počupa Michaela za kosu sa svrhom da ga digne s poda, "Dobro, gdje ti je pamet bila?! O čemu razmišljaš?! Imaš li uopće mozga?!"
"Ne diraj me!" zadere se, "Tko ti je rekao da sam tu?"
"Nije bilo teško zaključiti s obzirom na to da dobro znamo kakav si," reče ona, "I kakve su ti namjere."
Grace se okrene Isli, "Debilu, što si joj napravio?"
"Sama je kriva," branio se on.
"Što ćemo napraviti...?" pitala je Grace.
"Moramo je odvesti negdje...U kakvu kliniku..." reče Scarlett.
"Hej!" Brazilac se ustane, "Moraš mi platiti. Daj mi novac."
"Ma dat ću ti kurac!" pljune Michael.
"I to je način da se plati," ovaj se naceri.
"Začepi," reče Grace, "Koliko je dužan?"
"Ecstacy, jedan komad, 13€. Kokain, 1 gram, 120£. Ne možeš ga kriviti," rugao se on dok je gledao Scarlettin šokiran izraz lica, "Elitna droga. Crack, 1 gram, 50€. Sve zajedno, 183€. Vadi pare."
"Michael," prijekorno ga je gledala Grace, držajući skoro onesviještenu Islu, "Kako ćeš ovo platiti?"
"Pa...Imam ja nešto..." rekao je i izvadio 12€ iz džepa.
"Time, dragi moj, nećeš pokriti ni komad ecstacyja za damu," reče Brazilac "Možda mi vas četvoro drugačije možete platiti."
"Nitko neće nikog jebat!" zadere se Grace "Vodimo ju u kliniku. Michael, daj čovjeku 12€," naredila mu je dok su odlazile.
Michael kimne i tutne mu sitniš i novčanicu u ruku.
"Zar me ne razumiješ?" zareži ovaj "Još."
Scarlett je izvadila novčanicu od 200€ iz džepa, "Uzmi. Nemam sitno."
"Ovo je stavrno patetično," komentirao je Brazilac dok je vraćao ostatak. Dao je Michaelu nazad 12€, a on ih je potom dao Scarlett.
...
"Hvala," Scarlett je čula Michaelov glas dok su šetali prema klinici, "Što si mi platila drogu. I što me nisi prijavila."
"Nikad nije kasno," odbrusila je.
"Zašto te uopće briga za nju? Za Islu? Nije u tvojoj Grupi."
"Ali jest u mom Timu. U NAŠEM Timu. Saberi se. Tek je prvi dan," upozorila ga je.
"U redu..." mrmljao je.
"Vidiš li pred sobom? Možeš li šetati? Skoro smo tamo."
"Mogu, sve je ok...Studirao sam medicinu, znaš?"
"Tko?"
"Ja."
"Ne."
"Nego?"
"Tko je pitao?"
On uzdahne "Mrzim te."
Ona mu otvori vrata klinike, "Dame imaju prednost."
On se naceri i pokaže joj srednji prst, samo da ga u klinici dočeka neugodno iznenađenje.
"Baš na vrijeme." Zeynep kao da je gorila od bijesa, "Gospodine Williams. Molim Vas, pođite sa mnom," rekla je i odvukla ga u hodnik.
...
"Nadam se," reče Michael "da posljedice neće biti teške."
"Nadate se da neće biti teške? Uništili ste brod, a sad i putnicu, koja je u Vašoj Grupi."
"Tko ju jebe," ovaj odbrusi.
"Suzdržite se od psovki dok pričate sa mnom."
"Ne serite. Oko nje ste se ustrtarili, a za mene nitko ne mari. I ja sam se napušio ka' konj."
"Ali nije Vam prvi put, zar ne?" ona prekriži ruke.
"...Kako znate?"
"Oh, gospodine Williams...Znamo kad nam netko laže na pregledu."
"Serete," ovaj se nasmiješi, "Svejedno ste me pustili?"
"Ne, Michael," ova mu sarkastično odgovori, "Poslali smo te na Veneru."
Michael se opet nasmiješi, "Lijepa je Venera..."
"Gadite mi se."
"Strašno Vas se bojim," on joj vrati sarkazmom, "Vas i Vaših posljedica."
"I trebali biste se bojati."
"Jao. Tresu mi se pantalone."
"U redu. 'Ajme ovako," Zeynep izvadi tablet "Za Vas i Vaš Tim kao kaznu dajem tjedan dana volonterskog rada. Pobrinut ću se da Vam do kraja dana postave listu poslova koje ćete Vi i Vaš Tim odraditi umijesto našeg osoblja. Nadam se da će Vas Katya ili Grace dovesti u red."
"A kako je Heinekenka?"
"...Molim?" zbunila se Zeynep.
"Isla? Je li dobro?"
"Stabilna je. I preziva se-"
"Heikkinen. Znam. Ali zvat ću je Heineken. Popila ga je puno večeras prije nego što je došla k meni."
"Ali nije došla sama, zar ne? Pozvali ste je," Zeynep ga pogleda blago, ali prijeteće.
"Valjda jesam."
...
Ingrid je marširala prema klinici, Katya i Alonzo su bili odmah pored nje. Ispred klinike su zatekli Michaela, koji je imao blagu nitkotinsku krizu.
"JESI LUD?!" zaderala se Ingrid, "PSIHOPATU!"
"Ne deri se, ideš mi na kurac," rekao je, "Boli me glava."
"Boli mene kurac što tebe boli glava," odbrusi mu Katya, "Gdje ti je pamet bila? Zašto si-"
"-joj to dao?" Michael završi njenu rečenicu, "O da. Sve sam čuo večeras."
"Dobili smo kaznu jebenog volonterskog rada," Ingrid je bila ljuća nego ikad.
"Gdje je on?" s kraja hodnika se čuo Ondrej, "Gdje je glavni drogaš?"
"Taj sam," javi se Michael.
Ondrej došeta do njega, "Ustani se, momčino," naredi. Michael posluša. Ovaj mu opali šamar, "KOJI TI JE KURAC?!"
"HEJ!" Michael je držao lijevu stranu lica.
"ŠTO HEJ?! Idiote! Samo s tobom problemi! Ne znaš mirovati! Ili išta za sebe zadržati! Samo sve drugima uništavaš!"
"Ti bi napravio isto," Michael se pravdao.
"Stvarno si gad," Alonzo reče.
"Ne moraš mi reči dvaput," Michael opet sjedne.
...
Alonzo je pomogao Isli vratiti se nazad u sobu. Kad je otvorio vrata, vidio je nered u njenoj sobi, odjeća je bila pobacana svugdje, a nisu bili na Marsu ni 12 sati.
"Jesi dobro?" upita ju dok ju je spuštao na krevet.
"Jesam. Samo me boli...Boli me glava..."
"Što si očekivala? Opila si se...I nadrogirala. Kao najveća drolja."
"Ne govori mi tako..."
"Govorit ću ti što hoću. Tvoja odluka je bila glupa i nepromišljena. Mogla si umrijeti."
"Je li dobro?" Grace je ušetala u prostoriju.
"Bit ću dobro," potvrdila je Isla.
"Ići ćemo povraćati kasnije," rekao je Alonzo, "Sve će biti ok."
Grace otvori omotnicu na Islinom ormariću.
"Što je to?" zapita Alonzo.
"Unutra će pisati koji je Islin posao za tjedan dana volonterskog rada."
"Pročitaj naglas," reče Isla, "Boli me mozak, ne čita mi se."
"Draga Isla,
Tvoj posao ovih tjedan dana biti će da se odmoriš, oporaviš i spremiš za nove avanture. Nadam se da ćeš uskoro biti u redu.
Zeynep"
"Kurac," reče Alonzo prikrivajući osmijeh, "Ja sam dobio reguliranje pritiska u akvarijima."
"Imaju akvarije?" upita Isla.
"Naravno," potvrdi Alonzo, "U ovom hotelu imaju sve, od akvarija gdje dobivaju ribe za obroke, do plantaža, imaju sve. Bazene, kafane, dućane..."
"Imaju i mjesto gdje kolju krave," doda Grace.
"Nije valjda da tamo radiš."
"Ne, ali su me smjestili na plantažu. Specifično da sadim mrkve. I krastavce."
"Jao," Alonzo se nasmije "Ne čini se zabavno."
"Trebat će mi pomoć," ona reče, "Jesi za?"
"Možda. Ako budem imao slobodnog vremena."
"Fuj," komentirala je Isla, "To što sam pod utjecajem ne znači da sam mrtva. Golupčići, nađite si sobu."
"Šuti ti," reče Alonzo, "Neću ni pitati što si htjela napraviti s Michaelom. Ili što bi napravila da Grace nije došla po tebe."
...
Iduće jutro Ondrej je šetao do svog radnog mjesta, u prizemlju. Soba 008 bila je radionica, činilo se. Tamo ga je dočekala Zeynep.
"Baš na vrijeme," s osmijehom je rekla.
"Točan sam. I precizan. Zato sam dobar automehaničar."
"Super za tebe. Ali znaš li popraviti svemirski brod u roku od 6 dana?"
"Onaj koji je Michael razbio? Možda."
Ona mu kimne s poštovanjem, "Spremnik je razbijen. I svjetla su otišla k vragu. Riješi to."
"A hoćete li mi platiti?"
"...S razlogom se zove volonterski rad. Uostalom, ovdje si zbog svog...prijatelja."
"Nije mi prijatelj. Kolega."
"Ovdje si zbog svog kolege. I sreća tvoja da te nisam vratila u Češku Republiku. Prestani plakati kao mala beba i baci se na posao."
...
Alonzo, Scarlett i Katya su čekali pred sobom 028. Akvariji.
"Oprostite što kasnim," Zeynep reče, "Morala sam srediti Ondreja," ona otključa prostoriju te pusti trojac da uđe.
"Alonzo, Vaša je pozicija ono računalo," pokazala je na radni stol u kutu ogromne, tamne sobe s akvarijem. Na podu kao da je bila ogromna rupa pokrivena metalnim poklopcem, to je bio akvarij, "A posao Vam je reguliranje pritiska."
Alonzo kimne i uputi se prema tamo.
"Scarlett, Katya. Vi ste biolozi. Vaš posao je provjeravati stanje u ovim akvarijima i hvatati vrste koje Vam kažemo da hvatate. Imate mreže. Imate odijela i komore s kisikom. Obucite se i uskočite. Čeka Vas avantura. Lijepo je dolje."
...
"Esmeralda, Abai. Vi ćete se baviti ovim spa objektom," smješkala se Zeynep, "Vas, Abai, stavljam na blagajnu, a Vas, Esmeralda, stavljam kao tehničarku. Pomažete osoblju; frizerima, manikerima, pedikerima..." Zeynep primjeti kako djevojka blista, "Zar ste zadovoljni ovim poslom?"
"Vrlo. Malo i previše," ona se smiješila.
...
"Calista. Carmen. Vi ćete posluživati."
"Ma nema Boga da ću ti ja konobariti," odbrusi Calista, "Posebno ne da otplatim Michaelov dug."
"Fali nam osoblja. A vama dvjema bi dobro stajala uniforma," reče Zeynep.
"Čisto sumnjam," Carmen je zlo pogleda.
"Vi ste, gospođo Keller, naviknuli na svakakve brednove i marke," odgovori Zeynep smireno, "Ne krivim Vas."
Carmen uzdahne.
"Znači, konobarimo 6 dana?" upita Calista.
Zeynep ju pogleda, "Tako nekako, da."
...
"Ingrid," Zeynep se osmijehne, "Našla sam pravi posao za Vas."
"Jedva čekam," odgovori joj žena sarkastično.
Zeynep otvori vrata.
"Ovo je oružarnica. I tu se, osim što se prodaje i isprobava vatreno oružje, trenira i uči druge o vatrenom oružju."
Ingrid je voljela pištolje, pristala bi na ovaj posao, bez obzira na to što je.
"Htjeli bismo da ti podučavaš? Jesi li za?"
"Naravno."
...
Grace je već bila u poslu kad je Zeynep ušla na plantaže, "Oh, počela si?"
"Bogme jesam. Nemam vremena za gubljenje."
"Bravo. Brzo radiš."
"Ovaj Michael je sve sjebao...Nismo ništa drugo mogli očekivati, zar ne?"
Zeynep se osmijehne, "Svi su isti, nisu li? Muškarci?"
"Nisu. Alonzo nije..."
"Oh. Nisam znala da ti se sviđa."
"Ne sviđa mi se. Samo je drag."
"Shvaćam."
"...Da."
"Pa, ostavit ću te poslu."
...
"Kasniš, Zeynep," odbrusi Michael.
"Budi sretan što sam se uopće pojavila," reče ona dok je otvarala vrata klinike.
"Što ću točno raditi?"
"Biti ćeš medicinska sestra."
"...Ma ti mene zajebavaš."