– Шин Рюджин! Ти виступаєш через 2 хвилини. Готова? У тебе заключний номер, — до Шин, сперлася на стіну, підійшла дівчина, яка мило посміхалася.
— А? Так. Готова, — Шин струснула головою, відводячи непотрібні думки, — Все буде добре, звісно?..
— Звісно! До чого такі питання? — дівчина стурбувалася, —Щось не так? Ти перед виступом зазвичай.. — вона опустила погляд на підлогу, — зазвичай впевнена чи що..
— Не звертай уваги, — Рюджин приобняла співрозмовницю.
— Чому ти зробила коригування в тексті пісні? Хіба ти не робиш просто кавер?
— Думаю, що пару змінених слів нікому не завадять.
— Добре, тобі вже час йти. Удачі!
***
Шин Рюджин вийшла на сцену. Сотні глядачів дивились на неї, очікуючи почути її голос. Вона не виступала півроку, фанати жахливо чекали на її повернення. Але чи залишаться вони задоволені?
Another Love
Tom Odell
«I wanna take you somewhere so you know I care
Я хочу відвезти тебе кудись, щоб ти знав, що я дбаю
But it's so cold and I don't know where
Але так холодно, і я не знаю, де»
Перші рядки Рюджин заспівала невпевнено, згадуючи всі свої грандіозні виступи на сцені. З кожним словом вона згадувала свою стару роль. Роль людини, від якої у сотень, а може й тисяч людей, зараз завмирає серце.
«I brought you daffodils in a pretty string
Я принесла вам нарциси на гарненькій мотузці
But they won’t flower like they did last spring
Але вони не будуть цвісти, як це було минулої весни.
And I wanna kiss you, make you feel alright
І я хочу поцілувати тебе, щоб ти почувалась добре.
I'm just so tired of you sharing your nights.
Я просто так втомився ділитися своїми ночами
I wanna cry and I wanna love
Я хочу плакати і я хочу любити
But all my tears have been used up…
Але всі мої сльози вже були пролиті...»
Перший куплет закінчено — найлегше позаду. Тепер Шин головне не наткнутися поглядом на ту саму людину. Вона б точно не хотіла. О ні.
«On your* lo... your love " —
у першому ряду сиділа дівчина, що дивилася прямо в очі Рюджин. Шин на мить застигла, але в ту ж мить продовжила співати.
«All my tears have been used up
Всі мої сльози вже були пролиті.
On your love, your love
По твоей любви, по твоей любви
All my tears have been used up…
Всі мої сльози вже були пролиті..»
Під час паузи між куплетом Рюджин спробувала заспокоїтись, не дивитися на неї, не згадувати минуле, але…
" — Рюджин, ми. Ми разом! Можеш нас привітати) — дівчина з рудим волоссям взяла за руку поруч хлопця, що стоїть.
— Разом?.. — Рюджин завмерла.
— Так! Я така щаслива! Він мене так любить, так ще ніхто не любив. — дівчина обійняла свого коханого.
— Так...Ніхто. "
" And if somebody hurts you, I wanna fight
І якщо хто-небудь зробить тобі боляче, я буду битись.
But my hands been broken one too many times.
Але мої руки були зламані багато разів.
So I’ll use my voice, I’ll be so f**king rude
Так що я використовую свій голос, я буду такою грубою.
Words, they always win, but I know I’ll lose
Слова завжди виграють, але я знаю, що програю»
Рюджин перевела погляд на дівчину, а потім на людину поряд, яка тримала її за руку. Вона дуже здивувалася — це не був той хлопець, а взагалі невідома людина.
«And I’d sing a song that’d be just ours
І я б заспівала тобі пісню, яка могла б стати тільки нашою
But you sang ’em all to another heart. Але ти вже заспівала її для іншого серця.
And I wanna cry, I wanna learn to love
І я хочу плакати і хочу навчитись любити
But all my tears have been used up.
Але всі мої сльози вже були пролиті .»
Шин знову наринули ті самі гіркі спогади, яких вона намагалася позбутися довгий час.
" — Що? Ти не можеш просто так піти! — Дівчина кричала на Рюджин, попутно жестикулюючи руками.
– Можу. Я розірвала наш контракт. Я більше не горю бажанням перебувати в цій групі, — Шин взяла свою валізу і сумку, а потім, одягнувши куртку, почала відчиняти двері.
— Ти пожалкуєш! Ти ж це розумієш? Господи, Шин, я тебе ненавиджу.
Шин не пошкодувала. Жодного разу не пошкодувала. Вона завжди знала, що не буде шкодувати.
«On your love, your love
По твоїй любові, по твоїй любові
All my tears have been used up
Всі мої сльози вже пролиті
On your love, your love
По твоїй любові, по твоїй любові
All my tears have been used up, up.
Всі мої сльози вже пролиті.»
Останні рядки Рюджин співала особливо — ніби їй байдуже на цей виступ. Загалом... Так і було.
«(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
(мені потрібне кохання, зараз, моє серце в роздумах)
I wanna sing a song that’d be just ours
І я б заспівала тобі пісню, яка могла б стати тільки нашою
But you sang ’em all to another heart
Але ти вже заспівала її для іншого серця
And I wanna cry, I wanna fall in love
І я хочу плакати і хочу навчитися любити
But all my tears have been used up…
Але всі мої сльози вже були пролиті…»
Кінець. Кінець пісні, кінець виступу, кінець всьому. Закінчив свій виступ, вона повернулась и зійшла з сцени. Навіть не виявивши жодних емоцій.
«ШИН РЮДЖИН, ШИН РЮДЖИН, ШИН РЮДЖИН!!!» — всі глядачі похлопали, не звертаючи на поведінку артиста.
***
– Рюджин! - почувся голос, — Онні, це було прекрасно. — та сама дівчина зі своєю милою усмішкою підійшла до Рюджин. — Але.. Кх-кх, все добре?
— Черьон, не зараз. Вибач...— Рюджин опустила голову.
— Добре. — вона трохи постояла, а після сказала — тобі час йти на сцену, визначатимуть місця.
***
— Отже, пані та панове! Прошу вас привітати наших учасників! — один із суддів стояв поряд із Рюджін, він широко посміхався і говорив чітко, ніби вже вивчив цю фразу напам'ять.
— Добрий день наші глядачі! - другий суддя підхопив його вітання.
— Сьогодні ви переглянули виступи наших талановитих учасників, які боролися за звання та приз нашої програми! А точніше за звання «Найкращий любовний виступ»
— Вже зараз ми відкриємо конверт і скажемо ім'я цього щасливчика! — другий суддя показав глядачам заповітний конверт.
— Відкриваємо! — судді почали розкривати конверт. — І… Переможець. А точніше, переможниця. ШИН РЮДЖИН! Наша втрачена зірка повернулася! Браво! — судді вручили Рюджин приз у вигляді серця на підставці.
Усі почали вітати переможницю, почулися радісні вигуки глядачів.
Коли натовп пішов зі сцени Рюджин все-таки почала свою промову.
— Добрий день. Ми з вами не бачилися півроку, і за цей час я дещо змогла зрозуміти. — Вона ходила по сцені туди-сюди, — для початку, вимкніть музику, будь ласка.
— Як ви знаєте, раніше я була у групі. — її погляд кинувся на дівчину у першому ряду. — Після — я рік виступала сольно. Ось і вся моя біографія, зате не треба конспектувати, все і так зрозуміло. Я вдячна вам усім! Дякую за вашу підтримку та віддачу. — Вона зупинилася посередині сцени. — Гаразд, не смію вас усіх затримувати. — одразу приз, що знаходився в руках Рюджин, незабаром полетів на підлогу.
«Що? — всі в залі ахнули. Дівчина в першому ряду вже хотіла встати, але хлопець її втримав.
— Пф, ви чого? Не хвилюйтеся! Скажу секрет: мені взагалі начхати на цю нагороду. — вона взяла те серце, на якому тепер красувалися тріщини та розломи. — Ах так, ще дещо.
Рюджин повільно підійшла до кінця сцени, зупинившись і сівши на її край.
— Хочу це передати одній людині. Моїй минулій подрузі, найкращій подрузі, а можливо й знайомій, хм. А як ти думаєш, ким ми були? — Вона дивилася на дівчину, — Ой, пробач, зовсім забула. Ти ж зовсім не цікавилася мною. Добре Добре. Отже. — Вона спустилася зі сцени до дівчини.
— Хван Йеджі, заберіть свою винагороду, — вона простягла розбите серце.
— Рюджин-а.. — Йеджі здивовано подивилась на знайому.
— Невже пам'ятаєш моє ім'я, напарниця? — Вона дивилася на неї, потім відправивши їй повітряний поцілунок, — Шкода, що ти тоді цього не зрозуміла, хто б знав, може ця нагорода дісталася б мені.
Рюджин піднялася на сцену і не розвертаючись сказала фразу:
— Шин Рюджин закінчила свою кар'єру. Вибачте. – Вона зробила паузу, — Хван Йеджі, я не пошкодувала, а ти? — Шин покинула сцену.