!bölüm çeviridir, çeviri bana aittir!
biraz uzun bir shot, 2 bin kelime kadar😁👍🏿
．﹒✧ • ⁂ ‚ ° ✫﹒．
"Neden evli bir kadınla flört ediyorsun?"
Dakikalar önce...
Yavaşça sana geri dönerken, Eren'in zihninde karşılıklı yeminlerin ve taahhütlü öpücüklerin yumuşak hatırası oynuyordu. İkinizin de nihayet düğümü atıp Hawaii'ye balayına gitmek için Paradis'i geride bırakmanızın üzerinden sadece bir hafta geçmişti. Törende, arkadaşlarınız ve aileniz her ikiniz için de çok istekliydiler, çoğu ortaokul yıllarından beri bir çift olduğunuzu düşünerek ikinizin evlenme zamanının geldiğini söyledi. Başlangıçta iki küçük çocuğun gizli bakışlar ve utangaç dokunuşlarla birbirini ezmesiyle başlayan şey, sonunda iki yetişkine dönüştü, şimdi en iyi arkadaş ve daha rahat - birbirleriyle neredeyse çok rahat, çılgınca ve umutsuzca aşık oldular.
İkinizi de tanıyan herkes, birlikte olacağınızı biliyordu, çünkü, şey... Nasıl olmaz? Ne de olsa on üç yaşından beri ikiniz neredeyse ayrılmazdınız. Eren de bilse de, ikinizin de sahip olduğu şeyin gerçek olduğunu bilen herkes değildi. Seni tanıdığı sürece, onun için asla başka birinin olmayacağını, sevebileceği tek kızın sen olduğunu biliyordu. Başka birini sevmek sadece... gülünç, hatta imkansız görünüyordu.
Sen öyleydin. Meleği, ışığı, sabahları gülümsemesinin nedeni ve geceleri bu kadar huzurlu uyumasının nedeni. Senin gibi birini bularak büyük ikramiyeyi vurdu, diye düşündü; o kadar mükemmel, o kadar güzel ve komik ki, dürüst olmak gerekirse, sana benim diyebilmek onu biraz çıldırdtırdı. Yani evet, her zaman sen olacağını biliyordu. Her zaman onun kızı olacağını.
Sonunda üniversitenin son yılında sana evlenme teklif etme cesaretini buldu, gözyaşları içindeydin ve onun en sevdiği yumuşak gülümsemesi evet dedin. Ona yemin eden o tek kelime, evet, her zaman onun kızı olacaktın. O an olduğu kadar mutlu olduğunu hiç hatırlamıyor. Onunla evleneceğini söylediğini duymak - yaşlılığında veda etme zamanın gelene kadar seni sevmesine izin vereceğini - peki, diyelim ki... eğer çoktan diz çökmemiş olsaydı, Cevabınızın onu ne kadar zayıf kıldığını düşünürsek, kesinlikle ikisine de düşerdi. Doğrusu, onu neden seçtiğinizi hiçbir zaman tam olarak anlayamadı. Neden onca yıl önce, varlığınızı onurlandırmak için daha popüler başka erkekler varken sınıfta onun yanına oturdunuz ya da neden onun acınası girişimlerinin her birine gülümsemeye zahmet ettiniz?
Doğrusu, onu neden seçtiğinizi hiçbir zaman tam olarak anlayamadı. Neden onca yıl önce, varlığınızı onurlandırmak için daha popüler başka erkekler varken sınıfta onun yanına oturdunuz ya da neden onun acınası girişimlerinin her birine gülümsemeye zahmet ettiniz? seni güldürmek mi? Hayır, bunu asla tam olarak anlamadı. Ama aynı zamanda bunu hiç sorgulamadı. Çünkü her gün, geri dönüp ona kalbinin göğsünde çarpmasına neden olan aynı gülümsemeyi sunmaya devam etti ve her gün, bencilce güzelliğinize bakmaya devam etti, gülümsemenizin sağladığı sıcaklığın tadını çıkardı ve her şeyden çok, her şeyden çok onun olmasını umdu. varlığından sorumlu kişidir.
Bu güne kadar, bunca yıldan sonra bile, sevginizin ve şefkatinizin alıcı tarafında olduğu için neden ve nasıl bu kadar şanslı olduğunu hala anlamıyor. Yani, evet, hiç gerginliğine evet dediğin zamanki kadar mutlu olduğunu hatırlamıyor
Onun gergin, kekeleyen bir evlenme teklifi karmaşasına evet dediğin zaman onun kadar mutlu olduğunu hatırla. Pekala... en azından durum buydu... geçen haftaya kadar, yani senin koridorda bembeyaz giyinmiş ve o fazlasıyla tanıdık sıcak gülümsemeyi takarak yavaş yavaş sana doğru yürürken izlediği zamana kadar. önce gözlerinin içine bakıp "Yaparım" diye fısıldadı. Evet, şimdi hayatının en mutlu anıydı. Hiçbir şeyin bunun üstesinden gelemeyeceğinden emin.
Garip bir şey olmasına rağmen, itiraf etmek zorunda kaldı - aniden evlenmek. Aniden parmağında gümüş bir bant olması ve aniden sevgilisinin şimdi soyadını kullanması. Garipti ama aynı zamanda mükemmeldi. Aslında, hayatında daha önce hiçbir şey bu kadar mükemmel -bu kadar doğru- hissetmemişti. Sen onundu ve o senindi ve böyle olması gerekiyordu. Sen onun karısı olana kadar hayatın gerçekten ne kadar mükemmel olabileceğini asla bilememişti, yani. Ve o olayın üzerinden sadece altı gün geçmişti. Ama yeminlerin ve yüzüklerin değiş tokuş edilmesinden bu yana ne kadar az zaman geçmiş olursa olsun yeminler paylaşıldı ve yüzükler değiştirildi, hiç bu kadar mutlu olmadığına yemin ediyor.
Bu yüzden, o iyi küçük koca gibi ikinize de havuz barda içki ısmarlamayı teklif ettiğinde ve sonra size geri döndüğünde, sadece karısıyla sohbet eden ve ona biraz fazla yakın duran bir yabancı bulmak için. sevincinde küçük bir çatlak hisseder. Her zaman nefret ettiği bir şeydi; Erkeklerin sana nasıl baktığını, nasıl flört ettiğini ve senden o tatlı, sıcak gülümsemeyi almaya çalıştığını. Onu öfkeden hasta etti. Ve, şey... kıskançlıkla da... Seninle ilk tanıştığından beri senindi, öyleyse neden başkaları senin de onun olduğunu göremesin? Kızını cezbetmeye çalışan rastgele erkeklerin sana asıldığını görmek onu inanılmayacak kadar sinirlendirdi.
Bununla birlikte, ilişkinizde oldukça erken bir zamanda, bu durumlarda varlığını bildirmekte sorun yaşamadığını öğrendi. Hayır, bu salaklara senin gerçekten alındığını ve götürüldüğün kişinin kendisi olduğunu göstermekle hiç bir sorunu yoktu buna onları korkutmak da dahil olsa bile.
Bir yanı, belki siz ikiniz evlendikten sonra insanların sizinle flört etmeye tenezzül etmeyeceklerini, şimdi sizi yalnız bırakacaklarını ve onun kıskanç bir erkek gibi olmak zorunda kalmayacağını düşünmüştü. olduğunu bildiğini söyledi. Ama görünüşe göre bu konuda yanılmış...
Parmağınızda bir yüzük gördükten sonra erkeklerin hala yolunuza bakmaya cüret edebilecekleri gerçeği... Bu onun kafasını karıştırıyor. Ama her şeyden çok bu onu kızdırıyor. Onu, hem sahiplenicilikle hem de en önemlisi sizi koruma ihtiyacıyla bezenmiş belirli bir tür öfkeyle doldurur. Bu yüzden, zavallı, rahatsız karısının ve sizi taciz eden sarhoş orta yaşlı adamın önünde dururken, sabrı hızla tükenir
"Neden evli bir kadınla flört ediyorsun?" dedim. Eren tekrarlıyor, tıpkı birasını ve mojitonuzu sıkılaştırdığı gibi çenesini de sıkıyor.
Adam, aslında seninle yalnız olmadığını aniden fark ederek şaşırmış görünüyor, bu da yüzündeki yeni ifadeyle sarhoş sersemliğinde onu biraz rahatsız ediyor gibi görünüyor. Sen ise Eren'in aniden ortaya çıkışına ve yokluğunda yaşadığı rahatsız edici deneyimden kurtulduğuna şükredemezsin. Koruyucu varlığına bakarken o gerçekten senin parlak zırhlı şövalyen, diye düşünüyorsun kendi kendine. Kendini kurtaramadığın için değil, sarhoş adamın ilerleyişine hazırlıksız yakalandın ve onu reddetmek istersen, uçup gitmesini istemedin. Ama şimdi Eren burada olduğuna göre rahat bir nefes alabilir, kaslı yapısıyla sen ve fazlasıyla arkadaş canlısı yabancının arasına girerek sonunda güvende hissedebilirsin
Seni her zaman korunmuş hissettirdi ve sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğini bildiğinden her zaman emin oldu. Böyle anlarda sergilediği hafif kıskançlık sadece bir bonustu. Ona söyleyeceğinden değil... ama biraz kıskandığında gizlice hoşuna gitti... Sahiplenici tarafını göstermesinde çok çekici bir yanı vardı; seni özel hissettirdi, istendiğini hissettirdi.
"O senin kızın mı?" yabancı yüzüne dağılmış kendini beğenmiş bir ifadeyle Eren'e bakarken sözlerini hafifçe geveliyor. Eren'in yeşil gözlerinin, diğer adamın utandırıcı halini alırken nasıl daraldığını ve bir gölge daha koyulaştığını fark ediyorsunuz.
Havuz kenarındaki kulübenizde uzanmış olduğunuz dışarıdaki yatağa doğru eğiliyorsunuz ve Eren'in elinden içecekleri nazikçe alıyor ve yakında diğer adama bulaşmasından korkarak yakındaki masaya koyuyorsunuz. "Kahretsin, bilmiyordum dostum..."" Samimiyetsiz bir kıkırdama veriyor. "Paylaşmak istiyor musun?"
Tamam, bu... bu dikkatini çekti. Aniden çok rahatsız hissettiğiniz için omurganızdan aşağı doğru akan bir ürperti hissedersiniz; Bu adamın seni böyle aşağılık bir şekilde hayal etmesi düşüncesi tenini buruşturuyor. İğrenç bir şekilde yüzün bükülürken kendi kendine düşünüyorsun; İçgüdüsel olarak bikinili göğsünüzün üzerine daha sıkı bir şekilde plaj örtünüzü çekerken bulduğunuzda, sözlerinin ardındaki ima sizi tamamen rahatsız ediyor.
"Sen az önce ne dedin?"
Kocanızın ağzından neredeyse bir hırıltı çıkarken gözleriniz hemen Eren'e kayar. Sesi bir oktav düşüyor ve sesi korkutucu derecede yavaş ve buz gibi soğuk; diğer adamdan bu kadar iğrenmeseydin, neredeyse onun için üzülecektin. Ama onun geleceğini biliyorsun. Ve ona böyle bir tiksinti, böyle bir nefretle bakılmayı hak ettiğini biliyorsun. Yani, dürüst olmak gerekirse... eğer görünüş öldürebilseydi, değil mi? Öyle olsaydı, Eren'in karşısındaki adam şimdiye kadar kesinlikle ölmüş olurdu
Sadece, değil mi? Ama şimdi Eren'in yumruğunun aniden yanında sıkı bir top gibi kıvrıldığını görüyorsun ve kendi kendine "Hayır, Eren!" Aslında onu öldürmek istemiyoruz. Bu yüzden, işler şiddetlenmeden ve Eren, kendisinden yirmi yaş büyük olan bu adamı ambulansla tesisi terk etmek zorunda bırakmadan önce, çabucak ayağa kalkıp ikisi arasına biraz mesafe koymaya çalışıyorsunuz.
"Bak, ilgilenmiyorum, öyleyse neden gitmiyorsun?"
Sarhoş yabancıyla yüzleşirken Eren, şimdi aniden tam önünde duran vücuduna bakıyor; Onu korumaya çalışma fikri -şimdi onun parlak zırhlı şövalyesi olman- fikri onu hem sevimli hem de sevimli bulduğu için biraz sakinleştirmiş gibi görünüyor.
Adam sana bir bakış atıyor, yarı kapalı gözleri neredeyse anında arzudan iğrenmeye dönüyor, "Her neyse, kaltak, ilgilenmiyordum bile."
Kaşlarınız onun ani düşmanca görünümünden kalkarken içgüdüsel olarak bir adım geri atıyorsunuz. Sırtınız Eren'in çıplak göğsüne çarpıyor ve kolu anında belinizi buluyor ve sizi vücuduna karşı koruyucu bir şekilde tutuyor. Öfkesini uzak tutmaya çalıştığını, soğukkanlılığını tamamen kaybetmemeye ve balayındaki bir ezikten kurtulmaya çalıştığını hissettiğinizde, üzerinizdeki tutuşunun sıkılaştığını hissedebilirsiniz. Eren'in sabrı hızla tükenirken ve bu adama olan tiksintiniz hızla artarken, her şeyden çok bu rahatsız edici karşılaşmanın bitmesini istiyorsunuz. Bu yüzden tek düşünebildiğin, durumu sakinleştirmeye çalışmak ve onun gitmesini sağlamak.
"Tamam, sorun değil." "Zaten *hıçkırık* istemeni istemedim," diyerek agresif bir şekilde seni işaret etti, "bu yüzden kendini pohpohlama tatlım." Dürüst olmak gerekirse, kimi kandırmaya çalışıyordu? Aslında ne kadar gülünç olduğu neredeyse gülünçtü. Erkekler neden reddedildikten sonra hep aptal ve saldırgan olurlar? Sözleriyle alay ediyorsun, ama sadece gitmesini isteyerek onları sorgulamamayı seçiyorsun - bunun yerine sadece "Tamam" diyorsun.
Eren'in kolu, sizi nazikçe kollarına almadan ve şimdi kavgacı olan adamdan uzaklaştırmadan önce belinizi tekrar sıkılaştırıyor. Öfkeli halindeyken onu biraz sakinleştirmeyi umarak, bir elinizi yatıştırıcı bir şekilde gergin sırt kaslarının üzerine koyarsınız. "Ellerini bir daha onun yanına koy - ya da bir daha kaltak de, buradan lanet olası bir ceset torbasında ayrılacaksın," diye tehdit ediyor, sesi alçak ve çakıllıydı. Daha sonra kaybolmadan önce adamın gözlerinde biraz korkmuş bir bakışın parladığını görebilirsiniz; Neredeyse varolmayan tekerlekler, ukala bir yanıt ararken şimdi kafasının içinde dönüyor, ama buna izin vermiyorsunuz.
Eren'in iri cüssesinin arkasından konuşurken sesinizi ciddi, hatta tehditkar bir şekilde çıkarmaya çalışıyorsunuz. Hile yapıyor gibi görünüyor, çünkü gözleri Eren'den arkasından bakan daha küçük çerçevenize dönerken yaptığı tek şey acınası bir kıkırdama nefesi vermek. "Her neyse, siktir et şunu," sözlerini geveleyerek, arkasını döndü ve sonunda sendeleyerek gözden kayboldu ve neyse ki kulübenizden uzaklaştı.
Eren bir an sonra arkasını döner ve sizi nazikçe göğsüne çeker, kollarını belinize yerleştirir ve başınızın tepesine yumuşak bir öpücük bırakırken sizi sımsıkı tutar; Bu arada, adam bara giden yolda yürürken gözünüzün ucuyla bakıyorsunuz, burada sadece küçük, küçük bir leke haline geliyor.
Eren sımsıkı sardığı kollarını sana sarıyor ve onun yerine iki elini belinin iki yanına yerleştiriyor, omzunu öpmek için eğiliyor ve düşüncelerini topluyor ve nazik dokunuşlarıyla seni sakinleştirmeye çalışıyor. "İyi misin?" omzunuza doğru fısıldıyor, başparmak uçlarıyla belinize minik halkalar sürerken sesindeki tüm tehdit ve kötülük işaretleri kaybolmuş durumda.
Başını sallıyorsun, tüm çileden biraz sarsılmış hissediyorsun. ama onun vücudunun sakinleştirici ve rahatlatıcı etkilerini seninkine karşı şimdiden hissediyorsun. Eğilirken ellerini göğsüne koyarsın ve dudaklarına nazikçe bir öpücük kondurursun, senin için orada olduğu için sessizce ona teşekkür edersin. "Sen?"
Ondan uzaklaşırken merakla tek kaşını kaldırıyorsun ve kabanandaki bakımsız yatakta bulunduğun yere geri dönüyorsun.
Kabinin perdelerini çekerken küçük, biraz utangaç bir kahkaha attı, artık gözlerinin karısına bakmasını ve az önce olanların tekrarlanmasını kesinlikle istemiyordu. "Evet... biraz abarttıysam... özür dilerim?" Boynunun arkasını ovuştururken yanınıza uzanıp çocuksu bir sırıtışla özür diler.
"İyisin," diye temin edersin onu, saçının bir tutamını kulağının arkasına koyarak. "Geri dönüp beni kurtardığın için kendimi güvende hissettim," diye hafifçe gülüyorsun, ona küçük bir gülümseme sunarak ve ne kadar minnettar olduğunu anlamasını umarak.
hafifçe gülüyorsun, ona küçük bir gülümseme sunuyorsun ve onun için ne kadar minnettar olduğunu anlamasını umuyordun. Sana daha da yaklaşıyor, sana utangaç bir gülümseme ve üzgün gözlerle bakıyor.
"Sadece daha önce burada olmadığım için üzgünüm," diye fısıldıyor pozisyonunuzu ayarlarken, güçlü elleriyle sizi kolayca hareket ettiriyor, böylece vücudunuz neredeyse onun üzerinde olacak; başınız onun göğsüne dayamış, kolunuz onun gövdesinin üzerine dökülmüş ve bacaklarınız şimdi onunkiyle iç içe geçmişken, vücudundan yayılan sıcaklıkla anında rahat hissediyorsunuz.
"Bebeğim, kendim halledebileceğimi biliyorsun," diye tekrar beline küçük daireler çizmeye başladığını hissederek onu ikna etmeye çalışıyorsun. "Yine de zorunda değilsin..." diye fısıldadı saçlarına doğru, başının üstüne nazik bir öpücük koyarak, "İşte bunun için buradayım." Sözleri, onların sıcaklığından memnun bir şekilde iç çekmenizi sağlıyor. Yüzünü onun geniş göğsüne sokarsın.
"Görünüşe göre insanlar seni her zaman benden çalmaya çalışacaklar," dedi bir süre sonra sessizce, kulübenin tavanına bakarak, seni tutuşu biraz daha sıkılaşırken.
"Kimse beni senden çalamayacak," diye temin edersin onu, yumuşak bir kahkaha atarak ve sıcak tenine karşı gülümseyerek. "Söz mü?" Bir dirseğinize yaslanırsınız ve ona kaldırılmış bir kaşla bakarsınız. "Sanırım size bu sözü birkaç gün önce vermiştim, Bay Jaeger," diye şakacı bir şekilde sol elinizi kaldırarak, daha birkaç gün önce parmağınıza taktığı yüzüğü göstererek söylüyorsunuz. "Yoksa çoktan unuttun mu?"
Hafifçe gülümsüyor, sözlerinin doğru olduğunu hatırladığında mutluluğunun bir anda geri geldiğini hissediyor... Hiç kimse seni çalamaz. Hayır, çünkü artık onun için hayat, tıpkı senin olduğu gibi; tıpkı ikinizin her zaman olacağı gibi. Ve o günden beri her zaman olduğu gibi, sınıfa girdin ve yanına oturdun, ona en tatlı gülümsemeleri sundun.
Evet, o günden itibaren ve ikinizin de sahip olması gereken en son güne kadar birbirinizdiniz. Emin oldu. Ve bunun için sonsuza dek minnettar kalacaktı. "Bayan Jaeger..." yumuşak bir şekilde size bakıyor - o kadar dolu ki sıcaklıkla, sevgiyle dolu - elini uzatırken nazikçe boynunuza dolanır ve sizi aşağı doğru çeker onunla tüy gibi hafif bir öpücükle tanışın. uzağa çekmek yavaşça fısıldamadan önce sadece hafifçe dudakların...
"Nasıl unutabilirim?"