Le portail temporel s'ouvre et Killian atterrit au sol. Il gémit.
Quelques instants plus tard, Isabelle atterrit également à Storybrooke. Killian l'aide à se relever.
Isabelle : S'il te plaît, explique-lui où on est. Pour qu'elle ne panique pas trop.
Elle court et entre chez Granny et prend sa fille dans ses bras.
Emma : Isa ! On s'inquiétait. Tu répondais pas.
Isabelle : Je vais bien. On est ma mère ?
Mary Margaret : Elle nous a confié la petite quand elle est partie avec Robin. Mais où étais-tu ?
Isabelle raconte son aventure.
Sur la table devant le livre de contes ouvert en face d'Isabelle, Henry est assis. Une image montre Killian et Isabelle dansants.
Mary Margaret : Quoi ? C'est toi la Princesse Sarah ?
Isabelle voit Killian arriver avec la compagne de cellule d'Isabelle.
Emma : Alors ? On peut connaître le nom du bébé ?
Killian s'approche et regarde Isabelle.
Killian : Prête ?
Elle hoche la tête.
Isabelle : Euh... Excusez-moi. J'aimerais avoir votre attention pendant quelques instants. Jusqu'à présent, nous n'avons jamais pu faire de cérémonie princière, mais l'occasion se présente enfin. La naissance de notre fille est une très grande joie pour nous. Et pour que ce soit aussi la vôtre, nous lui avons donné un nom spécial. Le nom de quelque chose qui nous a tous aidé à tenir. Chers habitants de Storybrooke, nous avons la joie de vous présenter notre fille, la Princesse Espérance.
Tout le monde applaudit tandis qu'Isabelle présente sa fille.
Isabelle et Killian s'assoient.
Isabelle : On est dans le livre...
Killian glousse.
Isabelle : Et mon père a dit qu'à part notre aventure à tous les deux, tout redeviendra comme avant. Tu y crois ?
Killian : Il a raison. Sinon je me souviendrais de t'avoir rencontrée à la taverne avant de t'enlever dans les jardins de ton père.
Isabelle sourit.
Isabelle : En quoi c'est une preuve ça ?
Killian la regarde en la gratifiant d'un sourire en coin.
Killian : J'ai oublié.
Isabelle : C'est sûrement à cause du rhum...
Killian : Tout est redevenu normal. Et tu as été héroïque.
Isabelle : Toi aussi.
Courant, Roland entre dans le café. Retenant brièvement Regina en arrière, Robin se penche et l'embrasse. Puis ils entrent ensemble dans le restaurant.
Robin : Tiens, on va s'asseoir là.
Prisonnière : C'est la Méchante Reine.
Isabelle se lève et essaie de la calmer.
Isabelle : N'ayez pas peur. Ici, elle est différente. Elle a changé. Vous allez voir. Je... Restez ici.
Elle s'approche de Regina.
Isabelle : Maman. J'ai quelque chose à te dire. On a ramené quelqu'un du passé. C'est cette femme, elle croit que tu es toujours...
Regina : La méchante.
Isabelle hoche la tête.
Isabelle : Je vais vous présenter. Je lui ai dit que tout irait bien, mais c'est délicat. Alors, si tu lui parles, elle se rendra compte que...
Regina : Oui, je vois. D'accord.
Isabelle et sa compagne de cellule passent devant la table où Robin et Roland sont assis.
Isabelle : Maman, j'aimerais te présenter...
Robin : Marianne ?
Il se lève.
Robin : Marianne ?
Marianne : Robin ?
Robin l'enlace.
Robin : Je te croyais morte. Je croyais ne plus jamais te revoir.
Marianne : C'est ce que je pensais aussi de toi.
Étourdie, Regina les regarde fixement.
Roland : Maman ?
Marianne s'accroupit.
Marianne : Oh, Roland. Oh, mon petit garçon. Mon chéri.
Elle enlace son fils. Robin les entoure de ses bras.
Regina se détourne et fait face à sa fille.
Regina : Tu... Tu l'as ramenée ?
Isabelle : Oui, j'ai voulu lui sauver la vie.
Regina secoue la tête.
Regina : Tu es comme ton père. Tu ne t'occupes jamais de tes affaires.
Isabelle : Je n'en savais rien.
Regina : Oui, ça, c'est évident. Espérons que tu n'aies rien ramené d'autres du passé.