No importa cuan lujoso sea un coche recién comprado, siempre tendrá inevitablemente un olor a cuero que irrita la nariz.
Xie Qingcheng se sentó en el asiento de copiloto, por supuesto no había ningún asiento de seguridad para niños en el coche, así que solo podía sostener a Yaya en sus brazos.
Aunque sabía que probablemente ahora He Yu estaba confabulando con Duan Wen y muchos le habían advertido en repetidas ocasiones que evitará tener contacto a solas con él, Xie Qingcheng todavía subió a su coche.
El viaje fue tranquilo, He Yu no encendió la radio, sino que se limitó a conducir suavemente, mirando de reojo por el espejo retrovisor de vez en cuando.
—¿Cuándo fue la última vez que el señor Xie se subió a mi coche?
—He Yu, en estos años…
Los dos hablaron casi simultáneamente.
La conversación era como un lago, ambos estaban en silencio, pero todavía seguía habiendo corrientes subterráneas que se arremolinaban debajo del oleaje en calma, girando como un vortex.
Después de un largo tiempo, Xie Qingcheng preguntó—... ¿Cómo has estado?
He Yu sonrió mecánicamente y dijo— ¿Yo? Estoy mucho mejor que antes.
—... eso es bueno.
—Tengo una nueva vida. ¿Qué hay de usted señor Xie? — Estas palabras apenas habían salido y He Yu se sintió un poco arrepentido de haberlas dicho, como si tuviera prisa por demostrar algo a Xie Qingcheng.
Afortunadamente, Xie Qingcheng estaba un poco distraído y no se dio cuenta de esta inestabilidad de He Yu. Pensó para sí mismo que en realidad ni siquiera sabía realmente cuántos años de vida le quedaban, pero no había necesidad de decírselo a He Yu.
Xie Qingcheng dijo— Volví a China para ayudar a Xie Xue con la niña.
—¿Saliste del país antes?
—Fui a América.
—¿Cuándo?
—Después de que te fuiste.
Las luces y las sombras de las farolas difuminaron el rostro apuesto y erguido de He Yu, que era como una escultura. Después de que se quedara callado por mucho tiempo mirando al frente, de repente sonrió y preguntó— ¿Nunca pensaste que podía estar vivo? Que saldría con vida de ese desastre.
Xie Qingcheng no respondió.
Después de la noticia de la muerte de He Yu, vivió sintiéndose culpable todo el tiempo, siempre esperando que sucediera un milagro. Incluso a veces tenía la sutil sensación cuando miraba la conversación del chat con He Yu, como si He Yu no hubiera muerto, y que si le enviaba un mensaje, definitivamente He Yu lo miraría.
Pero He Yu no creería en esas palabras.
Así que Xie Qingcheng no dijo nada.
En un cruce de semáforos, He Yu se detuvo lentamente y, cuando la luz se puso en verde, rompió el silencio una vez más.
—En realidad, tengo un poco de curiosidad, dada nuestra relación anterior en el pasado… que entres en mi coche con un bebé así… —sonrió un poco—, ¿no tienes miedo de que les suceda algo?
Esta vez Xie Qingcheng respondió rápidamente— Nunca pensaste en hacerme daño.
He Yu se quedó callado por un momento y luego dijo— ¿Desde cuando confías tanto en mi?
—...
Xie Qingcheng vio que Yaya se había dormido de nuevo, y tras un momento de silencio, le dijo a He Yu— Debido a lo del primer emperador.
He Yu apoyó una mano en la ventanilla del coche y sujetó el volante con la otra, girando ligeramente la cara de lado para mirar a Xie Qingcheng.
Xie Qingcheng le dijo— El primer emperador no son solo datos, es una persona normal. Aparte de Lao Qin, el decano y yo, solo tú lo sabes hasta ahora.
—...
—He Yu, no estoy seguro de si realmente has cambiado o si realmente estás trabajando para Duan Wen, pero en los últimos dos años, nadie ha perturbado mi vida, lo que demuestra que no le has contado a Duan Wen el secreto de que soy el primer emperador —dijo Xie Qingcheng— Tal vez me odies, pero no elegiste hacerme daño.
Los largos dedos de He Yu golpearon ligeramente el suave alero de la ventana y le dijo—... estás equivocado Xie Qingcheng, no te odio.
La sonrisa en los labios del joven era magnífica, estaba en su mejor edad y era extremadamente guapo, el más mínimo movimiento de las esquinas de sus labios era de una belleza seductora. Miró fijamente a Xie Qingcheng, a esos ojos de un brillo distinto, y dijo lentamente:
—Sólo estoy... muy decepcionado de ti.
—...
—Se necesita fuerza para odiar a alguien, pero ahora no siento nada por ti, no te odio señor Xie, no merece que desperdicie esas emociones. Ahora estoy viviendo una buena vida, y usted tenía razón en una cosa: sólo tengo veintitantos años, y tengo una larga vida por delante, no tengo que defraudarte.
He Yu sonrió, y un leve aroma a perfume de hombre se rebeló debajo de la camisa elegante.
“—Gracias a tus enseñanzas, me he despertado y ahora cuando miro lo que hice en ese momento, es como una broma demasiado estúpida.
Xie Qingcheng escuchó en silencio todas las palabras afiladas de He Yu.
Siempre había sido tranquilo y calmado, y no perdería los nervios sólo por la lengua afilada de otras personas.
Sin mencionar que él era la persona que más amaba.
La persona que amaba se detuvo unos segundos y le dijo— En cuanto al primer emperador, nunca se lo he dicho a nadie. Pero el señor Xie no debería ser demasiado sentimental. No digo nada porque naturalmente tengo mis propias intenciones. Una información tan valiosa… ¿Qué obtendría a cambio por dar esa valiosa información?
Sus ojos se posaron en Xie Qingcheng.
—Lo del primer emperador puede ser útil en cualquier momento, decírselo a los demás sería una estupidez, en mi opinión… —se rió ligeramente—, por supuesto que voy a esconderlo, esperar la oportunidad y tomarme mi tiempo para disfrutarlo a solas.
—...
—El señor Xie realmente no creyó que fuera a seguir las órdenes de Duan Wen, ¿verdad?
El semáforo cambió y el coche volvió a ponerse en marcha.
Xie Qingcheng parecía tener una roca presionada contra su pecho, se apoyó en el asiento de cuero con una ergonomía excelente, miró el camino por delante y le dijo— Así que realmente estás en la misma línea que Duan Wen.
He Yu dijo— Este automóvil tiene un sistema de protección contra grabaciones de audio y vídeo, así que todo lo que salga de mi boca y llegue a tus oídos, nadie más lo escuchará. No podrás recopilar evidencias y venderme a la policía otra vez. Así que…
“—¿Y qué?
El corazón de Xie Qingcheng estaba tan frío como una bodega de hielo y le dijo— He Yu, sabes exactamente quién es Duan Wen. Después de usar a Huang Zhilong usó a Wei Rong, y después de Wei Rong comenzó a buscar a la siguiente persona. Ha hecho innumerables cosas horribles… ¿Estás conspirando con él? Sus manos están cubiertas de sangre, incluso con la sangre de tu madre biológica.
He Yu le dijo— Si hubiera sido el yo del pasado, realmente no hubiera estado dispuesto.
El coche dobló en una esquina, condujo de acuerdo a las instrucciones del navegador y casi había llegado a su destino. La velocidad de He Yu disminuyó y dijo— Pero el viejo yo está muerto.
Le sonrió a Xie Qingcheng— Fue asesinado por la persona en la que más confiaba. Entre otra persona y yo, eligió proteger al otro.
El coche se detuvo, He Yu abrió la puerta y le hizo un gesto a Xie Qingcheng para indicarle que saliera del coche.
—Aquí estamos, señor Xie, debería ser capaz de bajar fácilmente por ahora que estamos estacionados.
Xie Qingcheng giró la cabeza y le miró, en realidad, quería decirle a He Yu: “No tenía prisa por encontrarte porque quería salvar a Chen Man, tenía prisa por encontrarte porque no quería que te desviaras”.
Pero no importaba lo que dijera ahora, probablemente parecería un argumento sin sentido para He Yu. Además, He Yu también había dicho que ya no significaba nada para él ahora, ni siquiera le odiaba.
Xie Qingcheng no sabía qué más podía decirle, He Yu ya había levantado ligeramente sus cejas oscuras.
—¿Qué pasa, señor Xie, todavía quiere que lo lleve al sótano?
—No es necesario —Xie Qingcheng se bajó del coche, se paró fuera de la puerta del auto, y cuando la puerta estaba a punto de cerrarse, dijo— He Yu.
He Yu levantó los ojos para mirarle.
Xie Qingcheng le dijo— En realidad, si realmente no te importara en absoluto, ¿por qué molestarse en ir al lado de Duan Wen por este asunto?
—... —El rostro de He Yu se oscureció ligeramente.
—En cuanto a la batalla naval, lo siento.
—...
—He estado queriendo decirte esto desde que me enteré que todavía seguías vivo, pero te envié un mensaje y no respondiste, fui a tu empresa a buscarte, pero tampoco pude verte, no creo que estés dispuesto a estar en contacto conmigo de nuevo. Finalmente hoy he tenido la oportunidad, y todavía quiero disculparme contigo en persona. He Yu, no quiero que seas asi.
—...
—Vi la nota que dejaste en la villa, y también sé que Duan Wen ha implantado un chip en tu corazón que no te permite revelar secretos, en ese entonces, no podías decirme nada directamente cuando estabas en el mar —Xie Qingcheng dijo— Lo sé todo. Sé lo decepcionado que estabas conmigo.
Se detuvo un momento, el ojo ciego y el ojo no ciego, miraron a los ojos de He Yu.
— … He Yu, ese chip, ¿todavía está ahí? —Mientras hablaba, casi reveló algo de la tristeza y preocupación que había estado ocultando, esos sentimientos de debilidad que nunca habían pertenecido a Xie Qingcheng.
He Yu no contestó, bajó los ojos y miró fijamente el rostro de Xie Qingcheng, mirando sus ojos ciegos, el deslumbrante cabello blanco en sus sienes y el rostro que se veía excepcionalmente pálido en la oscuridad de la noche.
Parecía haber cierta emoción fluyendo débilmente en los ojos de He Yu…
Pero, de repente, sonó su celular, rompiendo la delicada atmósfera.
—Hola.
He Yu volvió a sus sentidos y contestó al teléfono. La voz de un hombre salió débilmente por el auricular, Xie Qingcheng estaba de pie, lejos, y no podía oírla tan claramente, pero la voz le resultaba familiar.
He Yu le dirigió algunas palabras al hombre y luego dijo— …Bien, de acuerdo, volveré a tiempo.
La llamada terminó.
Volvió a levantar la mirada, y solo tenía el mismo brillo tan frío de antes en sus ojos.
—Lo siento, era mi médico personal.
Xie Qingcheng—…
—Ha curado muy bien mi enfermedad —dijo He Yu —, mucho mejor que tú. Incluyendo el chip, que ahora ya ha sido retirado. Muchas gracias por tu preocupación tardía.
—...
—De hecho, cuando miro hacia atrás después de haberte soltado, había un montón de opciones que eran mucho mejores que tú. Yo era demasiado joven en ese momento para ver más allá. Había muchas alternativas, pero estuve obsesionado contigo, lo cual fue bastante infantil ahora que lo pienso.
Después de un momento, He Yu dijo nuevamente— Por cierto, he cambiado mi número. Dejar mi numero anterior me parecía ridículo, así que dejé de usarlo desde hace mucho tiempo —le preguntó a Xie Qingcheng—, ¿quieres agregarme de nuevo?
Xie Qingcheng bajó las pestañas y dijo—… no es necesario.
He Yu todavía sonreía, esa sonrisa que era como un tatuaje y le dijo— Puedes estar seguro de que no volveré a acosarte, estoy cansado de ti.
Fue tan cruel que la debilidad de los sentimientos de Xie Qingcheng desaparecieron ante la burla de la otra parte. El hombre en la calle tenía una espalda recta. Estaba lisiado, envejecido, agotado y con la forma de un árbol marchito, pero aún tenía orgullo, y todavía permanecío tranquilo, tan tranquilo como si hubiera sido privado del aliento de una persona viva.
—Hm. Lo sé.
—...
—Pero lo que quería y podía decir, ya te lo he dicho.No creo que quieras escuchar más —dijo Xie Qingcheng—, así que no hay necesidad. El número que siempre he mantenido en mi teléfono es el que solías usar, y además, si añadiera otro no creo que pudiera acostumbrarme.
He Yu—…
Xie Qingcheng le dijo— Gracias por traerme de vuelta a pesar del pasado, He Yu. Ya puedes volver.
Después de decir eso, Xie Qingcheng se dio la vuelta, abrazó a Yaya y caminó lentamente hacia el complejo por sí solo.
He Yu observó su figura, incapaz de contenerse más. Su corazón se vio abrumado por emociones complejas: dolorosas, persistentes, repugnantes y obsesivas...
Durante tres años, debido a muchas razones, apenas pudo obtener noticias sobre Xie Qingcheng en Australia. También hizo todo lo posible por cortar sus lazos con Xie Qingcheng.
Estaba tan herido que quería dejar morir su corazón.
Pero…
He Yu se relamió los labios con la punta de su lengua roja y brillante, y colocó suavemente su mano sobre el asiento del copiloto, en la posición donde Xie Qingcheng había estado sentado, frotando la superficie del asiento como si pudiera tocar los muslos, la piel, la carne y la sangre del hombre que ya se había ido… la locura y el morbo no hicieron más que aumentar.
Observó a Xie Qingcheng hasta que la figura del hombre desapareció por completo. Luego cerró la ventanilla, se reclinó en el asiento del conductor y retrajo la mano con la que tocaba el asiento del copiloto.
Esa mano aún parecía llevar la cálida temperatura del cuerpo de Xie Qingcheng. He Yu cerró los ojos y bajó bruscamente su mano...
Una estrella fugaz cruzó el cielo estrellado arriba del Cullinan, como el fantasma de una noche lluviosa persistente desde hace muchos años.
En este silencio, He Yu respiraba profundamente y, después de este auto-tormento, jadeó tristemente. Abrió los ojos, y sus ojos estaban llenos de locura.
—Xie Qingcheng… —su voz sonaba como un mosquito, pero su corazón estaba temblando—, Xie Qingcheng… ¿por qué yo… simplemente no puedo culparte?
***
En el otro lado.
Xie Qingcheng regresó a la casa de la familia Wei, después de dejar a Yaya primero, fue al baño de la habitación de invitados para tomar una ducha por su cuenta.
Estaba sumergido en la bañera, pensando en la conversación que acababa de tener con He Yu. En realidad, tenía muchas cosas en su corazón que quería decirle a He Yu, pero como esas palabras ya no tenían sentido para He Yu, e incluso le disgustaban, Xie Qingcheng sabía que no necesitaba justificarse más..
Después de todo, He Yu había dicho que ahora ni siquiera quería molestarse en odiarlo.
Pensando en la expresión de He Yu cuando dijo estas palabras, Xie Qingcheng cerró sus ojos enfermizos, su cuerpo estaba frío, porque una emoción parecida a la tristeza se había arraigado e incluso parecía haber disipado la última pizca de calor que quedaba en su pecho.
Todavía tenía al pequeño dragón de fuego junto a su cama, que había llevado consigo desde China hasta el otro lado del océano, y que le acompañó desde Nueva York hasta su cama en Huzhou. Era sólo que la persona que le regaló el dragón, nunca volverá a sonreír y decirle: “¿Tienes frío? Puedo ir a calentarte”.
Xie Qingcheng abrió WeChat y encontró el chat con He Yu sin necesidad de buscarlo, lo había fijado en la parte superior por más de dos años.
Lo miró durante mucho tiempo y, lentamente, como si estuviera hechizado por algo, movió la mano hacia el botón de mensaje de voz.
“He Yu…” dijo
Hubo un silencio.
Un segundo, dos segundos, tres segundos.
Susurró: “… pequeño demonio… ¿volverás?”
Su mano presionó el botón de grabación de voz, pero al final no se envió, y la mano de Xie Qingcheng tembló mientras se deslizaba hacia arriba para cancelar.
El nombre con el que registró a He Yu seguía siendo “pequeño demonio” pero sin embargo, ya no podía encontrar a su propio pequeño demonio.
Xie Qingcheng puso el teléfono sobre su corazón y cerró lentamente los ojos. Pensó que después de ese tiempo, los dos no tendrían ninguna oportunidad de volver a encontrarse.
Xie Qingcheng quería evitar que He Yu hiciera algunas cosas, es solo que ya no podía hacerlo. He Yu ahora tenía una nueva vida, completamente diferente, tenia nuevas ideas, nuevas metas y un nuevo médico personal… Xie Qigcheng ya no estaba calificado para intervenir… lo único que podía hacer era esperar y ver lo que sucedía con los“rompesueños”, y si había algo por hacer, lucharía por He Yu, vigilaría a la organización e intentaría evitar que He Yu cometa más errores. He Yu era un hombre muy inteligente, y aparte de admitir delante de Xie Qingcheng que estaba involucrado con Duan Wen, en otros lugares lo manejaba todo perfectamente.
No había evidencia para demostrar que era miembro de la organización Mandela.
Como no había pruebas, un interrogatorio con He Yu o el uso de medidas de fuerza serían inútiles. Además tenía la fama de ser un miembro encubierto de la policía, muchas organizaciones civiles desconocidas estaban interesadas en apoyarlo. He Yu estaba estaba centro de atención por el momento, ocupado en establecer contactos con socios grandes y pequeños durante todo el día.
***
En una cumbre médica celebrada en Huzhou a finales de año, Xie Qingcheng y él se volvieron a encontrar.
He Yu era un invitado especial del organizador y se sentaría en primera fila. Cuando entró, Xie Qingcheng lo vio de un vistazo. Pero lo que Xie Qingcheng no esperaba era que esta vez He Yu estuviera acompañado por alguien más.
Era un hombre con un traje elegante de doble abotonadura, era apuesto, con cejas suaves y un toque de astucia en los ojos. Caminaba al lado de He Yu y mientras caminaba, sonrió y giró la cabeza para hablar con He Yu, con un comportamiento muy íntimo y natural. Cuando el hombre se sentó, miró despreocupadamente hacia el fondo de la sala de reuniones y Xie Qingcheng vio un par de ojos de flor de melocotón muy parecidos a los suyos.
En ese instante, fue como un rayo.
--¿Era él?
La cabeza de Xie Qingcheng estaba zumbando, no había visto a este hombre durante muchos años, pero nunca lo olvidaría.
¡¿Cómo podía él estar al lado de He Yu?!
Debido a que fue demasiado increíble, Xie Qingcheng estuvo pálido y distraído durante toda la reunión, apenas pudo escuchar alguna palabra. Después de que terminó la reunión, Xie Qingcheng se acercó a He Yu.
He Yu estaba a punto de recoger sus cosas y salir del lugar, cuando lo vió por el rabillo del ojo, se detuvo, se enderezó y sonrió amablemente diciendo— Doctor Xie, usted también está aquí.
Al oír el movimiento, el hombre de ojos flor de melocotón que estaba intercambiando cumplidos con los demás también giró la cabeza.
Los ojos de Xie Qingcheng se encontraron con los suyos, y una sutil expresión apareció en los rostros de ambos.
He Yu dijo— Oh, déjame presentartelo. Este es ahora mi médico personal, Anthony.
La expresión de Xie Qingcheng era muy extraña— ¿Anthony?
Anthony le miró con una sonrisa, se inclinó hacia He Yu con calma y luego extendió su mano hacia Xie Qingcheng— Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
Xie Qingcheng—...
He Yu no parecía sorprendido, parecía que ya conocía la relación entre Anthony y Xie Qingcheng. Como era de esperar, al ver que Xie Qingcheng no se había movido, He Yu dijo con una sonrisa— Doctor Xie, aunque ustedes dos no se hayan visto en más de diez años, debería conocerlo.
Anthony entrecerró los ojos y dijo con una sonrisa— Sí, aunque hace más de diez años que no estamos en contacto, pero lo que sucedió en el pasado, todavía puedo recordarlo vívidamente. No me iras a decir que no me recuerdas, verás, yo todavía recuerdo como solías ser en ese entonces: eras realmente guapo, no como ahora.
Sonrió con suavidad, pero también peligrosamente.
—Te ves como alguien en sus cuarentas. Realmente son los años los que te han envejecido ¿no es así?
Con sus hermosos ojos de flor de melocotón que eran tan hermosos como el cristal, y miró a los ojos de Xie Qingcheng, uno de los cuales ya estaba ciego, con una sonrisa más profunda en un rostro que era mucho más joven que el de Xie Qingcheng, luego hizo una pausa y dijo— ¿Primo hermano? (1)
Nota de autor
Presentamos formalmente al sombrio Anthony; Xie di, un 0 intrigante…
Xie ge, un hombre heterosexual que parece ser un 1 que es honesto, me temo que no puede jugar.
Son una familia extraordinaria…
Nota de traducción:
Anthony no dice "primo hermano", dice “堂、哥？” ("Táng-gē"), lo dijo por separado, pero “堂哥” significa "primo".
Spoiler de Meatbun a través de Twitter:
Había pasado un tiempo desde que había experimentado un placer y pasión tan pervertida, Xie Qingcheng no podía soportarlo más y lloró inconscientemente, su voz miserable y el discurso racional del informe académico que provenía de la televisión, hicieron un fuerte contraste.
Se suponía que iba a dar un discurso en el escenario, pero en ese momento, el señor He de la organizacion rival lo presionó contra la silla para follarlo hasta el punto en que la humedad lujuriosa salpicó todo el lugar y los gemidos continuaron.
—Puedes soportar cualquier cosa y te gusta que sea rudo contigo —He Yu se movía con fuerza, sacudiendo violentamente la cintura de Xie Qingcheng, sostuvo sus piernas, giro su rostro y beso su tobillo— Xie Qingcheng, mientras yo no estaba… ¿Alguien te hizo sentir tan bien?, estás tan hambriento y sediento ahí abajo, como si nunca te hubieran follado en tu vida… Xie Qingcheng… voy a follarte hasta hacerte llorar... te llenaré por completo... después de todo, arruiné tu discurso, así que debería compensarse de otra manera, ¿no? Ah…
Se follo con fuerza el agujero de flor de Xie Qingcheng. La silla no podía soportar tal impacto en absoluto y el cojín acolchado seguía emitiendo un sonido de resoplido mientras temblaba precariamente.
Nota de Shiori:
Yo solo quiero señalar que Xie Qingcheng tiene las mismas canas en las pastillas que la madam suprema: Jiang Yechen.