Xie Qingcheng era mucho más eficiente en hacer las cosas cuando no tenía jóvenes a su alrededor que le quitaran la energía.
Organizaba información todos los días, investigaba casos y acudía regularmente al Meiyu para recibir tratamiento.
El dolor parecía adormecerse gradualmente.
El hombre vivía cada vez más como una máquina y, naturalmente, no sentía mucho dolor.
Después de un tiempo, hizo un nuevo e importante descubrimiento basado en las pistas que tenía hasta el momento. Hizo este descubrimiento solo después de entrevistar uno a uno de los miembros del personal del laboratorio de He Jiwei, y ese descubrimiento le sorprendió mucho.
Cuando Lu Zhishu estaba embarazada de He Yu, se infectó accidentalmente mientras ayudaba a su esposo, He Jiwei, en el laboratorio, lo que casi provocó que tuviera que abortar y finalmente tuvo que intentar salvar al bebé mediante el RN-13. ¡Y la persona a cargo del laboratorio donde se produjo la fuga resultó ser Wei Rong!
A Xie Qingcheng nunca se le había ocurrido que existiera un pasado así entre Lu Zhishu y Wei Rong, incluso podría decirse que ese descubrimiento podría celebrarse.
Wei Rong murió en un accidente de coche no mucho después de que Lu Zhishu finalmente recibiera el tratamiento de RN-13, pero curiosamente, después de todos esos años, Lu Zhishu parecía no tener ningún interés en el RN-13, la droga prohibida que cambió su vida.
***
La noche en que obtuvo esta pista, Xie Qingcheng se fumó un cigarrillo a solas en su escritorio, el cenicero se iba llenando gradualmente mientras reflexionaba una y otra vez, enumerando todas las posibilidades.
Finalmente se levantó y salió al callejón fuera de la casa, con el corazón apesadumbrado, encendió otro cigarrillo y comenzó a fumar. Y detrás de él, la lámpara de escribir iluminaba sobre el papel garabateado.
La parte más llamativa del papel era la inferencia que más se resistía a creer después de haberla descartado, pero también la más probable:
"Lu Zhishu en realidad nunca abandonó su investigación sobre el RN I-13"
***
Pocos días después de que Xie descubriera este detalle, Zheng Jingfeng invitó repentinamente a Xie Qingcheng a cenar a su casa, diciendo que tenía algo importante que decirle.
Xie Qingcheng se dirigió entonces a la zona urbana dónde vivía Zheng Jingfeng. Cuando llegó, Zheng Jingfeng estaba cocinando a fuego lento en una pequeña estufa de alcohol, chuletas de cerdo estofadas. En la mesa había huevos revueltos con tomate, pescado ahumado, sopa de tofu verde de Shanghai y dos botellas de vino Erguotou, todos eran platos muy caseros.
Las costillas de cerdo estofadas a fuego lento en la estufa de alcohol tenían un aroma que no se podía quemar en una olla grande.
Zheng Jingfeng se quitó el delantal, se limpió las manos y le dijo a Xie Qingcheng- Siéntate. Cuando eras niño, venías a la comisaría y te gustaba comer las chuletas de cerdo estofadas que hacía en la oficina, que sabían igual que las de tu padre. Ven, sirve un poco de vino.
-¿Por qué querías que viniera?
Parecía que a Zheng Jingfeng le costaba hablar, tiró de Xie Qingcheng para que se sentara a la mesa y le sirvió un pequeño trago de Erguotou, luego tomó los palillos y se quedó mirando la mesa llena de platos, después de pensar las palabras finalmente dijo- Comamos algo primero, hablemos mientras comemos.
Después de que Xie Qingcheng comiera algo y Zheng Jingfeng dijera por fin algo, Xie Qingcheng comprendió por qué quería dejar los palillos primero porque lo que Zheng Jingfeng le dijo a continuación realmente le hizo perder el apetito.
-Después de que Jiang Liping se fue, hemos estado revisando y llenando los vacíos en este caso. Aunque la explosión de alta velocidad se produjo con tanta prisa que no pudo darnos más pistas y no quedaron más pruebas en el lugar de los hechos, nos resolvió algunos de los misterios y nos dio una dirección general para la investigación -Zheng Jingfeng dio un sorbo de Erguotou, se relamió y suspiró-, se quien es el mayor "fantasma" en la oficina de la ciudad, y cuanto menos quería que investigáramos algo, más lo hacía en secreto, y ¿adivina qué? Encontré un cuaderno de piel de cuero en una de las villas privadas de Huang Zhilong.
-¿Las notas de Huang Zhilong?
-Notas de Jiang Liping -Zheng Jingfeng tomó otro sorbo de vino y luego sirvió otro trago, suspirando por algo y cayendo lentamente al suelo.- Tal vez todos los demás pensarían que pertenecía a Huang Zhilong, pero en cuanto vi la letra, la reconocí, era la letra de mi informante...
Xie Qingcheng frunció el ceño y dijo- Ella llevaba un brazalete de monitoreo de fugas en la mano, aunque esté escrito, no debería ser capaz de revelar ningún secreto importante.
Zheng Jingfeng le dijo- Es cierto. Pero sus notas eran su forma de comprobar qué información no podía revelarse nunca, y qué información podía revelarse implícitamente de otra manera. Había muchas palabras claves escritas en el cuaderno que ella trataba de describir, y yo las he estado interpretando durante los últimos meses.
"-Hay mucha información muy útil, y Jiang Liping era realmente una mujer increíble. Incluso después de su muerte, nos ha proporcionado pistas extremadamente valiosas. Ahora hemos localizado unos cuantos objetivos que coinciden en gran medida con el contenido de sus metáforas. Además de los facellidos, Huang Zhilong, Liang Jicheng y Wang Jiangkang, también hay personal académico, funcionarios públicos corruptos y grandes empresarios.
Xie Qingcheng le preguntó- ¿Cuántos hay?
Zheng Jingfeng le dijo- Hay cuatro personas que pueden coincidir con la información un 100%, pero sin embargo esos cuatro no son considerados de alto rango y están muy por debajo de Huang Zhilong. Sin embargo, hay una persona que, al igual que Huang Zhilong, pertenece a una empresa en la cúspide de esa organización, y hemos podido localizarla. La coincidencia de la información está actualmente en un 60%, lo que significa que esta empresa es muy probablemente el otro gran líder al que alude Jiang Liping, y no es menos culpable que Zhilong Entertainment, si no más, porque es una empresa farmacéutica responsable directa de la investigación y las pruebas bioquímicas de las drogas prohibidas.
Cuando Xie Qingcheng escuchó eso, su rostro se puso repentinamente pálido, y su mano, que estaba apretando la copa de vino, tembló ligeramente.
Aunque Zheng Jingfeng ni siquiera había nombrado la empresa farmacéutica, ya tenía una idea clara de cuál era la empresa farmacéutica implicada por la que Zheng Jingfeng necesito pedirle que viniera a hablar con él personalmente.
Xie Qingcheng no quiso esperar a que Zheng Jingfeng pronunciara un veredicto sobre eso, sino que abrió la boca directamente y levantó los ojos para mirar fijamente a Zheng Jingfeng, yendo al grano- ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a la farmacéutica de los He?
Zheng Jingfeng bebió del Erguotou y dijo- Tú mismo sabes muy bien lo que quiero decir.
"-En las notas de Jiang Liping después de descifrar, señaló que esa empresa farmacéutica era el mayor socio bioquímico de Duan Wen en China, y que el negocio de la empresa en el extranjero consistía en experimentar y vender bajo envoltorios brillantes fármacos prohibidos. A lo largo de los años, esta empresa farmacéutica había exportado muchos fármacos al mercado informal en el extranjero ocupado por Duan Wen que no eran en absoluto éticos y no estaban sujetos a un estricto control y aprobación médica. Han hecho todo lo posible por provocar enfermedades e incluso la muerte de las personas con la esperanza de reunir datos sobre los efectos directos de los fármacos en los seres humanos de esos casos.
Era claramente verano, y lao Zheng era tan tacaño que el aire acondicionado no estaba encendido en la habitación, sólo un ventilador eléctrico se movía sobre sus cabezas.
Pero Xie Qingcheng estaba sudando frío.
Zheng Jingfeng se detuvo un momento, miró el rostro pálido de Xie Qingcheng, a través de la mesa de platillos caseros apenas tocados.
-Normalmente, no hablo contigo de cosas que la policía ha investigado, esa es mi regla. Estoy haciendo una excepción con este caso porque puedo ver que tú y ese Xiao He... ahora debería llamarlo jefe He, tú y el jefe He son muy cercanos, según mi observación, tu relación con él es incluso más cercana que tú relación con Chen Yan.
Xie Qingcheng dejó la copa de vino y sintió un leve mareo. Hizo todo lo posible por calmarse y dijo- He Yu no es este tipo de persona.
-También espero que él no sea una persona así pero la gente puede cambiar, sobre todo cuando no consigue lo que quieren -dijo Zheng Jingfeng-, la estructura de la compañía He, cuando He Jiwei estaba vivo, Eran él y Lu Zhishu, He Jiwei era quien estaba a cargo de los asuntos internos y Lu Zhishu era quien manejaba los asuntos internacionales; y a He Jiwei parecía no importarle mucho. Si el grupo He es realmente la compañía mencionada por Jiang Liping, según la forma en la que opera la empresa, el único que tiene una posibilidad cierta de ser exculpado del delito es He Jiwei.
Tras una pausa, Zheng Jingfeng dijo- He Yu es diferente
- ... -Xie Qingcheng pensó en las pistas que tenía a mano , de que Lu Zhishu muy probablemente nunca había abandonado la investigación del RN-13 en absoluto.
Combinado con lo que Zheng Jingfeng acababa de decir que la persona a cargo del mercado farmacéutico de los He en el extranjero todos estos años había sido Lu Zhishu, entonces era muy probable...
-Debiste haber visto las noticias durante ese tiempo. Ese pequeño jefe He, es diferente al viejo jefe He. Desde que asumió el cargo de su padre, se ha implicado personalmente, incluso en los proyectos en el extranjero en los que el antiguo jefe no estaba involucrado. El mundo exterior también dice que su madre sufrió un shock y su salud colapsó de repente, y sólo gracias al cuidadoso tratamiento de He Yu está mostrando poco a poco signos de recuperación -Zheng Jingfeng dijo-, por lo que sé, la relación entre la jefa Lu y el pequeño jefe He no era muy cercana, pero tras la muerte de su padre, el pequeño jefe He cuidó mucho de su madre. Esto es muy inconsistente con la lógica de las acciones de ese joven. ¿Cuál crees que sea la razón?
Xie Qingcheng cerró los ojos y dijo- Perdió a su padre y quizás no quiera perder a su madre.
-Sabes en tu corazón que no es debido a eso.
-... Lu Zhishu ha tenido muchos actos de expiación hacia He Yu desde hace mucho tiempo, sólo que He Yu nunca le dio la oportunidad, y ahora se ha derrumbado mental y físicamente a la vez -dijo Xie Qingcheng- A He Yu no le gusta intimidar a la gente que no es mala con él, así que es posible que haya hecho esa elección.
Zheng Jingfeng dijo- Entonces, aunque tengas razón, hay una razón para eso. Pero tengo una segunda teoría que deberías escuchar.
"-Después de la muerte de He Jiwei, He Yu heredó todas las propiedades y el estatus que He Jiwei podía manejar de forma independiente. En cuanto a la participación accionaria de Lu Zhishu y He Li eran iguales. En el pasado, He Jiwei y Lu Zhishu fueron capaces de mantener un equilibrio, pero He Yu entró después y ni su madre ni su didi tuvieron una actitud positiva hacia su ascenso al poder. He Yu debe estar consciente de eso en su corazón. En ese momento, tomó la iniciativa de hacerse cargo de casi todos los negocios de los He en el extranjero, para tomar también en sus manos la línea de Lu Zhishu, antes de que su madre pudiera reponerse del golpe de su grave enfermedad.
Lao Zheng hizo una pausa por un momento y luego continúo- Aunque solo he visto a ese jóven unas pocas veces, puedo percibir que está lejos de ser tan fácil de llevar como parece. Puede ser despiadado y abierto de mente, no es el tipo de chico ordinario que estaría dispuesto a someterse a los demás, y en su lucha por el poder con su madre, bien podría ser él que sorprenda en la puerta de Xuanwu. [1]
-El carácter de He Yu realmente es así -Xie Qingcheng alzó la mirada para observar a Zheng Jingfeng-, pero hay una cosa que no has tomado en cuenta.
-¿Qué?
-Él no es malicioso, y mucho menos está dispuesto a usar drogas para dañar a otros pacientes.
-...
-Estuvo dispuesto a arriesgar su vida para volver al fuego con el fin de salvar a los pacientes del Hospital Psiquiátrico Cheng Kang. ¿Lo recuerdas?
Zheng Jingfeng guardó silencio durante un rato y dijo- No habría estado dispuesto a hacer tal inferencia si no hubiera estado seguro de que él maneja todos los negocios internacionales. Sí, lo recuerdo salvando a esos pacientes. Pero Xie Qingcheng, sigo diciendo que la gente puede cambiar. Especialmente cuando tiene algo que desea desesperadamente.
Xie Qingcheng miró fijamente a Zheng Jingfeng durante un momento y luego dijo- Me temo que le será difícil cambiar a estas alturas.
-¿Por qué tienes tanta fe en él?
-Porque creo que lo conozco -después de la aburrida comida, Xie Qingcheng se levantó y agregó-, si no tienes nada más qué decir, entonces me iré.
Zheng Jingfeng también se puso de pie y le dijo a Xie Qingcheng, que ya había caminado hacia la puerta- No puedes confiar demasiado en él, porque ahora todas las pistas apuntan a que He Yu, y esa persona no es tan simple ahora, no puedes ser tan sentimental...
-No estoy siendo sentimental, hacer este juicio es el resultado de mi pensamiento racional -Xie Qingcheng le miró de reojo desde la puerta-. Lao Zheng, no quiero estar en contra tuya y no quiero estar decepcionado de él. Pero si un día comete una cosa como la que dices, siempre y cuando sea realmente su culpa...
Hizo una pausa y, un par de ojos vidriosos miraron a Zheng Jingfeng sin evasivas mientras decía, palabra por palabra:
-Entonces sé exactamente lo que tengo que hacer. No tienes que preocuparte por eso.
***
Después de que Xie Qingcheng regresó a casa, se desplomó con cansancio en una silla. Estaba muy confundido, aunque creía que He Yu no se metería con drogas prohibidas como el RN-13, no era tan optimista sobre la situación de Lu Zhishu.
Todas las coincidencias de la vieja historia de Wei Rong parecían apuntar en una dirección, y también tenía la suposición de que en el laboratorio en el que trabajaba Wei Rong en ese momento, debido a la fuga de aquellas peligrosas sustancias en el laboratorio, Lu Zhishu resultó afectada durante su embarazo y tuvo que usar RN-13 para salvar su propia vida y la de su hijo. También sabía que, desde entonces, la personalidad de Lu Zhishu había cambiado gradualmente y se había convertido finalmente en lo que es ahora.
Entonces, con el carácter transformado de Lu Zhishu, ¿le guardaría rencor a Wei Rong?, ¿podría haber planeado la muerte de Wei Rong?, ¿es posible que Lu Zhishu haya tomado todos los datos de los experimentos privados de Wei Rong, incluyendo el RN-13 y otros fármacos en desarrollo, después de la muerte de Wei Rong?
Si este fuera el caso, entonces las cosas coincidirían perfectamente con lo que dijo Zheng Jingfeng...
Cuanto más lo pensaba Xie Qingcheng, más sentía que el sol estaba saliendo, sin embargo la sensación espeluznante también se profundizó gradualmente
Suponiendo que Lu Zhishu se confabuló después con Duan Wen, entonces sería lógico que la organización de Duan Wen supiera que He Yu tenía sangre gu.
Antes se había preguntado por qué esa organización no se había apresurado en matar a He Yu a pesar de saber que éste tenía la sangre gu, pero ahora dedujo que la razón era que la sangre gu en realidad ya estaba bajo su vigilancia, y era Lu Zhishu la observadora de He Yu, por lo que, naturalmente no tuvieron que tomarlo por la fuerza.
En un abrir y cerrar de ojos, Xie Qingcheng pensó de repente en aquel día en el edificio de Zhilong Entertainment: antes de alejarse de Jiang Liping, ésta intentó recordarle algo a He Yu, pero a mitad de su frase, el brazalete de advertencia se había activado, así que no continuó.
Lo que ella había dicho en ese momento parecía haber sido...
"Ten cuidado con esa persona gorda que te trata bien..."
¿Lo que ella había querido dar a entender era "mujer gorda"? Sólo que al final la intención seguía siendo monitoreada por el brazalete y la descripción fue juzgada como demasiado peligrosa para ser descrita frente a los tres.
Todas las pistas eran como piezas de un rompecabezas, reunidas desde todas las direcciones y ensamblandose lentamente, revelando la verdadera cara del horror que había estado oculto durante veinte años.
Si toda esta deducción fuera cierta, entonces...
Xie Qingcheng se levantó y abrió los contactos de su teléfono.
Pensó que tenía que hablar con He Yu.
El autor tiene algo que decir:
Xie Qingcheng frente a He Yu:
Indiferente, inexpresivo, sin nada bueno que decir, un despiadado andante.
Xie Qingcheng frente a los demás:
He Yu es diferente.
He Yu no tiene sustituto.
He Yu no es ese tipo de persona, confió en él.
El heterosexual hasta la muerte es realmente demasiado difícil... Lao Zheng, Chen Man, ¿quién de ustedes, gente de buen corazón, puede decirle la verdad al jefe He?
Nota de traducción:
[1] 玄武门- (xuán wǔ mén): La puerta norte del Palacio Daming en la dinastía Tang.
En el proceso de levantar tropas contra la dinastía Sui, los dos hermanos Li Shimin y Li Jiancheng cooperaron juntos.
El príncipe Jiangcheng sabía que sus hazañas militares y su prestigio no eran tan buenos como los de Shimin, y tenía miedo, por lo que se unió a su hermano menor Li Yuanji , el rey de Qi , para excluir e incriminar a Li Shimin.
Sin embargo, un grupo de héroes encabezado por Li Shimin, para protegerse, lanzó un motín en la Puerta Xuanwu. Li Shimin disparó y mató al príncipe Li Jiancheng. Luego, Li Yuan convirtió a Shimin en príncipe.
Traducción: Viviana, Jojie.
Corrección: Shiori