WOMAN: Get the chairs out of the way.
(MIRABEL GRUNTING)
Mirabel:Sorry. Excuse us.
PEPA: Dolores, can you hear if anyone is gonna be late?
Moana:Hello! Hi there!
ABUELA: Lift it higher. Higher.
CAMILO: Hey, nice job over there.
JOSÉ: Yeah, yeah.
Abuela:Camilo, we need another José.
Camilo:José! [shapshifts into José]
ABUELA: Luisa, the piano goes upstairs!
Luisa:I'm on it! Careful, sis! Hey, Moana!
Moana:Hi, Luisa!
[Nervous Pepa starts forming a tornado]
PEPA: My baby's night has to be perfect, and it's not perfect. And people are going to be coming!And nothing's ready!
Moana:Calm down mrs Pepa!
Félix:You're tornado-ing the flowers!The flowers!
Isabela:Did someone say flowers?
MAN: Isabela!
Moana:Wow! What a beautiful appearance.
(WOMAN LAUGHS)
FÉLIX: Our angel, our angel!
Isabela:Please don't clap.
Pepa:Thank you.
Isabela:Oh, it's nothing.
[Isabela whips her hair in Mirabel's face]
Isabela:A little sisterly advice, if you weren't always trying too hard, you wouldn't be in the way.
Mirabel:Actually, Isa, this is called helping.
And I'm not in the way. You are. (GRUNTS)
Moana:Are you okay, Mirabel?
Mirabel:Yeah.Can you help me with this?
Moana:Sure!
(GRUNTING)
Julieta:Whoa.
Mirabel:Excuse me.
Julieta:Mi vida, you okay? You don't have to overdo it.
Mirabel:I know, Mamá.I just wanna do my part like the rest of the family.
AGUSTÍN:She's right, amor.
Mirabel:Eesh.
Moana:Poor man.
AGUSTÍN:First Gift ceremony since yours.A lot of emotions.
Mirabel:Bee stings!
AGUSTÍN: And I've been there.
Julieta:Ay, Agustín.
AGUSTÍN:When me and your tío Félix married into the family, outsiders who had no Gift, never, ever would...surrounded by the exceptional, it was easy to feel un-ceptional.
Mirabel:Okay, Papi.
AGUSTÍN:I'm just saying, I get it.
Julieta:Eat.Mi amor, if you or Moana ever wanna talk...
Mirabel:Moana and I gotta put out the stuff.The house isn't gonna decorate itself.Sorry, you could. You look great.
Julieta:Corazon, remember!
AGUSTÍN:Yeah, remember!
Julieta:You have nothing to prove!
AGUSTÍN:You have nothing to prove!
MIRABEL: Mm-hmm.
Moana:Thank you!
(JULIETA SIGHS)
Moana:Hey, Mirabel I promised Camilo I'd help decorate.
Mirabel:Okay, see you later
FÉLIX: Ah, los musicos.
-You guys can set up over here.
ABUELA: Clean your rooms! I don't care how big they are.
TIPLE MAESTRO: Has anybody seen my tiple?
ABUELA: One hour!
(GASPS)
Oh! (GRUNTS) No, no, no!
Abuela:Maybe you should leave the decorations to someone else?
Mirabel:No, I actually made these as a surprise for you. Ooh!Ooh! (CHUCKLES)
Abuela:Mirabel, I know you want to help.But tonight must go perfectly.The whole town relies on our family, on our Gifts.So, the best way for some of us to help is to step aside.Let the rest of the family do what they do best.Okay?
Mirabel:Mm-hmm.
(WIND BLOWING)
Abuela:Pepa! You have a cloud!
Pepa:I know, Mamá! But now I can't find Antonio! What do you want from me?!
(THUNDER RUMBLES)
Julieta:Mamá, be nice to Mirabel, okay? You know tonight will be hard for her.
ABUELA: If the Gift ceremony doesn't go well this time, tonight will be hard for us all.
(MIRABEL SIGHS)
FÉLIX: Antonio!
(SIGHS DEEPLY) Mirabel:Everyone's looking for you.This present will self-destruct if you don't take it in three, two, one... Oh. (CHUCKLES)
[Antonio,who's under the bed, takes the present Mirabel made for him. Mirabel joins her little cousin who looked sad]
Mirabel:Nervous?You have nothing to worry about.
You're gonna get your Gift and open that door and it's gonna be the coolest ever.I know it.
Antonio:(WHISPERS) What if it doesn't work?
Mirabel:Well, in that impossible scenario, you'd stay here in the nursery with me and Moana.
(WHISPERS DRAMATICALLY) Forever.And we'd get you all to ourselves.
Antonio:I wish you could have a door.
Mirabel:You know what?You don't have to worry about me, 'cause I have an amazing family and an amazing house.And an amazing you.And seeing you get your special Gift and your door, that's gonna make me way more happy than anything.(SIGHS) But, alas, I am gonna miss having the world's best roomie.
[Mirabel gives Antonio his present, he opens it revealing a jaguar plushy]
Antonio:(GASPS)
Mirabel:(CHUCKLES) I know you're an animal guy and I made this so, when you move into your cool, new room, you always have something to snuggle with.
[Casita's floor shows a clock going off, meaning it was time for Antonio's Gift ceremony to begin]
Mirabel:All right, hombrecito, you ready?
(COLOMBIA, MI ENCANTO PLAYING)
Mirabel:Sorry, I got to get one more squeeze.
Antonio:(GIGGLING)
Mirabel:Okay, okay, we're going! Ow! Ow!
(MAN LAUGHS)
KIDS: (LAUGHING) Gracias!
(EXCITED LAUGHTER)
MAN: (SINGING IN SPANISH) Party night
🎵Everyone's coming to celebrate
Party night
Everyone's coming to have fun
Keep dancing
Happy in my paradise🎵
And revealing
Miracles on every floor
🎵Enchantment
Camilo:(SPEAKING SPANISH)
Enchantment
Colombia, I love you so much🎵
Camilo:(IN ENGLISH) Cecilia, up top!
[high five]
(GIGGLES)
🎵I always fall in love with your enchantment
Whoa, oh, oh, oh, oh
Colombia, I love you so much
Whoa, oh, oh, oh, oh🎵
May you keep blessing your enchantment
🎵Enchantment
(GRUNTS, CHUCKLES)
Enchantment🎵
Whoo! (GIGGLES)
Ah.
Opening doors The morning is arriving🎵
(MAN GRUNTING)
🎵They stay open
(EXCITED CHATTER)
🎵And the coffee is made at home
Happy song So that good wins over bad
Don't wake me up
🎵This looks like a real dream🎵
Colombia, I love you so much
Whoa, oh, oh, oh, oh
🎵I always fall in love with your enchantment
Whoa, oh, oh, oh, oh🎵
(KIDS GIGGLING)
🎵Colombia, I love you so much
BOTH: Whoa!
Whoa, oh, oh, oh, oh
Your charm continues to bless you🎵
-Whoa!
-Whee!
🎵Colombia, I love you so much
Whoa, oh, oh, oh, oh...
[Moana and Mirabel bring Antonio to his parents and older siblings]
Félix:(LAUGHS) There you are!
Pepa:Look at you! All grown up.
Félix:Pepi, amor, you're gonna get him all wet.
Camilo:(IMITATES FÉLIX) You are making your papa proud.
Félix:I don't sound like that.
Camilo:(IMITATES FÉLIX) I don't sound like that.
Dolores:Abuela says it's time.
Pepa:We'll be waiting at your door.
Félix:Okay, okay. Vamo, vamo, vamo.
Camilo:(IMITATES FÉLIX) Okay, okay. Vamo, vamo, vamo.
[Félix grabs Camilo]
Camilo:(IN NORMAL VOICE) All right, I'm done!
Moana:*giggles*
(PERCUSSIVE MUSIC PLAYS)
Abuela:(SIGHS) Fifty years ago, in our darkest moment, this candle blessed us with a miracle. And the greatest honor of our family has been to use our blessings to serve this beloved community. Tonight, we come together once more as another steps into the light to make us proud.
(PERCUSSIVE MUSIC PLAYS)
(ALL CHEERING)
(CHEERING SLOWLY FADES)
(SOFT MUSIC PLAYING)
(INDISTINCT WHISPERING)
[Antonio looks at Moana and Mirabel with a worried look.He then holds his hand out to them.Mirabel and Moana look at each other]
Mirabel:(WHISPERS) We can't.
Antonio:(WHISPERS) I need you guys.
[With that, Moana and Mirabel walked towards Antonio and they each held one hand on each side Camilo smiled at Moana because of how sweet she was to his little brother]
(ALL EXCLAIM)
Mirable:Come on, let's get you to your door.
(BREATHES DEEPLY)
(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)
ABUELA: Will you use your Gift to honor our miracle?Will you serve this community and strengthen our home?
(UPLIFTING MUSIC PLAYING)
[Antonio touches the doorknob and suddenly began to have a magical glow, then a toucan lands on his arm and began to squawk]
Antonio:Uh-huh. Uh-huh.I understand you.
(SQUAWKS)
Antonio:Of course they can come!(GIGGLING)
(BIRD CALLING)
Abuela:We have a new Gift!
(ALL CHEERING)
(FIREWORKS EXPLODING)
(SQUAWKING)
(GASPS)
(ALL EXCLAIMING)
Alejandra:It's bigger on the inside?!
(LEOPARD GROWLS)
(ANTONIO LAUGHS)
Félix:Wepa Antonio! Vaya, Vaya.
Antonio:You wanna go where?Whoa!
(WHOOPING)
(ALL GASP)
Antonio:Whoa!
(WHOOPS)
(CONTINUES WHOOPING)
Antonio:(GIGGLES)
(AGUSTÍN SPEAKING SPANISH)
(ALL CHEERING)
AGUSTÍN:(IN ENGLISH) That was great!
Okay! All right!
FÉLIX: That was amazing.
Moana:You did great Antonio!
Abuela:I knew you could do it!A Gift just as special as you.(GASPS) We need a picture!Everyone! Come, come, come!It's a great night! It's a perfect night!Everyone, together!
ALL: La Familia Madrigal!
(CAMERA FLASHES)