Oh, gather 'round me, comrades;
and listen while I speak
Of a war, a war, a war
where hell is six feet deep.
Along the shore, the cannons roar.
Oh how can a soldier sleep?
The going's slow on Anzio.
And hell is six feet deep.
Praise be to God for this captured
sod that rich with blood does seep.
With yours and mine, like butchered swine's;
and hell is six feet deep.
That Death awaits there's no debate;
no triumph will we reap.
The crosses grow on Anzio,
where hell is six feet deep.
... poema de Audie Leon Murphy, 1948.
LAS CRUCES CRECEN EN ANZIO
(traducción NO Oficial)
Oh, reuníos a mi alrededor, amigos míos;
y escuchad mientras hablo
De una guerra, una guerra, una guerra
donde el infierno está a seis pies de profundidad.
A lo largo de la orilla, rugen los cañones.
Oh, ¿cómo puede dormir un soldado?
Las cosas van lentas en Anzio.
Y el infierno está a seis pies de profundidad.
Alabado sea Dios por este capturado
el césped que rico de sangre se filtra.
con los tuyos y los míos, como cerdos degollados;
y el infierno está a seis pies de profundidad.
Que la Muerte aguarda no hay debate;
ningún triunfo cosecharemos.
Las cruces crecen en Anzio,
donde el infierno está a seis pies de profundidad.
Tema Musical: To Hell And Back, de Sabaton - "Heroes" Album, 2014. A.R.R.