He Yu no se atrevió a ser negligente e inmediatamente siguió las instrucciones del médico de la enfermería, extendiendo la mano para aflojar los botones del abrigo de Xie Qingcheng para quitarselo.
Sin embargo, cuando estaba aflojando un botón, Xie Qingcheng dejó escapar inconscientemente un gruñido bajo mientras fruncía el ceño y murmuró—… no lo hagas… no quiero…
Aunque tenía los ojos cerrados, He Yu podía ver la mirada de extrema resistencia en su rostro.
He Yu de repente sintió un dolor en su corazón y le susurró— Está bien, ge, sólo es para que el médico te haga un chequeo, no tengas miedo.
El apuesto rostro de Xie Qingcheng no tenía sangre y seguía frunciendo el ceño con fuerza con sus oscuras cejas, sus dedos se movían ligeramente, como si inconscientemente tratara de agarrar sus mangas.
Cuanto más lo veía He Yu así, más parecía que le cortaban el corazón con un cuchillo y no podía esperar para darse una bofetada, pensó: “Xie Qingcheng había dicho anteriormente que después de lo que pasó en el club, siempre tenía pesadillas y se despertaba con náuseas. ¿esas cosas no habían cambiado hasta ahora?”
No pudo evitar levantar la mano y tocar el frío rostro de Xie Qingcheng.
—Ge… no tengas miedo… no volveré a tratarte…
El médico de la enfermería entró de repente desde fuera de la cortina divisoria.
—¿Compañero? Te dije que le quites el abrigo, ¿por qué todavía no se lo has quitado? — con impaciencia, le hizo un gesto a He Yu para que se alejara—. Lo haré yo.
El médico de la escuela tenía las manos y los pies muy afilados, aflojó el abrigo de Xie Qingcheng de inmediato y tomó el estetoscopio para examinarlo.
A mitad de la auscultación, los ojos del médico se posaron de repente en la muñeca de Xie Qingcheng— ¿Hm? ¿Qué le pasó a su muñeca?
He Yu recuperó inmediatamente sus sentidos y dio una paso hacia adelante para echar un vistazo.
Había una débil marca de letras en la muñeca de Xie Qingcheng.
Aparte de eso, no había otras marcas.
He Yu le dijo— Es un tatuaje.
El médico de la facultad dijo— Tsk, ¿quien lo diría? El profesor Xie suele ser tan serio, pero todavía tiene un tatuaje en la muñeca, es bastante salvaje. (1)
He Yu—…
Después de chequearlo por un tiempo, le puso un suero y le receto unas medicinas.
Después de media hora.
Xie Qingcheng finalmente se despertó lentamente.
Cuando abrió los ojos vio blanco, le tomó unos segundos darse cuenta de que estaba acostado en una camilla de la enfermería de la facultad. He Yu estaba sentado a su lado.
La enfermería de la facultad de medicina era grande y estaba dividida en muchos compartimentos. No había nadie más en la habitación, He Yu simplemente sostenía su mano para que la persona a la que estaban dando el suero no tuviera tanto frío.
—Xie ge.
Cuando He Yu vio que estaba despierto y se apresuró a llamarle.
Xie Qingcheng parpadeó y su primer pensamiento fue que le habían quitado el abrigo.
De repente, su corazón se sobresaltó e inmediatamente miró su muñeca.
Por suerte, se sintió aliviado: había pasado bastante tiempo desde su último tratamiento y ya no había marcas de esposas en sus muñecas. Su desmayo fue porque había sufrido un lento declive de las funciones corporales y el examen de la enfermería de la facultad no habría podido detectar nada.
Efectivamente, He Yu le dijo— El médico de la facultad dijo que debiste haber tenido un nivel bajo de azúcar en la sangre… ge, ¿no has comido bien en estos días?
—… —Xie Qingcheng se sentó, bajó la mirada y sacó su mano de la palma de He Yu.
Su palma estaba caliente.
Todavía tenía la temperatura que pertenecía a He Yu.
—… estoy bien, tú… ¿has estado mucho tiempo aquí?
—Hm.
—… cof, cof, entonces será mejor que te apresures a volver a tu propia facultad lo antes posible — Xie Qingcheng flexionó ligeramente los dedos, como si estuviera a punto de sostener algo invisible, luego tosió y dijo—. Siempre estás siguiéndome de esa manera, sería inapropiado que alguien lo viera.
He Yu le dijo— Pero ellos vieron todo lo que debían ver, fui yo quien te trajo a la enfermería.
—…
—¿Cómo no me iba a preocupar cuando te desmayaste en el podio? Pero no tienes que preocuparte demasiado, vieron lo que vieron y nadie se atrevería a pensar algo indebido —He Yu después de decir eso hizo un pausa y murmuró—, y, aun si lo piensan, no significa nada.
De hecho, la actuación de He Yu en ese momento había sido realmente muy obvia; había muchos chicos en la clase y todos eran estudiantes de medicina, pero ¿cuál de ellos estaba tan nervioso como He Yu, quién era el que se metió en la clase?
Por supuesto, este tipo de cosas era como lo que dijo He Yu, aunque despertara sospechas, sin pruebas, ¿quién podría decir algo? Lo máximo que podían hacer era dar a He Yu un certificado de reconocimiento por su valor y respeto a los profesores.
Xie Qingcheng suspiró y se recostó en la cama, estaba muy cansado.
Llevaba un tiempo tan abrumado que realmente no tenía energía, y como He Yu se negaba a marcharse, cerró los ojos y procuró descansar.
He Yu dijo— Te compré un congee de judías rojas y le agregue miel, ¿quieres comer un poco?
Xie Qingcheng ladeó ligeramente la cara, no quería comerlo.
He Yu dejó el tazón descartable de comida y bajó la cabeza.
—… —Xie Qingcheng se sentía incómodo cuando se enfrentaba a esa situación. He Yu también había perdido mucho peso en estos días. El anillo de monitoreo en su muñeca era casi todo naranja y nunca se desvanecía. Lo veía en sus ojos, pero no sabía cómo aliviar a He Yu.
El asunto de He Yu, el asunto de Xie Xue, no sabía cuál lo hacía sentirse más pesado en su corazón.
El ambiente en la sala fue sombrío durante mucho tiempo, pero afortunadamente He Yu todavía era joven, le gustaba mucho la persona que tenía delante y todavía tenía el fuego en su corazón para animarse a sí mismo. Así que después de un rato, He Yu se animó de nuevo y tomó la iniciativa de encontrar algún tema de conversación del que Xie Qingcheng estuviera dispuesto a hablar y dijo de nuevo.
—Este… ge, así que Xie Xue y Wei Dongheng están saliendo… yo también me enteré.
Xie Qingcheng, efectivamente se movió un poco y lo miró de reojo.
Después de un momento dijo— ¿Cómo te enteraste?
—La gente de este círculo dice que Wei Dongheng ya ha tenido un enfrentamiento con su familia —cuando He Yu vio que Xie Qingcheng por fin le prestaba atención, volvió a aparecer algo de brillo en sus ojos.
Xie Qingcheng de repente se enojó de nuevo— Y todavía se atreve a tener una pelea, ¡él…! cof, cof…
He Yu inmediatamente se acercó para darle unas palmaditas en la espalda.
—No deberías estar tan ansioso. Aunque estés preocupado por este asunto, no hay nada que puedas hacer.
Los ojos de Xie Qingcheng se enrojecieron por la tos y le contestó— Como no es tu meimei, por supuesto que no te preocupa.
—¿Cómo? Las cosas que te preocupan, también me preocupan a mí —He Yu le contestó eso. Se levantó, sirvió un vaso de agua caliente para Xie Qingcheng y lo persuadió—. Pero en estos días, las relaciones son libres; si ella quiere estar con Wei Dongheng, no hay nada que puedas hacer al respecto. Podrían casarse y tener un acta de matrimonio, serían una pareja legal y estarían protegidos por la ley, entonces, ¿qué podrías hacer?
He Yu tocaba la espalda de Xie Qingcheng para suavizar su humor mientras lo persuadía.
—Ge, será mejor que te relajes, no es bueno para ti…
Xie Qingcheng sintió vagamente que algo andaba mal. He Yu y Xie Xue se conocían desde la infancia así que He Yu debería saber lo mucho que Xie Xue odiaba a Wei Dongheng en su niñez, por lo que verlos juntos ahora debería parecerle bastante inaceptable pero He Yu parecía muy tranquilo. Xie Qingcheng frunció lentamente el ceño y dijo—… ¿Cómo es que… acaso parece que ya lo sabías?
—…
—¿Xie Xue ya te lo había dicho antes?
—No —dijo He Yu inmediatamente—, lo juro.
Xie Qingcheng seguía siendo escéptico.
He Yu no podía decirle a Xie Qingcheng sobre su anterior enamoramiento por Xie Xue, así que le dijo—… en realidad, me di cuenta por mí mismo. Cuando a una persona le gusta otra, hay luz en sus ojos y no pueden ocultarla.
Xie Qingcheng apretó los dientes— ¿Qué es lo que le gusta de él?, ¿qué tiene de bueno ese Wei Dongheng? Almohada bordada rellena de paja podrida… ¡con tantos hombres en el mundo y tenía que fijarse en él! (2)
—Esta bien, mírate, te lo acabo de decir y ya estás enfadado otra vez —He Yu continuaba persuadiéndolo.
—…
—No te enojes, es inútil que te enojes. Y la gente no puede juzgar a simple vista. Tal vez… Wei Dongheng realmente tiene un lado bueno que otras personas no pueden notar, ge, puedes tratar de confiar en Xie Xue, o encontrar una oportunidad para tener una buena charla con ella sobre este asunto. No vuelvas a enojarte así hasta el punto de no comer y descuidarte, ¿de acuerdo?
Al ver el silencio de Xie Qingcheng, He Yu trató de entregarle el congee de nuevo.
—Vamos, no pienses demasiado, come un poco.
Xie Qingcheng le dijo— Déjalo.
He Yu quería decirle algo más, cuando Xie Qingcheng volvió a decir con rigidez— Vete.
—Ge…
—Debes tener una clase más tarde, es el final del semestre. Ve a tu clase.
Cuando dijo eso, aunque He Yu se mostró reacio, también recordó que tenía una clase y que era un examen muy importante. Miró su teléfono y vio que era casi la hora.
No tuvo más remedio que decir— Entonces yo… entonces me iré primero y volveré más tarde, ¿de acuerdo?
—No es necesario —dijo Xie Qingcheng.
Levantó los ojos para mirar el rostro visiblemente más delgado de He Yu.
Tenía que pasar por un proceso de curación, pasando por lo peor para luego ir mejorando gradualmente. Sabía que era difícil para He Yu digerir su rechazo, pero esta era una etapa que He Yu tenía que pasar.
Xie Qingcheng pensó para sí mismo que si no podía manejar a Xie Xue, al menos tendría que manejar el asunto de He Yu.
Así que dijo— Vete. En el futuro, tampoco deberías venir a mi clase con frecuencia, no eres un estudiante de medicina, no tiene sentido hacerlo.
He Yu no volvió a hablar pero lo miro con sus ojos almendrados, sus ojos estaban ligeramente rojos.
Xie Qingcheng no sabía cuántas veces lo había hecho llorar, pero suspiró internamente. Se decía que las lágrimas de un hombre no se derramaban a la ligera. He Yu siempre había sido fuerte e indiferente frente a los demás, pero no podía evitar llorar frente a él.
Desvió la mirada y, tras un momento de silencio, dijo— Deberías irte ya.
—Ge…
Xie Qingcheng no lo miró— Voy a descansar —el proceso de una ruptura era largo, pero siempre terminaba algún día.
Era sólo que He Yu no sabía que aún podía derramar lágrimas frente a Xie Qingcheng, mientras que Xie Qingcheng, por otro lado, no podía mostrar ni media pulgada de reticencia frente a él.
Este hombre estaba atado por innumerables cargas y grilletes invisibles, y al final, había perdido incluso la voluntad de revelar su verdadero corazón.
Xie Qingcheng volvió a acostarse, levantó la sábana y cerró los ojos.
Se tocó la muñeca bajo la sábana, afortunadamente esta vez…He Yu no se enteró…
***
Dentro de un hotel en Huzhou.
Lu Zhishu se sentó en la terraza, mirando el fangoso río Huangpu frente a ella, esperando a que el camarero del hotel preparará la mesa del desayuno. Acababa de terminar un negocio ayer y se había quedado con su cliente hasta la medianoche, para luego llevarlo diligentemente al aeropuerto. Estaba tan cansada que ni siquiera fue a casa. Le pidió al conductor que condujera a un hotel en el Bund para quedarse.
Acababa de levantarse, envuelta en un albornoz y respirando somnolienta el aire de la ciudad.
Cuando se sentó a desayunar, recordó de repente que no había devuelto un mensaje de la noche anterior, del detective privado que había contratado.
Aunque al principio no había planeado que alguien siguiera a He Yu al principio, no pudo averiguar quién era la zorra que lo había seducido, así que finalmente contrató a un detective para que lo averiguara. Pero le indicó al detective privado que tuviera cuidado, que lo siguiera a distancia, aunque le llevará mucho tiempo, aunque no obtuviera resultados, y que nunca dejará que He Yu lo supiera.
“Además, mi hijo es un hacker, así que no se te ocurra usar tu supuesto equipo de vigilancia de alta tecnología con él, es mejor ser precavido”
El detective privado le hizo caso y, por tanto, tardó más de lo habitual en investigar el asunto.
Lu Zhishu no estaba disponible para contestar anoche, pero hoy se acordó de repente del asunto y le llamó inmediatamente.
—Hola —Se cruzó de brazos y preguntó a la persona que estaba al otro lado del teléfono— ¿Hay alguna novedad?
—Sí, Jefe Lu —Por alguna razón, la voz del detective privado sonó teñida de vacilación,— Esa persona...lo tenemos completamente confirmado.
Lu Zhishu se levantó bruscamente y preguntó— ¿Quién es?
El detective privado dijo—Yo…he recopilado cierta información, se la enviaré por correo electrónico.
Lu Zhishu colgó el teléfono, sacó el portátil y lo abrió, y unos minutos después, le llegó un correo electrónico con un archivo adjunto. Los gordos y rechonchos dedos de Lu Zhishu pulsaron el ratón, descargaron, descomprimieron, abrieron el archivo y luego…
“¡Pa!”
La taza de té que Lu Zhishu sostenía que era para relajarla se le cayó de la mano y se estrelló contra el suelo, haciéndose pedazos.
Toda su cara se puso pálida, no podía creer lo que veía...
El detective privado había recopilado algunas fotos y varios vídeos, uno de los primeros era de una aplicación de videos cortos, grabado por un internauta en un bar de vinos, que no obtuvo muchas visitas, pero que igualmente fue recopilado por el detective. En el vídeo, un joven rodeaba con su brazo a otro hombre y lo presiona contra la barra para besarlo, rodeado por el sonido de vítores.
Debido a que la mano del chico cubrió deliberadamente la cara del hombre, Lu Zhishu no puede ver quién era el hombre, pero el chico es guapo, apuesto y hermoso.¿Quién podría ser además de He Yu?
El detective marcó el momento en que se grabó el vídeo, fue en el pasado otoño, antes de que filmará “The Trial”
Desplazándose hacia abajo, había algunas fotos:
Podía reconocerlo con solo mirar su ropa, lo que el detective había recopilado era algo reciente.
Frente a la entrada del gran teatro, He Yu y Xie Qingcheng estaban mirándose.
Frente a un restaurante, He Yu estaba abrazando la cintura de Xie Qingcheng.
En el patio de la universidad, He Yu y Xie Qingcheng se habían sentado juntos para almorzar. La forma en que He Yu miraba a Xie Qingcheng es más cariñosa que la de un protagonista masculino de cualquier drama romántico.
También estaba una foto del pasillo de la facultad de medicina, no sabia que era lo que le había pasado a Xie Qingcheng, parecía que se había desmayado debido a alguna incomodidad, y en la foto, He Yu lo tenia abrazado y parecía correr de manera ansiosa hacia la enfermería.
Cambio de nuevo…
Era un vídeo.
En el baño de la universidad, la puerta cerrada parecía haberse convertido en un intérprete, marcando un ritmo primitivo que parecía provenir del jardín del Edén. No se podía ver a las personas que estaban adentro, pero se podían escuchar voces y claramente una pertenecía a He Yu pero no se podía oír a la otra persona…
Se desplazó hacia abajo nuevamente…
El cerebro de Lu Zhishu zumbó y su sangre se enfrió.
Este vídeo del detective lo dejó muy claro.
Estaba en un estacionamiento al aire libre, el gran cullinan estaba estacionado y el número de placa era el que ella conocía. Mirando el video desde el punto de vista de grabación, se veía que la puerta estaba abierta y He Yu estaba en el asiento trasero haciéndolo con una persona, pero por el viento y la lluvia, He Yu no se había dado cuenta de que alguien los estaba grabando en secreto, esas dos personas estaban totalmente inmersas en su mundo.
Cuando el vídeo llevaba cierto tiempo reproduciendose, un coche particular se acercó a lo lejos y He Yu se dio cuenta de que había dejado la puerta abierta, se levantó y cerró de golpe la puerta trasera del cullinan.
Era lógico que el detective hubiera terminado de grabar en ese momento.
Pero los detectives privados, a menudo necesitan filmar cosas que ocurren dentro de los coches. Aunque el coche de He Yu tuviera las ventanillas polarizadas, el dispositivo con que se estaba grabando tenía una lente especial, así que eso no pudo detener el dispositivo que usaba el detective.
La imagen sólo era un poco más oscura, y el contenido de la ventanilla del coche aún podía ser capturado por él.
Entonces Lu Zhishu pudo ver con una expresión pálida, que He Yu había cambiado de posición y ahora estaba sentado en el asiento, la persona que antes había estado acostada en el asiento se levantó, bajó la cabeza y sus pestañas. Su rostro estaba teñido de rojo pero sus cejas eran arrogantes, levantó su mano y sus delgados dedos agarraron la corbata de He Yu.
La corbata era como una correa para los deseos mundanos, y el hombre condescendientemente se acercó a He Yu y le susurro algo, luego los rostro de los dos se acercaron lentamente y en proceso hubo algunas expresiones confusas y borrosas en el rostro del otro, y finalmente se besaron de forma prolongada.
Y la persona que estaba sosteniendo la corbata de He Yu y estaba controlando todo… resultó ser…
Profesor de la facultad de medicina de Huzhou, el gege de Xie Xue…
El antiguo médico personal de He Yu…
¡¡¡Xie Qingcheng!!!
¿Cómo podía… cómo pudo ser él?
Lu Zhishu parecía haber sido golpeada por un rayo, no podía creerlo, pero la evidencia de la investigación del detective estaba claramente frente a ella. Lo que le vino a la mente fueron las sospechas inconclusas de antes…
Había descubierto que He Yu había comprado condones cerca de la universidad, y las cámaras de vigilancia demostraron que no se había visto con ninguna mujer ese día, sólo se había visto con Xie Qingcheng a solas.
En el set de filmación, He Yu pidió de repente un cambio de habitación sin motivo, y esa habitación estaba al lado de la de Xie Qingcheng.
Y también cuando había abierto la puerta del coche del cullinan y encontró el durex a medio usar dentro…
Al principio se preguntaba por qué He Yu sería tan descuidado, ¿no le preocupaba que Xie Xue se quedara embarazada? Ahora por fin comprendió que He Yu no tenía que preocuparse de eso en absoluto, porque quien iba con él en el coche no era una chica, sino…Xie Qingcheng... ¡Que era un hombre!
Lu Zhishu estaba temblando por todas partes, vió en el video como Xie Qingcheng fruncía el ceño y se mordía los labios para contenerse, mientras He Yu lo besaba una y otra vez, y aunque no podía escuchar sus voces, incluso un tonto podia ver que He Yu decia el nombre de Xie Qingcheng de una manera cariñosa.
Esto…esto es simplemente…
Una locura... ¡Esto es una locura!
Lu Zhishu no se atrevió a demorarse más, busco su teléfono móvil de repuesto, le colocó una tarjeta de comunicación especial y marcó uno de los números.
El teléfono fue contestado.
La voz de Duan Wen salió del interior— Hola.
—Hola, señor Duan —Lu Zhishu tragó saliva nerviosamente y dijo— Hay algo que acabo de descubrir y necesito informarle…
Mini teatro:
Dios: Hoy uno de nosotros descubrirá un gran secreto.
He Yu: ¿Soy yo quien va a descubrir las heridas en las manos de Xie Qingcheng?
Xie Qingcheng: ¿Soy yo quien va descubrir que a He Yu en un momento le gustó Xie Xue?
Dios: Las damas primero.
Xie Xue: ¿Soy yo quien va a descubrir que mi ge y He Yu tienen una aventura?
Dios: Los ancianos primero.
Jefe Lu: …oh. ¡Soy yo quien se va a ver obligada a ver la experiencia en el cullinan de mi hijo y su médico personal! (pone los ojos en blanco)
Notas de traducción:
(1) 闷骚—(mensao): Generalmente se refiere a una persona que está tranquila por fuera pero salvaje por dentro.Estas personas no expresan fácilmente sus emociones personales, pero en ocasiones o entornos específicos, a menudo se comportan de manera inesperada.
(2) 绣花枕头烂稻草—(Xiùhuā zhěntou làn dàocǎo): Modismo que significa que aunque por fuera se vea bien por dentro es malo.
Traducción: Shiori, Viviana.
Hemos agregado algunas líneas de contenido sin censura que meatbun público en twitter al capítulo 159.
Los que quieran pueden ir a leerlo!