Efectivamente, el resultado de regresar a su casa con He Yu era previsible.
Xie Qingcheng no pudo irse en toda la noche del cumpleaños de He Yu.
He Yu, que ya tenía veinte años, al fin sentía que podía deshacerse de la humillación de Xie Qingcheng, quien le decía que “en la antigüedad todavía serías un menor”, y se enredó con Xie Qingcheng repetidamente, haciéndolo todo lo que podía.
Incluso cuando He Jiwei regresó mitad de la noche y le dijo algunas palabras a He Yu a través de la puerta, no pudo interrumpir los nobles intereses de su hijo, sino que, por lo contrario, lo entusiasmó aún más, haciendo que se lo hiciera aún más intenso a Xie Qingcheng.
Xie Qingcheng sintió que este bastardo de He Yu, simplemente no era un ser humano. He Yu lo dejó inconsciente dos veces en el medio. Pero cuando se despertaba, aún veía la expresión extasiada de He Yu. La pasión continuó casi un día y una noche, y salvo por el descanso necesario, He Yu nunca detuvo su insolencia.
Los dos no se despertaron de su sueño hasta la tarde del día siguiente.
Cuando Xie Qingcheng se despertó, descubrió que He Yu lo estaba mirando seriamente.
—Ge, buenos días.
—... ¿qué hora es? —su voz era ronca como el infierno.
El rostro de He Yu se puso un poco rojo y susurró— Ya son… casi las dos de la tarde…
Xie Qingcheng estaba acostado en la cama. Sus largas pestañas temblaban ligeramente. Después de mucho tiempo, recuperó lentamente sus sentidos. Su humor era un poco complicado.
Afortunadamente, no estaba acostumbrado a impresionarse, su temperamento era frío. No importaba lo confundido que estuviera cuando lo hicieran, podría reencontrarse consigo mismo rápidamente después de terminar.
Sin decir nada, suspiró y extendió su blanca, delgada, y elegante mano, tratando de sacar un cigarro del bolsillo de su ropa que había sido arrojada a un lado de la cama.
He Yu lo detuvo.
Esta bestia había sido bastante salvaje en la cama y dijo todo tipo de tonterías. Esta vez lo había intimidado por completo, por lo que estaba un poco avergonzado, y su tono fue casi persuasivo— No fumes, no es bueno para tu salud.
Xie Qingcheng estaba tan molesto con él que lo miró con frialdad y le dijo— ¿Y tú eres bueno para mi cuerpo?
He Yu, consciente de sí mismo, no respondió.
Después de pensar por un rato, susurró— Ge, déjame masajear tu cintura.
—...
Se autopromocionó de nuevo— Se sentirá bien.
Xie Qingcheng no se sintió nada cómodo cuando escuchó las palabras “se sentirá bien” saliendo de la boca de He Yu y lo ignoró. Tal vez la forma más apropiada de complacer a este tipo de perro grande y problemático era ignorarlo. Si no lo ignoraba, la cola del oponente se levantaría y entonces sería interminable.
Como Xie Qingcheng lo ignoró, He Yu tomó la iniciativa y presionó su cintura con cuidado.
He Yu no usó mucha fuerza, pero encontró la posición exacta, masajeando desde la cintura hasta los muslos y luego hasta las pantorrillas.
Antes había leído una novela romántica japonesa llamada Chūnqín chāo, que contaba la historia de un par de amantes que eran maestro y discípulo, pero también amo y sirviente. En esa historia, el discípulo masculino una vez puso los pies de su maestro en su pecho caliente para darle calor, y para que el maestro se sintiera cómodo. [1]
En ese momento, cuando leyó este párrafo, aunque podía entender el sentido morboso del enamoramiento, no sintió que hubiera nada atractivo en ello. Pero ahora que estaba masajeandolo, de repente comprendiendo plenamente la profunda admiración del protagonista por aquella persona en ese momento. No pudo evitar frotar los pies pálidos de Xie Qingcheng y develar las tenues venas azules, masajeándolos hasta que estuvieron calientes, luego los puso sobre su corazón y los presionó suavemente.
Xie Qingcheng abrió los ojos un poco, lo miró y finalmente no pudo evitar preguntar— ¿Has aprendido eso?
He Yu bajó las pestañas, frotó los meridianos en la parte posterior de los pies poco a poco y contestó con un resoplido bajo.
—¿Por qué aprendiste eso?
—Cuando estábamos en el pueblo de Yijia, te vi sentir mucho frío. Entonces, cuando no tenía nada que hacer, aprendí un poco. Es muy efectivo para activar la circulación sanguínea y eliminar la estasis sanguínea.
Xie Qingcheng estuvo callado por un momento.
Quería decirle a He Yu que la relación entre ellos sería infructuosa después de que escucharan la ópera y que no podían continuar.
Pero no esperaba el cumpleaños número veinte de He Yu.
No esperaba que esto sucediera más tarde.
Xie Qingcheng estaba escuchando las palabras de He Yu, viendo cómo frotaba tiernamente los puntos de acupuntura que estaban ligeramente adoloridos para él. En esa tranquila tarde, esas palabras aún no se podían pronunciar.
Era una persona muy decidida y después de tomar una decisión, su corazón también era duro. Pero no sabía por qué cuando estaba ahí con He Yu el cuchillo se estaba volviendo cada vez más y más vacilante.
No era propio de él, pero realmente se estaba impacientando.
Era como si el envenenamiento fuera cada vez más profundo.
Sucedió que era sábado. Los dos se tomaron un descanso en la cama por un tiempo, luego se ducharon, se lavaron y cuando se levantaron eran casi las cuatro de la tarde.
He Yu salió a echar un vistazo. He Jiwei había salido de casa, probablemente porque tenía algo que hacer en el trabajo, y habían regalos y tarjetas de felicitación sobre la mesa. El efecto del aislamiento acústico de la villa era muy bueno. He Yu sabía que He Jiwei obviamente no había escuchado lo que había sucedido anoche y pensaba que simplemente había llevado a una compañera a casa para pasar la noche con él.
¿Cómo podría imaginar que la persona que estaba en la cama de He Yu anoche sería Xie Qingcheng?
Sin mencionar a He Jiwei, todos los que estaban familiarizados con He Yu no podrían imaginar que He Yu podría estar viéndose con un hombre de unos treinta años.
Y todos los que estaban familiarizados con Xie Qingcheng tampoco podrían imaginar que el doctor Xie qué era tan fuerte y tan frío, estaría con sus ojos borrosos y la voz ronca en la cama de un estudiante. Cuando He Yu regresó a la habitación, Xie Qingcheng estaba mirando el césped de afuera, junto a la ventana.
Ahí fue donde él y He Yu se conocieron por primera vez.
También era a finales de primavera y principios de verano. En ese momento, caminaba por el pasillo con un ramo de flores de verano interminables. El velo del ramo voló y uno de los niños que jugaba a la distancia recogió el velo y se lo entregó.
En ese momento era tan bueno, un niño tan pequeño que sólo le llegaba la cintura, ¿quién hubiera pensado que estaría con él en el futuro?
—Xie Ge.
He Yu entró e interrumpió sus pensamientos.
—Vamos a comer juntos.
Temiendo que se negara, añadió otra frase:
—Nadie me acompañará a comer pastel.
Xie Qingcheng lo pensó por un momento y al final se rindió. Un hombre grande que había tenido relaciones sexuales con un pequeño demonio de 20 años, y ya habían hecho de todo. Como si se diera por vencido, pero también como si no le importara tanto, contestó— De acuerdo. Te invito.
Los dos salieron por el ascensor exclusivo de He Yu, y nadie los vio durante el proceso. Cuando He Yu y Xie Qingcheng subieron al taxi, empezaron a preguntarse por qué algo no iba bien; por lo general, después de ese tipo de cosas, ¿no debería ser el hombre quien llevara a su esposa a comer algo bueno, comprarle cosas y hacerla feliz?
¿Por qué después de haber estado jugando con Xie Qingcheng toda la noche, sería Xie Qingcheng quien terminaría pagando la cuenta?
Pero Xie Ge siguió apoyándose en el asiento y no habló, girando la cara para mirar el paso fugaz de las luces y sombras de las farolas de afuera, como si tuviera algo en mente en lugar de estar particularmente feliz. He Yu lo pensó durante un momento y sintió que era mejor para él mantener la boca cerrada en caso de que lo molestara.
Aunque está vez Xie Qingcheng no se puso los pantalones y le dió la espalda para no enfrentarse a la otra parte como lo había hecho un par de veces antes, He Yu tenía un Trastorno de Estrés Postraumático. Estaba preocupado de que Xie Qingcheng hubiera aceptado acompañado sólo para no arruinarle la celebración de su cumpleaños, y que hubiera aceptado acompañarle de mala gana. A veces tíos eran ese tipo de persona que preferían ceder a estas cosas que oponerse abiertamente, y He Yu que acababa de lograr encontrar un modo salir de su sed de sangre, se había dado cuenta de algunas cosas.
Xie Qingcheng le pidió al chófer que fueran a un restaurante de olla caliente.
Había, en su mayoría, gente joven en este restaurante de olla caliente. Parece que seguía siendo una tienda para celebridades en Internet. Cuando se abrió por primera vez, los revendedores tenían que hacer cola por más de cien yuanes por un número.
Los dos llegaron temprano y no tuvieron que esperar mucho. Cuando se sentaron, Xie Qingcheng escaneó un código con su teléfono móvil, se lo arrojó a He Yu y dijo indiferentemente— Vamos, pide lo que quieras.
—...
Se sintió bastante extraño.
Después de trabajar duro durante todo un día y una noche y, después de que el trabajo estuvo hecho, fue llevado a cenar por su propia mujer, ¿cómo se le llamaba a eso?
A eso se le llamaba ser un gigoló.
El pequeño gigoló He Yu insistía en no admitir que era un gigoló. [2]
Pero aún no se atrevía a decir una palabra.
Bajo la mirada tranquila de su “Sugar daddy”, tomó honestamente el teléfono móvil de éste, ordenó algunos platos que parecían estar bien y luego obedientemente le devolvió el teléfono a Xie Qingcheng.
Xie Qingcheng le preguntó— ¿Eso es todo?
—No como a menudo olla caliente. Ge, tú pide.
Xie Qingcheng frunció un poco el ceño— Yo tampoco como a menudo.
—Entonces, ¿por qué…?
—A Xie Xue le gusta —dijo Xie Qingcheng—. Viene aquí a menudo. Pensé que a ustedes, los jóvenes les gustaba.
He Yu de repente sintió que lo estaba consintiendo.
La última vez que Xie Qingcheng lo invitó a cenar, ¿A dónde habían ido? ¡Fueron a un restaurante vegetariano que estaba lleno de ancianos! Las verduras estaban tan frías y limpias, que después de comerlas, podía sentir que podía desaparecer inmediatamente en el vacío.
Su Ge lo estaba regañando, y le advertía en silencio lo distintos que eran y lo inapropiado que era estar juntos.
Esta vez, Xie Qingcheng pensó el asunto desde la perspectiva de los jóvenes.
Y aunque lo que lo que había pensado estaba mal, porque He Yu era una flor exótica entre los jóvenes; y no le gusta comer una de olla caliente y humeante con mangas y palillos, todavía sintió calor en su corazón.
Le dijo a Xie Qingcheng— Comeré cualquier cosa contigo.
Xie Qingcheng pensó con indiferencia— La última vez que te llevé a un restaurante vegetariano, no dijiste eso.
Pidió muchos más platos para He Yu, e incluso le pidió un conejito de panna cotta recomendado para las comidas de los niños. Los platos se sirvieron rápidamente uno por uno. La olla caliente era animada y magnífica, con carne de pescado sobre hielo y carne de vaca finamente cortada con una grasa blanca y tierna, y color de la sangre carmesí. La olla caliente estaba hirviendo, y al ser cocinados rápidamente en el caldo hirviendo, la fragancia y la grasa se liberaban juntas, y el color y el aroma eran tan intensos como una marea alta de alegría.
Pescado crudo, carne cruda. Cortadas con el cuchillo y dejadas para que el otro los recogieran.
No era de extrañar que a los jóvenes les encantaba comerlo.
Parecía que Xie Qingcheng había pedido un plato de ostras casualmente. Cuando la grasosa y tierna carne de la ostra fueron servidas en su plato, He Yu levantó un poco las cejas, pensando si no habría un significado oculto.
Había escuchado que las mujeres ricas pedían ostras para compensar a los hombres después de que se entregaban a una lujuria excesiva. ¿Podría ser que Xie Qingcheng quisiera premiarlo por sus esfuerzos persistentes?
Después de unos segundos, supo que estaba pensando demasiado.
Xie Qingcheng detuvo al camarero— Este plato está equivocado.
El camarero se apresuró a disculparse por el error de la orden una y otra vez y dijo— Entonces este plato será un regalo para los dos caballeros.
Después de un rato, el camarero rápidamente trajo otro plato de ostras tiernas y gordas y lo entregó directamente a la mesa frente a Xie Qingcheng y He Yu. En esa mesa, había una mujer rica con una falda corta, un escote en V, gorda y frente a ella había un chico guapo que parecía un estudiante universitario.
La mujer rica con sus palitos tomó una ostra cruda y la carne de la ostra tembló entre los palillos, con la esperanza de vivir.
La mujer sonrió encantadoramente. Sus ojos eran sedosos, y tomó cosas de los distintos platos colocados sirviéndolas diligentemente en el tazón del contrario, cosas crudas, pescado, cosas agridulces y picantes. Ella mimaba mucho a su chico— Come más, cariño, hay tanto trabajo qué hacer por la noche~.
He Yu—…
Xie Qingcheng—…
Al ver la expresión de incómodidad en la cara de Xie Qingcheng, He Yu se apresuró a tomar cosas de los otros platos y servirselas a él— Ge, come esto, ¿qué tipo de ostras son éstas? Camarero, quitalas rápido, estas otras no son frescas.
Sólo tenía veinte años y no había dormido con Xie Qingcheng en mucho tiempo.
Sin mencionar un día y una noche, tres días y tres noches no serían suficientes para saciarlo.
Al final de la comida, Xie Qingcheng ordenó una porción de fideos de longevidad. Los puso en la olla caliente, y luego los sacó para He Yu, llenó un poco de sopa de pollo con panceta de cerdo a la pimienta de la olla de pato mandarín y los empujó a He Yu.
—Tienes que comer esto. Para celebrar el cumpleaños número veinte, los fideos de longevidad son indispensables.
He Yu sujetó el tazón y lo miró durante un rato— Xie Qingcheng…
Xie Qingcheng le dijo— No digas nada desagradable.
Entonces He Yu frotó suavemente sus piernas bajo la esquina de la mesa.
Xie Qingcheng frunció el ceño, intentando evitarlo, pero He Yu volvió a sostener su muñeca sobre la mesa. El tatuaje de color claro era como un brazalete y la mano de He Yu lo rodeaba.
Bajo la cubierta del mantel blanco como la nieve, nadie podía ver las piernas del joven rozandose suavemente contra las del hombre, poco a poco, como un dragón entrelazándolo con su cola.
Primero cinco veces, se detuvo, lo toco dos veces y un último toque.
Incluso cuando He Yu era gentil, había algo perverso en su sonrisa— ¿Sabes a lo que me refiero?
Xie Qingcheng sacó su muñeca de la palma de su mano.
Tomó la copa de vino sobre la mesa, tranquilamente tomó un sorbo de vino fino.
El vino tinto humedeció sus labios y los labios que siempre habían pálidos, se humedecieron hasta un color rojo brillante. Se inclinó hacia atrás, sintiendo que no había necesidad de hacerse el tonto y no tenía miedo de He Yu, por lo que dijo con indiferencia— Ya tienes veinte años y todavía te gusta jugar este tipo de trucos de chico de secundaria.
El hombre adulto era muy imponente, pero apenas anoche había sido follado por un chico toda la noche. Había estado estremeciéndose sobre la cama donde dormía He Yu desde que tenía seis o siete años, se vio obligado a soportar el entusiasmo del niño una y otra vez y ahora, si fuera mujer, estaría temiendo estar embarazada. Su voz que era tan baja y ronca ayer, y era tan agradable de escuchar, y que ahora que decía estas cosas, ¿Le quedaría un poco de majestad a los ojos de He Yu?
He Yu sólo sintió que su garganta estaba un poco seca, como si hubiera comido demasiada olla caliente, y e hubiera quemado con el picante.
Mientras miraba fascinado a Xie Qingcheng, el teléfono de He Yu sonó de repente, se recuperó y echó un vistazo, era Lu Zhishu.
Tan pronto como contestó, la madre preguntó por teléfono:
—He Yu, ¿dónde estás?, ¿con quién estás?
He Yu miró al doctor Xie al otro lado de la mesa, divertido.
—Estoy viendo a un médico.
Lu Zhishu estaba realmente desconcertada— ¿Viendo a un médico? ¿Te sientes mal otra vez?
—No, sólo… en un spa de masajes… fisioterapia.
Lu Zhishu suspiró aliviada— Pensé que… ¡ay! Está bien. El vuelo de mamá se retrasó y no pude llegar. No contestaste el teléfono cuando te llamé y no pude acompañarte en tu cumpleaños. No te enfades.
He Yu sonrió y dijo sinceramente— ¿Cómo podría?
—¿Dónde estás? Acabo de llegar a casa y le pedí al conductor que te recogiera. Mamá preparó algo para ti…
—Tengo algo que hacer esta noche, así que no volveré todavía —He Yu interrumpió a Lu Zhishu—. Mamá, si estás ocupada con tu trabajo, colgaré primero.
***
—¿Hola? ¿Hola
Lu Zhishu estaba de pie en la villa, agarrando su teléfono móvil frente al personal de servicio que estaba ocupado arreglando el sitio de la fiesta de cumpleaños. Estaba enojada y perpleja. Después de un tiempo, le preguntó al ama de llaves— ¿A dónde fue He Yu hoy? ¿Cuándo salió? ¿Se pudo ver en las cámaras de monitoreo?
—Señora, usted sabe. El joven maestro tiene su propio ascensor, es tan bueno con las computadoras que nunca permite que el monitoreo cubra sus movimientos, así que…
Lu Zhishu pisoteó con ira, se dio la vuelta y fue al sótano, queriendo ir a su escuela para ver si Xie Xue, esa zorra, estaba con su hijo. No podía esperar. Mientras marcaba al conductor y le pedía a alguien que viniera a conducir, ya había caminado hacia el Cullinan que se usaba con más frecuencia.
Tan pronto como abrió la puerta del coche, quedó impactada.
La parte trasera del coche estaba desordenada, con corbatas, pañuelos desechables y…
¡Los ojos de Lu Zhishu se abrieron con incredulidad! Su cara se puso azul y blanca. ¡Lo que vio indicaba que una noche de sexo impulsivo y feroz había sucedido no hace mucho y había un condón tirado en el asiento trasero!
Se había usado, pero no había semen en él.
A Lu Zhishu se le vino a la cabeza todo a la vez. Seguramente después de usarlo durante un rato He Yu pensó que no se sentía lo suficientemente bien, así que se lo quitó y sólo…
Su cara cambió drásticamente.
¿Cómo podrían He Yu y Xie Xue hacer algo como esto? ¡Era absurdo! Él, él estaba yendo demasiado lejos, ¿no tenía miedo de que esa mujer se embarazara?
Mini teatro:
Xie Qingcheng: ¿Lo quieres? entonces muevete tu solo.
He Yu: Wuwuwu… lo siento, no soy bueno, Gege, todavía quiero… te lo suplico… wuwuwu…
Xie Xue: Entiendo, mi Ge, es el Gong.
Chen Man: QAQ lo entiendo, mi Ge, es el Gong.
Zhou Muying: Entiendo, mi hijo es el Gong.
Fuxi: No, ninguno de ustedes entiende.
Nota de traducción:
(1) 春琴 抄 —(Chūnqín chāo) es una novela de Tanizaki Junichiro de 1933, que en su japonés natal se llama 盲目物語 (Momoku Monogatari / historia de un ciego) Este ciego era músico y masajista, y era parte del séquito más íntimo de la dama Okichi, esposa del señor Nagamasa. El ciego la acompañará fielmente en los sinsabores de la vida, en sus tragedias y en sus escasas alegrías, y será testigo directo de acontecimientos claves de la historia japonesa a través de la vida de Okichi y de sus tres hijas, todas ellas personajes históricos a la sombra de grandes hombres de su época.
(2)Xiǎo bailian- (pequeño carita blanca)
Es el término que se le daba a los amantes masculinos en la antigüedad. Lo hemos traducido como gigoló
奶冻小兔子—(Nǎi dòng xiǎo tùzǐ)
El postre que Xie ge le compró a He Yu.
Nota:
Un agradecimiento muy grande a Yishu, que nos proporcionó el capítulo de hoy cuando no llegamos a sacarlo antes de que lo bloquearan. Realmente nos salvaste! Gracias en nombre de todo el equipo.
Traducción: Viviana, Shiori.
Corrección: Midori