Zawgyi
Nora က သူဘာေတြေျပာေနလဲ နားမလည္ဘူး။ သို႔ေသာ္ သူေျပာသည့္စကားအဆုံးတြင္ သူမသည္ အံ့အားသင့္စြာ ၾကည့္လိုက္သည္။ "ဘာကိုလဲ?"
အနည္းငယ္ ရွက္႐ြံ႕ေနပုံရေသာ Anthonyက “မင္းကို ငါ ခြင့္လႊတ္ႏိုင္ေပမဲ့ မင္းရဲ႕ ဂုဏ္သတင္းက ညစ္ညမ္းေနၿပီ။ ငါမင္းကိုလက္ထပ္လိုက္ရင္ Greys ကိုအရွက္ရလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းကို တျခားေနရာက အိမ္တစ္လုံးဝယ္ေပးၿပီး မင္းကို တစ္သက္လုံး ေစာင့္ေရွာက္ထားႏိုင္ပါတယ္"
Nora က သူ႔ကို ရယ္စရာေတြေျပေနသလိုပဲ ခံစားလိုက္ရသည္။ သူ႔အသံက စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ႔ “ရွင္က ကြၽန္မကို ရွင့္ရဲ႕ ေနာက္မယား ျဖစ္ေစခ်င္တာလား? ဒါမဲ့ ရွင္ အဲလိုမလုပ္ႏိုင္မွာကိုပဲ ကြၽန္မ စိုးရိမ္တယ္။"
Anthony က “ငါက ခ်မ္းသာတယ္ေလ။ လစဥ္ ေနထိုင္စရိတ္အျဖစ္ $15,000 ေပးႏိုင္ပါတယ္။ မင္း လိုခ်င္တာေတြ နဲ႔ ဝယ္လို႔ရႏိုင္တယ္။"
$15,000 သည္ Cherry ၏အဝတ္အစားမ်ားကိုဝယ္ရန္သူမအတြက္မလုံေလာက္ပါ။
Nora သည္ သူ႔ကို စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစသည္ကိုေတြ႕၍ သူ႔အား "တစ္စုံတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေနာက္မယား ျဖစ္ဖို႔ ကြၽန္မ စိတ္မဝင္စားဘူး" ဟုေျပာသည္။
Anthony ကလည္း သူ႔ကို တားျပန္သည္။ "မင္းငါ့ကိုလက္ထပ္ေစခ်င္တာလား။ ဒါေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး!"
အံႀကိတ္ၿပီး သူမအနားသို႔ သူေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။ “အဘိုးက မင္းကို ငါ့မယားငယ္အျဖစ္ပဲ ေခၚခိုင္းတာ။ ၿပီးေတာ့ မင္းမွာ သမီးတစ္ေယာက္လဲ ရွိေနေသးတယ္ ၿပီးရင္ေတာ့ ငါတို႔က သူ႔ကို ပိုက္ဆံနည္းနည္းေလာက္ေပးၿပီး ေနာင္တခ်ိန္မွာ တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ လက္ထပ္ေပး လိုက္ၾကရမွာပဲ ။ သူသာ နာခံမႈရွိၿပီး အနာဂတ္မွာ သူမရဲ႕ ေမာင္ႏွေတြနဲ႔ ရန္လဲ မျဖစ္ဘူး ျငင္းခုံတာေတြလဲ မရွိဘူးဆိုရင္ေတာ့ သူ႔ကို ငါတို႔Greysမိသားစုက သူ႔ကို လက္ခံေကာင္း လက္ခံႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။"
သူ႔ရဲ႕ မိသားစု အေျခအေနက လုံေလာက္တယ္လို႔ ခံစားရသည္။ မိန္းမတိုင္းကလဲ သူ႔ကို ေက်းဇူးတင္ေနရမွာ မဟုတ္လား။
မထင္မွတ္ပဲ၊ Nora၏မ်က္လုံးမ်ားတြင္ မေက်နပ္သည့္အၾကည့္တစ္ခု ေပၚလာၿပီး သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခုလုံး ေအးစက္ေသာအေငြ႕အသက္မ်ား ျဖစ္ေပၚလာသည္။ “ကြၽန္မသမီးကို မတရားမႈတစ္ခုမွ လုပ္ခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူး"
Anthony က မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ကာ “မင္းရဲ႕ ကံၾကမၼာကို မဆန္႔က်င္နဲ႔ Nora မင္းရဲ႕ သမီးကို ငါတို႔ရဲ႕ အမည္နာမကို ေပးၿပီး ငါတို႔ ကေလးေတြလို ဆက္ဆံၿပီး ျပဳမူရမွာလား ဒါကေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး Nora!"
ထိုအခ်ိန္တြင္ စူးရွေသာအသံသည္ သူတို႔ဆီသို႔ ႐ုတ္တရက္ေရာက္လာသည္။ "Nora! Anthonyကို ထပ္ၿပီး ေသြးေဆာင္ ျဖားေယာင္းဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာလား။”
အသံႏွင့္အတူ Angela လည္း ေျပးလာသည္။ Noraဆီသို႔ အေျပးအလႊားသြားရင္း သူမ၏လက္မ်ားသည္ ေလထဲတြင္ ဆန္႔တန္းထားသည္။ "ငါ နင့္ ကို သတ္မယ္!"
Anthony က သူမကို တားလိုက္ၿပီး "ဘာလုပ္ေနတာလဲ!"
သီးသန႔္ခန္းထဲတြင္ Henry၊ Wendy ႏွင့္ Anthony ၏ဖခင္တို႔သည္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္သံကိုၾကားၿပီး ထြက္လာခဲ့သည္။ သူတို႔သုံးေယာက္ကိုေတြ႕တာနဲ႔ Henry က "Nora မင္း မင္းညီမကို ထပ္ၿပီးအႏိုင္က်င့္ေနတာလား။ သူမကို ျပန္ေတာင္းပန္လိုက္!”
Wendy လည္း စကားေျပာလာသည္ ။ “Nora ၊နင့္ညီမနဲ႔ Anthony ဒီေန႔ ေစ့စပ္ေၾကာင္းလမ္းဖို႔ ေဆြးေႏြးေနတာက နင့္ကို စိတ္မခ်မ္းသာေစဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ နင္ ဒုကၡေရာက္ေအာင္လို႔ လုပ္လို႔ရတယ္လို႔ မဆိုလိုဘူး… နင္က လက္မထပ္ခင္ ကိုယ္ဝန္ရသြားလို႔ မိသားစုႏွစ္ခုလုံးရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိခိုက္ေစခဲ့တာေလ ၿပီးေတာ့ Grays ကိုလဲ အမွားအယြင္းလုပ္မိခဲ့တာေလ!"
Anthonyက ေရွ႕ကို တိုးလာသည္။ “ဦးေလး Henry၊ အန္တီ Wendy။ Nora ကို အျပစ္မတင္သင့္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္က တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ တကယ္ခ်စ္ၾကတာ။ ကြၽန္ေတာ္ သူမကိုလက္ခံဖို႔ ဆႏၵရွိတယ္။"
Angela ၏ မ်က္လုံးမ်ား ျပဴးက်ယ္သြားသည္။ ဝမ္းနည္းေၾကကြဲစြာျဖင့္ ေျခတစ္လွမ္းဆုတ္လိုက္မိသည္။
Henry လဲ အံ့ၾသသြားသည္။ "Anthony ၊ ငါ့သမီးက ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက ေခါင္းမာၿပီး ဆန႔္က်င္ေပမဲ့ ။ သူမကို မလွည့္စားပါနဲ႔! သူမက အိမ္ေထာင္မျပဳခင္မွာ သူမက ကိုယ္ဝန္ရွိခဲ့တာ။ မင္းသူမကိုလက္ထပ္ရင္ မင္းနာမည္ပဲ ပ်က္လိမ့္မယ္!"
Wendy က ေခါင္းညိတ္ၿပီး ေျပာတယ္ “ၿပီးေတာ့ သူ႔မိခင္ အဖိုးအဖြားေတြရဲ႕ မိသားစုကလည္း အရမ္းဆင္းရဲၾကတယ္။ ေတာင္တန္းေတြေပၚမွာ ေနထိုင္ၾကၿပီးေတာ့ ဒီေန႔လဲ အန္တီတို႔ ဆီက ပိုက္ဆံေတာင္းတယ္။ ဒီလိုေဆြမ်ိဳးေတြက မင္းတို႔ကိုဒုကၡေရာက္ေစတယ္!”
စကားေျပာၿပီးေနာက္၊ Anthonyသည္ Noraကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေသာ လူငယ္တစ္ဦးကဲ့သို႔ ၾကည့္ေနသည္ကို သူမျမင္ေသာအခါ၊ Wendy သည္ Anthony၏ဖခင္ထံသို႔ လွည့္ကာ “မစၥတာ. Greyဒါကို ေသခ်ာစဥ္းစားရလိမ့္မယ္။ Greys ေတြကို မထိခိုက္ေစခ်င္ဘူး။”
Anthony၏ဖခင္က သူမေျပာသည္ကိုၾကားေသာအခါ Noraကို စိုက္ၾကည့္လာသည္။
သူမသည္ နံရံကို မွီကာ ပ်င္းရိၿပီး ေပ်ာ့ေခြ႕ကာ ေနေနေသာ ကိုယ္ဟန္အေနအထားနဲ႔ သူမ၏ ေၾကာင္မ်က္လုံးေလးမ်ားသည္ အနည္းငယ္ ေမွးဆင္းေနကာ သူမ၏ ႏႈတ္ခမ္းေပၚတြင္ အနည္းငယ္ ရယ္ေမာေနသည့္ အၿပဳံးတစ္ခု ရွိေနပုံေပၚသည္။ သူမသည္ ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္အရာမ်ားက သူမအတြက္ ေဖ်ာ္ေျဖေနပုံေပၚေနသည္။ ဤအျငင္းပြားမႈသည္ သူမႏွင့္မသက္ဆိုင္သလို အေဝးကသာ ေနလို႔သည့္ခံစားခ်က္မ်ား သူမတြင္ ရွိေနသည္။ ၊
Anthony၏ဖခင္သည္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးေလာကတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႏွစ္ျမဳပ္ေနခဲ့သူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ သူ၏ နက္နဲၿပီး နားမလည္ႏိုင္ေသာ မ်က္လုံးမ်ား ေမွးမွိန္သြားကာ ႐ုတ္တရက္ “အိမ္ေထာင္ေရးဆိုတာ တစ္သက္လုံး ကတိကဝတ္တစ္ခု ျဖစ္ေတာ့ ဒါကို ကေလးေတြ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ပဲ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ပါေစ။ Miss Smith ၊ မင္းတကယ္ပဲ အန္တိုနီရဲ႕ ဇနီးျဖစ္ခ်င္တာလား။
သူ႔စကားေၾကာင့္ အားလုံးက Noraကို အၾကည့္ေျပာင္းသြားေစသည္။
Tsk၊ ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူတို႔သည္ သူမစကားကို နားေထာင္ဖို႔ ဆႏၵရွိခဲ့ၾကေတာ့သည္။
Noraသည္ ေခါင္းကို ေမာ့ကာ မ်က္ခုံးပင့္ၿပီး ၿပဳံးလိုက္ေတာ့ ႏႈတ္ခမ္းမ်ား တြန႔္ေကြးသြားသည္။ သူမက "မျဖစ္ခ်င္ဘူး၊ ကြၽန္မအတြက္ မလိုအပ္ဘူး" လို႔ျပန္ေျဖတယ္။
“…”
သူမရဲ႕ အေျဖကို ၾကားတဲ့ လူတိုင္း အံၾသသြားၾကသည္။
Anthony က ပထမဆုံး သူမစကားကို တုံ႔ျပန္ခဲ့သည္။ ေဒါသတႀကီးနဲ႔ “ Nora ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ” လို႔ ေမးသည္။
Nora က သူ႔ေနာက္ေက်ာကို တည့္တည့္မတ္မတ္ျဖစ္ေအာင္ ျပန္ရပ္လိုက္ၿပီး ေျပာလိုက္သည္က “ဒါက ရွင့္ကို ကြၽန္မ စိတ္မဝင္စားဘူးလို႔ ဆိုလိုတာပဲ”
Anthonyက သူမေျပာေနတာကို နားမလည္ေသးသလို သူမကို မယုံႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ၾကည့္ေနမိသည္။
ဒါေပမယ့္ Angela က “Nora နင္က သူ႔ကို မင္း စိတ္မဝင္စားဘူးလို႔ ေျပာရေအာင္ နင့္ကိုယ္နင္ ဘာ ထင္ေနတာလဲ။ နင့္ရဲ႕ ေအာက္မွာ ပဲ သူရွိေနသလိုပဲ လူတကာထင္ေအာင္ နင္လုပ္ေနတာလား။ နင့္ကိုယ္နင္ အပ်ိဳမဟုတ္ဘဲ ကေလးအေမဆိုတာ သတိရ နင့္ရဲ႕သမီးက ယုတ္မာလြန္းတယ္။ နင့္လို မိန္းမတစ္ေယာက္က ဇီဇာေၾကာင္ဖို႔ေတာင္ ထိုက္တန္လို႔လား။"
Anthonyသည္ ေနာက္ဆုံးတြင္ သူ႔အာ႐ုံမ်ား ျပန္လည္အသိ၀င္လာသည္။ ေဒါသတႀကီး ေျပာရရင္ သူမေ႐ြးခ်ယ္မႈက အရမ္းမိုက္မဲလြန္းတယ္။ သူက “Nora၊ ငါ့ကိုမဟုတ္ရင္ ဘယ္သူက မင္းကိုစိတ္ဝင္စားမွာလဲ။ လက္မထပ္ခင္ထဲက ကိုယ္ဝန္ရွိတယ္ဆိုတာ ကယ္လီဖိုးနီးယားတစ္ခုလုံးက သိတယ္။ ငါကလြဲၿပီး ဘယ္သူက နာမည္ပ်က္ေနတဲ့ မင္းလို ဘာမွမရွိတဲ့ မိန္းမနဲ႔ လက္ထပ္မွာလဲ!”
Wendy က သက္ျပင္းခ်လိုက္ၿပီး "Nora၊ နင္ဘယ္လိုေျပာလိုက္တာလဲ။ နင္လက္လွမ္းမမီတဲ့ အရာတစ္ခုကို လက္မလွမ္းသင့္ဘူး။ ဘာလဲ နင္က နင့္အေမလို ျဖစ္မယ္လို႔ ထင္ေနတာလား။ နင့္အေမလို ေတာင္တန္းေတြ ေတာ႐ြာေတြမွာ အလုပ္လုပ္တဲ့သူက နင့္အေဖနဲ႔ လက္ထပ္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ ကံေကာင့္လိုပဲ နင္က တျခားလူေတြထက္လွေပမဲ့ သင့္ေတာ္တဲ့ မိသားစု ေနာက္ခံရွိတဲ့ ဘယ္သူမဆို နင့္လို ကေလးအေမကို သူတို႔ရဲ႕ ဇနီးအျဖစ္ ဘယ္ေတာ့မွ ယူမွာ မဟုတ္ဘူး။”
ထို႔ေနာက္ Wendy က အေၾကာင္းအရာကို ထပ္ေျပာင္းၿပီး ေမးသည္ "စကားမစပ္၊ နင့္ အေဒၚနဲ႔ ညစာစားဖို႔ရွိတယ္မလား။ သူမဘယ္မွာလဲ? နင့္ ဦးေလး သူ႔ေဆး႐ုံတက္ခအတြက္ ပိုက္ဆံလိုတယ္မဟုတ္လား။ နင္တို႔ ပိုက္ဆံ ျပတ္ေနတာလား။"
ေသခ်ာပါတယ္၊ Anthonyရဲ႕အေဖက သူမ စကားကိုၾကားတဲ့အခါ မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္သြားသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ အသံတစ္ခုက “ငါတို႔ကို ေဆးဖိုးအတြက္ ပိုက္ဆံမေလာက္ဘူးလို႔ ဘယ္သူေျပာလဲ”
သူတို႔က အေဝးကို လွမ္းၾကည့္ေတာ့ အနီးနားက Melissa ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ သူ႔မ်က္ႏွာေပၚက အၿပဳံးက သူ႔မ်က္လုံးထဲကို မေရာက္ဘူး။ (စိတ္ထဲက မပါဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တာ)သူမက “Mr. Smith Mrs.Smith။ ေဆး႐ုံတက္ခအတြက္ စိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ Noraရဲ႕ အနာဂတ္အိမ္ေထာင္ေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း ရွင္တို႔ ကိုယ္တိုင္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစဖို႔ မလိုအပ္ပါဘူး။ Andersons မိသားစုက ဒါကို ဂ႐ုစိုက္လိုက္ပါ့မယ္။”
အံ့အားသင့္သြားၿပီး Anthony၏ဖခင္က “Andersonမိသားစုလား။ ဘယ္က Andersonsလဲ"
Melissa၏ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားသည္ အၿပဳံးတစ္ခုအျဖစ္ ေကာ့တက္လာသည္။ သူမ၏အသံသည္ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ္လည္း သူမေျပာေသာစကားသည္ မိုးၿခိမ္းသံကဲ့သို႔ ျမည္လာသည္- "နယူးေယာက္မွ Andersonsမိသားစုေလ"။
Anthony၏အေဖ မ်က္လုံးမ်ား ခ်က္ခ်င္း ျပဴးက်ယ္သြားသည္။
Henry နဲ႔ Wendy တို႔ေတာင္ အံ့ၾသလြန္းလို႔ ဘာမွျပန္မေျပာႏိုင္ခဲ့ၾကဘူး။
New York က Andersons ေတြ... သူတို႔ တကယ္ေတြးေနတဲ့သူေတြလား?
သူတို႔ တုံ႔ဆိုင္းေနခ်ိန္တြင္ Melissa သည္ Anthonyကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္ၾကည့္သည္။ သူ႔ကို အေပၚေအာက္ၿခဳံၾကည့္ၿပီးေနာက္ ေခါင္းယမ္းကာ “Noraသီးသန႔္ခန္းကို ျပန္ၾကရေအာင္။ သမီးရဲ႕ Blind dateမွာ ေစာင့္မေနေစနဲ႔ ။ ”
သူမသည္ “blind date” ဟူေသာ စကားလုံးမ်ားကို တမင္တကာ အေလးေပးေျပာခဲ့သည္။
Noraသည္ သူမ၏ အေဒၚျဖစ္သူက သူတို႔ကို ေက်ာခိုင္းႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနမွန္း သိေသာေၾကာင့္ သူမဆႏၵအတိုင္း ေခါင္းညိတ္လိုက္ေလသည္။ “ဟုတ္ပါၿပီ။”
ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ Justin က သူတို႔ေနာက္မွာ ရပ္ေနတာကို ခ်က္ခ်င္းေတြ႕လိုက္ရသည္။ သူ၏ နက္နဲေသာ မ်က္လုံးမ်ား ေပၚလာၿပီး သူ႔မ်က္လုံးေထာင့္ရွိ မွဲ႔မ်ားပင္ ၿပဳံးေနပုံရသည္။ စကားလုံး တစ္ခုစီကို အေလးေပးကာ၊ "Blind date?"
—
သူတို႔ အနည္းငယ္ ျငင္းခုံေနၾကစဥ္ Cherry သည္ Pete ရဲ႕ လက္ကို သူမက ဆြဲကာ ေလွခါးထစ္ထဲသို႔ ခိုးဝင္ခဲ့သည္။
သူမသည္ ႏူးညံ့ၿပီး ခ်စ္စရာေကာင္းေသာ မ်က္ႏွာကို ေဖာ္ရန္ ပဝါကို ခြၽတ္လိုက္ၿပီး သူမေျပာသည့္အတိုင္း “အရမ္း အသက္ရွဴက်ပ္တာပဲ! Pete ငါတို႔ကို မေတြ႕သြားလို႔ ေတာ္ေသးတယ္”
ထို႔ေနာက္ အစ္ကိုျဖစ္သူက ေခတၱရပ္ကာ ေခါင္းကို ျဖည္းညႇင္းစြာ ေမာ့ၾကည့္လိုက္သည္။
Cherryကလဲ လွည့္ၾကည့္ၿပီး ေခါင္းကို ျဖည္းညႇင္းစြာ ေမာ့လိုက္သည္။ ခ်က္ျခင္းတြင္ Chesterသည္ မယုံၾကည္ႏိုင္စြာ ရပ္ေနၿပီး မ်က္လုံးမ်ားကို ျပဴးက်ယ္စြာျဖင့္ ၾကည့္ေနသည္ကို ျမင္လိုက္ရသည္။
Unicode
Nora က သူဘာတွေပြောနေလဲ နားမလည်ဘူး။ သို့သော် သူပြောသည့်စကားအဆုံးတွင် သူမသည် အံ့အားသင့်စွာ ကြည့်လိုက်သည်။ "ဘာကိုလဲ?"
အနည်းငယ် ရှက်ရွံ့နေပုံရသော Anthonyက “မင်းကို ငါ ခွင့်လွှတ်နိုင်ပေမဲ့ မင်းရဲ့ ဂုဏ်သတင်းက ညစ်ညမ်းနေပြီ။ ငါမင်းကိုလက်ထပ်လိုက်ရင် Greys ကိုအရှက်ရလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းကို တခြားနေရာက အိမ်တစ်လုံးဝယ်ပေးပြီး မင်းကို တစ်သက်လုံး စောင့်ရှောက်ထားနိုင်ပါတယ်"
Nora က သူ့ကို ရယ်စရာတွေပြေနေသလိုပဲ ခံစားလိုက်ရသည်။ သူ့အသံက စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ “ရှင်က ကျွန်မကို ရှင့်ရဲ့ နောက်မယား ဖြစ်စေချင်တာလား? ဒါမဲ့ ရှင် အဲလိုမလုပ်နိုင်မှာကိုပဲ ကျွန်မ စိုးရိမ်တယ်။"
Anthony က “ငါက ချမ်းသာတယ်လေ။ လစဉ် နေထိုင်စရိတ်အဖြစ် $15,000 ပေးနိုင်ပါတယ်။ မင်း လိုချင်တာတွေ နဲ့ ဝယ်လို့ရနိုင်တယ်။"
$15,000 သည် Cherry ၏အဝတ်အစားများကိုဝယ်ရန်သူမအတွက်မလုံလောက်ပါ။
Nora သည် သူ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်ကိုတွေ့၍ သူ့အား "တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်မယား ဖြစ်ဖို့ ကျွန်မ စိတ်မဝင်စားဘူး" ဟုပြောသည်။
Anthony ကလည်း သူ့ကို တားပြန်သည်။ "မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်စေချင်တာလား။ ဒါတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး!"
အံကြိတ်ပြီး သူမအနားသို့ သူလျှောက်သွားလိုက်သည်။ “အဘိုးက မင်းကို ငါ့မယားငယ်အဖြစ်ပဲ ခေါ်ခိုင်းတာ။ ပြီးတော့ မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်လဲ ရှိနေသေးတယ် ပြီးရင်တော့ ငါတို့က သူ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးပြီး နောင်တချိန်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ပေး လိုက်ကြရမှာပဲ ။ သူသာ နာခံမှုရှိပြီး အနာဂတ်မှာ သူမရဲ့ မောင်နှတွေနဲ့ ရန်လဲ မဖြစ်ဘူး ငြင်းခုံတာတွေလဲ မရှိဘူးဆိုရင်တော့ သူ့ကို ငါတို့Greysမိသားစုက သူ့ကို လက်ခံကောင်း လက်ခံနိုင်ပါလိမ့်မယ်။"
သူ့ရဲ့ မိသားစု အခြေအနေက လုံလောက်တယ်လို့ ခံစားရသည်။ မိန်းမတိုင်းကလဲ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်နေရမှာ မဟုတ်လား။
မထင်မှတ်ပဲ၊ Nora၏မျက်လုံးများတွင် မကျေနပ်သည့်အကြည့်တစ်ခု ပေါ်လာပြီး သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး အေးစက်သောအငွေ့အသက်များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ “ကျွန်မသမီးကို မတရားမှုတစ်ခုမှ လုပ်ခွင့်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး"
Anthony က မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ “မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို မဆန့်ကျင်နဲ့ Nora မင်းရဲ့ သမီးကို ငါတို့ရဲ့ အမည်နာမကို ပေးပြီး ငါတို့ ကလေးတွေလို ဆက်ဆံပြီး ပြုမူရမှာလား ဒါကတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး Nora!"
ထိုအချိန်တွင် စူးရှသောအသံသည် သူတို့ဆီသို့ ရုတ်တရက်ရောက်လာသည်။ "Nora! Anthonyကို ထပ်ပြီး သွေးဆောင် ဖြားယောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။”
အသံနှင့်အတူ Angela လည်း ပြေးလာသည်။ Noraဆီသို့ အပြေးအလွှားသွားရင်း သူမ၏လက်များသည် လေထဲတွင် ဆန့်တန်းထားသည်။ "ငါ နင့် ကို သတ်မယ်!"
Anthony က သူမကို တားလိုက်ပြီး "ဘာလုပ်နေတာလဲ!"
သီးသန့်ခန်းထဲတွင် Henry၊ Wendy နှင့် Anthony ၏ဖခင်တို့သည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သံကိုကြားပြီး ထွက်လာခဲ့သည်။ သူတို့သုံးယောက်ကိုတွေ့တာနဲ့ Henry က "Nora မင်း မင်းညီမကို ထပ်ပြီးအနိုင်ကျင့်နေတာလား။ သူမကို ပြန်တောင်းပန်လိုက်!”
Wendy လည်း စကားပြောလာသည် ။ “Nora ၊နင့်ညီမနဲ့ Anthony ဒီနေ့ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းဖို့ ဆွေးနွေးနေတာက နင့်ကို စိတ်မချမ်းသာစေဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နင် ဒုက္ခရောက်အောင်လို့ လုပ်လို့ရတယ်လို့ မဆိုလိုဘူး… နင်က လက်မထပ်ခင် ကိုယ်ဝန်ရသွားလို့ မိသားစုနှစ်ခုလုံးရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေခဲ့တာလေ ပြီးတော့ Grays ကိုလဲ အမှားအယွင်းလုပ်မိခဲ့တာလေ!"
Anthonyက ရှေ့ကို တိုးလာသည်။ “ဦးလေး Henry၊ အန်တီ Wendy။ Nora ကို အပြစ်မတင်သင့်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တကယ်ချစ်ကြတာ။ ကျွန်တော် သူမကိုလက်ခံဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။"
Angela ၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။ ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာဖြင့် ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်လိုက်မိသည်။
Henry လဲ အံ့သြသွားသည်။ "Anthony ၊ ငါ့သမီးက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ခေါင်းမာပြီး ဆန့်ကျင်ပေမဲ့ ။ သူမကို မလှည့်စားပါနဲ့! သူမက အိမ်ထောင်မပြုခင်မှာ သူမက ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တာ။ မင်းသူမကိုလက်ထပ်ရင် မင်းနာမည်ပဲ ပျက်လိမ့်မယ်!"
Wendy က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောတယ် “ပြီးတော့ သူ့မိခင် အဖိုးအဖွားတွေရဲ့ မိသားစုကလည်း အရမ်းဆင်းရဲကြတယ်။ တောင်တန်းတွေပေါ်မှာ နေထိုင်ကြပြီးတော့ ဒီနေ့လဲ အန်တီတို့ ဆီက ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။ ဒီလိုဆွေမျိုးတွေက မင်းတို့ကိုဒုက္ခရောက်စေတယ်!”
စကားပြောပြီးနောက်၊ Anthonyသည် Noraကို ချစ်မြတ်နိုးသော လူငယ်တစ်ဦးကဲ့သို့ ကြည့်နေသည်ကို သူမမြင်သောအခါ၊ Wendy သည် Anthony၏ဖခင်ထံသို့ လှည့်ကာ “မစ္စတာ. Greyဒါကို သေချာစဉ်းစားရလိမ့်မယ်။ Greys တွေကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။”
Anthony၏ဖခင်က သူမပြောသည်ကိုကြားသောအခါ Noraကို စိုက်ကြည့်လာသည်။
သူမသည် နံရံကို မှီကာ ပျင်းရိပြီး ပျော့ခွေ့ကာ နေနေသော ကိုယ်ဟန်အနေအထားနဲ့ သူမ၏ ကြောင်မျက်လုံးလေးများသည် အနည်းငယ် မှေးဆင်းနေကာ သူမ၏ နှုတ်ခမ်းပေါ်တွင် အနည်းငယ် ရယ်မောနေသည့် အပြုံးတစ်ခု ရှိနေပုံပေါ်သည်။ သူမသည် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများက သူမအတွက် ဖျော်ဖြေနေပုံပေါ်နေသည်။ ဤအငြင်းပွားမှုသည် သူမနှင့်မသက်ဆိုင်သလို အဝေးကသာ နေလို့သည့်ခံစားချက်များ သူမတွင် ရှိနေသည်။ ၊
Anthony၏ဖခင်သည် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးလောကတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နှစ်မြုပ်နေခဲ့သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ၏ နက်နဲပြီး နားမလည်နိုင်သော မျက်လုံးများ မှေးမှိန်သွားကာ ရုတ်တရက် “အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ တစ်သက်လုံး ကတိကဝတ်တစ်ခု ဖြစ်တော့ ဒါကို ကလေးတွေ သူတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါစေ။ Miss Smith ၊ မင်းတကယ်ပဲ အန်တိုနီရဲ့ ဇနီးဖြစ်ချင်တာလား။
သူ့စကားကြောင့် အားလုံးက Noraကို အကြည့်ပြောင်းသွားစေသည်။
Tsk၊ နောက်ဆုံးတော့ သူတို့သည် သူမစကားကို နားထောင်ဖို့ ဆန္ဒရှိခဲ့ကြတော့သည်။
Noraသည် ခေါင်းကို မော့ကာ မျက်ခုံးပင့်ပြီး ပြုံးလိုက်တော့ နှုတ်ခမ်းများ တွန့်ကွေးသွားသည်။ သူမက "မဖြစ်ချင်ဘူး၊ ကျွန်မအတွက် မလိုအပ်ဘူး" လို့ပြန်ဖြေတယ်။
“…”
သူမရဲ့ အဖြေကို ကြားတဲ့ လူတိုင်း အံသြသွားကြသည်။
Anthony က ပထမဆုံး သူမစကားကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ဒေါသတကြီးနဲ့ “ Nora ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ” လို့ မေးသည်။
Nora က သူ့နောက်ကျောကို တည့်တည့်မတ်မတ်ဖြစ်အောင် ပြန်ရပ်လိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်က “ဒါက ရှင့်ကို ကျွန်မ စိတ်မဝင်စားဘူးလို့ ဆိုလိုတာပဲ”
Anthonyက သူမပြောနေတာကို နားမလည်သေးသလို သူမကို မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြည့်နေမိသည်။
ဒါပေမယ့် Angela က “Nora နင်က သူ့ကို မင်း စိတ်မဝင်စားဘူးလို့ ပြောရအောင် နင့်ကိုယ်နင် ဘာ ထင်နေတာလဲ။ နင့်ရဲ့ အောက်မှာ ပဲ သူရှိနေသလိုပဲ လူတကာထင်အောင် နင်လုပ်နေတာလား။ နင့်ကိုယ်နင် အပျိုမဟုတ်ဘဲ ကလေးအမေဆိုတာ သတိရ နင့်ရဲ့သမီးက ယုတ်မာလွန်းတယ်။ နင့်လို မိန်းမတစ်ယောက်က ဇီဇာကြောင်ဖို့တောင် ထိုက်တန်လို့လား။"
Anthonyသည် နောက်ဆုံးတွင် သူ့အာရုံများ ပြန်လည်အသိ၀င်လာသည်။ ဒေါသတကြီး ပြောရရင် သူမရွေးချယ်မှုက အရမ်းမိုက်မဲလွန်းတယ်။ သူက “Nora၊ ငါ့ကိုမဟုတ်ရင် ဘယ်သူက မင်းကိုစိတ်ဝင်စားမှာလဲ။ လက်မထပ်ခင်ထဲက ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ ကယ်လီဖိုးနီးယားတစ်ခုလုံးက သိတယ်။ ငါကလွဲပြီး ဘယ်သူက နာမည်ပျက်နေတဲ့ မင်းလို ဘာမှမရှိတဲ့ မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်မှာလဲ!”
Wendy က သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး "Nora၊ နင်ဘယ်လိုပြောလိုက်တာလဲ။ နင်လက်လှမ်းမမီတဲ့ အရာတစ်ခုကို လက်မလှမ်းသင့်ဘူး။ ဘာလဲ နင်က နင့်အမေလို ဖြစ်မယ်လို့ ထင်နေတာလား။ နင့်အမေလို တောင်တန်းတွေ တောရွာတွေမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့သူက နင့်အဖေနဲ့ လက်ထပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကံကောင့်လိုပဲ နင်က တခြားလူတွေထက်လှပေမဲ့ သင့်တော်တဲ့ မိသားစု နောက်ခံရှိတဲ့ ဘယ်သူမဆို နင့်လို ကလေးအမေကို သူတို့ရဲ့ ဇနီးအဖြစ် ဘယ်တော့မှ ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။”
ထို့နောက် Wendy က အကြောင်းအရာကို ထပ်ပြောင်းပြီး မေးသည် "စကားမစပ်၊ နင့် အဒေါ်နဲ့ ညစာစားဖို့ရှိတယ်မလား။ သူမဘယ်မှာလဲ? နင့် ဦးလေး သူ့ဆေးရုံတက်ခအတွက် ပိုက်ဆံလိုတယ်မဟုတ်လား။ နင်တို့ ပိုက်ဆံ ပြတ်နေတာလား။"
သေချာပါတယ်၊ Anthonyရဲ့အဖေက သူမ စကားကိုကြားတဲ့အခါ မျက်မှောင်ကြုတ်သွားသည်။
ထိုအချိန်တွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အသံတစ်ခုက “ငါတို့ကို ဆေးဖိုးအတွက် ပိုက်ဆံမလောက်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ”
သူတို့က အဝေးကို လှမ်းကြည့်တော့ အနီးနားက Melissa ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူ့မျက်နှာပေါ်က အပြုံးက သူ့မျက်လုံးထဲကို မရောက်ဘူး။ (စိတ်ထဲက မပါဘူးလို့ ပြောချင်တာ)သူမက “Mr. Smith Mrs.Smith။ ဆေးရုံတက်ခအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ ပြီးတော့ Noraရဲ့ အနာဂတ်အိမ်ထောင်ရေးနှင့်ပတ်သက်ပြီးတော့လည်း ရှင်တို့ ကိုယ်တိုင်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။ Andersons မိသားစုက ဒါကို ဂရုစိုက်လိုက်ပါ့မယ်။”
အံ့အားသင့်သွားပြီး Anthony၏ဖခင်က “Andersonမိသားစုလား။ ဘယ်က Andersonsလဲ"
Melissa၏ နှုတ်ခမ်းများသည် အပြုံးတစ်ခုအဖြစ် ကော့တက်လာသည်။ သူမ၏အသံသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော်လည်း သူမပြောသောစကားသည် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ မြည်လာသည်- "နယူးယောက်မှ Andersonsမိသားစုလေ"။
Anthony၏အဖေ မျက်လုံးများ ချက်ချင်း ပြူးကျယ်သွားသည်။
Henry နဲ့ Wendy တို့တောင် အံ့သြလွန်းလို့ ဘာမှပြန်မပြောနိုင်ခဲ့ကြဘူး။
New York က Andersons တွေ... သူတို့ တကယ်တွေးနေတဲ့သူတွေလား?
သူတို့ တုံ့ဆိုင်းနေချိန်တွင် Melissa သည် Anthonyကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြည့်သည်။ သူ့ကို အပေါ်အောက်ခြုံကြည့်ပြီးနောက် ခေါင်းယမ်းကာ “Noraသီးသန့်ခန်းကို ပြန်ကြရအောင်။ သမီးရဲ့ Blind dateမှာ စောင့်မနေစေနဲ့ ။ ”
သူမသည် “blind date” ဟူသော စကားလုံးများကို တမင်တကာ အလေးပေးပြောခဲ့သည်။
Noraသည် သူမ၏ အဒေါ်ဖြစ်သူက သူတို့ကို ကျောခိုင်းနိုင်ရန် ကြိုးစားနေမှန်း သိသောကြောင့် သူမဆန္ဒအတိုင်း ခေါင်းညိတ်လိုက်လေသည်။ “ဟုတ်ပါပြီ။”
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့နှစ်ယောက် လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ Justin က သူတို့နောက်မှာ ရပ်နေတာကို ချက်ချင်းတွေ့လိုက်ရသည်။ သူ၏ နက်နဲသော မျက်လုံးများ ပေါ်လာပြီး သူ့မျက်လုံးထောင့်ရှိ မှဲ့များပင် ပြုံးနေပုံရသည်။ စကားလုံး တစ်ခုစီကို အလေးပေးကာ၊ "Blind date?"
—
သူတို့ အနည်းငယ် ငြင်းခုံနေကြစဉ် Cherry သည် Pete ရဲ့ လက်ကို သူမက ဆွဲကာ လှေခါးထစ်ထဲသို့ ခိုးဝင်ခဲ့သည်။
သူမသည် နူးညံ့ပြီး ချစ်စရာကောင်းသော မျက်နှာကို ဖော်ရန် ပဝါကို ချွတ်လိုက်ပြီး သူမပြောသည့်အတိုင်း “အရမ်း အသက်ရှူကျပ်တာပဲ! Pete ငါတို့ကို မတွေ့သွားလို့ တော်သေးတယ်”
ထို့နောက် အစ်ကိုဖြစ်သူက ခေတ္တရပ်ကာ ခေါင်းကို ဖြည်းညှင်းစွာ မော့ကြည့်လိုက်သည်။
Cherryကလဲ လှည့်ကြည့်ပြီး ခေါင်းကို ဖြည်းညှင်းစွာ မော့လိုက်သည်။ ချက်ခြင်းတွင် Chesterသည် မယုံကြည်နိုင်စွာ ရပ်နေပြီး မျက်လုံးများကို ပြူးကျယ်စွာဖြင့် ကြည့်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။