He Yu yacía abatido en la cama, como un joven esposo que había perdido toda la esperanza
de vivir tras fallar en cortejar a su esposa en la noche de bodas. Giró la cabeza y miró a través de la puerta entreabierta de la habitación a la bella esposa que hablaba por teléfono afuera.
Realmente odiaba a Zheng Jingfeng hasta la muerte, ¿qué maldita hora era?
¿Este idiota pensaba que el teléfono móvil de Xie Qingcheng era una línea abierta las 24 horas del día?
Finalmente había obtenido esa atmósfera con su Xie Ge desde la víspera de Año Nuevo hasta ahora, finalmente había tenido la oportunidad de hacer que los ojos melocotón de Xie Qingcheng vieran borroso y lo había medio engañado y medio persuadido para que se acostara con él.
¡Y todo se echó a perder porque este policía de mediana edad que seguramente no tiene una vida apasionada de pareja se entrometió!
¡¿No podían estos ancianos de mediana edad y con menopausia ser considerados con el joven que no había comido carne durante meses?!
Zheng Jingfeng no tenía idea de que había interrumpido la esperada noche de sexo de un estudiante universitario.
En el teléfono, lo primero que Zheng Jingfeng preguntó rápidamente fue- Xiao Xie, ¿está todo bien allá?
Xie Qingcheng preguntó- ¿qué pasa? ¿por qué lo preguntas de repente?
Zheng Jingfeng dijo solemnemente- Es bueno que estés bien. Deberías venir a mi casa, acabo de volver de la oficina de la ciudad, hay algo y creo que necesitas saberlo.
La escena estaba más o menos entrelazada con la de su sueño.
Los dedos de Xie Qingcheng se tensaban mientras sostenía el teléfono.
-¿Hay algún problema?
-No es conveniente hablarlo por teléfono, es mejor hablarlo cuando nos veamos.
Xie Qingcheng sólo quería que respondiera, pero cuando no se dio cuenta, He Yu salió de la habitación envuelto en una sábana, sólo dejando fuera su cabeza con la frente desordenada, y apoyó su barbilla en el hombro de Xie Qingcheng atrapandolo con la guardia baja, obviamente escuchó la conversación entre Xie Qingcheng y Zheng Jingfeng y dijo friamente en dirección al teléfono- Llévame contigo.
El teléfono quedó en silencio durante un momento- ...¿quién eres? ¿Xiao Yan?
He Yu levantó una ceja- ¿Quién?
Su hostilidad se intensificó mientras miraba a Xie Qingcheng y dijo con indiferencia- ¿Cuando conociste a ese niño bonito?
Xie Qingcheng apartó la cabeza- Está hablando de Chen Yan, es decir Chen Man.
-Tsk... -He Yu recordó que Chen Man no parecía ser su nombre real, sino un apodo, pero todos lo llamaban por su apodo más que por su nombre real. No podía recordar en absoluto el verdadero nombre de Chen Man.
Estaba un poco avergonzado y un poco infeliz.
Pero afortunadamente, Xie Qingcheng no se había involucrado con nadie atractivo.
Lo que no le gustaba era que Zheng Jingfeng sintiera que era normal que Xie Qingcheng estuviera con Chen Man a las cuatro y media de la mañana, parecía que había pasado antes.
El disgusto se apoderó poco a poco de la felicidad y He Yu se acercó de nuevo, con voz un poco malhumorada- Oye, tío Zheng, soy yo, ¿no me oyes? Soy He Yu.
Zheng Jingfeng reflexionó un momento antes de preguntar- ¿El joven que condujo al Sky Night Club?
He Yu no se molestó en corregir su imagen obscena en los ojos del capitán Zheng y respondió- Hm, Soy yo.
-¿Por qué estás con Xie Qingcheng a estas horas?
-Bueno...
Xie Qingcheng tiró directamente la colcha de He Yu sobre su cabeza, enterrando toda su cabeza en ella y lo empujó a un lado.
-Olvidó la llave de su casa, se está quedando conmigo.
Zheng Jingfeng dijo-... está bien, entonces deja que venga. Fueron tú y él quienes originalmente me hablaron de esto, él también puede escuchar, déjalo que venga.
La casa que dijo Zheng Jingfeng era en realidad un antiguo monoambiente, muy cerca de su trabajo.
Tenía unos diez metros cuadrados y estaba muy limpia. La casa fue dejada por los padres de Zheng Jingfeng y nunca había estado dispuesto a venderla. Y como Lao Zheng estaba demasiado ocupado con su trabajo, a menudo tenía que pasar del día a la noche, por lo que si llegaba a casa en medio de la noche, despertaría a su pequeño nieto, así que a veces optaba por descansar aquí.
Cuando He Yu y Xie Qingcheng llegaron a su casa, encontraron que también había un hombre mayor sentado en la habitación. Aunque no llevaba uniforme, el aura que emanaba de su cuerpo dejaba claro que también era un viejo policía.
Este hombre era el maestro de Daming, el viejo forense.
El viejo forense preguntó- ¿Son ellos?
Zheng Jingfeng dijo- Son ellos.
El viejo forense se levantó, sonrió y ofreció su mano a Xie Qingcheng y luego a He Yu- Gracias, si no fuera por ti, el DV del caso de asesinato de la actriz podría haber sido robado.
He Yu, quien no había tenido una vida sexual satisfactoria esta noche, sintió que sus ánimos mejoraron al escuchar sus palabras- ¿Por qué, alguien realmente intentó robarlo?
El viejo forense parecía avergonzado- Sí, no esperaba que esa persona fuera mi propio aprendiz.
Zheng Jingfeng dijo- Siéntate y hablemos, primero déjame presentarte.
Informó la identidad de cada persona por separado, y luego le dijo a Xie Qingcheng- El forense Luo es un amigo al que conozco desde hace cuarenta años y la información que me ha proporcionado, para ser sincero, no me atrevo a hablar casualmente con la gente de la oficina. Me resulta difícil confiar en alguien más, pero afortunadamente el forense encargado del caso del asesinato de la actriz es él.
A continuación, Zheng Jingfeng le contó a grandes rasgos al HeXie lo que había sucedido cuando Daming fue capturado.
Resultó que después de que Zheng Jingfeng recibiera la información de He Yu, Zheng JingFeng le contó al forense Luo sobre ello, y en lugar de alertar a la serpiente, los dos colocaron un DV del mismo estilo en la sala de pruebas, invitando a que cayera en la trampa. El vídeo en el falso DV fue grabado por Zheng Jingfeng como una selfie, que en un principio sólo quería probar si este DV de segunda mano podía funcionar, pero cuando Daming encendió la pantalla, debido a su conciencia culpable vio la cara sonriente de Zheng Jingfeng con un efecto aterrador.
-El verdadero DV ya ha sido restaurado. Pero.... en este momento, lo que se puede decir y lo que no, lo que se puede compartir y lo que no, todos conocemos la línea en nuestros corazones -dijo Zheng Jingfeng-. Así que no te puedo traer el DV en sí mismo.
Xie Qingcheng dijo- Entendido, ¿hay alguna pista que se pueda decir?
Zheng Jingfeng guardó silencio, y fue notorio que no quería decirselo a Xie Qingcheng, cuanto menos supiera, era mejor para Xie Qingcheng.
Xie Qingcheng también vio que no quería decirle algo, así que le dijo- Entonces, ¿por qué me pediste que viniera aquí hoy?
Zheng Jingfeng- En realidad... quiero persuadirte de que dejes de investigar este asunto.
Esta vez incluso He Yu se rió airadamente- Tío, utilizaste nuestra información para evitar el robo de pruebas físicas, y nos llamaste con urgencia a las cuatro y media de la mañana sólo para que vinieramos a tu casa a escucharte decir que nos dejemos de investigar?
Omitió algunas cosas en su reclamo, como que él y Xie Qingcheng ya se habían metido en la cama y estuvo a punto de persuadir a Xie Qingcheng, que estaba aturdido, para que se enredara con él. Fue la llamada de Zheng Jingfeng lo que interrumpió su proyecto multimillonario, ¿qué podía hacer Zheng para compensarlo? ¡Estaba jugando con él! ¿Sabía que una noche de primavera valía más de mil yuanes?
Por supuesto, Zheng Jingfeng no sabía que había arruinado la noche de primavera del joven maestro He.
Dijo solemnemente- Hace dos horas que el aprendiz del forense Luo fue capturado en el lugar de los hechos. En circunstancias normales, ambos deberíamos estar todavía en la sala de interrogatorios, esperando su confesión. Pero aquí estamos, hablando contigo de ello, ¿y sabes por qué?
El viejo detective hizo una pausa y dijo- Porque la sala de interrogatorios de la oficina fiscal de la ciudad se incendió en menos de media hora antes del interrogatorio. Aunque no hubo víctimas, el interrogatorio se vio forzado a ser suspendido- el pirómano también fue capturado, era un enfermo mental.
Sólo entonces He Yu se dio cuenta de la gravedad del asunto y los dejó de maldecir en su corazón, frunció el ceño y preguntó-... ¿qué?
Xie Qingcheng dijo- No puede ser sólo una coincidencia.
-El pirómano es efectivamente un enfermo mental, no está fingiendo -dijo el Forense Luo-, pero su propósito era claro: atacar el edificio donde se encontraba detenido mi aprendiz. Creo que su estado en ese momento era similar a estar hipnotizado por algo, como si estuviera cumpliendo con alguna instrucción que se le dio. Aunque suene poco realista, si tuviera que describirlo de una manera sencilla, diría que parecía como si lo estuvieran manipulado.
Cuando He Yu y Xie Qingcheng escucharon esto, ambos guardaron silencio por un momento. Pensaron en la sangre Gu y también en el Agua de la obediencia.
Pero la sangre Gu era exclusiva de He Yu, entonces parecía que debía ser el resultado del Agua de la obediencia.
-En realidad, basándonos en el contacto de media hora que tuvimos con él, es muy probable que no pueda salir nada de la boca de Daming, y que él no tuviera ni idea de quiénes eran los autores intelectuales. Pero aun así, los que están detrás de esto estaban desesperados por sacarlo ... o mejor dicho, por quemarlo hasta la muerte- Zheng Jingfeng dijo-. Eso me hizo sentir muy incómodo, e incluso estaba un poco preocupado por tu seguridad, por eso me aseguré inmediatamente de que estuvieras bien y te llamé a esta hora.
-...
-Xiao Xie, tu... muchacho, ¿saben qué es lo que más diferencia este crimen de los anteriores?
Xie Qingcheng dijo- Habla.
-La indiscreción -dijo Zheng Jingfeng-. Era demasiado agresivo y me dio la impresión de que era un perro desesperado que hacía cosas sin tener en cuenta la situación, completamente diferente del estilo sutil, calculado e imprevisible de los crímenes anteriores. Es muy fácil saber lo que pasa, pero también da mucho miedo, porque no hay racionalidad.
"-Las personas irracionales no calculan el costo de los daños y como no utilizan el sentido común, es probable que hagan daño innecesario -Zheng Jingfeng dijo-. Es por eso les pido que no investiguen más.
"-La vida es lo más importante.
El forense Luo también habló en ese momento- Y con las pistas que tiene la policía en este momento, creo que el momento en que el oponente exponga sus huellas ya está cerca, incendiar el edificio de la fiscalía municipal es una tontería, el solo hecho de que puedan hacer cosas tan estúpidas indican que el oponente está en una situación caótica. Lo que la gente no implicada debería hacer en este momento es protegerse y no convertirse en carne de cañón que pueda ser sacrificada injustamente en el ojo de la tormenta.
-...
Esta era la razón por la que a Xie Qingcheng no le gustaba involucrarse demasiado con Zheng Jingfeng a pesar de los años que se conocían.
Zheng Jingfeng hacia una clara distinción entre la policía y la gente común, incluso si las pistas que resolvieran el caso fueron proporcionadas por una persona de su lado e incluso cuando los resultados de este caso estaban estrechamente relacionados con el propio Xie Qingcheng, Lao Zheng aún podría mirar atrás y decirle a la ligera: "No eres policía" y luego excluirlo.
Este fue el caso de la Torre de radiodifusión.
Ahora Xie Qingcheng no quería discutir con Zheng Jingfeng, ¿de qué servía razonar con una vaca que había sido testaruda durante décadas? Además, Zheng Jinfeng no entendía completamente su situación, y no sabia que solo investigando la empresa de cine y televisión de Huang Zhilong podría curar a Xie Xue.
Xie Qingcheng se quedó callado por un momento, y después solo dijo- La última vez que me dijiste que no interfiriera fue en el caso de mis padres y me dijiste que esperara, he esperado diecinueve años y ahora es el vigésimo, ¿atraparon al culpable?
Zheng Jingfeng dijo- Esta vez el crimen es diferente, te dije que esta vez el crimen es demasiado precipitado y no tomará mucho tiempo para que las pistas sean expuestas.
Xie Qingcheng preguntó- Entonces, ¿cuánto tiempo quieres que espere esta vez?
El forense Luo contestó- Creo que al ritmo de progreso actual, habrán avances que se puedan anunciar all público en una semana, ¿puedes permitirte esperar una semana?
Xie Qingcheng se levantó, su silencio respondió por él.
Realmente ya no quería seguir tratando con la policía, estas personas eran gente amable y trabajadora, pero también estaban sometidos a demasiadas restricciones.
Al final sólo le dijo a Zheng Jingfeng- Lao Zheng, dado que la otra parte es un maníaco temerario que mata imprudentemente, ya que dices que no soy policía y que no quieres que profundice, entonces tú también deberías tener cuidado. Puede que seas un policía, pero también eres un abuelo. Y para tu familia, tú también eres una persona común y corriente.
Zheng Jingfeng tembló bruscamente, mirándole con ojos de leopardo.
Xie Qingcheng rara vez tenía un buen trato o expresiones emocionales hacia él, pero en este momento Zheng Jingfeng le escuchó decir que una persona cuyos padres se habían sacrificado recordándole: no olvides que también tienes familia e hijos.
Después de que Xie Qingcheng dijera estas palabras, levantó la cabeza y hizo una seña a He Yu, que también se levantó, y los dos se fueron de ahí juntos.
El edificio de la seguridad pública fue incendiado por un enfermo mental que estaba
completamente trastornado y no podía ser interrogado acerca de nada, y Daming no podía aportar ninguna información importante. Sin embargo, aunque el sol no brillara por el este, por oeste sí, y aunque no se pudo obtener pistas de los dos hombres, sí se produjo un gran avance en el asesinato de la actriz.
***
Fue una semana después de su charla nocturna con Zheng Jingfeng. En ese momento Xie Qingcheng estaba cenando en la cafetería de la facultad de medicina, cuando de repente recibió una llamada de He Yu.
He Yu le preguntó- ¿Has entrado a Weibo?
-No, no uso eso, ¿qué ha pasado?
He Yu dijo- ¿Dónde estás? Iré y te lo contaré.
Después de un rato, He Yu condujo hasta la facultad de medicina, y entró a la cafetería para encontrarlo. En ese momento el salón comedor estaba sirviendo la cena, y había mucha gente y dado que He Yu se presentaba seguido a las clases de Xie Qingcheng, no eran pocos los estudiantes de medicina de la facultad que podian reconocerlo.
Cuando los estudiantes lo vieron, comenzaron a susurrar:
-Mira, es ese chico guapo de la facultad de al lado de nuevo.
-¿Qué diablos hace aquí de nuevo? Escuché que es un estudiante estrella de su facultad, pero que de algún modo este semestre, o bien pidió un permiso o bien dejó la universidad; se dice que su mente está totalmente enfocada en tratar de cortejar a alguna chica, justo como un estudiante de secundaria que se enamora y tiene una disminución del rendimiento académico.
-Está pegado a Xie Qingcheng día tras día, ¿A quién trata de perseguir en la clase de Xie Qingcheng, que después de insistir por tanto tiempo, todavía no lo consigue?.
-Me quedo sin palabras, que sea tan guapo y todavía no pueda alcanzarla, qué exigente debe ser esa mujer.
He Yu se abrió paso entre la multitud y encontró el lugar donde estaba sentado Xie Qingcheng. Era fácil de encontrar, ya que Xie Qingcheng estaba acostumbrado a sentarse allí todo el tiempo.
Xie Qingcheng le había pedido una cazuela de arroz para que pudiera comer en ese momento, En cuanto He Yu se sentó Xie Qingcheng le preguntó- ¿Qué pasa? (1)
-La policía ha dado algunas pistas sobre el asesinato de la actriz. Las noticias en Weibo son más rápidas que los comunicados oficiales, mira esto- dijo He Yu y le entregó su teléfono móvil.
En efecto, el anuncio había sido hecho en la página oficial, ya que la actriz era muy conocida, Huang Zhilong no podía contener la opinión pública; por lo que el número de cibernautas preocupados por este asunto aumentaba día a día, la gente especulaba acerca de quién era el asesino en Weibo día tras día, e incluso había fans descerebrados que se dirigian a celebridades sospechosas, jefes o agentes para causar problemas, propinando insultos a cada persona que atrapaban, y llamándoles asesinos.
Había una celebridad masculina que tenía mal genio y que había llamado a la policia para difundir rumores. En resumen, debido a este incidente, muchas personas se habían visto implicadas sin motivo y el sitio web oficial de la policía no podía quedarse de brazos cruzados, por lo cual finalmente publicaron un comunicado esa tarde.
¿Quién es el asesino? ¿Es un caso de asesinato? ¿Hay algún progreso en la búsqueda?
Todos estaban ansiosos y expectantes.
Pero resultó que el informe forense fue algo que nadie había esperado.
La actriz, que había muerto en la bañera de su casa de campo, de una manera extraña y bizarra, con signos de una lucha violenta por toda la casa.
Sin embargo, el resultado final del informe fue que la actriz-- ¡se había suicidado!
Mini Teatro:
"Si Xie Qingcheng no le hubiera dicho una mentira al viejo Zheng de que He Yu había olvidado su llave"
Lao Zheng: Encontré algo sospechoso.
Forense: ¿Qué sospecha?
Lao Zheng: ¿Cómo puede ser que este joven esté en casa de Xie Qingcheng a las cuatro o cinco de la mañana?
Forense: Tal vez tengan trabajo que hacer como nosotros...
Lao Zheng: Es extraño.
He Yu: Ustedes viejos, han interrumpido mi proyecto (sonríe). Y era un proyecto muy grande.
Notas de traduccion:
1)- 份煲仔饭 (Fèn bāo zǐ fàn) Cazuela de arroz o claypot rice
Es un arroz que lleva carne y verduras, que se prepara en la propia cazuela/urna/olla de barro en la que se va a servir
Traducción: Viviana
Corrección: Midori. Shiori. Zarahi