— Ну, и как тебе книга? — спросил Гарри, продолжая возиться с василиском. Упрямая змеюка никак не хотела носить на морде повязку, прикрывавшую только-только начавшие заживать глазницы.
— Пока ничего, — Рон, усевшийся подле статуи Салазара Слизерина поднял глаза от «Черномагической Тактики» в полном переводе, которую им дал почитать Дамблдор. — Знаешь, после перевода этого шарлатана Норика я любому готов в ноги кланяться, а уж тем более Сорвину, у которого просто дар — литературно переводить с других языков. Кстати, Гарри, будь добр, попроси свое змеиное царство издавать поменьше шуму, ладно?
Поттер что-то коротко прошипел и змеи, занимавшие большую часть пола Тайной Комнаты куда-то поползли.
— Так гораздо лучше, спасибо. Между прочим, мы с Драко до сих пор удивляемся, как это ты так легко скупил весь серпентарий Темной Аллеи?
— Очень просто, — буркнул Гарольд, упрямо продолжая натягивать на морду василиску повязку из темной эластичной ткани. — Во-первых, он сам давно хотел от них избавится, а, во-вторых, от той цены, которую я ему за них предложил, странно что он каждую змейку в золотые коробки не уложил.
— М-да уж, бедные совы, которые все это тебе доставляли, — фыркнул Малфой. — Кстати, о совах. Это лето вам, ребята, придется провести без меня.
— С какой-такой радости? — удивился Рон. — Куда ты собираешься?
— Я буду безвылазно сидеть дома, — мрачно ответил Драко. — Причем, вам ко мне заявляться не только не желательно, но и строжайше запрещается.
— Малфой, хватит говорить загадками! В чем дело? — повернулся к нему Гарри.
— Я не могу вам сказать, — покачал головой блондин. — Ограничусь тем, что мне из дома пришло письмо. Это лето принесет кое-кому большой сюрприз.