Başalamadan önce bilinmesi gerekenler:
Bu hikayede 5 tane ulus/millet olacak.
5 topluluğun ismi:
(Hikayedeki İngilizce olan krallık,topluluk ismi vs. bunları türkçeye çevirmeyeceğim direkt orijinalinde adları ne ise o şekilde kalacak.)
- Ember Moon
- Fortune Moon
- Spirit Moon
- White Forest
- Summer Isle
Ek Not:
-Ember Moon diğer tüm topluluklara hükmeder ve hepsinin en büyüğü o'dur. Aynı zamanda tüm toplulukların da başkentidir.
-Jimin Fortune Moon krallığındandır.
-Bir İmparator, işgal ettiği bölgenin en yüksek gücüdür.Bir Kral sadece topluluk veya krallık yönetebilirken, imparatorlar genellikle birçok ulusun hükümdarı üzerinde güç sahibidir.
(Bu kurgudaki krallıklarda (?) taht için yalnızca alfalar meydan okuyabilirler. Prens Jimin omega olarak adlandırıldığında, ailesi tarafından bir kenara atılır çünkü bu onların mirası için bir rezalettir.Yıllar sonra katettiği yollarda edindiği bazı arkadaşlarıyla birlikte krallığı kendi yöntemiyle hükmetmek için meydan okumaya geri döner.)
Benim notum:
Selam, uzunca bir aradan sonra çeviri işerine tekrar giriştim.Beni sosyal medyadan takip eden takipçilerim de bilir ki yazdan beri hep çeviri için izin kovalıyordum yazarlardan.Sonunda bir abo evreni kurgusuyla geldim.Öncelikle şunu belirtmek isterim ki çeviri yaparken kelime eklemesi araya yapabilirim çünkü orijinalini kafamda çevirirken otomatik olarak yeni bir kelime de cümleyi daha anlaşılır kılmak için bir şekilde aklıma gelmiş oluyor fakat asla İngilizce versiyonundan/konusundan uzaklaşacak bir şeyler yapmam.Yani kurguyu kendi kurgummuş gibi lanse etmem.Şimdiden desteğiniz için teşekkür ederim.Eğer saçma bulduğunuz bir yer olursa şayet bana danışmaktan çekinmeyin ben hatamı hemen düzeltirim <3