El pie que pisoteaba la mano de He Yu, era pesado y cruel, las botas de Yi Ah Wen tenían un pequeño tacón.
He Yu podía oír el crujir de sus dedos, era obvio que sus huesos estaban rotos y la sangre brotó de inmediato.
Afortunadamente, He Yu estaba acostumbrado al dolor desde que era un niño, así que este nivel de tortura no era nada para él y todavía se aferraba al tronco del pino, apreto los dientes y trepó.
Yi Ah Wen entrecerró los ojos y vio el verdadero rostro de He Yu en la tormenta一 Bastardo, tienes el valor de venir a mi tienda disfrazado… ¿Qué es lo que pretendías hacer? [1]
He Yu pensó para sí mismo que esta mujer era lamentable, estaba a punto de tirarlo por un precipicio y, ¿todavía esperaba que se sincerara con ella? ¡El coeficiente intelectual de su madre no era tan bajo como el de ella!
Pero para evitar que ella continuará pisandolo más, He Yu dijo一 ¡Estoy aquí para investigar los asuntos de tu madre!
Yi Ah Wen dijo一 ¡Maldito! ¿Estás a punto de morir y te atreves a burlarte?
He Yu一 … ¡¿Quién se está burlando?!, ¡Dije que he venido a investigar sobre tu madre! ¡Tu madre!
Yi Ah Wen se sorprendió por un momento一 ¿Mi madre?
Entonces, como una polilla que rompe su capullo, se apresuró a romper con el pasado.
Su expresión se volvió cada vez más feroz一 No, no tengo madre.
一¡Estoy hablando de Lu Yuzhu!
一... no me importa de quién estés hablando, ninguna de ellas era mi madre… ¡ninguna!
Cuando una persona está furiosa, puede contener un abismo infernal en sus ojos.
Yi Ah Wen puso a He Yu en su infierno y dijo一 Olvidalo, no me importa lo que querías hacer, ahora que has visto algo que no debías, ¡tienes que morir!
Cuando ella dijo eso, levantó su arma una vez más…
Era de hecho un arma casera.
Ella levantó el arma, sacó la metralla del interior y metió un nuevo cargador casero.
Con el sonido de un clic, la pistola casera estaba cargada y Yi Ah Wen se agachó y colocó la boca ennegrecida contra la frente de He Yu.
一Lo siento, Xiao Didi, pero tengo que mandarte al infierno, porque quiero vivir una buena vida 一El dedo se flexionó y se apretó el gatillo. [2]
¡Bang!
Entre el fogoneo del pedernal, Yi Ah Wen cayó al suelo de repente, salpicando barro y agua por todas partes. El arma en la mano de la mujer falló y He Yu no fue asesinado de un tiro.
La persona que la sujetaba era Xie Qingcheng, que se había levantado aún herido.
Aunque el estado físico de Xie Qingcheng no era tan bueno como antes, sus habilidades de lucha seguían siendo muy fuertes. Dobló sus largas piernas y reprimió a Yi Ah Wen en un charco de barro, el rayo de luz de un trueno atravesó el cielo. En esta tierra de las Llanuras Centrales, en la ladera de tierra amarilla, el escenario natural era mucho más asombroso que en la ciudad.
Ese rayo pareció cortar el universo por la mitad y atravesar el abismo como una espada pesada.
El rostro de Xie Qingcheng fue iluminado por el rayo y Yi Ah Wen lo vió por un instante; justo como cuando su madre vió a Xie Qingcheng en los archivos por primera vez. Su corazón no pudo evitar estremecerse violentamente.
Incluso cuando usaba un disfraz, su presencia era lo suficientemente poderosa como para poner a la gente a temblar.
Hubo un temblor…
El sonido de un trueno cruzó el cielo aumentando la presión sobre su corazón, que ya estaba temblando.
Y en esta tormenta atronadora, el destino parecía haber llegado a un punto de intersección con el ayer, y al igual que en pasado Xie Qingcheng habia presionado la mano de Lu Yuzhu con la que sostenía la pistola, esta vez, Xie Qingcheng también presionó la mano de Yi Ah Wen que estaba sosteniendo la pistola.
Las manos de la chica temblaban y luchaban. Después de la sorpresa inicial, de repente recordó lo que iba a hacer: su figura se superponía con la figura de su madre.
Intentó levantar la mano que tenía sujeta con fuerza.
Pero la fuerza de Xie Qingcheng era tan grande que no pudo liberarse por un tiempo. Desesperada, su mirada se dirigió hacia He Yu. Cuando vió claramente la situación de He Yu, sus pupilas se encogieron de repente y de pronto levantó la cabeza y se empezó a reír.
一¡Jaja… jajajaja!
Yi Ah Wen luchó y dijo sombríamente一 ¡Será mejor que me dejes ir rápidamente, o de lo contrario te arrepentirás!
Xie Qingcheng se dio cuenta de que algo iba mal y de repente giró la cabeza hacia un lado.
Era He Yu.
El pino al que se agarraba He Yu no era especialmente grueso. Cuando Yi Ah Wen disparo, el tronco medio hueco, comenzó a agrietarse rápidamente. Las grietas parecían extenderse sobre el hielo, incluso una persona medio ciega que estuviera a punto de perder la vista, también podría decir que el árbol estaba a punto de romperse.
He Yu se aferraba al pino desmoronándose, mientras los miraba sin decir ni una palabra.
Debía elegir.
Si Xie Qingcheng fuera a rescatar a He Yu en ese momento, Yi Ah Wen aprovecharía la oportunidad para levantarse y definitivamente les dispararía de nuevo... definitivamente le dispararía a Xie Qingcheng.
Y si Xie Qingcheng continuaba luchando con Yi Ah Wen, era posible que He Yu ya no pudiera aguantar más y cayera al abismo junto con ese trozo de madera rota.
La respuesta era obvia, no había necesidad de pensarlo en absoluto.
Xie Qingcheng era una persona que, entre él y los demás, siempre, siempre, elegiría poner la vida de los demás delante de la suya.
Incluso, en este instante, todavía podía escuchar el sonido de los disparos en el sótano de los archivos y la voz de He Yu diciendo su nombre en ese momento.
En aquel entonces, He Yu todavía era su pequeño demonio…
Ese pequeño demonio lo abrazó y bloqueó el disparo de Lu Yuzhu por él.
La sangre caliente de aquel momento parecía mezclarse con la lluvia torrencial de éste, fluyendo de regreso hacia su corazón.
Xie Qingcheng miró a Yi Ah Wen, que reía locamente en el barro, se enderezó y soltó sus manos.
一¡Xie Qingcheng! 一He Yu, que no había hablado y no quería alertar a nadie de su precaria situación, finalmente gritó—. ¡Estás loco! ¿Qué demonios te importa lo que me pase? ¡Yo te odio y tú me odias más! ¡Déjame sólo y quítale el arma primero!
Pero Xie Qingcheng sabía que era demasiado tarde.
El pino volvió a chasquear y se agrieto aún más.
La vida de He Yu pendía de un hilo y en lugar de mirar el tronco del pino,miraba con un leve rubor como Xie Qingcheng obstinadamente venía en su dirección, enfrentando el viento y la lluvia, el peligro e incluso la muerte.
Su corazón parecía estar gravemente herido.
Vio que Xie Qingcheng no tenía el más mínimo de amor por él en su rostro pero el hombre seguía corriendo hacia él, debido a una bondad que tenía grabada en los huesos y una responsabilidad quemada a fuego en su sangre.
En otras palabras, Xie Qingcheng tomaría la misma decisión si fuera otra persona la que estuviera en su lugar.
He Yu sabía que no era especial.
Sin embargo, en ese momento, He Yu comprendió completamente que Xie Qingcheng… siempre sería el más especial en su corazón.
Este dragón extraño tenía que proteger la vida de los demás incluso en medio de los vientos en contra… y en aquel momento… al final del caso de la Torre de Radiodifusión… realmente salió en ese video…
Él realmente vio a este hombre que seguía alentandolo a salir de la oscuridad, hablar con tanto desprecio sobre la vida humana.
Cómo podría él… creerlo...
He Yu cerró los ojos de repente.
La lluvia le caía sobre el rostro, pero por alguna razón parecía estar tibia…
¡Bang!
El sonido de un disparo hizo que He Yu volviera a abrir los ojos de repente.
Era Yi Ah Wen.
Yi Ah Wen había disparado una vez más.
Xie Qingcheng no era un tonto, quería salvar a los demás, pero tampoco quería tomar su propia vida a la ligera, utilizaba su propio conocimiento sobre armas para evitar los disparos de la chica tanto como fuera posible.
El primer disparo falló.
El segundo disparo también voló más allá de él…
Los disparos cesaron de repente.
Yi Ah Wen no ejecutó el tercer disparo.
Porque se había dado cuenta de que no tenía que apresurarse a disparar ahora.
¿No estaba Xie Qingcheng tratando de salvar a He Yu? En el momento en que el hombre se acercará al chico y le ayudará a subir, tendría que detenerse y ella podría acercarse para matarlos.
Guardó la última bala de su cargador.
De pie bajo la lluvia, observándolos fríamente como un fantasma.
Y He Yu, como la persona siniestra que era, no necesitó ni un segundo para entender lo que Yi Ah Wen quería hacer.
Su cara se puso pálida, incluso cuando Yi Ah Wen había pisoteado su mano con el tacón de su bota anteriormente, él no había mostrado una mirada así. Le gritó ferozmente a Xie Qingcheng一 ¡Xie Qingcheng!, ¡No vengas aquí, carajo! ¿Acaso quieres que muramos juntos?
He Yu apenas decía malas palabras, excepto en la cama.
Pero ahora lo había hecho, hablaba apresuradamente con la fuerte lluvia cayendo sobre su rostro pero sus ojos estaban ardiendo en llamas. Realmente no quería que Xie Qingcheng se acercara más a él.
Pero Xie Qingcheng todavía seguía caminando.
Los pasos de Xie Qingcheng no eran pesados, pero cada paso parecía provocar algo similar a un terremoto en su corazón. A medida que se acercaba más y más, He Yu vio su cara y supo que Xie Qingcheng ya había comprendido lo que iba a suceder en el momento en que se inclinara para tirar del chico.
Y aún así lo hizo con tanta determinación.
He Yu dijo con voz temblorosa一 Xie Qingcheng…
Finalmente, Xie Qingcheng llegó frente a He Yu y el hombre se inclinó, agarrando con fuerza la mano fría de He Yu, en medio de la lluvia torrencial…
Se aferró a la mano de He Yu con tanta fuerza como cuando He Yu había bloqueado la bala por él sin pensarlo.
Tan tercamente como cuando He Yu lo había empujado hasta el último lugar alto del estudio.
Xie Qingcheng le dijo一 Yo te levantaré.
Al mismo tiempo, Yi Ah Wen levantó lentamente el arma detrás del hombre; y su expresión se volvió muy dura en ese momento, parecía ser de placer y burla, pero también, parecía llevar un cierto grado de confusión, dolor y envidia… todas esas emociones estaban en su mano y la hacían temblar levemente.
¡Bang!
El tercer disparo finalmente hizo eco en las montañas y llanuras.
De repente, ¡la sangre salpicó!
Los truenos y relámpagos seguían atravesando la vasta noche, como si trajeran algo del brillo del amanecer a la larga noche por adelantado.
Los ojos de He Yu se abrieron de par en par y gotas de sangre cayeron sobre su cara.
Xie Qingcheng gimió de dolor y de repente todo su rostro se puso pálido.
A pesar de estar alerta desde hacía tiempo y sabiendo lo que Yi Ah Wen haría eventualmente, mientras ayudaba a He Yu a subir, giró ligeramente su cuerpo y por el rabillo de su ojo podía ver a Yi Ah Wen con calma. En el momento en que ella apretó el gatillo hizo todo lo posible por esquivarlo. Sin embargo, él solo podía apartarse un poco. Si no soltaba a He Yu, sólo podía apartarse un poco del camino y evitar que la bala le diera en un punto vital, pero era imposible evitar el disparo por completo a esa distancia.
Entonces la tercera bala de Yi Ah Wen alcanzó la parte superior del brazo izquierdo de Xie Qingcheng.
Estaba en una posición muy similar a la de He Yu cuando fue herido.
Era como si el destino hubiera hecho un bucle, haciendo que sus destinos se cruzaran en ese momento, destinados a repetirse.
La mente de He Yu se quedó en blanco y no parecía escuchar ningún sonido en sus oídos.
Se quedó mirando estupefacto… mirando su sangre, su cara, todo lo que había hecho…
Xie Qingcheng… Xie Qingcheng…
Su doctor Xie.
Todavía no se iba.
Él todavía… podía salvarlo…
El corazón de He Yu tembló, el halo de luz en sus pupilas se tenso y vió al hombre herido fruncir el ceño, aguantando el dolor. Vió que el hombre tenía sangre en su brazo izquierdo pero aun así se negaba a darse por vencido.
¡Entonces el hombre soportó el dolor y, apretando sus dientes, usó sus últimas fuerzas para levantarlo!
Esta acción desgarró la herida de bala de Xie Qingcheng y agravó las heridas internas que había sufrido al caer y golpearse contra las rocas. Xie Qingcheng no pudo evitar toser fuertemente, con algunas manchas de sangre en las comisuras de su boca.
No pudo aguantar más y en el momento en que He Yu fue rescatado, su cuerpo se debilitó y cayó hacia adelante.
He Yu lo abrazó bajo la fuerte lluvia.
一Xie Qingcheng… 一murmuró一, ¡Xie Qingcheng...!
La palma de su mano estaba llena de sangre.
Xie Qingcheng tenía raspones y moretones por su caída y sangre que seguía brotando de su brazo.
He Yu era una persona sanguinaria, que no tenía miedo a la sangre.
Pero en ese momento, entró en pánico.
Sus ojos parecían manchados de sangre y su voz sonaba empapada en ella一 ¡¡Xie Qingcheng!!
Mientras llovía a cántaros, Xie Qingcheng dijo sus últimas palabras antes de perder el conocimiento.
Él dijo一 He Yu, ese disparo, yo… te lo debía.
El corazón de He Yu sentía tanto dolor, que no podía evitar desear haber caído por el acantilado y morir.
He Yu lo abrazó, lo abrazó con fuerza, queriendo decir algo, pero no podía decir nada.
Especialmente cuando en ese momento, vio la mirada de Xie Qingcheng a través de la luz de los truenos y relámpagos; tenía una mirada de alivio.
Esa mirada, era como si finalmente hubiera podido cancelar las deudas del pasado y saldar todo lo que le debía.
Finalmente, el corazón del joven se rompió en pedazos, haciéndose polvo en un instante, y luego… estaba completamente vacío.
Un trueno sacudió el valle y la luz era tan brillante que, He Yu, sosteniendo a Xie Qingcheng, quien estaba perdiendo sangre, levantó lentamente sus ojos, y sus pupilas estaban ardiendo.
¡Sus ojos, afilados como el trueno, miraban directamente hacia Yi Ah Wen!
Notas de traducción:
[1] 吃了熊心豹子胆了一(Chīle xióng xīn bàozi dǎnle): se traduce como “Comiste el corazón de un oso y la hiel de un leopardo” que significa tener coraje o valentía, pero lo tradujimos de una manera más simple.
[2] 小弟弟一(Xiǎo dìdì): Hermanito.
Traducción: Shiori, Viviana.