الفصل 16
في تلك الليلة ، أصيبت وي تشنغ بالحمى واستدعت والدتها في ذهول. كانت الممرضة جين ، التي كانت تعتني بـ Wei Zheng ، مرتبكة عندما أطلقت ناقوس الخطر عند باب Wei Kun ، قائلة إنها لا تعرف مدى خطورة الأمر. ارتدى وي كون عباءة بنمط عقد من الخيزران الأخضر الداكن ، وأرسل شخصًا لدعوة طبيب في تلك الليلة بالذات. بعد فحص الطبيب ، قال إنها نزلة برد بسيطة ، وغطها بعدة ألحفة لتدفئتها ، ثم كتب وصفة طبية. بشرب وعاء من الدواء ، سيكون Wei Zheng على ما يرام في اليوم التالي.
بعد مغادرة الطبيب ، أمر وي كون الخادمتين من جانب وي تشنغ ، وين فنغ ويين لو بالذهاب وإعداد الدواء وفقًا للوصفة الطبية. انتظر منهم إحضار الدواء الجاهز ، ثم قام بإطعامه شخصيًا إلى Wei Zheng قبل المغادرة.
في صباح اليوم التالي ، تمامًا كما قال الطبيب ، تراجعت حمى وي تشنغ. كانت أيضًا أكثر وضوحًا.
كان اليوم هو أول يوم يقوم فيه المعلم بإعطاء الدروس. في الأصل ، كان عليها أن تذهب للاستماع إلى محاضرة السيد Xue ، لكنها في الواقع لفت نفسها في اللحاف ولم تحرك أي عضلة. وقفت يين لو بجانب سريرها وصرخت عدة مرات ، لكنها لم تحصل على إجابة طوال الوقت. افترضت Yin Lou أنها لم تكن على ما يرام وأنها لم تتعافى من المرض بعد ، فركضت إلى Wei Kun لطلب يوم عطلة نيابة عن Wei Zheng. عندما سمع ذلك ، سمح لها وي كون بحضور المحاضرات ابتداءً من الغد.
بحلول الوقت الذي عادت فيه يين لو ، كانت لا تزال مستلقية بلا حراك في السرير.
اعتقدت Yin Lou أنها كانت نائمة ، ولم تتوقع أنها كلما اقتربت أكثر ، ستجدها تمسح دموعها سراً تحت اللحاف. كانت قد بكت بحزن شديد ، حيث تم غمر بقعة كبيرة من الفراش تحت جسدها. منزعجًا ، تقدم يين لو إلى الأمام ليهتف بلطف: "الآنسة الخامسة ، أنت ..."
جفلت وي تشنغ ، وأمسك بالأغطية وسحبها فوق رأسها ، ولف نفسها بإحكام في الداخل ، حتى لا يتمكن أحد من رؤيتها.
انزعجت يين لو بقلق حول السرير ، متسائلة ما هو الخطأ معها. سارعت إلى الاتصال بالممرضة جين ويين فنغ للتشاور معهم حول كيفية التعامل مع الموقف. لم تكن وي تشنغ تعلم أيضًا ، لكن قلبها كان يعاني من ألم شديد وكان من الصعب تحمل هذا الشعور الخانق. لم تعرف الطفلة الصغيرة كيف يجب عليها التنفيس عن مزاجها ، كان لديها فقط طريقة البكاء هذه.
ذهبت Wei Zheng إلى فناء Ginkgo بالأمس ، وأخبرت السيدة Du عن مظالمها وتسبب في قيام السيدة Du باللعنة في Wei Luo ، "هذا البائس الصغير". في وقت سابق ، كانت تقف بجانب حافة البركة ، وإذا لم يدفعها وي لو ، فمن المحتمل أن تكون قد وقعت فيها. أرادت السيدة دو العثور على وي كون للمطالبة بتفسير وتوبيخ وي لو أثناء وجودها ، ومع ذلك لم تستطع حتى إلقاء نظرة على وجه وي كون ... في ذلك الوقت كانت (وي تشنغ) بجانبها ، تنظر بلا حول ولا قوة لأن والدتها كانت محرجة. تلك الأم التي كانت دائمًا فوق ، سقطت فجأة في الوحل ، وتطلب باستمرار من الخدم السماح لها برؤية والدها ... راقبت ، وهي تشعر بالحزن قليلاً ، لأنها لا تريد أن تجعل والدتها تستسلم لها. مصلحة. ركضت لتتمسك بساق السيدة دو قائلة: "لا تبحثي عن أبي يا أمي ،
ماذا حدث بعد ذلك؟
بعد ذلك ، عانقتها السيدة دو وبكيت لفترة طويلة. كانت تشعر باليأس والعجز لدى والدتها. تدفقت دموع السيدة دو على خديها وتساقطت حتى رقبتها ، لذا كان الحروق مخيفًا. كانت لا تزال صغيرة ولم تستطع فهم مشاعر والدتها حقًا ، ولكن بما أن والدتها كانت تبكي ، فقد بكت أيضًا.
لماذا كانوا في هذه الحالة الآن؟
تحدثت السيدة دو بالقرب من أذنها: "لقد كانت وي لو ، ووي لو ووالدتها هم من أضرنا".
كان صوتها منومًا مغناطيسيًا وهو يدخل أذنها. توقفت عن البكاء تدريجياً ، وتذكرت كلمات السيدة دو في أعماق قلبها. تسببت Wei Luo في حالتهم السيئة ، وجعل Wei Luo الأب لا يريد الأم ... قالت الأم إنها لا تستطيع الاستمرار في كونها متعمدة ، وكان عليها أن تدرس وتصبح ذكية ، تمامًا مثل Wei Luo. ثم سيحبها الأب بشكل أفضل ، وسيسمح للأم بالعودة من فناء الجنكة.
كانت وي تشنغ قد حبست نفسها في الفراش طوال اليوم ، دون أن تأكل أو تتحدث ، كما لو أنها أصبحت شخصًا مختلفًا.
أخبر جين لو Wei Luo بما حدث في غرفة Wei Zheng. كان Wei Luo قد عاد للتو من غرفة الدراسة الخاصة بالسيد Xue الموقر ، وكان يستعد لتناول الغداء. عند الاستماع ، نطقت بـ "أوه" ، ولم تعط الكثير من رد الفعل. أشارت إلى الدجاجة المقطعة مع عصيدة الفطر على الطاولة ، وقالت: "الأخت الكبرى جين لو ، أريد أيضًا أن أشرب."
منذ الصباح الباكر ، درست هي وتشانغهونغ نصف اليوم ، لذا كانت جائعة بالفعل. علمهم السيد Xue الموقر أن يكتبوا الشخصيات ، وأن يكونوا جديين للغاية ويعطون كل واحد منهم اهتمامًا وثيقًا. لم تجرؤ هي وتشانغهونغ على التراخي ، حيث تبعوا في كتابة كل ضربة وكل سطر. كانت يدها مؤلمة بعد صباح كامل من عدم تركها. كان تناول وجبتها أمرًا مهمًا ، ولم يكن لديها أي وقت فراغ تضيعه على الأشخاص غير المعنيين.
هل يمكن أن يستقيم وي تشنغ بعد طول انتظار؟ بصراحة ، كانت تتطلع إلى ذلك إلى حد ما.
إذا ظلت Wei Zheng في غاية الغباء ، فعندها حتى لو فازت ، فلن يكون لديها شعور بالإنجاز.
كان أفضل من هذا القبيل. السقوط من مكان أعلى كان له تأثير أكبر ، يجب أن يكون أكثر إيلامًا عدة مرات.
*
بعد عدة أيام ، كانت Wei Zheng مسالمة للغاية ، كما لو كانت قد هدأت ، كما لو كانت تفكر في الحياة. كان التفكير كثيرًا في سنها أمرًا صعبًا حقًا بالنسبة لها. استمعت إلى دروس المعلمين بشكل مشتت ، وغالبًا ما تكون شاردة الذهن ، مما تسبب في استياء كبير للمدرسين. بالمقارنة ، كان Wei Luo أكثر طاعة وعقلانية. حضرت المحاضرات بجدية. إضافة إلى المعرفة القليلة من حياتها الماضية ، كانت كتابتها أنيقة أيضًا. غالبًا ما أشاد السيد Xue الموقر بـ Wei Luo أمام Wei Kun ، قائلاً إنها كانت ذكية وذكية ، ومحبوبة ومعقولة ، ومن السهل جدًا الإعجاب بها.
كأب ، كان وي كون فخوراً بسماع هذه الكلمات.
عندما تنتهي وي لو من دروس اليوم ، كان يتصل بها للدراسة ويسألها عما كسبته اليوم ، وما إذا كان هناك شيء لا تستطيع فهمه. حتى Changhong لم تحصل على هذا العلاج ، كان كافياً أن نلاحظ مدى اهتمام Wei Kun بها. في بعض الأحيان يكون Wei Luo متعبًا جدًا وغير راغب في الرد ، لذلك كانت تستلقي على ساقيه وتتصرف مثل طفل بصوت حلو وناعم: "آه لو تدرس أثناء النهار ، وتدرس في المساء ، متعبة جدًا ... اليد منتفخة من الكتابة اليوم ". وبينما كانت تتحدث ، رفعت يدها الصغيرة البيضاء والعطاء أمام وي كون لتسمح له برؤية.
كان وي كون بجوار النافذة التي سمحت بدخول الشمس. بالنظر إلى أطراف الأصابع ، بدوا حقًا حمراء قليلاً ، وشعر فجأة بالأسف تجاهها. أخذهم في يده وقام بتدليكهم ، "حسنًا ، حسنًا ، أبي لن يسأل. بما أن آه لو هو الأذكى ، فإن أبي مرتاح ".
بعد ذلك ، لم يسأل وي كون عن درس آه لو.
منذ أن تحدث بهذه الكلمات في ذلك اليوم ، كان Wei Kun جادًا في الاعتناء بـ Wei Luo شخصيًا. كان يعود كل يوم من الأكاديمية الإمبراطورية في عجلة من أمره ، وكان أول ما يسأله هو "كيف هي الأميرة الرابعة اليوم". وجد الكثير من الوقت ليقضيه مع وي لو ، كانت الشابة الصغيرة مدللة تمامًا. لم يكن لديها أم ، لذلك كان وي كون بمثابة الأب والأم. لم يستطع أن يتركها تعاني من أي شكاوى مرة أخرى. أصبحت الفساتين والتنانير الجديدة في غرفة Wei Luo تزداد أكثر فأكثر. بعد تغيير الملابس للموسم الجديد ، كان لدى كل من يخطئ في الإقامة أربع مجموعات فقط ، كان لديها وحدها 12 مجموعة ، تم دفع ثمنها جميعًا بأموال Wei Kun. بالإضافة إلى الوجبات الخفيفة التي أحبتها السيدة الصغيرة ، والإكسسوارات ، والألعاب ... لم تكن قليلة. كان لديها حتى أكثر مقارنة بالآخرين.
عرف وي كون أن وي لو كان يحب الملاهي. خوفا من أنها لن تكون قادرة على تهدئة قلبها وأفكارها المضطربة ، أقام تعريشة زهور خلف فناء الصنوبر. في الداخل قام بزراعة بساتين الفاكهة والأقحوان والفاوانيا الصينية وفاوانيا موتان وزهور أخرى. أحضر Wei Luo لسقيهم كل يوم. عندما شاهدهم يكبرون يوميًا ، تفاخر بأن آه لوه تبدو أفضل من هذه الزهور.
تعمق مشاعر الأب والابنة مع مرور كل يوم ، حتى أن تشانغهونغ شعر بالغيرة: "أبي ، لا تبحث دائمًا عن آه لو ، لن يكون لدى آه لو الوقت لقضائه معي."
ضحك وي كون بحرارة. فرك رأسه ، ضحك عليه.
كان وي تشنغ يراقب بصمت من الجانب. مقارنة بما كانت عليه من قبل ، كانت أكثر هدوءًا ، ويبدو أنها كبرت بين عشية وضحاها. كان دماغها نشيطًا ، مختلفًا عن حماقاتها السابقة. على سبيل المثال الآن ، ركضت لتسأل بابتسامة: "أبي ، أنا أحب هذا القدر من زهرة اليشم الجميلة. هل من المقبول إهدائها لي؟ "
إذا كان الأمر كذلك من قبل ، لكانت بالتأكيد قد ركلت إناء الزهور لتقلبه.
كانت زهرة اليشم الناعمة عبارة عن نرجس أبيض ، كل بتلة نقية ، متلألئة وشفافة ، غمر العطر الحواس. كان من المفترض أن يكون هذا القدر من زهرة اليشم الجميلة قد ذاب بالفعل منذ شهر ، ولكن نظرًا لأن آه لو رفعته جيدًا ، فقد نما قويًا وتمدد الإزهار لمدة شهر. الآن بعد أن أرادها Wei Zheng ، لم تعطها Wei Kun بشكل طبيعي على الفور ، قائلة: "هذه هي الزهرة التي ربتها أختك الكبرى الرابعة ، يجب أن تسألها. إذا وافقت ، فإن إناء الزهور سيكون لك ".
أدارت وي تشنغ رأسها لمواجهة وي لو. كان وجهها المستدير على شكل تفاحة يبتسم عندما سألت: "وي لو ، هل يمكنك إهدائي إناء الزهور هذا؟"
لم ترغب Wei Luo في تقديمها كهدية ، لأنها كانت تعتني بها لفترة طويلة جدًا. كان من غير المحتمل أن يقوم وي تشنغ بتربية الزهور. ماذا لو دمرت؟ أعربت ببطء عن كلمة "أوه" ، وتحدثت بصراحة: "لا أستطيع ، أنا أيضًا أحب هذه الزهرة المحفوظة في أصيص. لا أريد أن أهديها لك. ماذا أفعل؟"
أشار وي تشنغ إلى تعريشة الزهور خلفها ، "لديك الكثير من الزهور ... أريد فقط إناء للزهور."
ربما بسبب مظهر Wei Zheng المثير للشفقة ، خفف قلب Wei Kun قليلاً وأراد إقناع Wei Luo بإهداء إناء الزهور هذا لأختها الصغرى. من كان يعلم أنه بالكاد فتح فمه ليقول كلمتين: "آه لوه ..."
عنونة وي لو رأسها لتسأل: "لدي الكثير من الزهور ، لأنني ربيتهم مع أبي. أنت تقول أنك تريد مني أن أعطي واحدة الآن ، ما السبب؟ "
على الرغم من صغر سنها ، إلا أن رغبتها في الاحتكار كانت قوية جدًا. أغراضها الخاصة تخصها فقط ، ولم يُسمح لأي شخص آخر بلمسها. بصفتها والدها ، كانت وي كون واضحة بشأن ذلك. عند سماع هذه الكلمات ، كان محرجًا بطبيعة الحال من حثها مرة أخرى.
لم توافق ، وبالتأكيد لم يكن لدى Wei Zheng سبب وجيه للمطالبة بذلك. علاوة على ذلك ، بالنظر إلى وي كون ، بدا أنه لن يساعد في اتخاذ القرار. وقف على الجانب متظاهرًا بقص أغصان الزهرة ، بينما كان يشحذ أذنيه للتنصت.
قامت Wei Zheng بتسطيح شفتيها وتمتم: "أنا أختك الصغرى ... لا يمكنك أن تعطيني زهرة بوعاء؟"
هل عرفت أنها الأخت الصغرى الآن؟
أومضت آه لو عينيها غير مقتنعة ، وذهبت إلى جانب وي كون لسحب جعبته ، "أبي ، وي تشنغ قالت إنها أختي الصغرى ، لكن كيف لم أسمعها قط تتصل بي بالأخت الكبرى؟
سعل وي كون ونظر إلى وي تشنغ.
احمرار وجه وي تشنغ ، يمكن اعتبار ذلك بمثابة إطلاق نار على قدمها. لقد تعثرت لفترة طويلة ، لكنها في النهاية أطلقت عليها اسم "الأخت الكبرى الرابعة".
ازدهرت شفاه وي لو بابتسامة. وأظهرت الرحمة أخيرًا ، أعطتها قدرًا من السوسن المهدب. لم تكن أنواع الزهور هذه غير شائعة ، يمكن للمرء أن يجدها في أي مكان. كان وي تشنغ منزعجًا للغاية من قلبه وهو يحمل إناء الزهور. تمتمت دون رغبة ودون أي شعور ، "شكرًا لك أيتها الأخت الكبرى" ، ثم استدارت لتركض إلى غرفتها الخاصة.
*
بعد انتقال الطقس إلى الصيف ، سرعان ما حان الوقت لمهرجان قوارب التنين (5 مايو).
في الوقت الحاضر ، إلى جانب البستنة وصيد الأسماك في الخارج ، أحب وي لو زيارة غرفة السيدة هان أكثر من غيرها. كان هناك العديد من الأشياء الغريبة والرائعة في غرفة السيدة هان. حسب الشائعات ، كانت جميعها وصفات سرية كانت قد ابتكرتها في القصر. كانت الزجاجات والمرطبانات منتشرة في جميع أنحاء منضدة الزينة ، هذه للبشرة الناعمة ، وتلك لتبييض البشرة ، وأكثر من ذلك يمكن أن يقلب رائحة الجسم ... بالطبع ، كان هناك أيضًا العديد من الأشياء المخصصة للأعضاء الحميمة للإناث ، ولكن رؤية لم تشرح لها السيدة هان في صغر سنها.
بمجرد أن تكمل وي لو دروس الإتيكيت لهذا اليوم ، ستأتي إلى هنا لتعبث بلسم ندى اليشم (Gyokuro) ، جرب هذا الشيء ، ولمس هذا الشيء. وجدت السيدة هان أنه من النادر جدًا أن يهتم الطفل بهذه الأشياء. في البداية كانت مستمتعة ، ولكن في النهاية ، كلما ابتكرت شيئًا جديدًا ، كانت تسحب وي لو في كل مرة لتجربته. إما أن تحتفظ برمان ، أو تستخدم سائل عطري للاستحمام. لا تحتوي هذه الأشياء على بتلات الزهور فقط ، بل تحتوي أيضًا على بعض الأعشاب الطبية الممزوجة. كانت مفيدة للجسم ، ولن تضر بالطفل الصغير عند استخدامها. ومع ذلك ، في فترة قصيرة من شهر ، أصبحت خدود وي لو أكثر رقة مما كانت عليه في الأصل. على الرغم من أنها لم تكن تفتقر إلى من قبل ، إلا أنه يبدو الآن كما لو أن الماء سوف يخرج إذا كان مضغوطًا ، وأبيض ورديًا ، ولامعًا ، ورطبًا.
كانت لا تزال تبلغ من العمر ست سنوات فقط. بمجرد أن تكبر ، من يعرف مدى جاذبيتها.
إن القول بأنها كانت مصدرًا صغيرًا للمشاكل لن يكون من قبيل المبالغة.
قبل أيام قليلة من مهرجان قوارب التنين ، قامت أسرة الكونت تشونغ يي بزيارة ، واصطحبت معها سونغ هوي وسونغ روي. كان خليفة Zhongyi Song Baiye وزوجته Madam Xu يستعدان للعودة إلى Luoyang. مرضت والدة السيدة شو ، لذلك قرر الزوجان العودة إلى لويانغ للزيارة. بسبب المسافة الطويلة ، لم يخططوا لأخذ Song Hui و Song Ruwei. علاوة على ذلك ، بعد انتهاء مهرجان قوارب التنين ، حان الوقت للاحتفال بعيد ميلاد الإمبراطورة. كان الكونت Zhongyi قديمًا بالفعل ، وكان من غير الملائم أن يتجول ، لذلك كان على Song Hui أن يمثل عائلة الكونت Zhongyi ويقدم تحيات عيد الميلاد إلى الإمبراطورة تشين. نتيجة لذلك ، لم يتمكنوا بالتأكيد من أخذ Song Hui للعودة معهم.
لقد جاءت سونغ باي في هذا الوقت ، على أمل أن تزور العائلتان بعضهما البعض في كثير من الأحيان. خلال الوقت الذي لم يكن فيه هو وسيدتي شو حاضرين في العاصمة ، كان بإمكان إقامة الدوق ينغ أن تهتم أكثر بمقر إقامة الكونت تشونغي.
وجه التفاح: يعني أن لديها خدين دائريين رائعتين.
تصيب نفسها في القدم: على الرغم من أنها تبدو حديثة ، فإن الترجمة الفعلية هي "تحطيم قدمها بحجر".