Los dos, Xie Qingcheng y He Yu, se sentaron en silencio en el coche.
Antes de ir a la prisión, ambos estaban llenos de esperanza en su interior.
Pero no se esperaban que el resultado final fuera así.
一Sha Hong fue recientemente atacado.
He Yu cruzó las manos sobre el volante con un rostro hosco y frío mientras hablaba con Xie Qingcheng一 No había nada de eso cuando lo buscaba antes. Alguien me está siguiendo.
Xie Qingcheng se recostó en el asiento del copiloto y miró la noche por la ventanilla.
La oscuridad parecía no tener fin.
一Siempre supe que era probable que me siguieran, así que me mantuve alerta en todas partes, incluso dije que la visita a Sha Hong era para una producción y siempre presioné a los guardias para que adelantaran la segunda visita, pero…
一Es inútil 一dijo Xie Qingcheng一. Ellos sólo tenían que investigar un poco el pasado de Sha Hong para darse cuenta de que era un pez que se les había escapado de su red. Tú viniste aquí y desde el incidente en la Torre de radiodifusión deben haberte vigilado muy de cerca. Creo que deberías haberme hablado de esto antes.
He Yu dijo irritado一 Pero no quería involucrarte en primer lugar.
La mano de Xie Qingcheng, que estaba a punto de alcanzar sus cigarrillos, se detuvo por un momento y miró a He Yu con confusión.
Sabiendo que había fallado, He Yu tosió y dijo con severidad一 Pensé que me detendrías, ¿además, podrías dejar de fumar?
Xie Qingcheng miró el último cigarrillo que quedaba en la caja y se rindió.
Volvió a guardar el cigarrillo en el bolsillo, levantó la mano para frotarse las cejas, suspiró cansado y no le dijo nada más a He Yu.
He Yu dijo一 ¿Cómo está Xie Xue estos días?
一La fiebre es intermitente y vuelve a brotar cuando mejora un poco一 Xie Qingcheng cerró los ojos y levantó la cabeza suspirando一. Todavía no hay ningún problema importante por el momento, pero va a ser muy problemático si esto se sigue alargando.
Se detuvo un momento, sus largas pestañas cayeron mientras miraba a He Yu一 No pensé que aún te preocuparas tanto por Xie Xue. Pensé que después de la pelea, no querrías volver a interactuar más con ella.
Era cierto que He Yu no tenía intención de involucrarse más con Xie Xue, pero al fin y al cabo, Xie Xue era su vieja amiga y la hermana de Xie Qingcheng, así que aunque este asunto no tuviera nada que ver con el RN-13, no podía quedarse de brazos cruzados.
Después de un momento de silencio, dijo一 Después de todo, hemos estado juntos durante tantos años, es normal que me preocupe por ella.
Xie Qingcheng lo miró.
Había más o menos un matiz de sorpresa en esos ojos.
He Yu no se dio cuenta de su mirada, así que para mejorar su estado de ánimo repentinamente deprimido, pasó la pantalla de control del coche y puso algo de música.
La primera canción que apareció fue "my heart will go on", que había estado repitiendo una y otra vez durante los últimos días.
"Cada noche en mis sueños te veo, te siento......"
La canción los devolvió instantáneamente a aquel frío y mordaz depósito de filmación donde sus vidas estaban amenazadas y la atmósfera de repente se puso extraña.
Mientras He Yu escuchaba esa canción, poco a poco fue dejando de pensar en Sha Hong, lo que le ponía ansioso.
En medio de la canción, Xie Qingcheng se quedó callado por un momento y dijo一 No te culpes demasiado por el asunto de Sha Hong, hay algunas situaciones que están fuera de tu control y del mío.
"一En cuanto a Xie Xue, parece que sigue siendo muy importante en tu corazón. Gracias por seguir haciendo esto por ella.
He Yu se quedó callado.
El hombre más o menos calmó su tono y le tranquilizó一 Ese hospital en el que está es muy confiable, así que no tienes que preocuparte demasiado por ahora.
He Yu no habló y escuchó su consuelo sin decir una palabra, pero se sintió muy incómodo en su corazón.
Pensó, "¿cómo podía Xie Qingcheng no entender su corazón?"
¿Cómo era posible que Xie Qingcheng no entendiera que no podía dejar ir a Xie Xue, no sólo por ella, sino también por su hermano?
"Mi corazón seguirá,
Y seguirá"
Estaba tan molesto que de repente quería volverse de lado para besar a Xie Qingcheng y contarle todo.
Pero no podía. Su corazón tenía que hundirse como Jack en el Corazón del Océano.
Ese impulso en su cuerpo comenzó a brotar de nuevo, así que pateó el panel frontal del asiento del conductor con una patada molesta, maldiciendo en voz baja.
Para ser honesto, He Yu realmente quería inmovilizar a Xie Qingcheng en el asiento del pasajero, despojarlo de su ropa y luego hacerle el amor en el coche. Pero al final se limitó a agarrarse de mala gana algunos pelos de la frente y voltear la cara con expresión severa.
Para dejar respirar a su triste corazón, simplemente bajó la ventanilla del automóvil.
Todavía era el principio de la primavera, y mientras de día podía estar agradable o frío, por la noche hacía muchísimo frío.
Xie Qingcheng no sabía qué le pasaba a su estado mental en medio de la canción, así que se inclinó y trató de cerrar la ventana.
Esta vez, He Yu se puso aún más ansioso一 ¿Qué estás haciendo?
一Cierro la ventana.
一La acabo de abrir.
一¿No tienes frío?
He Yu se sentía agraviado y acalorado y la persona que lo había hecho sentirse agraviado y acalorado ahora se acercaba a su lado para cerrar su ventana.
Tuvo que inclinarse hacia atrás todo lo que pudo para evitar que Xie Qingcheng le tocara el pecho. Y aunque Xie Qingcheng obviamente también lo evitaba, el espacio en el coche era limitado.
Y con un espacio tan reducido en el automóvil, por mucho que se evitaran, la distancia entre ellos seguía siendo muy estrecha.
He Yu miró a este hombre, su sed de sangre y tiranía acelerándose constantemente.
Apretó el puño en silencio, sus uñas se hundieron en la palma de la mano, casi lo suficientemente profundo como para sacar sangre.
Tenía que hacerlo, de lo contrario podría pasar de repente a la acción, perder su compostura, arrancarse su disfraz y luego empujar bruscamente a Xie Qingcheng hacia abajo. De todos modos, ese hombre ya había llegado al asiento del conductor y lo estaba presionando así, entonces parecía que no había nada de malo en ello.
Al final, no pudo evitarlo más, de repente empujó a Xie Qingcheng y lo miró con fiereza e indiferencia一 ¿Si tienes frío no puedes sólo ponerte más ropa? ¡Solamente tengo veinte años y sólo siento calor!
Xie Qingcheng no sabía qué le pasaba de nuevo, por qué en un momento estaba bien y de repente perdía los nervios.
Pero habían pasado demasiadas cosas esta noche. No quería, ni podía permitirse, discutir mucho con él.
El hombre se limitó a mirar al chico durante un momento en silencio y luego dijo一 Olvídalo. Si no tienes nada más que hacer, entonces me bajaré.
一¿A dónde vas?
一Tomaré un taxi a casa.
He Yu se había enfadado de verdad con él y prácticamente estaba a punto de llorar por la rabia.
一Tú, ¡vete! ¡Tómate un taxi y vete! Te he retrasado hoy, ¿quieres que te reembolse los gastos del viaje? 一dijo mientras buscaba dinero en la gaveta del auto, y en realidad encontró billetes de cinco y diez yuanes, que era probable lo que el conductor hubiera dejado al pasar por una caseta de peaje.
Le dio todo el cambio a Xie Qingcheng y le dijo furioso一 Vete, ahora bajate.
Xie Qingcheng preguntó一 ¿Puedes calmarte?
¡No puedo!一dijo He Yu.
Xie Qingcheng no quiso seguir discutiendo con él, así que volvió a meter el dinero en la gaveta del auto y se dispuso a salir del coche y marcharse.
Cómo resultado, He Yu trabó la cerradura de la puerta del acompañante, aún cuando acababa de pedirle que se fuera.
Xie Qingcheng no habló más. Estaba completamente confundido con él y se dió la vuelta一 ¿Qué quieres realmente?
He Yu abrió la boca, su pecho subiendo y bajando, sus emociones estaban claramente agitadas, pero no sabía cómo desahogarlas. Después de que decidió no molestar a Xie Qingcheng, fue como si hubiera perdido la razón para seguir cometiendo sus crímenes y su primera reacción cuando Xie Qingcheng le preguntó lo que realmente pensaba fue besarlo.
Pero eso no estaba permitido.
Así que el malvado dragón se lamentó, pero tampoco supo cómo enfrentarse a su preciado tesoro, sino que prefirió rostizarlo.
Finalmente, He Yu se limitó a salir él mismo del coche, abrió la puerta de golpe y le miró desde la ventanilla con ojos rojos, fieros y obstinados, como si quisiera darle a Xie Qingcheng algo que mirar.
Como resultado, finalmente dijo一 Estoy harto de ti, estoy cansado de verte. ¡Cogeré un taxi! Cogeré un taxi de regreso, ¿Bien?
Xie Qingcheng no pudo hablar.
Antes de que pudiera recuperarse, He Yu ya se había ido.
El bastardo tomó una piedra del suelo a mitad de camino, y para desahogarse un poco, se volvió hacia el coche donde estaba Xie Qingcheng y la arrojó, estrellándola contra su coche de seis millones de dólares, arrancando un trozo de pintura de más de cien mil.
Por supuesto, Xie Qingcheng no conduciría el auto de seis millones de dólares de He Yu. Se dio la vuelta y se rascó la cabeza. No podía permitirse pagarlo, ¿y todavía tenía que dejar que He Yu lo masacrara?
Así que también se bajó del coche.
Al verlo bajar también, He Yu se paró en la fría brisa nocturna y le gritó a Xie Qingcheng一 ¿Qué haces bajándote?
一He dicho que tomaré un taxi a casa.
He Yu se paró en el lugar rechinando los dientes, sus ojos se volvieron rojos y finalmente lo alcanzó enojado. Se quitó el abrigo mientras corría y lo lanzó sobre la cabeza y rostro de Xie Qingcheng.
一¡Bien, perfecto, de acuerdo! Puedes quedártelo. ¡Date prisa y vete! Estoy cansado de mirarte.
Xie Qingcheng pensó que simplemente estaba siendo irrazonable, ¿qué quería esta persona? En un momento estaba hablando amablemente con él, y de repente estaba apedreándolo y le dejó el auto.
Por último, aunque Xie Qingcheng trató de ignorarlo, intentó prestarle su ropa de la manera más arrogante. [1]
一¿No tienes miedo de que venda tu ropa?
一¡Ve..ve...véndelo si quieres! en un principio, He Yu quería decir estas palabras de la manera más imponente, pero un viento frío sopló, haciéndole temblar y tartamudear, y sus labios se volvieron blancos de frío.
He Yu se estremeció y dijo con furia一 ¡Vendelo entonces! No es como si no lo hubieras hecho antes.
Xie Qingcheng observó al joven temblar en el mismo lugar y sintió que era irrazonable al mismo tiempo que era un poco divertido en su irrazonabilidad. Era bastante lamentable.
Esta hombre estaba loco.
.....Bueno, a decir verdad, era en realidad un neurópata.
Xie Qingcheng tomó la ropa que todavía tenía el calor residual de He Yu y se la lanzó al chico.
一Póntelo, no sigas con esto y me llames cuando estés enfermo.
一¿Me vas a contestar si te llamo?
Xie Qingcheng volvió a ignorarle, sentía que esto iba a ser interminable.
Había demasiadas cosas de las que preocuparse ahora, y realmente no quería discutir con He Yu por una prenda de vestir durante tanto tiempo.
Le devolvió la ropa y se dio la vuelta para marcharse.
He Yu gritó一 ¡Xie Qingcheng! ¡Te estoy haciendo una pregunta! ¡Esta vez! ¿Responderás cuando te llame?
"一¡Xie Qingcheng!
Xie Qingcheng hacía oídos sordos al rugido del dragón, se estaba muriendo de frío por la temperatura nocturna, y cuando vio que se acercaba un coche desde la distancia, estaba a punto de estirar la mano para detenerlo, cuando de repente llegaron pasos por detrás de él.
En cuanto se dio la vuelta, se topó con la cara de He Yu a corta distancia.
Entonces fue abrazado por He Yu y arrastrado de vuelta al coche.
Xie Qingcheng dijo一 Basta, ¡demonios! ¡Suéltame!
Esta vez le tocó a He Yu estar tan molesto que ya no podía escuchar.
La fuerza física original de Xie Qingcheng era más que suficiente para ocuparse de He Yu, pero su estado físico era cada vez peor y había una gran diferencia entre él y un joven que estaba en la cima de sus capacidades físicas.
He Yu lo llevó de vuelta al coche con fuerza, cerró la puerta con un golpe y luego se sentó en el asiento del conductor con cara hosca.
Xie Qingcheng estaba tan enfadado que le dolía el cerebro.
Ya se sentía ansioso por la repentina muerte de Sha Hong, y ahora que estaba siendo zarandeado de un lado a otro por He Yu, las venas de su frente saltaban de su cabeza.
Pero He Yu estaba tan irritado por su indiferencia que sus pensamientos estaban fuera de control. Sus oídos zumbaban y avanzó hacia adelante con una patada en el acelerador.
En realidad no sabía a dónde quería llevar a Xie Qingcheng, así que aparcó el coche en un hotel express siguiendo su corazón y arrastró a Xie Qingcheng al interior con una cara severa.
El empleado adormilado lo miró一 ¿Oye? ¡Oye! ¿Qué estás haciendo?"
He Yu lanzó directamente su tarjeta de identificación su billetera a la otra parte, y sus palabras fueron feroces一 Dame una habitación.
Xie Qingcheng se separó de He Yu一 ¡¿Qué te pasa?!
Sin decir ni una palabra, He Yu lo miró con los ojos enrojecidos, y volvió a dirigir su mirada implacable al empleado一 Dame una habitación con una cama grande.
El dependiente había visto antes a gays cachondos, pero no a uno tan ansioso, y cuando vió la mirada avergonzada del hombre que estaba al lado del chico guapo, pensó para sí mismo: "¿Es esto una violación? ¿Deberíamos llamar a la policía?"
一¡Deprisa!
El empleado dijo一 Por favor, muéstreme sus tarjetas de identificación, el otro caballero también necesita mostrármela.
He Yu dijo一 No hace falta registrarlo, me voy a hospedar solo, él es un invitado.
El empleado no pudo decir nada.
Los ojos de He Shao eran demasiado feroces y el empleado no era alguien especialmente valiente, así que acabó registrando rápidamente a He Yu y entregándole una tarjeta de habitación.
He Yu arrastró a Xie Qingcheng con él y se dirigió a la habitación.
Con solo un pitido, la puerta se abrió. En la oscuridad, He Yu empujó a Xie Qingcheng a la habitación sin encender la luz y cerró la puerta con un clic en la oscuridad.
Ahora eran las únicas dos personas en este espacio cerrado.
He Yu miró el rostro de Xie Qingcheng desde una distancia muy cercana en el oscuro vestíbulo.
Nunca se había alojado en un hotel tan sucio y barato, simplemente condujo con el pie en el acelerador, ni siquiera sabía por qué había terminado aparcando en un hotel tan cutre.
Ni tampoco lo que pretendía hacer arrastrando a Xie Qingcheng hasta aquí.
Según el pensamiento de una persona normal, ¿qué más podían hacer después de conseguir una habitación? Harían lo que tuvieran que hacer.
En el fondo del corazón de He Yu eso era lo que anhelaba.
Estaba especialmente ansioso por tener de vuelta a Xie Qingcheng como en la víspera de año nuevo, el Xie Qingcheng de aquella noche que fue más violento y más apasionado que nunca. Toda la iniciativa parecía venir de Xie Qingcheng, Xie Qingcheng le perteneció por completo.
¿Quién sabría que esa sería la última cena?
He Yu rodeó con sus brazos la cintura y las caderas de Xie Qingcheng, con los ojos enrojecidos mientras lo miraba fijamente y le empujó contra el hueco del perchero, con el nudo en su garganta dando vueltas.
El nudo de su garganta se movió hacia arriba y abajo.
Los dos se encontraban esta noche en un estado emocional un poco similar al de la noche de fin de año.
Ambos estaban confundidos por la muerte de Sha Hong.
La última vez que el corazón de Xie Qingcheng se agitó, fue seducido por él de un modo sin precedentes. Tal vez por esto, había un sutil pensamiento oculto en la mente de He Yu. Parecía esperar vagamente que Xie Qingcheng pudiera acudir a él cuando estuviera deprimido, esta vez también.
Pero Xie Qingcheng no lo hizo.
He Yu se sintió especialmente incómodo y esta sensación se acentuó y aumentó durante su discusión, lo que finalmente hizo que He Yu arrastrara a Xie Qingcheng al hotel más barato de los alrededores y consiguiera una habitación sin pensarlo.
Era una pena que conseguir un cuarto fuera fácil, pero compartirlo difícil. En cuanto He Yu miró fijamente los ojos fríos y sobrios de Xie Qingcheng, pensó en la forma en que Xie Qingcheng se había sentado junto a la ventana en la noche de año nuevo, fumando tranquilamente un cigarrillo después de que habían terminado.
En ese momento, Xie Qingcheng debía haber tenido el corazón bastante roto, estaba realmente dolido y preocupado por esta relación.
A He Yu todavía le quedaba algún rastro de razón en su enfermedad, y ese rastro de razón se convirtió en un hilo rígido que manipulaba su cuerpo como a una marioneta, llevándole a no ser tan impulsivo como para someter a Xie Qingcheng con rudeza.
Ya había rentado una habitación, y no hacer nada sería demasiado agraviante.
Pero si realmente fuera a hacerlo, estaría intimidando al único de su especie, lastimando el cuerpo y el espíritu de la otra persona.
He Yu estaba librando una batalla entre los cielos y la tierra, y finalmente se enfadó tanto que golpeó su cabeza contra la pared junto a Xie Qingcheng, cerrando los ojos y estrellándose dolorosamente contra la pared.
Xie Qingcheng no habló.
He Yu todavía lo presionaba con su cuerpo en esa postura y la mano del joven sujetaba su muñeca con sus tatuajes delgados.
En una perspectiva desde afuera, sus figuras se superponían en la entrada, como si se estuvieran besando íntimamente y de una forma enredada.
Pero Xie Qingcheng sabía que He Yu no lo estaba besando.
He Yu apoyó su cabeza contra la pared que tenía detrás de él, cerca de su cuello y podía sentir claramente el aliento de He Yu, resoplando caliente contra su piel.
Después de un largo tiempo, He Yu se enderezó de repente.
Sus ojos ardían en rojo por la ira, la agresividad y el deseo, todo ello convertido en una neblina que destellaba en el fondo de sus ojos.
He Yu dijo con voz ronca一 Olvídalo. No lo hagamos, no voy a hacerlo. Nos vamos.
Xie Qingcheng no habló.
一No me detengas.
Xie Qingcheng estaba confundido por él一 Nadie te está deteniendo.
He Yu fue pateado por él y se puso aún más furioso, su cara estaba casi azul y su discurso tartamudeo un poco一 Adiós, nos veremos luego.
El procesador de emociones de Xie Qingcheng era un Windows 98 edición hombre heterosexual, y no entendió en absoluto lo que He Yu quiso decir con eso. He Yu se dio la vuelta y se alejó.
Sintió que si no se iba, terminaría haciendo algo que perjudicaría a los dos de su especie. Aquel de su clase podría tener una actitud fría, pero cada movimiento que hacía avivaba el fuego en su corazón.
Realmente quería revivir el sueño de amor con él.
Así que tuvo que irse.
Xie Qingcheng tenía razón: las personas y los animales eran diferentes, porque las personas tenían autocontrol.
Como resultado, He Yu se alejó, dejando a Xie Qingcheng solo en la habitación y la mente siempre sobria del hombre se vio confundida por el chico.
No sabía qué sentido tenía el conjunto de acciones de He Yu.
Su alto cuerpo seguía apoyado contra la pared y sus ojos, siempre fríos y afilados, estaban ahora ligeramente confusos, y al cabo de unos instantes sacó la cigarrera de su bolsillo, mordió el filtro con destreza y encendió el último cigarrillo.
Al exhalar suavemente, se dio cuenta de repente de que la ropa de He Yu seguía sobre él.
No le gustaba llevar la ropa de otras personas y no quería que He Yu se congelara en la fría noche.
Así que recuperó el sentido común y fue tras él.
He Yu estaba pagando en la recepción.
El recepcionista observó a He Yu con una mirada carente de sutileza y discreción.
No habían pasado ni quince minutos, más el tiempo que se tarda uno en desvestirse, ducharse y volver a vestirse, ¿cuánto podría haber durado este hermanito, tres minutos?
Así que el joven que estaba tan ansioso, se veía tan apuesto y animoso, en realidad sólo duraba tres minutos.
Por eso, cuando el recepcionista vio el rostro hosco de Xie Qingcheng, no se sorprendió lo más mínimo: ¿quién podría sentirse satisfecho con este resultado?
Xie Qingcheng dijo一 Tu ropa.
He Yu lo ignoró, firmó los papeles y se fue.
Xie Qingcheng no tuvo más remedio que acercarse y colocar la ropa sobre los hombros del chico.
Debido a este acto paternal, el recepcionista del hotel express tuvo el mismo pensamiento que el recepcionista del Sky night club hace un tiempo. El recepcionista volvió a mirar a He Yu y luego a Xie Qingcheng con sorpresa, asumiendo que había pensado mal antes.
La trama que estaba inventando sobre este pequeño hermanito cambió por completo, pasando a ser la de un hombre mayor que consentía a un bonito universitario, pero como no había dejado al joven disfrutar lo suficiente, el chico se marchó enfadado como una chica.
Y el apuesto hombre todavía tuvo que seguirlo detrás y vestir a su novia.
He Yu se dio la vuelta y dirigió a Xie Qingcheng una mirada feroz, probablemente porque también estaba muy enfadado, y su discurso casi se asfixiaba en su garganta一 Tio, ¿hasta cuándo vas a perseguirme por un pedazo de ropa?'
A Xie Qingcheng no le importaba si fue llamado "tío" por él de una manera sin precedentes. Simplemente fumó su cigarrillo y no dijo nada. Probablemente pensó que sería inútil hablar con una chica enojada. Así que caminó hasta la recepción y dijo一 Pagaré la cuenta. (2)
El recepcionista miró con condena al hombre que se tiraba a un estudiante universitario y encima le hacía pagar一Ese joven ya pagó. Ya está pagado.
Xie Qingcheng estaba realmente molesto hasta la muerte, mordió su cigarrillo, se volvió hacia He Yu y dijo con indiferencia y vagamente一 Abre tu Alipay. Te lo voy a transferir.
He Yu estaba realmente molesto con Xie Qingcheng.
No pudo aguantar más, maldiciendo en voz baja, de repente agarró a Xie Qingcheng y se lo llevó fuera con el mismo comportamiento brusco de cuando llegaron. Los dos se habían pasado todo el día dando vueltas, del callejón al coche, del coche al hotel express, para no hacer nada en el hotel express y volver al coche después de una pelea.
Era el tipo de cosa que sólo dos psicópatas podrían hacer.
He Yu empujó violentamente a Xie Qingcheng al espacioso asiento trasero del Cullinan y se apretó en él con los ojos enrojecidos. Con una mano, agarrando la muñeca de Xie Qingcheng mientras levantaba la otra y la pasó por los mechones dispersos del pelo de la frente de Xie Qingcheng, acarició su amplia frente y sus penetrantes cejas.
Su mano temblaba ligeramente por la intensidad del deseo y la extrema represión.
Los ojos de los dos hombres se miraban en el auto a corta distancia, iluminados sólo por la luz ambiental. Los ojos de He Yu estaban confusos y obsesionados, sondeando las profundidades de los ojos de flor de melocotón de Xie Qingcheng como por arte de magia. La insonorización del Cullinan era tan buena que no podían oír los sonidos del exterior, sino sólo el sonido de la respiración y los latidos del corazón del otro.
He Yu acarició la frente y el entrecejo de Xie Qingcheng poco a poco. Cada caricia fue como un dulce manantial para la sed de su moribundo corazón, pero no era suficiente.....No era suficiente en absoluto.
Cuanto más se acercaba He Yu a él, más caliente se ponía, era su ágar, su amapola, su veneno y su antídoto.
Cuanto más miraba al hombre que tenía debajo, más podía recordar la clase de pasión que este hombre había desatado sobre él en la noche de Año Nuevo. Incluso aunque ese entusiasmo fuera más bien autodestructivo.
Por primera vez en su historia, Xie Qingcheng sintió que no podía enfrentarse a los ojos de He Yu. Y volvió la cara.
Sin embargo, en el segundo siguiente, He Yu tomó su barbilla y volvió a girar su cara, obligándole a mirarle. Comprobó que, aunque la mirada de Xie Qingcheng era fría, parecía haber un indicio de confusión en esa frialdad.
Este estímulo le dió un gran coraje para confrontarlo. Su sangre hirvió.
Después de unos segundos de confrontación silenciosa con Xie Qingcheng, su respiración se volvió pesada y acelerada, y de repente puso sus manos en el cabello negro de Xie Qingcheng, y sujetando su cabeza, lo besó.
El autor tiene algo que decir.
Hoy hablaba con un amigo sobre cómo serían las cosas si He Yu y Xie criaran a un niño ...... Así que ......
Pequeño teatro.
Xie Qingcheng: ¡Cuántas veces he dicho que tenías que estar en casa a las 10 de la noche, y llegas a las 10 y media , ¡¿Cómo eres tan deshonesto?!
Niño rebelde: ¿Por qué te preocupas tanto por mí? Estoy tan cansado, ya no quiero escucharte, ¡ni siquiera me dejas tener amigos!
Xie Qingcheng: ¡Corta con tus amigos antes de que sea demasiado tarde! ¡No te juntes con ellos!
Niño rebelde: ¡No sabes nada de nuestra amistad!
Xie Qingcheng: ¡Cállate y ve a reflexionar a tu cuarto!
Niño rebelde: waaaaaaaaaa ......
He Yu: (entra en silencio) ¡No llores, te sacaré por la ventana para que vayas a jugar!
Niño rebelde: ¿En serio? (sollozando)
He Yu: Sí, pero no dejes que tu padre lo sepa, o ambos estaremos jodidos ......
Xie Qingcheng: (se ubicó detrás de los dos sin que lo noten, haciendo sonar sus nudillos) No se preocupen. Ustedes dos ya están acabados.
Notas de traducción.
[1] "aunque Xie Qingcheng trató de ignorarlo, intentó prestarle su ropa de la manera mas arrogante": Originalmente se había usado la frase "le dió hasta la nariz y le pidió la cara" 蹬鼻子上脸 (dēng bízi shàng liǎn). Es una frase para describir el comportamiento cuando entre dos partes, una ignora o pasa por alto deliberadamente los comportamientos fuera de lo normal de la otra para cuidarle su cara (orgullo o reputación), pero la otra en vez de apreciarlo, se vuelve cada vez más dominante, arrogante,y salvaje. Es similar al "le das un centímetro y te pide un metro", pero aplicado específicamente a comportamientos arrogantes, autoritarios e insolentes
[2] tío: (大叔-Dàshū) Aparte de usarse para referirse a los familiares, en el lenguaje coloquial, es una forma mas desenfadada de dirigirse a los adultos mayores, haya parentesco o no.
En algunos casos, como suele referirse a personas mayores, puede usarse para decirle a alguien que está "pasado de moda".
Traducción: Shiori
Corrección: Midori