He Yu se fue.
No apareció frente a Xie Qingcheng durante mucho tiempo.
Pero de hecho, más tarde condujo su coche y observó a Xie Qingcheng desde lejos muchas veces.
El niño apoyó la barbilla en el volante y miró hacia delante. Vio al hombre salir del callejón Moyu en el sol nevado de la mañana y regresar tarde en el crepúsculo. Su figura era alta, pero estaba cada vez más delgado.
No volvió a molestarlo.
Xie Qingcheng ya había expresado sus pensamientos con mucha claridad y sintió que el enredo con He Yu lo ponía impaciente.
Cuando He Yu no sentía que lo amaba, no se preocupaba mucho por los sentimientos de Xie Qingcheng. Más tarde, cuando se dio cuenta quiso confesarse por impulso, pero fue rechazado fríamente por Xie Qingcheng, por lo que ya no tenía nada que decir.
He Yu estuvo aturdido por un tiempo, y la palabra "me gustas" ya no podía ser pronunciada.
El joven sabía muy bien que si corría hacia Xie Qingcheng y le decía: “Lo siento, Ge, descubrí que me gustas, así que, ¿puedo empezar de nuevo contigo?”, Xie Qingcheng definitivamente lo abofetearía y luego le diría que no se volviera aparecer frente a él.
Y ahora, no podía hacer nada para forzarlo.
Sus colmillos estaban hechos de azúcar glas delante de él, y sus dedos y garras comenzaron a ser incapaces de ejercer fuerza sobre él. He Yu estaba aterrorizado de verse a sí mismo así, realmente no debería tener emociones tan frágil.
No sé suponía que le gustara, ni que lo hiciera tan vulnerable.
Además se lo había prometido a Xie Qingcheng.
Se lo había prometido a esa persona que ya había soportado demasiado.
No molestarlo.
No forzarlo.
No hacerlo con él.
Terminar esa relación.
Entonces, debía lidiar con esto de esa manera, era lo mejor para los dos.
Un día, Xie Qingcheng tomó un desvío a casa después de comprar verduras y pasó por una tienda a comprar un pastel. La pastelería estaba muy cerca del lugar donde He Yu estaba estacionado y era demasiado tarde para que este pudiera alejarse.
He Yu escuchó la voz de Xie Qingcheng hablando con el empleado, vagamente decir:
一Sí, necesito un diseño para alguien de 50 años. ¿Puedes mostrarme el estilo de pasteles que se pueden elegir?
Debía ser el cumpleaños de uno de los tíos y tías del callejón.
Eso pensó He Yu.
Observó cómo Xie Qingcheng leía cuidadosamente la lista que le había entregado el empleado y sintió una vaga envidia por la persona que recibiría el pastel.
Incluso tomó una decisión en solo unos minutos: después de que Xie Qingcheng se fuera, iba a entrar a la pastelería y le pediría al empleado que le vendiera el mismo pastel.
Compraría el mismo pastel, luego se lo llevaría a su casa y se lo comería él sólo.
No importaba que estuviera sólo.
Sin embargo, esta gran idea no había terminado de surgir cuando Xie Qingcheng, que ya había terminado de pedir el pastel y había salido de la tienda, de repente se dió la vuelta.
Con una mirada de sus ojos de flor de melocotón, vislumbró el coche de He Yu.
Así como a la persona en el coche.
He Yu— ...
Xie Qingcheng— ...
De hecho, He Yu ya era muy discreto. Ni siquiera conducía ninguno de los coches de lujo de su familia. En su lugar, compró deliberadamente un SUV BMW que se puede ver en todas partes en las carreteras. El chasis es alto, desde ahí se podía ver muy lejos y no era llamativo.
¿Quién iba a imaginar que todavía sería visto por Xie Qingcheng?
He Yu no sabía cómo enfrentarse a él ahora, no podía decir que le gustaba, y prometió no enredarse más con él.
No podía confesar sus sentimientos a Xie Qingcheng en ese momento, por lo que sólo podía dejar que la otra persona se acercara con un rostro hosco y tocara la ventanilla de su coche.
He Yu puso su mano en el volante, su cabeza descansaba en su brazo y con la otra mano bajó el cristal de la ventanilla.
Se estaba torturando a sí mismo hasta la muerte, pero sonrió, pretendiendo estar bien.
Xie Qingcheng preguntó一 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces aquí?
He Yu bajo las pestañas y se quedó pensando un momento, sin saber qué responder, así que no contestó.
Después sólo dijo一 Has comprado muchas cosas, déjame llevarlas por ti.
Xie Qingcheng levantó la mano y empujó la puerta de su coche sin dejarlo bajar.
A través de la ventana abierta, le dijo con extrema frialdad一 ¿No te había dicho que no me molestaras más?
He Yu descubrió que ni siquiera tenía el poder para justificarse delante de él.
La palabra “me gusta” se denomina “me gusta” cuando el otro puede aceptarte; en situaciones en las que el otro no puede aceptarte se llama “amor secreto” y cuando el otro no te aceptará, se denomina “delincuente”, o “acosador”.
He Yu era una persona que se respetaba a sí mismo.
Después de entrar en razón, no tenía intención de que Xie Qingcheng se diera cuenta de sus sentimientos y entonces le mostrara su sorpresa, disgusto, desprecio y aversión.
Eso sería demasiado doloroso.
Se volvía loco cuando sufría, y se descontrolaba cuando estaba loco. Al final, perderían ambos y se lesionarian el uno al otro. No habría ningún beneficio para sus vidas o sus enfermedades.
Así que He Yu simplemente se rió como de costumbre e, incluso había una arrogante sensación de distancia一 Lo has malinterpretado, acabo de pasar por aquí.
一Entonces puedes volver ahora.
He Yu quería decir: “¿Por qué has perdido peso recientemente? ¿Hay algo que no le has contado a nadie y lo estás guardando para ti sólo?”
Pero recordó que no podía gustarle Xie Qingcheng.
Así que envolvió este “me gusta” que acababa de descubrir en el más feo de los papeles para que fuera tan horrendo y feo como antes y nadie se diera cuenta.
Así que dijo一 Esta carretera no es tuya y la policía de tránsito no ha venido a darme una multa y correrme, así que tú también deberías ser razonable.
一Te veo como una molestia para la vista.
He Yu sintió que le apuñalaban el corazón, pero se limpió la sangre de su corazón con un rostro inexpresivo.
Había una dulzura amarga escondida en su garganta y, las comisuras de sus labios cayeron en una sonrisa indiferente y desgarbada mientras se reía de él一 Xie Qingcheng, la última vez que te acostaste conmigo no pensaste que era una molestia. Me besaste en ése momento, estuviste encima de mí, e incluso...
Xie Qingcheng empujó la cabeza de He Yu, que estaba apoyada en la ventanilla del coche, hacia atrás, con tal fuerza que, incluso hizo que He Yu sintiera un poco de dolor.
一No vuelvas a mencionar esa noche.
He Yu tenía que asegurar hasta el final que no había cambiado de actitud para no hacer que la otra parte se sintiera incómoda一 Ah, entonces si no dices nada, no hablaremos de eso.
Antes de que He Yu se fuera en su coche, miró las bolsas en la mano de Xie Qingcheng y una de las bolsas tenía impreso el nombre de una farmacia cercana.
El pie de He Yu presionó el freno y sujetó el volante con una mano, pero no pudo evitar preguntar a Xie Qingcheng一 Xie Qingcheng, ¿estás enfermo?
Xie Qingcheng siguió su mirada y vió la bolsa de plástico de la farmacia一 No.
Cuando dijo eso su ceño se frunció levemente y sus labios se movieron ligeramente, como si quisiera decir algo más a He Yu, pero al final no lo hizo.
He Yu dijo一 Si necesitas alguna ayuda, recuerda decírmelo, un esposo siempre será amable con su esposa [1]
一Esposa tu madre, vete.
He Yu sonrió y se alejó obedientemente.
Sólo cuando dió la vuelta y se alejó, y Xie Qingcheng ya no pudo verle la cara, su fingida sonrisa se desvaneció como la nieve.
Sosteniendo el volante, se alejó lentamente, sus nudillos se volvieron blancos y el dolor de su corazón ya no podía ser contenido; extendiéndose como grietas en la porcelana.
Una vez que llegó a casa, He Yu ya no pudo seguir usando una máscara.
Irritado, tomó un montón de pastillas, independientemente de las prescripciones médicas que le dió Anthony, se tragó toda la medicina así y, finalmente detuvo los fuertes altibajos emocionales.
Después, He Yu se acostó en la cama durante un rato, intentando encontrar en su teléfono las fotos que había tomado en el club para consolarse, pero en el momento en que abrió el álbum, se dió cuenta de que las había borrado por completo.
No existían más.
Sólo dejó una foto de la cara de Xie Qingcheng que había encontrado en internet.
Era una foto preciosa, la cara de Xie Qingcheng estaba rodeada de oro por el halo de una farola.
He Yu miró el hermoso perfil del hombre, una y otra vez y, finalmente no pudo evitar llevarse el teléfono a los labios y besar suavemente las cejas y los ojos de Xie Qingcheng en la foto.
Solo el hombre de la foto no lo tratará con indiferencia.
En tal autocomplacencia, He Yu realmente desarrolló un sentimiento que era casi triste.
Necesitaba aliviarse y quería hablar con alguien. Si tenía un favorito que no podía obtener, quería compartirlo con los demás. El amor no se puede ocultar, ni siquiera para los locos.
Por desgracia, He Yu no tenía amigos con los que pudiera entablar una charla, así que sólo pudo optar por navegar en internet y publicar de forma anónima en su cuenta de Weibo.
En ésta pequeña cuenta privada, publicaba de su estado de ánimo en el día a día y ya había publicado mucho contenido de forma intermitente. Lo que había publicado antes no era cosas muy largas, en su mayoría eran fotos de las que sólo él conocía el significado, con algún texto simple.
Por ejemplo, le dió like a una imagen de la primera luz de la mañana.
Él escribió: “Los amaneceres son infinitamente mejores”.
Otro ejemplo era un vídeo de medusas que había compartido.
Él escribió, “My heart will go on”.
La más reciente era una escena nocturna tomada cerca del callejón MoYu.
Y lo que escribió fue “La luna es tan hermosa esta noche”.
Pero ésta vez He Yu se sentía muy incómodo, por lo que fue a una sección de esos foros de discusión emocional, buscando algo que le hiciera sentir mejor.
Los resultados fueron:
“Voy a colgar a una basura que me engañó descaradamente.”
He Yu pensó para sí mismo: "¿Un engaño? Xie Qingcheng ni siquiera se molestaría en mentirme.
“Ha pasado un año desde que rompimos y sigo pensando en él, ¿qué debo hacer?”
He Yu pensó para sí mismo: "Ya es estupendo haber tenido una oportunidad para estar juntos, ¿decir que rompieron no es presumir de lo que una vez tuvieron?"
"Mi esposa me pide tres veces en una noche, ¿no es mucho?"
He Yu simplemente respondió: ”Eres una basura”
He Yu estaba pensando mientras leía todas esas publicaciones negativas. Al final, sintió que la experiencia de ninguno era digna de referencia, así que decidió escribir su propio caso y publicarlo, a veces no era malo escuchar las opiniones de los demás.
Así que He Yu escribió:
"[Affair secreto] tengo un hombre que me gusta que es trece años mayor que yo, pero tiene un aspecto muy joven y no me importa la diferencia de edad entre nosotros, ni que esté divorciado y tenga una personalidad paternal.
Nunca hemos confirmado la relación, ni siquiera somos amigos, pero nos acostamos muchas veces. Más tarde, me enamoré de él, pero él quería que me mantuviera lo más lejos posible de él. La última vez que lo hicimos, estuvo muy activo y seguro que se lo pasó bien, pero después de hacerlo quería que desapareciera inmediatamente. Me siento incómodo cuando lo veo ahora y debo fingir que soy indiferente frente a él… no sé cómo consolarme.” [2]
Esa sección estaba muy animada y alguien respondió rápidamente.
Primer piso: “Pequeña hermana, te has encontrado con una escoria, huye rápido”.
Segundo piso: “Es genial cuando lo haces, pero cuando terminas te dice que te des prisa y desaparezcas, ¡¿qué clase de basura absoluta es esa?! Un cabrón se encontró una chica barata, ¿Qué más se puede decir? Solo puedo decir: los respeto, les deseo lo mejor y, vayanse a la m"erda. Dos bichos raros, sean felices y no vengan a morir a mi puerta.
Tercer piso: “Chica, no vale la pena, de verdad. No pierdas tu tiempo. Al encontrarnos con hombres así, sólo nos lastimamos a nosotras mismas, yo estaba tan obsesionada con un hombre y perdí mi juventud… por desgracia, el pasado no se puede recuperar. Meimei, escucha a esta Jiejie: hay muchos hombres en este mundo, aún eres joven. Aprende a amarte a ti misma, piensa en tu padres, ellos no querrán ver tu vida arruinada en manos de un hombre divorciado. Todavía eres joven, ¿verdad? ¿Te gustaría ser una pequeña esposa a una edad temprana? Es más, este hombre no parece confiable, si le das un hijo tampoco te apreciará, ¡las mujeres deben amarse a sí mismas! ¡Recuerdalo!”
Cuarto piso: “Jiemei, este hombre no va a hacerse cargo, solo está manipulándote. Supongo que es el tipo de hombre que dice que no es uno de esos, pero sus acciones no tratan a las mujeres como seres humanos. Solo una palabra 'sepárate' ''.
Quinto piso: “Puedo decirte claramente que si te quedas embarazada, no te dará ni el dinero para un aborto.”
Sexto piso: “¿Hablas de 13 años de diferencia? ¿Cuántos años tienes? Él ya no es joven, ¿puede satisfacerte? ¿Es un padre divorciado con hijos? ¿Estás dispuesta a ser una pequeña esposa y la madrastra de un niño? ¡Piensa en ello, tonta Meimei!”
Séptimo piso: “Este tipo de hombres tienen novias, ¿Y por qué yo no tengo? Ah, lloro wuu, wuu, wuu.”
Octavo piso: “Jiemei, las mujeres debemos ser autosuficientes. Los hombres son juguetes para nosotras, no te lo tomes en serio.”
He Yu no pudo hablar.
¿Su post era como el de una colegiala que han rechazado?
¡Y Xie Qingcheng tampoco es una escoria! ¿De acuerdo?
He Yu bloqueó a estas personas una por una.
Finalmente después de pensarlo, escribió un mensaje en el área de comentarios
“He bloqueado a todos los que lo han llamado escoria, así que tengan respeto por ustedes mismos.”
Unos segundos después.
Noveno piso: “Eres una mujer barata, el cabrón te manipula, ya no se te puede ayudar. [3]”
He Yu se quedó en silencio.
¡Olvídalo! ¡Hora de dormir!
Unos días después, la universidad comenzó.
He Yu pasó a su segundo año y Xie Xue seguía siendo su profesora.
Pensó: “si no puedo ver a Xie Qingcheng, está bien ver a Xie Xue”
Al menos los ojos de Xie Xue eran como los de su hermano y él podría estar feliz mirándolos--- mejor que leer las respuestas del foro de consejos emocionales.
Sin embargo, He Yu no esperaba que el primer día de clases, cuando llegó al aula, no viera a Xie Xue en el podio, sino a un viejo profesor ligeramente regordete con gafas de carey.
一La profesora Xie Xue no puede venir temporalmente a clase por motivos de salud. Estoy aquí temporalmente para cubrirle, mi apellido es Zhang.
He Yu se sentó en la última fila del aula y recordó al instante la bolsa de plástico de la farmacia que Xie Qingcheng llevaba en la mano cuando se encontró con él en la entrada del callejón MoYu aquel día y la vacilación del hombre en ese momento.
De repente entendió.
Después de la clase, He Yu llamó a Xie Xue, pero no hubo respuesta, así que llamó a Xie Qingcheng en su lugar, quien le colgó la primera vez, pero contestó la segunda, probablemente porque estaba molesto.
一¿Qué quieres? 一el tono era frío.
He Yu fue directo al grano一 Ge, ¿está enferma Xie Xue? Hoy no ha venido a clase.
Xie Qingcheng parecía saber que tampoco podía ocultarlo.
Hubo silencio al otro lado del teléfono durante un rato.
Finalmente, Xie Qingcheng suspiró y dijo一 … olvídalo, cuando estés libre, ven al callejón MoYu. Hablaré contigo en persona.
De hecho, He Yu tenía dos clases optativas esta noche, pero se las saltó y fue al Callejón MoYu en cuanto terminó la clase principal.
Tan pronto como entró por la puerta, He Yu vió a Xie Qingcheng sentado en su casa, fumando, era el único en la casa.
一¿Dónde está Xie Xue?
一Está en el hospital.
He Yu se sobresaltó一 ¿Por qué tan de repente? ¿Qué le pasa? ¿En qué hospital?
一Un hospital privado que Qin Ciyan fundó con su amigo. Me siento más cómodo allí.
Xie Qingcheng flexionó los dedos y sacudió la ceniza de su cigarro一 Siéntate.
He Yu podía ver que Xie Qingcheng todavía no quería tener ningún trato con él, así que debía haber alguna razón por la que estuvo dispuesto a llamarlo al final.
Era de esperar, Xie Qingcheng no tenía intención de intercambiar saludos con He Yu. Trás un momento de silencio, le dijo一 Xie Xue tiene signos de haber tomado RN-13 en su cuerpo.
He Yu se quedó sorprendido.
Pero también comprendió de inmediato que no era de extrañar que Xie Qingcheng quisiera hablar con él sobre el tema.
Porque aparte de He Yu, Xie Qingcheng realmente no tenía a nadie más con quien hablar sobre esta droga prohibida.
Como víctima de RN-13, la expresión de He Yu también se volvió muy fea. Aunque ya no sentía nada por Xie Xue, e incluso su relación con ella se había vuelto algo tensa, al final, seguía siendo una amiga que le había dado mucho consuelo en sus momentos más difíciles.
He Yu dijo con voz profunda一¿Cómo está ahora? ¿Es serio?
一Afortunadamente, no está fuera de control.
He Yu se sintió ligeramente aliviado, pero aún así frunció el ceño一 ¿Has averiguado qué pasa?
一Hay algunas pistas
Xie Qingcheng ya había terminado su cigarro y tosió ligeramente yendo a buscar otro.
Como resultado, antes de que su mano tocara el paquete de cigarros, He Yu se lo quitó.
He Yu dijo一 No, no fumes, odio el humo de segunda mano.
Xie Qingcheng no tenía fuerzas para arrebatárselo, así que levantó la mano para agarrarse el pelo y cerró los ojos.
Tras unos instantes, abrió la boca一 Según el informe del laboratorio, estuvo expuesta a esta droga en otoño del año pasado. También le pregunté por ello en el hospital y me confesó que tuvo algunas reacciones de estrés en esa época, como insomnio y hemorragias nasales.
El corazón de He Yu tembló.
Recordó que efectivamente había visto a Xie Xue con una hemorragia nasal en la escuela antes y los dos tuvieron una conversación en aquel momento. Sugirió a Xie Xue que fuera al hospital o le contara a Xie Qingcheng sobre la situación, pero Xie Xue pensó que era sólo un asunto menor y que Xie Qingcheng estaba demasiado ocupado para ser molestado.
He Yu murmuró一 ¿Nunca te lo dijo?
Xie Qingcheng bajó las pestañas y se puso la mano en la frente, muy cansado.
—No, sólo me enteré de esto hace unas semanas. Ese día, llegué a casa y la encontré desmayada en el suelo. Había unos pañuelos manchados con sangre en su boca y nariz. La llevé inmediatamente al hospital y tu primo le hizo una prueba, pero el análisis de sangre era normal, no encontró nada malo.
一¿Y luego qué pasó?
一Entonces, recordé algunas de las reacciones patológicas que tuve después de tomar el RN-13 por primera vez, que también fueron hemorragias nasales y desmayos 一Cuando Xie Qingcheng dijo esto, levantó los ojos y miró a He Yu一. Tu caso es diferente; tú lo contrajiste por herencia genética, por lo que no conoces esos síntomas tempranos.
He Yu estaba en silencio.
一Llevé a Xie Xue al hospital del amigo de Qin Ciyan para un examen especial; aquí está el informe del laboratorio.
Xie Qingcheng sacó un papel del cajón y se lo dio a He Yu.
En el papel blanco como la nieve, estaba escrito “Xie Xue, RN-13 positivo”.
He Yu guardó silencio durante un rato一 ¿Quién le dió la dosis?
一La dosis no era alta, es muy pequeña 一Xie Qingcheng no contestó inmediatamente quién era, sino que habló primero con He Yu sobre la situación de Xie Xue.
Su voz parecía como si estuviera flotando desde el agua, húmeda y fresca, pesada一. Esta dosis, con la tecnología actual, puede evitar daños permanentes en su cuerpo. Le he estado dando la medicación desde hace un tiempo, pero...
Xie Qingcheng se apoyó en el sofá y cerró los ojos一 "Cuando Qin Ciyan se puso en contacto por primera vez, fue con ese instituto de investigación estadounidense. Nuestros medicamentos especiales también fueron inventados de acuerdo con la fórmula molecular provista por ese instituto. El que tú tomas, y el que yo tomo, todos tienen la misma droga, que funciona tanto en ti como en mí.”
He Yu percibió algo vagamente一 ¿No tiene efecto en Xie Xue?
一No lo tiene 一dijo Xie Qingcheng一. Sólo puede calmarla, pero no hay un efecto terapéutico demasiado obvio.
一Entonces es porque...
一Ella tomó una nueva droga.
Hubo un largo silencio.
He Yu preguntó一 ¿Todavía hay alguien trabajando en una nueva droga RN-13?
Xie Qingcheng asintió con cansancio.
一Pero la investigación del RN-13 debe ser clandestina e ilegal. Incluso si alguien estuviera realizando experimentos en secreto, Xie Xue es sólo una profesora, ¿Cómo pudo tener acceso a algo como eso?
Xie Qingcheng estaba jugando con el encendedor mientras le decía a He Yu:
一Hay una posibilidad.
一Retrocede el tiempo hasta otoño del año pasado, ¿recuerdas lo que le pasó?
Mini-teatro OOC
00C es muy poderoso, este es un mini teatro escrito en respuesta al contenido del foro en el capítulo de hoy.
Treinta y ocho, insta a los transeúntes a casarse: Xie Qingcheng, eres mayor, eres un divorciado, y sigues siendo tan exigente, ni siquiera aprecias a un joven hermoso, ¿acaso tienes una comprensión adecuada de ti mismo? Deberías estar contento.
Xie Qingcheng: txl, aléjate de mí. No creo que haya nada malo en ser divorciado, aunque creo que no tiene sentido si mi cara es bonita o no, pero no estoy ciego, sé que soy guapo, gracias. [4]
He Yu: ¡Xie Qingcheng! ¡Xie Qingcheng! ¡Ésta es tú razón para rechazarme! ¡Tú, hombre Puxin! ¡¡¡¡Puxinnan!!!! ¡! (histérico) [5]
Notas de Traducción:
[1] "Un esposo siempre será amable con su esposa". En el texto, He Yu originalmente dijo "Cientos de días de gracia entre un esposo y su esposa"一曰夫妻还百曰恩呢 一 (Yī yuē fūqī hái bǎi yuē ēn ne) Referencia a que una vez que se establece una relación entre marido y mujer, siempre habrá una profunda amabilidad entre los esposos.
[2] 树洞 一 (Shù dòng) Un termino de internet para referirse a secretos, asuntos privados, y relaciones licenciosas
Se refiere a una plataforma que guarda secretos y asuntos privados en Internet.
[3] PUA, Los principales vínculos involucrados son: abordar, interactuar, establecer y confirmar relaciones mutuas hasta que se produce un contacto cercano y se produce una relación sexual.
[4] Txl, Se refiere a personas que quieren enamorarse e interactuar con personas del mismo sexo en lugar del sexo opuesto.
[5] 普信男 一 (Pǔ xìnnán) Se usa para describir a hombres que no se conocen a sí mismos.
小姐 一 (Xiǎo jiě) Pequeña hermana
妹妹 一 (mèi mei) Hermana menor
En el foro, creen que He Yu es una chica, por eso la llaman hermana.
Traducción: Viviana, Rodpochongo, Jojie.
Corrección: Shiori, Midori.