Unicode
အခန်း(၉၂) - ဒီတစ်ခါတော့ နောင်တရစရာမရှိတော့ဘူး
စိုစွတ်တဲ့လျှာက သူ့နားရွက်အနှံ့ ပွတ်သပ်လာသောအခါ သူ့အတိတ်ဘဝက မှတ်ဉာဏ်များ ပြည့်လျှံလာသည်။ သူခံစားရသမျှက စိုစွတ်ပြီး ချောကျိနေတဲ့ ပိုးကောင်တစ်ကောင်က သူ့အရေပြားပေါ်မှာ တွားသွားနေသလိုမျိုး ပြင်းထန်လှတဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းမှုပင်။ သူ့ဦးရေပြားက ထိတ်လန့်မှုကြောင့် တင်းကြပ်လာသည်။
"ထွက်သွားစမ်း!" သူက ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်လိုက်မိသည်။
ရိဟန်ရဲ့ ခန္တာကိုယ်တစ်ခုလုံး နောက်ပြန်ဆုတ်သွားသည်။ သူက သူ့အင်အားကို အလွန်အကျွံ သုံးလိုက်မိတာကြောင့် ဟန်ချက်မညီပဲ နောက်ပြန်လဲကျသွားရ၏။ သူ့ခေါင်းက ကြမ်းပြင်ဖြင့် ကျယ်လောင်စွာ ရိုတ်ခတ်မိပြီး ဖုန်းချွင်ရဲ့ လက်သီးဆုပ်ထဲမှာ သွေးစွန်းနေသည့် ဆံပင်အနည်းငယ် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ခဏတာ အံ့အားသင့်မိသွားတာကြောင့် ဖုန်းချွင်က လဲကျသွားတဲ့ ရိဟန်အား စိုက်ကြည့်နေမိပြီးမှ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ရယ်မောလာသည်။
"မင်းက အတော်လေး ရဲရင့်သားပဲ, ဘာလဲ? ငါထိတာကို မပျော်ဘူးလား? ငါက မနှစ်မြို့စရာ ကောင်းတယ်လို့ ထင်လို့လား? ငါဘယ်လောက်ထိ ရွံ့စရာကောင်းနိုင်မလဲ ဆိုတာ မင်းကို ကြိုးစားခွင့်ပေးမယ်လေ, စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့မှာ အချိန်တွေ အများကြီး ရှိနေသေးတယ်, 'အဲ့ဒီလူတွေက' ငါနဲ့ ပတ်သတ်တာတွေကို ဖျတ်ဆီးပေးထားမှာဆိုတော့ မင်းရဲ့ 'အုပ်ထိန်းသူနတ်ဘုရား' တွေက ငါ့ကိုဘယ်လိုမှ လွယ်လွယ်ကူကူ ရှာတွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး, သူတို့တွေ ရောက်လာခဲ့ရင်လည်း ငါပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ဖျတ်ဆီးထားတဲ့ အလောင်းကိုပဲ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်, ငါက ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သေမှာပဲဆိုတော့ သေချာပေါက် ငါ့ဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးရမှာပေါ့, မဟုတ်ရင် အလဟသ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ် မဟုတ်ဘူးလား? ငါက အရမ်းကျွမ်းကျင်ပါတယ်ကွ,မင်းမသေခင်မှာ မင်းခံစားဖူးသမျှထဲ အကောင်းဆုံး အတွေ့အကြုံကို သေချာပေါက် ပေးမယ်"
ရိဟန်ရဲ့ စိတ်က ကျယ်လောင်စွာ မည်ဟီးနေသည်။ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အနက်ရောင် အစက်အပြောက်များ မြင်လာရသည်။ သူ့နှလုံးခုန်သံက မြန်ဆန်လာပြီး ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှုလာသည်။ သူက ခေါင်းကိုခါယမ်းရင်း အကောင်းဆုံးကြိုးစား၍ နောက်ကို တစ်လမချင်းဆီ ဖြည်းညှင်းစွာ ဆုတ်နေမိသည်။ သူ့ရဲ့ နီရဲနေတဲ့ မျက်လုံးများကတော့ အနားကို ဖြည်းညှင်းစွာ တိုးလာသော ဖုန်းချွင်ကိုသာ စိုက်ကြည့်နေလေသည်။
ရိဟန်သည် တစ်ဖက်လူက သူ့ကို ဒီလိုမျိုး စဉ်းစားနေမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိပေ။ တစ်ဖက်လူကသူ့ကို ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ဖို့အတွက် ဒီနည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့တာ အံ့အားသင့်စရာ မဟုတ်တော့ဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဒါက ရိဟန်ရဲ့ အရင်ဘဝနဲ့စာရင် မတူညီတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခုဆိုရင် သူက ကျင်းယွမ်နဲ့ အတူတူဖြစ်နေလေပြီ။ သေဆုံးရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် ရှင်သန်နေရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ဝိညာဉ်မှသည် သူ့ခန္တာကိုယ်ထိ သူ့လက်တွဲဖော်တစ်ယောက်တည်းကိုသာ ထာဝရ သစ္စာရှိနေမှာပင်။
ရွံရှာဖွယ် အတိတ်ကို ဘယ်လိုမှ ထပ်ခါထပ်ခါ မဖြစ်စေရတော့ဘူး။ အကယ်၍ ခုခံဖို့ နည်းလမ်း မရှိဘူးဆိုရင် ဒီသားရဲကောင်ကြီးကိုပါ သူနဲ့အတူ ဖျတ်ဆီးပစ်မည်။ ဒါက သူ့အတိတ်ဘဝနဲ့အတူ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြေရှင်းခြင်းလို့ မှတ်ယူနိုင်သည်လေ။
ဖုန်းချွင်သည် ရိဟန်နှင့် ပိုမိုပြီး နီးကပ်လာသည်။
သူ့ရင်ထဲမှာပဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းနဲ့ လိုချင်တက်မက်နေခဲ့တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူလှမ်းလာတဲ့ ခြေလှမ်းတိုင်းမှာ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ပြီး သတိထား၍ နောက်ပြန်ဆုတ်နေသော မြင်ကွင်းက သူ့နှလုံးသားကို ပီတိတွေနဲ့ ပြည့်နှက်စေသည်။
ထိုအချိန်မှာပဲ တစ်စုံတစ်ယောက်က အခန်းအပြင်ဘက်ကနေ တံခါးကို တွန်းဖွင့်လာ၏။
"မြန်မြန်လေးလုပ်လေ, အကယ်၍ ပိုင်မိသားစုတွေသာ ငါတို့ကို ရှာတွေ့သွားရင်, ငါတို့တော့ သွားပြီပဲ" ထိုလူက ပြောလာသည်။
ဖုန်းချွင်က ရပ်တန့်သွားသည်။
"မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်သူလို့ ထင်နေတာလဲ?" သူက အော်ဟစ်သည်။
"ငါ့ကိုများ ဒီလိုပုံစံမျိုးနဲ့ ဘယ်လိုပြောရဲနေရတာလဲ! သတိထားနေလိုက်, မင်းကို ပိုက်ဆံလုံးဝ မရအောင် လုပ်ပစ်လိုက်မယ်! ထွက်သွားပြီး တံခါးကို စောင့်နေစမ်း!"
ထိုလူက သူ့နောက်က တံခါးကို ပိတ်လိုက်သည်။
"ငါက ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်တာ မှန်ပါတယ်" သူက လှောင်ပြောသည်။
"ဒါပေမဲ့ မင်းကရော ဘာမို့လို့လဲ? မင်းလည်း အိမ်ခြေရာမဲ့ဖြစ်နေပြီလေ, မင်းရဲ့ သခင်လေးဆိုတဲ့ ပုံစံတွေကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်စမ်းပါ! ပြီးတော့ မင်းကဘာကို ငါ့ပေးမှာလဲ? မင်းကို အထင်သေးတာတော့ မဟုတ်ပေမယ့် မင်းမှာက ထမင်းတစ်နပ်စာတောင် ပိုက်ဆံလုံလုံ လောက်လောက် ရှိလို့လား?"
ဖုန်းချွင်ရဲ့ မျက်နှာက အစိမ်းရောင် သန်းလာပြိးနောက် ဖြူဖျော့သွားသည်။ သို့သော်လည်း အပြင်ဘက်ကလူတွေကို သူလိုအပ်နေသေးတယ်ဆိုတာတော့ သိနေသေးသည်။ အခုချိန်က သူတို့ကို သူ့ရန်သူအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ဖို့အတွက် အချိန်ကောင်း မဟုတ်လေဘူး။ ဒေါသက သူ့ကို စက္ကန့်ပိုင်းလောက် လွှမ်းခြုံသွားတာကြောင့်သာ မဟုတ်ဘူးဆိုရင် သူဒီလိုမျိုး ဒေါသတကြီး ပြောမှာ မဟုတ်ပေ။
သူအခုချိန်မှာ အလျင်စလို လုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး, တစ်နေ့, တစ်နေ့တော့ သူနဲ့ ရန်သူဖြစ်နေတဲ့သူတိုင်း တန်ဖိုးပြန်ပေးဆပ်စေရမယ်!
သူ့မျက်နှာက အကြိမ်အနည်းငယ် ပြောင်းလဲသွားပြီးမှ နောက်ဆုံးမှာ စကားပြန်စလာပြီး သူ့လေသံထဲမှာ ဒေါသအရိပ်အငွေ့ ပါနေသေးပေမယ့်လည်း ဖိနှိပ်ထားသည်။
"ငါတောင်းပန်ပါတယ်, ဒေါသထွက်သွားမိလို့ စကားပြောတာ ကမူးရှူးထိုးဖြစ်သွားတယ်, ကျေးဇူးပြုပြီး အခန်းထဲက ထွက်သွားပေးပါ, မကြာခင် ပြီးမှာပါ"
ထိုလူက ဟက်ဟက်ပက်ပက် ရယ်သည်။ တစ်ဖက်လူက ခြေတစ်လှမ်းနောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်တာကြောင့် သူသည်လည်း သူတို့ရဲ့ လက်တွဲမှုအား ပြန်ပြင်မရတဲ့ ပျက်ဆီးမှုမျိး မဖြစ်စေချင်ပေ။ သူက ရိဟန်အား သနားတဲ့ အကြည့်တစ်ချက်နဲ့ ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် တစ်ဖက်လှည့်ပြီး အခန်းထဲက ပြန်ထွက်သွားတော့သည်။
ဖုန်းချွင်က ရိဟန်ဘက်ကို ပြန်လှည့်လာ၏။ သူဆက်ပြီး အချိန်မဆွဲနိုင်တော့ပေ။ သူက ရိဟန်ဆီကို သွားလိုက်ပြီး ကြိးချည်ထားတဲ့ ရိဟန်လက်အား ဆွဲယူကာ တစ်ဖက်လူအား အခန်းထောင့် စားပွဲပေါ် ဆွဲတင်လိုက်သည်။ လက်တစ်ဖက်က ရိဟန်ရဲ့ အင်္ကျီကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်ရင်း ရိဟန်ရဲ့ လည်ပင်းအား စုပ်လိုက်ကိုက်လိုက်လုပ်၍ တစ်ခြားလက်တစ်ဖက်ကတော့ သူ့ခါးပတ်ကို ဖြုတ်၍ ဘောင်းဘီကြားထဲ ရောက်သွားသည်။
ရိဟန်လုပ်နိုင်သမျှက စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်ခြင်းတစ်ခုသာ။ သူ့လက်ကောက်ဝတ်က ကြမ်းတမ်းလှတဲ့ကြိုးနဲ့ ပွတ်တိုက်မိတာကြောင့် အရေပြားများ စုတ်ပြဲလာပြီး ကြိုးတွင် သွေးများဖြင့် နီရဲနေသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းတို့ကို မဖယ်ရှားနိုင်ရှာပေ။
ဖုန်းချွင်က ရိဟန်ရဲ့ အောက်မေးရိုးအား ခပ်တင်းတင်း ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
"ငါမင်းမျက်လုံးတွေကို အကြိုက်ဆုံးပဲ" သူက ဆိုးရွားလှတဲ့ ထီမထင်ဟန်အပြုံးဖြင့် ပြောလာသည်။
"သူတို့တွေက အရမ်းကို ကြည်လင်နေပြီး ငါတို့လို နိမ့်ကျတဲ့သူတွေကို ရွံ့ရှာစပ်ဆုပ်မှု အပြည့်ပဲ, သူတို့က အရမ်းစွဲလမ်းစရာ ကောင်းလွန်းတယ်, မထင်မှတ်ပဲ မာလာမှာကို ကြောက်လို့ မင်းမျက်လုံးကို ငါတည့်တည့် ကြည့်တာရှားတယ်....အခုတော့, နောက်ဆုံးတော့ ငါဆန္ဒရှိသလောက် အရသာခံလို့ရပြီ, ဟုတ်တယ် အဲ့ဒီအကြည့်, ငါ့ကို ဒီလိုပဲ ဆက်ကြည့်နေ....."
သူ့အသက်ရှုသံက အက်ရှလာသည်။ သူက သူ့ပါးစပ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပြီး ရိဟန်၏ မျက်ခွံများနဲ့ မျက်တောင်လေးများအား လျှာနဲ့လျှက်ပြန်သည်။ ချည်နှောင်ခံထားရတဲ့ ရိဟန်ရဲ့ မေးရိုးကတော့ ဖုန်းချွင်ရဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှုထဲမှာသာ ရှိနေသေးသည်။ တစ်ဖက်လူမှာ လွတ်မြောက်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းမရှိရှာ။
ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်သံဖြင့်သာ ရိဟန်ရဲ့ တစ်ကိုယ်လုံးက ရှေ့ကို တစ်ဆတ်ဆတ် တုန်လာသည်။ သူက ဖုန်းချွင်ရဲ့ လည်ပင်းအား အမိအရ ကိုက်ထည့်လိုက်ပြီး အသားစထွက်လာသည်အထိ ခဲထားသည်။ ဖုန်းချွင်က နာကျင်မှုဖြင့် အော်ဟစ်၏။
သူ့လက်များက ရိဟန်ရဲ့ ပါးစပ်အား ဆွဲဖွင့်ရန် အားစိုက်ထုတ်လိုက်ပြီး သူ့လည်ပင်းက ဒဏ်ရာဆီ လက်မြှောက်လိုက်သည်။ သူ့လက်ထဲမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ သွေးများ တစ်စက်စက် ပါလာလေသည်။ ဒေါသက ပေါက်ကွဲထွက်လာတာကြောင့် ရိဟန်ရဲ့ မျက်နှာအား ဖြတ်ရိုက်လိုက်သည်။ သူက အဲ့ဒါနဲ့တင် မကျေနပ်နိုင်သေးပဲ ရိဟန်အား အကြိမ်အနည်းငယ် ထပ်ရိုက်နေတာကြောင့် ရိဟန်ရဲ့ ပါးစပ်ကနေ သွေးများစီးကျလာပြီး အမြင်အာရုံများ မှောင်မိုက်သွားသည်။ ထိုအချိန်မှသာ ဖုန်းချွင်က ရိဟန်ရဲ့ လည်ပင်းအား တင်းတင်းညှစ်လေသည်။
"မင်းကခွေးလား? ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်အောင် လုပ်နိုင်တယ်ပေါ့လေ" ဖုန်းချွင်က မာဆတ်ဆတ် ထပ်ပြောသည်။
"မင်းအပေါက်ကရော ငါ့ dick ကို ကိုက်နိုင်ဖို့ သွားပေါက်ပြီလား ကြည့်ကြတာပေါ့!"
အရူးအမူးဖြစ်နေသည့် လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ဖုန်းချွင်က ရိဟန်ရဲ့ ခြေထောက်က ကြိုးများအား ဖြည်လိုက်ပြီး သူ့ဘောင်းဘီကို ဆွဲဖြဲသည်။ ရိဟန်က ဖြည်းညှင်းစွာ အသက်ရှုသွင်းလိုက်၏။ သူက မတိုက်ခိုက်ပဲ တိတ်တဆိတ်သာ အင်အားကို စုဆောင်းနေသည်။ ထို့နောက် ဖုန်းချွင်က သူ့ဘောင်းဘီကို ဆွဲချွတ်ဖို့ ငုံ့လိုက်တဲ့အချိန်မှာ ရိဟန်က သူ့ခြေထောက်ကို မြှောက်လိုက်ပြီး ဖုန်းချွင်ရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ထကြွနေသော သွေးချောင်းကြီးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်ပစ်လိုက်သည်။
ရိဟန်က ထိုကန်ချက်တစ်ချက်ထဲမှာ သူ့အင်အားအကုန် ထည့်သုံးလိုက်ရခြင်းပင်။ ဖုန်းချွင်က နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ရင်း တစ်ဖက်ကို လဲကျသွားသည်။ သူ့လက်က သူ့ပေါင်ခြံကို အုပ်ကိုင်ရင်း ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ နာကျင်စွာ လူးလှိမ့်နေသည်။
အပြင်ဘက်ကလူများသည် အထဲက တစ်စုံတစ်ရာ မှားယွင်းနေသော အသံကို ကြားလိုက်ရတာကြောင့် တံခါးအား အလျင်စလို ဖွင့်၍ ဝင်လာပြီး စစ်ဆေးသော်လည်း အဝတ်တွေ စုတ်ပြတ်သတ်နေသည့် ရိဟန်ကိုသာ မြင်လိုက်ရသည်။
ချည်နှောင်ခံထားရသည့် သူ့လက်ကောက်ဝတ်က သွေးများဖြင့် ဖုံးလွမ်းနေသည်။ သူ့ရင်ဘက်မှာလည်း ကိုက်ရာများ ရှိနေသည်။ သူ့ရဲ့ ပုလဲရောင် ပါးပြင်လေးပေါ်မှာလည်း အနီရင့်ရောင်ဖြစ်နေသည့် လက်ရာများ ကျန်ရစ်နေသည်။ သူ့နှုတ်ခမ်းမှာလည်း ခြောက်သွေ့နေသည့် သွေးစလေးများ ရှိနေပြန်သည်။ သူ့ရဲ့ သွေးနီရောင် မျက်လုံးများကတော့ တံခါးပေါက်က လူကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ ၎င်းတို့က ချောင်ပိတ်မိနေတဲ့ ဝံပုလွေမျက်လုံးများလိုပင်။
ထို့နောက် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာတော့ သူ့အောက်ပိုင်းကို ကိုင်ပြီး လူးလှိမ့်အော်ဟစ်နေသည့် ဖုန်းချွင်ရှိနေသည်။ အပြင်ကလူများ ဝင်လာတာကို မြင်သောအခါ သူ့ရဲ့ ချွေးများ ရွှဲနေသော မျက်နှာအားမလိုက်ပြီး ထိုလူအား အော်ပြောလိုက်သည်။
"သူ့ကိုဖမ်းထား! သေအောင် -ိုးပစ်လိုက်! သူသေတဲ့အထိ ရိုက်ပစ်!"
ထိုလူများက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြည့်မိကြပြီး မည်သူမျှ မလှုပ်ရှားကြ။ သူတို့က အစောကတည်းက ဖုန်းချွင်အား ရွံရှာနေကြတာဖြစ်သည်။ မတိုင်ခင်က လူက စကားစလာသည်။
"ဖုန်းချွင်, လူတစ်ယောက်က အလွန်အကျွံ မဖြစ်သင့်ဘူး, ခုနက မင်းတို့ စကားပြောနေတာတွေ ငါတို့ကြားပြီးသွားပြီ, ဒီလူက မင်းအပေါ် ဘာမှ အကြွေးမတင်ဘူးလေ, မင်းက သူမင်းထက် ပိုပြီး မြင့်မားတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ မွေးဖွားလာရတဲ့အပေါ် မနာလိုဖြစ်နေတာ သက်သက်ပဲ, အခုသူက မင်းလက်ထဲ ရောက်နေပြီပဲ, အကယ်၍ ငါတို့သူ့ကို သတ်ရမယ် ဆိုရင်တောင် ဒီအတိုင်း သတ်လိုက်ပေါ့ ဘာဖြစ်လို့ အရှက်ခွဲချင်နေရတာလဲ?"
ထိုအချိန်မှာ ဖုန်းချွင်က အနည်းငယ် သက်သာလာသည်။ သူက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လှဲနေရဆဲဖြစ်ပြီး သူ့အသက်ရှုသံများသည်လည်း တိုပြတ်နေဆဲပင်။
"အိုး? အခုရောဘာလဲ? မင်းရင်တွေ နာနေတာလား?" ဖုန်းချွင်ကမေးသည်။
"မင်းသူ့ကို ကြိုက်လို့လား? ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မမလေးကို ကယ်တင်တဲ့ သူရဲကောင်းကြီးလို ကစားချင်လို့လား? မင်းကိုယ်မင်း မှန်ထဲ အရင်ကြည့်လိုက်ဦး! မင်းကိုသူက တစ်ချက်တောင် မကြည့်ဘူး, မင်းကိုကြိုက်ဖို့ကတော့ ပြောမနေနဲ့တော့! အကယ်၍ မင်းသူ့ကို မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင် ငါလုပ်မယ်!"
ပထမပြောတဲ့လူနောက်က နောက်တစ်ယောက်က သူ့နှုတ်ခမ်းအား ရံှု့မဲ့ရင်း ပြောလာသည်။
"မင်းကသူ့ကိုလုပ်မယ်?" သူကမေးခွန်းထုတ်လာ၏။
"အခုလေးတင် အဲ့ဒီ ဝံပုလွေကောင်လေးဆီကနေ ပန်းသေအောင် အကန်ခံလိုက်ရတာ မဟုတ်ဘူးလား? မင်းက ထနိုင်သေးလို့လား? မင်းဘက်ကနေ ဖင်ခံပြီး -ိုးအောင်စောင့်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာတော့ သေချာပါတယ်နော်, ဟုတ်လား?"
ဖုန်းချွင်ရဲ့ မျက်နှာက နောက်တစ်ဖန် သေလောက်အောင် ဖြူဖျော့သွားသည်။ သူဘယ်လောက်ပဲ သရုပ်ဆောင်နေပါစေ တကယ်တော့ သူကတစ်ခါမှ အလုပ်မလုပ်ဘူးသော ချမ်းသာတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။ ရိဟန်ရဲ့ ကန်ချက်က ဟာသမဟုတ်ပေ။
သူ့ပေါင်ခြံက အလွန်နာကျင်နေတာကြောင့် သူ့တစ်ကိုယ်လုံးပင် ချွေးအေးများ ထွက်လာသည်။ လောလောဆယ်မှာ သူ့ခြေထောက်ကို ပြန်မတ်ဖို့တောင် အင်အားမရှိနေ။ ဒီလူတွေက သူ့အမိန့်ကို နာခံမယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက် မရှိဘူးဆိုတာကို သူသိသည်။ သူက သူ့ကို အေးစက်စက် စိုက်ကြည့်နေဆဲဖြစ်သည့် ရိဟန်အား တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
ထို့နောက် အံကိုတင်းတင်းကြိတ်၍ အေးစက်စက် ရယ်မောလိုက်ပြီး တံခါးဝမှာ ရပ်နေဆဲဖြစ်သော လူများအား ကြည့်ုလိုက်လေသည်။
"မင်းတို့သူ့ကိုမလုပ်ချင်ကြဘူး" ဖုန်းချွင်က စကားဆက်သည်။
"ဒါပေမဲ့ ငါတို့သူ့ကို ဘာကြောင့် ဒီခေါ်လာလဲ ဆိုတာကိုတော့ မမေ့နဲ့, မင်းတို့ ခုနက အရမ်းအလျင်လိုနေတာ မဟုတ်ဘူးလား? ဘာလို့မသတ်သေးတာလဲ? ပိုင်မိသားစု ရောက်လာပြီး ငါတို့တွေကို ဖမ်းတာစောင့်နေတာလား?"
"မင်းဘယ်လိုများ ဒီစကားကို အရှက်မရှိ ပြောရဲရတာလဲ?" ဖုန်းချွင်အား မေးခွန်းထုတ်လိုက်သည့်လူက မပျော်ရွှင်သည့် အသံဖြင့် ပြောလာသည်။
"အကယ်၍ မင်းသာ ငါတို့ကို အတင်းအကြပ်နဲ့ သူ့ကို အရှက်ခွဲပြီး လက်စားချေချင်လို့ပါဆိုပြီး မပြောခဲ့ရင် သူ့ကို ငါတို့ van ကားထဲမှာတည်းက ချက်ချင်းသတ်ပစ်ပြီးနေပြီ, အခုငါတို့က အရပ်လေးမျက်နှာမှာ ပြန့်ကျဲတော့မယ်, ဘာလို့ငါတို့က ဒီမှာနေပြီး မင်းနဲ့အတူ အသက်ရင်းရမှာလဲ?"
"ဒါဆို မင်းအခု လုပ်မှာလား မလုပ်ဘူးလား?" ဖုန်းချွင်က အော်သည်။
"သူ့ကိုသတ်ပစ်!"
ထိုလူက ဖုန်းချွင်အား ဘေးတစ်စောင်း ကြည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူ့လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ လက်ချောင်းများအားထုတ်လိုက်ပြီး လက်ဆစ်များကို ချိုးလိုက်ကာ ရိဟန်ဆီ သွားရင်းဖြင့် ပြောသည်။
"ဟေး, bor, ငါတို့ကို ရက်စက်တယ်လို့ မထင်နဲ့, ငါတို့မင်းအပေါ်မှာ အာဃာတတော့ မရှိပေမယ့် ငါတို့အားလုံးက ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ထားတဲ့အပြင် ပိုက်ဆံလည်း မရှိဘူး, ဒီလိုလုပ်ဖို့ကလွဲပြီး ရွေးချယ်စရာ မရှိခဲ့ဘူး, ဟိုဘက်ကို ရောက်သွားခဲ့ရင် ငါတို့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့, မင်းကို တကယ် သေစေချင်တဲ့သူနဲ့ အဲ့ဒီနှာဘူးကောင် ဖုန်းချွင်ကိုသာ အပြစ်တင်လိုက်တော့"
ရိဟန်ရဲ့ မျက်နှာကတော့ အမူအယာ ကင်းမဲ့နေသည်။ သူ့မျက်လုံးများက အနားကို လျှောက်လာသည့်လူကိုသာ စိုက်ကြည့်နေသည်။ ထိုလူက သူ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်ချလိုက်၏။
"မကြောက်နဲ့" သူကနူးနူးညံ့ညံပြောပြီး သူ့လက်က ရိဟန်ရဲ့ ခေါင်းအား ထောက်လိုက်သည်။
"မကြာခင်ပြီးသွားလိမ့်မယ်, မနာပါဘူး"
"ရှောင်, မြန်မြန်လေးလုပ်" အရင်ဆုံး စကားပြောခဲ့သည့် အုပ်စုထဲကလူက စိတ်မရှည်လက်မရှည် ပြောလာသည်။
ရှောင်သည်လည်း လူသတ်သမားဖြစ်သည်။ အဲ့ဒီလိုဆိုရင်တောင် အတွင်းထဲမှာတော့ သူ့မှာလည်း ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။ သူက ရိဟန်ရဲ့ လည်ပင်းအား ချိုးဖို့ လုပ်လိုက်တဲ့အချိန်မှာပဲ သူ့ခေါင်းအထက်ကနေ ကျယ်လောင်လှတဲ့ ကွဲသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရသည်
အရိပ်တစ်ခုက ပွင့်သွားတဲ့နေရာကနေ တစ်ဆင့် အခန်းထဲ ခုန်ဝင်လာပြီး အံ့အားသင့်နေသည့် ရှောင်အား ရိဟန်ရဲ့ အဝေးကို ကန်ထုတ်လိုက်သည်။
တစ်ခြားသူများအားလုံးက ရိဟန်နဲ့ အဝေးကို ရောက်နေတာပင်။ သူတို့က ဓားစာခံကို ဆွဲခေါ်ဖို့ အချိန်မရှိသလို ဝင်လာသူကလည်း သူတို့ကို မတိုက်ခိုက်ပေ။ သူလုပ်တာက ရိဟန်ရဲ့ ခန္တာကိုယ်ရှေ့မှာ အကာအရံသဖွယ် မားမားမတ်မတ် ရပ်လိုက်ခြင်းသာ၊။
ရိဟန်သည် သူ့ကို ကယ်တင်တာအား မြင်လိုက်သောအခါ သူ့ဆီမှာ ရှိနေသည့် ပြင်းထန်သော ပုန်ကန်မှုလေးက လေကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွားရသည်။ သူ့ဆီမှာ ကျန်ရစ်သမျှက ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေ ုပြည့်နှက်နေသော နှလုံးသား တစ်ခုတည်းသာ။ သူ့မျက်လုံးများက စူးရှနာကျင်နေသည်။ သူ့ရှေ့ကလူက အရပ်ရှည်ပြီး သန်မာသည်။ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ပုခုံးများ၊ သေးသွယ်တဲ့ခါးနဲ့ ခြေထောက်နှစ်ချောင်းကို အနည်းငယ်ခွာရပ်နေပြီး သူ့လက်သီးနှစ်ဖက်က တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ထားသည်။ ထိုလူရဲ့ ခန္တာကိုယ်တစ်ခုလုံးက ပေါက်ကွဲထွက်ဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေသည့် တင်းမာလှသည့် ကြွက်သားများနှင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ထိုလူက ပိုင်မိသားစု အိမ်ကနေ ထွက်သွားတဲ့အချိန်မှာ ဝတ်ထားတဲ့ အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထားဆဲပင်။ အနက်ရောင် ကော်လာဖွင့်ရှပ်နှင့် အနက်ရောင် ဘောင်းဘီရှည်။၎င်းသည် နက်မှောင်သော ဝတ်စုံဖြစ်ပေမယ့် ထိုအနက်ဝတ်ထားသည့်လူကတော့ နေမင်းကဲ့သို့ တောက်ပနေသည်။ ထိုလူက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အခိုင်မာဆုံး အတားအဆီး တစ်ခုလိုမျိုး သူ့ကို ခိုင်မြဲစွာ ကာကွယ်ပေးထားသည်လေ။
ရိဟန်၏ နှလုံးသားထဲတွင် ရှုပ်ထွေးနေသော ခံစားချက်များ ပြည့်နှက်ပြီး လွှမ်းမိုးနေသည်။ ကျေးဇူးတင်မှု၊ နာကြည်းမှု၊ ဝမ်းနည်းမှုတို့က သူ့ပါးပြင်ပေါ်သို့ တိတ်တဆိတ် မျက်ရည်ကျလာစေသည်။
ဖုန်းချွင်နဲ့ သူ့နောက်လိုက်တွေ သူ့ကိုခေါ်သွားတဲ့ 'လျှို့ဝှက်နေရာ'လေးမှာ ကျင်းယွမ်က သူ့ကိုလာခေါ်တယ်လို့ သူဘယ်လောက်တောင် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ရလဲ? ကျင်းယွမ်က အချိန်မှီရောက်လာပြီး အဲ့ဒီလူတွေကို မောင်းထုတ်လို့ သူ့ကိုကယ်တင်ပေးဖို့အတွက် ဘယ်လောက်တောင် ဆန္ဒရှိခဲ့လဲ? အဲ့ဒါတွေအားလုံးက ထာဝရပြောင်းလဲလို့ မရတဲ့ အတိတ်ဖြစ်နေသည်။ နောင်တဆိုတာ အဆုံးမှာ နောင်တတွေချည်းပါပဲ။ သူတို့နှစ်ယောက် ဒီဘဝမှာ ချစ်သူတွေ ဖြစ်နေခဲ့ရင်တောင် သူ့အတိတ်က သူ့နှလုံးသားထဲမှာ စူးနစ်နေတဲ့ ဆူးပင်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်ပြီး သူ့အတိတ်ဘဝအကြောင်း တွေးမိတိုင်း ဓားနဲ့ထိုးနေသလိုပင်။ ၎င်းသည် သူ့အား ကျင်းယွမ်ရဲ့ ချစ်ခင်မှုများကို သဘာဝအတိုင်း ရင်ဆိုင်လက်ခံနိုင်ခြင်း မရှိအောင် လုပ်နေခဲ့သည်။
ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ဖြစ်သမျှကတော့ အတိတ်က အကြောင်းအရာများအား တစ်ကြော့ပြန်ဖြစ်သွားပုံရသည်။ ဒီတစ်ခေါက်တော့ နောင်တရစရာ မရှိတော့ဘူး, ကျင်းယွမ်ရောက်လာပြီ။
ရိဟန်အတွက်ကတော့ ကျင်းယွမ်က နတ်သားတစ်ပါး၊ နတ်ဘုရားတစ်ပါး
အခန်းထဲက ဖုန်းချွင်နဲ့ တစ်ခြားသူတွေအတွက်ကတော့ ကျင်းယွမ်က နတ်ဆိုးပဲ
ကျင်းယွမ်ရဲ့ မျက်လုံးနှစ်လုံးက သွေးများနဲ့ နီရဲနေသည်။ သူ့သွားများက တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် ကျယ်လောင်စွာ ကြိတ်မိနေကာ သူ့မျက်နှာက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေသည်။ ထိုချောမောခန့်ညားတဲ့ မျက်နှာက ဒေါသစိတ်နဲ့ ရှုံ့မဲ့နေ၏။ အကယ်၍သူသာ ရိဟန်ကို ကာကွယ်ဖို့ မလိုအပ်ဘူးဆိုရင် သူ့ဒေါသအတားအဆီးကို ကျော်လွန်သွားတဲ့ ဖုန်းချွင်က အခုချက်ချင်း အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် အရိုက်ခံရမှာ အသေအချာပဲ။
ငါတော့သေပြီပဲ! ဖုန်းချွင်က တွေးလိုက်သည်။
ထိုအချိန်မှာပဲ တစ်ခြားသူတစ်ယောက်ကပါ ဖွင့်ထားသည့် ပြတင်းပေါက်ကတစ်ဆင့် ဝင်လာသည်။ ကယ်တင်သူ အသစ်က အခန်းကို လှည်ပတ် စစ်ဆေးလိုက်သည်။ ထို့နောက် ဖုန်းချွင်ဆီကို အမြန်အဆန် သွားလိုက်ပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်က ထိုလူကို နင်း၍ လက်သီးနဲ့ထိုးသည်။
ထိုသူက ပိုင်ယန်ပဲ!
သူ့ကိုယ်ပေါ်မှာ business suit ကိုဝတ်ဆင်ထားဆဲဖြစ်သည်။ သူ့ဆံပင်များက သေချာစွာ ဖီးသင်ထားပြီး ဆံပင်မွေးတစ်ပင်တောင် ထွက်မနေပေ။ ရုံးဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ထိုလူက ဘာစကားမှမပြောပဲ ဖုန်းချွင်ရဲ့ မျက်နှာကိုသာ အဆက်မပြတ်ထိုးနေသည်။ အကြိမ်အနည်းငယ် ထိုးနှက်ပြိးနောက်မှာတော့ ဖုန်းချွင်ရဲ့ သွားများ ကျွတ်ထွက်ကုန်လေပြီ။ သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ သွေးများပြည့်နှက်လာပြီး လည်ချောင်းမှ အဆုံးမဲ့ နာကျင်မှု အော်ဟစ်သံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
15.11.2021
================
Translator' Note
Hello
ညီမကို ယုံကြည်ပြီး လှူပေးကြတဲ့ တစ်ယောက်ချင်းဆီတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။ မနက်ဖြန်ကစပြီး update ခဏ နားပါမယ်နော် ပြန်လာရင် ပြန်တွေ့ကြတာပေါ့။
Reader လေးတွေရဲ့ စုစုပေါင်းအလှူက - 346,000 တိတိရပါတယ်။ အားလုံးကိုယ်စား ကျေးဇူးအများကြီး တင်ပါတယ်ရှင်။
နောက်ပိုင်းမှာ တစ်ခါတင် နှစ်ပိုင်း မဖြစ်နိုင်တော့ပါဘူး။ နောက်ပိုင်း အပိုင်းတွေက တစ်ပိုင်းကို ညီမပြန်ပေးနေကြ သုံးပိုင်းစာရှိပါတယ်။ ဆန့်ငင်ကြီး ထားခဲ့ရတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ အကယ်၍ လမ်းမှာအချိန်ရရင် နောက်တစ်ပိုင်းကို ပြန်ပေးပါ့မယ်။ ဒါပေမဲ့ ဖုန်းနဲ့ပြန်ရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် ကြာတော့ကြာပါလိမ့်မယ်။ ညီမက Desktop ကိုပိုကျွမ်းတာမို့လို့ပါ။ အားလုံး ပျော်ရွှင်စရာ ပိတ်ရက်လေးဖြစ်ပါစေရှင်။
================
Zawgyi
အခန္း(၉၂) - ဒီတစ္ခါေတာ့ ေနာင္တရစရာမရွိေတာ့ဘူး
စိုစြတ္တဲ့လွ်ာက သူ႔နားရြက္အႏွံ႔ ပြတ္သပ္လာေသာအခါ သူ႔အတိတ္ဘဝက မွတ္ဉာဏ္မ်ား ျပည့္လွ်ံလာသည္။ သူခံစားရသမွ်က စိုစြတ္ၿပီး ေခ်ာက်ိေနတဲ့ ပိုးေကာင္တစ္ေကာင္က သူ႔အေရျပားေပၚမွာ တြားသြားေနသလိုမ်ိဳး ျပင္းထန္လွတဲ့ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္ေကာင္းမႈပင္။ သူ႔ဦးေရျပားက ထိတ္လန္႔မႈေၾကာင့္ တင္းၾကပ္လာသည္။
"ထြက္သြားစမ္း!" သူက ေဒါသတႀကီး ေအာ္ဟစ္လိုက္မိသည္။
ရိဟန္ရဲ႔ ခႏာၱကိုယ္တစ္ခုလံုး ေနာက္ျပန္ဆုတ္သြားသည္။ သူက သူ႔အင္အားကို အလြန္အကၽြံ သံုးလိုက္မိတာေၾကာင့္ ဟန္ခ်က္မညီပဲ ေနာက္ျပန္လဲက်သြားရ၏။ သူ႔ေခါင္းက ၾကမ္းျပင္ျဖင့္ က်ယ္ေလာင္စြာ ႐ိုတ္ခတ္မိၿပီး ဖုန္းခၽြင္ရဲ႔ လက္သီးဆုပ္ထဲမွာ ေသြးစြန္းေနသည့္ ဆံပင္အနည္းငယ္ က်န္ရစ္ခဲ့သည္။
ခဏတာ အံ့အားသင့္မိသြားတာေၾကာင့္ ဖုန္းခၽြင္က လဲက်သြားတဲ့ ရိဟန္အား စိုက္ၾကည့္ေနမိၿပီးမွ က်ယ္ေလာင္စြာ ေအာ္ဟစ္ရယ္ေမာလာသည္။
"မင္းက အေတာ္ေလး ရဲရင့္သားပဲ, ဘာလဲ? ငါထိတာကို မေပ်ာ္ဘူးလား? ငါက မႏွစ္ၿမိဳ႔စရာ ေကာင္းတယ္လို႔ ထင္လို႔လား? ငါဘယ္ေလာက္ထိ ရြံ႔စရာေကာင္းႏိုင္မလဲ ဆိုတာ မင္းကို ႀကိဳးစားခြင့္ေပးမယ္ေလ, စိတ္မပူပါနဲ႔ ငါတို႔မွာ အခ်ိန္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနေသးတယ္, 'အဲ့ဒီလူေတြက' ငါနဲ႔ ပတ္သတ္တာေတြကို ဖ်တ္ဆီးေပးထားမွာဆိုေတာ့ မင္းရဲ႔ 'အုပ္ထိန္းသူနတ္ဘုရား' ေတြက ငါ့ကိုဘယ္လိုမွ လြယ္လြယ္ကူကူ ရွာေတြ႕ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး, သူတို႔ေတြ ေရာက္လာခဲ့ရင္လည္း ငါေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ ဖ်တ္ဆီးထားတဲ့ အေလာင္းကိုပဲ ရွာေတြ႕လိမ့္မယ္, ငါက ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ေသမွာပဲဆိုေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ ငါ့ဆႏၵေတြကို ျဖည့္ဆည္းေပးရမွာေပါ့, မဟုတ္ရင္ အလဟသ ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူးလား? ငါက အရမ္းကၽြမ္းက်င္ပါတယ္ကြ,မင္းမေသခင္မွာ မင္းခံစားဖူးသမွ်ထဲ အေကာင္းဆုံး အေတြ႕အႀကဳံကို ေသခ်ာေပါက္ ေပးမယ္"
ရိဟန္ရဲ႔ စိတ္က က်ယ္ေလာင္စြာ မည္ဟီးေနသည္။ သူ႔မ်က္လံုးထဲမွာ အနက္ေရာင္ အစက္အေျပာက္မ်ား ျမင္လာရသည္။ သူ႔ႏွလံုးခုန္သံက ျမန္ဆန္လာၿပီး ျပင္းထန္စြာ အသက္ရွဳလာသည္။ သူက ေခါင္းကိုခါယမ္းရင္း အေကာင္းဆံုးႀကိဳးစား၍ ေနာက္ကို တစ္လမခ်င္းဆီ ျဖည္းၫွင္းစြာ ဆုတ္ေနမိသည္။ သူ႔ရဲ႔ နီရဲေနတဲ့ မ်က္လံုးမ်ားကေတာ့ အနားကို ျဖည္းၫွင္းစြာ တိုးလာေသာ ဖုန္းခၽြင္ကိုသာ စိုက္ၾကည့္ေနေလသည္။
ရိဟန္သည္ တစ္ဖက္လူက သူ႔ကို ဒီလိုမ်ိဳး စဥ္းစားေနမယ္လို႔ ဘယ္တုန္းကမွ မထင္ခဲ့မိေပ။ တစ္ဖက္လူကသူ႔ကို ၫွင္းပန္းႏွိပ္စက္ဖို႔အတြက္ ဒီနည္းလမ္းကို အသံုးျပဳခဲ့တာ အံ့အားသင့္စရာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒါက ရိဟန္ရဲ႔ အရင္ဘဝနဲ႔စာရင္ မတူညီတဲ့ ကမာၻတစ္ခုျဖစ္သည္။ အခုဆိုရင္ သူက က်င္းယြမ္နဲ႔ အတူတူျဖစ္ေနေလၿပီ။ ေသဆံုးရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ရွင္သန္ေနရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ သူ႔ဝိညာဥ္မွသည္ သူ႔ခႏာၱကိုယ္ထိ သူ႔လက္တြဲေဖာ္တစ္ေယာက္တည္းကိုသာ ထာဝရ သစၥာရွိေနမွာပင္။
ရြံရွာဖြယ္ အတိတ္ကို ဘယ္လိုမွ ထပ္ခါထပ္ခါ မျဖစ္ေစရေတာ့ဘူး။ အကယ္၍ ခုခံဖို႔ နည္းလမ္း မရွိဘူးဆိုရင္ ဒီသားရဲေကာင္ႀကီးကိုပါ သူနဲ႔အတူ ဖ်တ္ဆီးပစ္မည္။ ဒါက သူ႔အတိတ္ဘဝနဲ႔အတူ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ေျဖရွင္းျခင္းလို႔ မွတ္ယူႏိုင္သည္ေလ။
ဖုန္းခၽြင္သည္ ရိဟန္ႏွင့္ ပိုမိုၿပီး နီးကပ္လာသည္။
သူ႔ရင္ထဲမွာပဲ နက္နက္႐ွိဳင္း႐ွိဳင္းနဲ႔ လိုခ်င္တက္မက္ေနခဲ့တဲ့ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သူလွမ္းလာတဲ့ ေျခလွမ္းတိုင္းမွာ ေၾကာက္ရြံ႔ထိတ္လန္႔ၿပီး သတိထား၍ ေနာက္ျပန္ဆုတ္ေနေသာ ျမင္ကြင္းက သူ႔ႏွလံုးသားကို ပီတိေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေစသည္။
ထိုအခ်ိန္မွာပဲ တစ္စံုတစ္ေယာက္က အခန္းအျပင္ဘက္ကေန တံခါးကို တြန္းဖြင့္လာ၏။
"ျမန္ျမန္ေလးလုပ္ေလ, အကယ္၍ ပိုင္မိသားစုေတြသာ ငါတို႔ကို ရွာေတြ႕သြားရင္, ငါတို႔ေတာ့ သြားၿပီပဲ" ထိုလူက ေျပာလာသည္။
ဖုန္းခၽြင္က ရပ္တန္႔သြားသည္။
"မင္းကိုယ္မင္း ဘယ္သူလို႔ ထင္ေနတာလဲ?" သူက ေအာ္ဟစ္သည္။
"ငါ့ကိုမ်ား ဒီလိုပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ ဘယ္လိုေျပာရဲေနရတာလဲ! သတိထားေနလိုက္, မင္းကို ပိုက္ဆံလံုးဝ မရေအာင္ လုပ္ပစ္လိုက္မယ္! ထြက္သြားၿပီး တံခါးကို ေစာင့္ေနစမ္း!"
ထိုလူက သူ႔ေနာက္က တံခါးကို ပိတ္လိုက္သည္။
"ငါက ထူးထူးျခားျခား မဟုတ္တာ မွန္ပါတယ္" သူက ေလွာင္ေျပာသည္။
"ဒါေပမဲ့ မင္းကေရာ ဘာမို႔လို႔လဲ? မင္းလည္း အိမ္ေျခရာမဲ့ျဖစ္ေနၿပီေလ, မင္းရဲ႔ သခင္ေလးဆိုတဲ့ ပံုစံေတြကို ေဘးဖယ္ထားလိုက္စမ္းပါ! ၿပီးေတာ့ မင္းကဘာကို ငါ့ေပးမွာလဲ? မင္းကို အထင္ေသးတာေတာ့ မဟုတ္ေပမယ့္ မင္းမွာက ထမင္းတစ္နပ္စာေတာင္ ပိုက္ဆံလံုလံု ေလာက္ေလာက္ ရွိလို႔လား?"
ဖုန္းခၽြင္ရဲ႔ မ်က္ႏွာက အစိမ္းေရာင္ သန္းလာၿပိးေနာက္ ျဖဴေဖ်ာ့သြားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အျပင္ဘက္ကလူေတြကို သူလိုအပ္ေနေသးတယ္ဆိုတာေတာ့ သိေနေသးသည္။ အခုခ်ိန္က သူတို႔ကို သူ႔ရန္သူအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလိုက္ဖို႔အတြက္ အခ်ိန္ေကာင္း မဟုတ္ေလဘူး။ ေဒါသက သူ႔ကို စကၠန္႔ပိုင္းေလာက္ လႊမ္းျခံဳသြားတာေၾကာင့္သာ မဟုတ္ဘူးဆိုရင္ သူဒီလိုမ်ိဳး ေဒါသတႀကီး ေျပာမွာ မဟုတ္ေပ။
သူအခုခ်ိန္မွာ အလ်င္စလို လုပ္လို႔ မျဖစ္ဘူး, တစ္ေန႔, တစ္ေန႔ေတာ့ သူနဲ႔ ရန္သူျဖစ္ေနတဲ့သူတိုင္း တန္ဖိုးျပန္ေပးဆပ္ေစရမယ္!
သူ႔မ်က္ႏွာက အႀကိမ္အနည္းငယ္ ေျပာင္းလဲသြားၿပီးမွ ေနာက္ဆံုးမွာ စကားျပန္စလာၿပီး သူ႔ေလသံထဲမွာ ေဒါသအရိပ္အေငြ႕ ပါေနေသးေပမယ့္လည္း ဖိႏွိပ္ထားသည္။
"ငါေတာင္းပန္ပါတယ္, ေဒါသထြက္သြားမိလို႔ စကားေျပာတာ ကမူးရႉးထိုးျဖစ္သြားတယ္, ေက်းဇူးျပဳၿပီး အခန္းထဲက ထြက္သြားေပးပါ, မၾကာခင္ ျပီးမွာပါ"
ထိုလူက ဟက္ဟက္ပက္ပက္ ရယ္သည္။ တစ္ဖက္လူက ေျခတစ္လွမ္းေနာက္ျပန္ဆုတ္လိုက္တာေၾကာင့္ သူသည္လည္း သူတို႔ရဲ႔ လက္တြဲမႈအား ျပန္ျပင္မရတဲ့ ပ်က္ဆီးမႈမ်ိး မျဖစ္ေစခ်င္ေပ။ သူက ရိဟန္အား သနားတဲ့ အၾကည့္တစ္ခ်က္နဲ႔ ၾကည့္လိုက္ၿပီးေနာက္ တစ္ဖက္လွည့္ၿပီး အခန္းထဲက ျပန္ထြက္သြားေတာ့သည္။
ဖုန္းခၽြင္က ရိဟန္ဘက္ကို ျပန္လွည့္လာ၏။ သူဆက္ၿပီး အခ်ိန္မဆြဲႏိုင္ေတာ့ေပ။ သူက ရိဟန္ဆီကို သြားလိုက္ၿပီး ႀကိးခ်ည္ထားတဲ့ ရိဟန္လက္အား ဆြဲယူကာ တစ္ဖက္လူအား အခန္းေထာင့္ စားပြဲေပၚ ဆြဲတင္လိုက္သည္။ လက္တစ္ဖက္က ရိဟန္ရဲ႔ အက်ႌကို ဆုတ္ၿဖဲလိုက္ရင္း ရိဟန္ရဲ႔ လည္ပင္းအား စုပ္လိုက္ကိုက္လိုက္လုပ္၍ တစ္ျခားလက္တစ္ဖက္ကေတာ့ သူ႔ခါးပတ္ကို ျဖဳတ္၍ ေဘာင္းဘီၾကားထဲ ေရာက္သြားသည္။
ရိဟန္လုပ္ႏိုင္သမွ်က စူးစူးဝါးဝါး ေအာ္ဟစ္ျခင္းတစ္ခုသာ။ သူ႔လက္ေကာက္ဝတ္က ၾကမ္းတမ္းလွတဲ့ႀကိဳးနဲ႔ ပြတ္တိုက္မိတာေၾကာင့္ အေရျပားမ်ား စုတ္ၿပဲလာၿပီး ႀကိဳးတြင္ ေသြးမ်ားျဖင့္ နီရဲေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၎တို႔ကို မဖယ္ရွားႏိုင္ရွာေပ။
ဖုန္းခၽြင္က ရိဟန္ရဲ႔ ေအာက္ေမး႐ိုးအား ခပ္တင္းတင္း ဆုပ္ကိုင္လိုက္သည္။
"ငါမင္းမ်က္လံုးေတြကို အႀကိဳက္ဆံုးပဲ" သူက ဆိုးရြားလွတဲ့ ထီမထင္ဟန္အျပံဳးျဖင့္ ေျပာလာသည္။
"သူတို႔ေတြက အရမ္းကို ၾကည္လင္ေနၿပီး ငါတို႔လို နိမ့္က်တဲ့သူေတြကို ရြံ႔ရွာစပ္ဆုပ္မႈ အျပည့္ပဲ, သူတို႕က အရမ္းစြဲလမ္းစရာ ေကာင္းလြန္းတယ္, မထင္မွတ္ပဲ မာလာမွာကို ေၾကာက္လို႔ မင္းမ်က္လံုးကို ငါတည့္တည့္ ၾကည့္တာရွားတယ္....အခုေတာ့, ေနာက္ဆံုးေတာ့ ငါဆႏၵရွိသေလာက္ အရသာခံလို႔ရၿပီ, ဟုတ္တယ္ အဲ့ဒီအၾကည့္, ငါ့ကို ဒီလိုပဲ ဆက္ၾကည့္ေန....."
သူ႔အသက္ရွဳသံက အက္ရွလာသည္။ သူက သူ႔ပါးစပ္ကို ႏွိမ့္ခ်လိုက္ၿပီး ရိဟန္၏ မ်က္ခြံမ်ားနဲ႔ မ်က္ေတာင္ေလးမ်ားအား လွ်ာနဲ႔လွ်က္ျပန္သည္။ ခ်ည္ေႏွာင္ခံထားရတဲ့ ရိဟန္ရဲ႔ ေမး႐ိုးကေတာ့ ဖုန္းခၽြင္ရဲ႔ ဆုပ္ကိုင္မွဳထဲမွာသာ ရွိေနေသးသည္။ တစ္ဖက္လူမွာ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းမရွိရွာ။
ေဒါသတႀကီး ေအာ္ဟစ္သံျဖင့္သာ ရိဟန္ရဲ႔ တစ္ကိုယ္လံုးက ေရွ႕ကို တစ္ဆတ္ဆတ္ တုန္လာသည္။ သူက ဖုန္းခၽြင္ရဲ႔ လည္ပင္းအား အမိအရ ကိုက္ထည့္လိုက္ၿပီး အသားစထြက္လာသည္အထိ ခဲထားသည္။ ဖုန္းခၽြင္က နာက်င္မႈျဖင့္ ေအာ္ဟစ္၏။
သူ႔လက္မ်ားက ရိဟန္ရဲ႔ ပါးစပ္အား ဆြဲဖြင့္ရန္ အားစိုက္ထုတ္လိုက္ၿပီး သူ႔လည္ပင္းက ဒဏ္ရာဆီ လက္ေႁမွာက္လိုက္သည္။ သူ႔လက္ထဲမွာ လတ္ဆတ္တဲ့ ေသြးမ်ား တစ္စက္စက္ ပါလာေလသည္။ ေဒါသက ေပါက္ကြဲထြက္လာတာေၾကာင့္ ရိဟန္ရဲ႔ မ်က္ႏွာအား ျဖတ္႐ိုက္လိုက္သည္။ သူက အဲ့ဒါနဲ႔တင္ မေက်နပ္ႏိုင္ေသးပဲ ရိဟန္အား အႀကိမ္အနည္းငယ္ ထပ္႐ိုက္ေနတာေၾကာင့္ ရိဟန္ရဲ႔ ပါးစပ္ကေန ေသြးမ်ားစီးက်လာၿပီး အျမင္အာရံုမ်ား ေမွာင္မိုက္သြားသည္။ ထိုအခ်ိန္မွသာ ဖုန္းခၽြင္က ရိဟန္ရဲ႔ လည္ပင္းအား တင္းတင္းၫွစ္ေလသည္။
"မင္းကေခြးလား? ဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို နာက်င္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တယ္ေပါ့ေလ" ဖုန္းခၽြင္က မာဆတ္ဆတ္ ထပ္ေျပာသည္။
"မင္းအေပါက္ကေရာ ငါ့ dick ကို ကိုက္ႏိုင္ဖို႔ သြားေပါက္ၿပီလား ၾကည့္ၾကတာေပါ့!"
အ႐ူးအမူးျဖစ္ေနသည့္ လွဳပ္ရွားမႈျဖင့္ ဖုန္းခၽြင္က ရိဟန္ရဲ႔ ေျခေထာက္က ႀကိဳးမ်ားအား ျဖည္လိုက္ၿပီး သူ႔ေဘာင္းဘီကို ဆြဲၿဖဲသည္။ ရိဟန္က ျဖည္းၫွင္းစြာ အသက္ရွဳသြင္းလိုက္၏။ သူက မတိုက္ခိုက္ပဲ တိတ္တဆိတ္သာ အင္အားကို စုေဆာင္းေနသည္။ ထို႔ေနာက္ ဖုန္းခၽြင္က သူ႔ေဘာင္းဘီကို ဆြဲခၽြတ္ဖို႔ ငံု႔လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ရိဟန္က သူ႔ေျခေထာက္ကို ေႁမွာက္လိုက္ၿပီး ဖုန္းခၽြင္ရဲ႔ စိတ္လႈပ္ရွားၿပီး ထႂကြေနေသာ ေသြးေခ်ာင္းႀကီးကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္ပစ္လိုက္သည္။
ရိဟန္က ထိုကန္ခ်က္တစ္ခ်က္ထဲမွာ သူ႔အင္အားအကုန္ ထည့္သံုးလိုက္ရျခင္းပင္။ ဖုန္းခၽြင္က နာက်င္စြာ ေအာ္ဟစ္ရင္း တစ္ဖက္ကို လဲက်သြားသည္။ သူ႔လက္က သူ႔ေပါင္ျခံကို အုပ္ကိုင္ရင္း ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ နာက်င္စြာ လူးလွိမ့္ေနသည္။
အျပင္ဘက္ကလူမ်ားသည္ အထဲက တစ္စံုတစ္ရာ မွားယြင္းေနေသာ အသံကို ၾကားလိုက္ရတာေၾကာင့္ တံခါးအား အလ်င္စလို ဖြင့္၍ ဝင္လာၿပီး စစ္ေဆးေသာ္လည္း အဝတ္ေတြ စုတ္ျပတ္သတ္ေနသည့္ ရိဟန္ကိုသာ ျမင္လိုက္ရသည္။
ခ်ည္ေႏွာင္ခံထားရသည့္ သူ႔လက္ေကာက္ဝတ္က ေသြးမ်ားျဖင့္ ဖံုးလြမ္းေနသည္။ သူ႔ရင္ဘက္မွာလည္း ကိုက္ရာမ်ား ရွိေနသည္။ သူ႔ရဲ႔ ပုလဲေရာင္ ပါးျပင္ေလးေပၚမွာလည္း အနီရင့္ေရာင္ျဖစ္ေနသည့္ လက္ရာမ်ား က်န္ရစ္ေနသည္။ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းမွာလည္း ေျခာက္ေသြ႕ေနသည့္ ေသြးစေလးမ်ား ရွိေနျပန္သည္။ သူ႔ရဲ႔ ေသြးနီေရာင္ မ်က္လံုးမ်ားကေတာ့ တံခါးေပါက္က လူကို စိုက္ၾကည့္ေနသည္။ ၎တို႔က ေခ်ာင္ပိတ္မိေနတဲ့ ဝံပုေလြမ်က္လံုးမ်ားလိုပင္။
ထို႔ေနာက္ ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာေတာ့ သူ႔ေအာက္ပိုင္းကို ကိုင္ၿပီး လူးလွိမ့္ေအာ္ဟစ္ေနသည့္ ဖုန္းခၽြင္ရွိေနသည္။ အျပင္ကလူမ်ား ဝင္လာတာကို ျမင္ေသာအခါ သူ႔ရဲ႔ ေခၽြးမ်ား ရႊဲေနေသာ မ်က္ႏွာအားမလိုက္ၿပီး ထိုလူအား ေအာ္ေျပာလိုက္သည္။
"သူ႔ကိုဖမ္းထား! ေသေအာင္ -ိုးပစ္လိုက္! သူေသတဲ့အထိ ႐ိုက္ပစ္!"
ထိုလူမ်ားက တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ၾကည့္မိၾကၿပီး မည္သူမွ် မလႈပ္ရွားၾက။ သူတို႔က အေစာကတည္းက ဖုန္းခၽြင္အား ရြံရွာေနၾကတာျဖစ္သည္။ မတိုင္ခင္က လူက စကားစလာသည္။
"ဖုန္းခၽြင္, လူတစ္ေယာက္က အလြန္အကၽြံ မျဖစ္သင့္ဘူး, ခုနက မင္းတို႔ စကားေျပာေနတာေတြ ငါတို႔ၾကားၿပီးသြားၿပီ, ဒီလူက မင္းအေပၚ ဘာမွ အေႂကြးမတင္ဘူးေလ, မင္းက သူမင္းထက္ ပိုၿပီး ျမင့္မားတဲ့ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းထဲမွာ ေမြးဖြားလာရတဲ့အေပၚ မနာလိုျဖစ္ေနတာ သက္သက္ပဲ, အခုသူက မင္းလက္ထဲ ေရာက္ေနၿပီပဲ, အကယ္၍ ငါတို႔သူ႔ကို သတ္ရမယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ဒီအတိုင္း သတ္လိုက္ေပါ့ ဘာျဖစ္လို႔ အရွက္ခြဲခ်င္ေနရတာလဲ?"
ထိုအခ်ိန္မွာ ဖုန္းခၽြင္က အနည္းငယ္ သက္သာလာသည္။ သူက ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ လွဲေနရဆဲျဖစ္ၿပီး သူ႔အသက္ရွဳသံမ်ားသည္လည္း တိုျပတ္ေနဆဲပင္။
"အိုး? အခုေရာဘာလဲ? မင္းရင္ေတြ နာေနတာလား?" ဖုန္းခၽြင္ကေမးသည္။
"မင္းသူ႔ကို ႀကိဳက္လို႔လား? ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ မမေလးကို ကယ္တင္တဲ့ သူရဲေကာင္းႀကီးလို ကစားခ်င္လို႔လား? မင္းကိုယ္မင္း မွန္ထဲ အရင္ၾကည့္လိုက္ဦး! မင္းကိုသူက တစ္ခ်က္ေတာင္ မၾကည့္ဘူး, မင္းကိုႀကိဳက္ဖို႔ကေတာ့ ေျပာမေနနဲ႔ေတာ့! အကယ္၍ မင္းသူ႔ကို မလုပ္ခ်င္ဘူးဆိုရင္ ငါလုပ္မယ္!"
ပထမေျပာတဲ့လူေနာက္က ေနာက္တစ္ေယာက္က သူ႔ႏႈတ္ခမ္းအား ရံွဳ႔မဲ့ရင္း ေျပာလာသည္။
"မင္းကသူ႔ကိုလုပ္မယ္?" သူကေမးခြန္းထုတ္လာ၏။
"အခုေလးတင္ အဲ့ဒီ ဝံပုေလြေကာင္ေလးဆီကေန ပန္းေသေအာင္ အကန္ခံလိုက္ရတာ မဟုတ္ဘူးလား? မင္းက ထႏိုင္ေသးလို႔လား? မင္းဘက္ကေန ဖင္ခံၿပီး -ိုးေအာင္ေစာင့္မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္ေနာ္, ဟုတ္လား?"
ဖုန္းခၽြင္ရဲ႔ မ်က္ႏွာက ေနာက္တစ္ဖန္ ေသေလာက္ေအာင္ ျဖဴေဖ်ာ့သြားသည္။ သူဘယ္ေလာက္ပဲ သ႐ုပ္ေဆာင္ေနပါေစ တကယ္ေတာ့ သူကတစ္ခါမွ အလုပ္မလုပ္ဘူးေသာ ခ်မ္းသာတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္သာျဖစ္သည္။ ရိဟန္ရဲ႔ ကန္ခ်က္က ဟာသမဟုတ္ေပ။
သူ႔ေပါင္ျခံက အလြန္နာက်င္ေနတာေၾကာင့္ သူ႔တစ္ကိုယ္လံုးပင္ ေခၽြးေအးမ်ား ထြက္လာသည္။ ေလာေလာဆယ္မွာ သူ႔ေျခေထာက္ကို ျပန္မတ္ဖို႔ေတာင္ အင္အားမရွိေန။ ဒီလူေတြက သူ႔အမိန္႔ကို နာခံမယ္ဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိဘူးဆိုတာကို သူသိသည္။ သူက သူ႔ကို ေအးစက္စက္ စိုက္ၾကည့္ေနဆဲျဖစ္သည့္ ရိဟန္အား တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္သည္။
ထို႔ေနာက္ အံကိုတင္းတင္းႀကိတ္၍ ေအးစက္စက္ ရယ္ေမာလိုက္ၿပီး တံခါးဝမွာ ရပ္ေနဆဲျဖစ္ေသာ လူမ်ားအား ၾကည့္ုလိုက္ေလသည္။
"မင္းတို႔သူ႔ကိုမလုပ္ခ်င္ၾကဘူး" ဖုန္းခၽြင္က စကားဆက္သည္။
"ဒါေပမဲ့ ငါတို႔သူ႔ကို ဘာေၾကာင့္ ဒီေခၚလာလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ မေမ့နဲ႔, မင္းတို႔ ခုနက အရမ္းအလ်င္လိုေနတာ မဟုတ္ဘူးလား? ဘာလို႔မသတ္ေသးတာလဲ? ပိုင္မိသားစု ေရာက္လာၿပီး ငါတို႔ေတြကို ဖမ္းတာေစာင့္ေနတာလား?"
"မင္းဘယ္လိုမ်ား ဒီစကားကို အရွက္မရွိ ေျပာရဲရတာလဲ?" ဖုန္းခၽြင္အား ေမးခြန္းထုတ္လိုက္သည့္လူက မေပ်ာ္ရႊင္သည့္ အသံျဖင့္ ေျပာလာသည္။
"အကယ္၍ မင္းသာ ငါတို႔ကို အတင္းအၾကပ္နဲ႔ သူ႔ကို အရွက္ခြဲၿပီး လက္စားေခ်ခ်င္လို႔ပါဆိုၿပီး မေျပာခဲ့ရင္ သူ႔ကို ငါတို႔ van ကားထဲမွာတည္းက ခ်က္ခ်င္းသတ္ပစ္ၿပီးေနၿပီ, အခုငါတို႔က အရပ္ေလးမ်က္ႏွာမွာ ျပန္႔က်ဲေတာ့မယ္, ဘာလို႔ငါတို႔က ဒီမွာေနၿပီး မင္းနဲ႔အတူ အသက္ရင္းရမွာလဲ?"
"ဒါဆို မင္းအခု လုပ္မွာလား မလုပ္ဘူးလား?" ဖုန္းခၽြင္က ေအာ္သည္။
"သူ႔ကိုသတ္ပစ္!"
ထိုလူက ဖုန္းခၽြင္အား ေဘးတစ္ေစာင္း ၾကည့္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ သူ႔လက္ေကာက္ဝတ္နဲ႔ လက္ေခ်ာင္းမ်ားအားထုတ္လိုက္ၿပီး လက္ဆစ္မ်ားကို ခ်ိဳးလိုက္ကာ ရိဟန္ဆီ သြားရင္းျဖင့္ ေျပာသည္။
"ေဟး, bor, ငါတို႔ကို ရက္စက္တယ္လို႔ မထင္နဲ႔, ငါတို႔မင္းအေပၚမွာ အာဃာတေတာ့ မရွိေပမယ့္ ငါတို႔အားလံုးက ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ထားတဲ့အျပင္ ပိုက္ဆံလည္း မရွိဘူး, ဒီလိုလုပ္ဖို႔ကလြဲၿပီး ေရြးခ်ယ္စရာ မရွိခဲ့ဘူး, ဟိုဘက္ကို ေရာက္သြားခဲ့ရင္ ငါတို႔ကို အျပစ္မတင္ပါနဲ႔, မင္းကို တကယ္ ေသေစခ်င္တဲ့သူနဲ႔ အဲ့ဒီႏွာဘူးေကာင္ ဖုန္းခၽြင္ကိုသာ အျပစ္တင္လိုက္ေတာ့"
ရိဟန္ရဲ႔ မ်က္ႏွာကေတာ့ အမူအယာ ကင္းမဲ့ေနသည္။ သူ႔မ်က္လံုးမ်ားက အနားကို ေလွ်ာက္လာသည့္လူကိုသာ စိုက္ၾကည့္ေနသည္။ ထိုလူက သူ႔ေရွ႕မွာ ဒူးေထာက္ခ်လိုက္၏။
"မေၾကာက္နဲ႔" သူကႏူးႏူးညံ့ညံေျပာၿပီး သူ႔လက္က ရိဟန္ရဲ႔ ေခါင္းအား ေထာက္လိုက္သည္။
"မၾကာခင္ၿပီးသြားလိမ့္မယ္, မနာပါဘူး"
"ေရွာင္, ျမန္ျမန္ေလးလုပ္" အရင္ဆံုး စကားေျပာခဲ့သည့္ အုပ္စုထဲကလူက စိတ္မရွည္လက္မရွည္ ေျပာလာသည္။
ေရွာင္သည္လည္း လူသတ္သမားျဖစ္သည္။ အဲ့ဒီလိုဆိုရင္ေတာင္ အတြင္းထဲမွာေတာ့ သူ႔မွာလည္း ကန္႔သတ္ခ်က္ရွိသည္။ သူက ရိဟန္ရဲ႔ လည္ပင္းအား ခ်ိဳးဖို႔ လုပ္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာပဲ သူ႔ေခါင္းအထက္ကေန က်ယ္ေလာင္လွတဲ့ ကြဲသံတစ္ခုကို ၾကားလိုက္ရသည္
အရိပ္တစ္ခုက ပြင့္သြားတဲ့ေနရာကေန တစ္ဆင့္ အခန္းထဲ ခုန္ဝင္လာၿပီး အံ့အားသင့္ေနသည့္ ေရွာင္အား ရိဟန္ရဲ႔ အေဝးကို ကန္ထုတ္လိုက္သည္။
တစ္ျခားသူမ်ားအားလံုးက ရိဟန္နဲ႔ အေဝးကို ေရာက္ေနတာပင္။ သူတို႔က ဓားစာခံကို ဆြဲေခၚဖို႔ အခ်ိန္မရွိသလို ဝင္လာသူကလည္း သူတို႔ကို မတိုက္ခိုက္ေပ။ သူလုပ္တာက ရိဟန္ရဲ႔ ခႏာၱကိုယ္ေရွ႕မွာ အကာအရံသဖြယ္ မားမားမတ္မတ္ ရပ္လိုက္ျခင္းသာ၊။
ရိဟန္သည္ သူ႔ကို ကယ္တင္တာအား ျမင္လိုက္ေသာအခါ သူ႔ဆီမွာ ရွိေနသည့္ ျပင္းထန္ေသာ ပုန္ကန္မႈေလးက ေလကဲ့သို႔ ေပ်ာက္ကြယ္သြားရသည္။ သူ႔ဆီမွာ က်န္ရစ္သမွ်က ဝမ္းနည္းပူေဆြးမႈေတြ ုျပည့္ႏွက္ေနေသာ ႏွလံုးသား တစ္ခုတည္းသာ။ သူ႔မ်က္လံုးမ်ားက စူးရွနာက်င္ေနသည္။ သူ႔ေရွ႕ကလူက အရပ္ရွည္ၿပီး သန္မာသည္။ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ပုခံုးမ်ား၊ ေသးသြယ္တဲ့ခါးနဲ႔ ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္းကို အနည္းငယ္ခြာရပ္ေနၿပီး သူ႔လက္သီးႏွစ္ဖက္က တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ဆုပ္ထားသည္။ ထိုလူရဲ႔ ခႏာၱကိုယ္တစ္ခုလံုးက ေပါက္ကြဲထြက္ဖို႔ ေစာင့္ဆိုင္းေနသည့္ တင္းမာလွသည့္ ႂကြက္သားမ်ားႏွင့္ ဖံုးအုပ္ထားသည္။
ထိုလူက ပိုင္မိသားစု အိမ္ကေန ထြက္သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ ဝတ္ထားတဲ့ အဝတ္အစားမ်ားကို ဝတ္ဆင္ထားဆဲပင္။ အနက္ေရာင္ ေကာ္လာဖြင့္ရွပ္ႏွင့္ အနက္ေရာင္ ေဘာင္းဘီရွည္။၎သည္ နက္ေမွာင္ေသာ ဝတ္စံုျဖစ္ေပမယ့္ ထိုအနက္ဝတ္ထားသည့္လူကေတာ့ ေနမင္းကဲ့သို႔ ေတာက္ပေနသည္။ ထိုလူက ကမာၻေပၚမွာ အခိုင္မာဆံုး အတားအဆီး တစ္ခုလိုမ်ိဳး သူ႔ကို ခိုင္ၿမဲစြာ ကာကြယ္ေပးထားသည္ေလ။
ရိဟန္၏ ႏွလုံးသားထဲတြင္ ရႈပ္ေထြးေနေသာ ခံစားခ်က္မ်ား ျပည့္ႏွက္ၿပီး လႊမ္းမိုးေနသည္။ ေက်းဇူးတင္မွဳ၊ နာၾကည္းမႈ၊ ဝမ္းနည္းမႈတို႔က သူ႔ပါးျပင္ေပၚသို႔ တိတ္တဆိတ္ မ်က္ရည္က်လာေစသည္။
ဖုန္းခၽြင္နဲ႔ သူ႔ေနာက္လိုက္ေတြ သူ႔ကိုေခၚသြားတဲ့ 'လွ်ိဳ႔ဝွက္ေနရာ'ေလးမွာ က်င္းယြမ္က သူ႔ကိုလာေခၚတယ္လို႔ သူဘယ္ေလာက္ေတာင္ စိတ္ကူးယဥ္ခဲ့ရလဲ? က်င္းယြမ္က အခ်ိန္မွီေရာက္လာၿပီး အဲ့ဒီလူေတြကို ေမာင္းထုတ္လို႔ သူ႔ကိုကယ္တင္ေပးဖို႔အတြက္ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ဆႏၵရွိခဲ့လဲ? အဲ့ဒါေတြအားလံုးက ထာဝရေျပာင္းလဲလို႔ မရတဲ့ အတိတ္ျဖစ္ေနသည္။ ေနာင္တဆိုတာ အဆုံးမွာ ေနာင္တေတြခ်ည္းပါပဲ။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဒီဘဝမွာ ခ်စ္သူေတြ ျဖစ္ေနခဲ့ရင္ေတာင္ သူ႔အတိတ္က သူ႔ႏွလံုးသားထဲမွာ စူးနစ္ေနတဲ့ ဆူးပင္ျဖစ္ေနဆဲျဖစ္ၿပီး သူ႔အတိတ္ဘဝအေၾကာင္း ေတြးမိတိုင္း ဓားနဲ႔ထိုးေနသလိုပင္။ ၎သည္ သူ႔အား က်င္းယြမ္ရဲ႔ ခ်စ္ခင္မႈမ်ားကို သဘာဝအတိုင္း ရင္ဆိုင္လက္ခံႏိုင္ျခင္း မရွိေအာင္ လုပ္ေနခဲ့သည္။
ဒါေပမဲ့ ဒီေန႔ျဖစ္သမွ်ကေတာ့ အတိတ္က အေၾကာင္းအရာမ်ားအား တစ္ေၾကာ့ျပန္ျဖစ္သြားပံုရသည္။ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ ေနာင္တရစရာ မရွိေတာ့ဘူး, က်င္းယြမ္ေရာက္လာၿပီ။
ရိဟန္အတြက္ကေတာ့ က်င္းယြမ္က နတ္သားတစ္ပါး၊ နတ္ဘုရားတစ္ပါး
အခန္းထဲက ဖုန္းခၽြင္နဲ႔ တစ္ျခားသူေတြအတြက္ကေတာ့ က်င္းယြမ္က နတ္ဆိုးပဲ
က်င္းယြမ္ရဲ႔ မ်က္လံုးႏွစ္လံုးက ေသြးမ်ားနဲ႔ နီရဲေနသည္။ သူ႔သြားမ်ားက တစ္ဖက္နဲ႔တစ္ဖက္ က်ယ္ေလာင္စြာ ႀကိတ္မိေနကာ သူ႔မ်က္ႏွာက ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနသည္။ ထိုေခ်ာေမာခန္႔ညားတဲ့ မ်က္ႏွာက ေဒါသစိတ္နဲ႔ ရွံဳ႔မဲ့ေန၏။ အကယ္၍သူသာ ရိဟန္ကို ကာကြယ္ဖို႔ မလိုအပ္ဘူးဆိုရင္ သူ႔ေဒါသအတားအဆီးကို ေက်ာ္လြန္သြားတဲ့ ဖုန္းခၽြင္က အခုခ်က္ခ်င္း အပိုင္းပိုင္းျဖစ္ေအာင္ အ႐ိုက္ခံရမွာ အေသအခ်ာပဲ။
ငါေတာ့ေသၿပီပဲ! ဖုန္းခၽြင္က ေတြးလိုက္သည္။
ထိုအခ်ိန္မွာပဲ တစ္ျခားသူတစ္ေယာက္ကပါ ဖြင့္ထားသည့္ ျပတင္းေပါက္ကတစ္ဆင့္ ဝင္လာသည္။ ကယ္တင္သူ အသစ္က အခန္းကို လွည္ပတ္ စစ္ေဆးလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဖုန္းခၽြင္ဆီကို အျမန္အဆန္ သြားလိုက္ၿပီး ၾကမ္းျပင္ေပၚက ထိုလူကို နင္း၍ လက္သီးနဲ႔ထိုးသည္။
ထိုသူက ပိုင္ယန္ပဲ!
သူ႔ကိုယ္ေပၚမွာ business suit ကိုဝတ္ဆင္ထားဆဲျဖစ္သည္။ သူ႔ဆံပင္မ်ားက ေသခ်ာစြာ ဖီးသင္ထားၿပီး ဆံပင္ေမြးတစ္ပင္ေတာင္ ထြက္မေနေပ။ ရံုးဝတ္စံုကို ဝတ္ဆင္ထားတဲ့ ထိုလူက ဘာစကားမွမေျပာပဲ ဖုန္းခၽြင္ရဲ႔ မ်က္ႏွာကိုသာ အဆက္မျပတ္ထိုးေနသည္။ အႀကိမ္အနည္းငယ္ ထိုးႏွက္ၿပိးေနာက္မွာေတာ့ ဖုန္းခၽြင္ရဲ႔ သြားမ်ား ကၽြတ္ထြက္ကုန္ေလၿပီ။ သူ႔ပါးစပ္ထဲမွာ ေသြးမ်ားျပည့္ႏွက္လာၿပီး လည္ေခ်ာင္းမွ အဆုံးမဲ့ နာက်င္မႈ ေအာ္ဟစ္သံမ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။
15.11.2021
================
Translator' Note
Hello
ညီမကို ယံုၾကည္ၿပီး လွဴေပးၾကတဲ့ တစ္ေယာက္ခ်င္းဆီတိုင္းကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။ မနက္ျဖန္ကစၿပီး update ခဏ နားပါမယ္ေနာ္ ျပန္လာရင္ ျပန္ေတြ႕ၾကတာေပါ့။
Reader ေလးေတြရဲ႔ စုစုေပါင္းအလႉက - 346,000 တိတိရပါတယ္။ အားလံုးကိုယ္စား ေက်းဇူးအမ်ားႀကီး တင္ပါတယ္ရွင္။
ေနာက္ပိုင္းမွာ တစ္ခါတင္ ႏွစ္ပိုင္း မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ေနာက္ပိုင္း အပိုင္းေတြက တစ္ပိုင္းကို ညီမျပန္ေပးေနၾက သံုးပိုင္းစာရွိပါတယ္။ ဆန္႔ငင္ႀကီး ထားခဲ့ရတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ အကယ္၍ လမ္းမွာအခ်ိန္ရရင္ ေနာက္တစ္ပိုင္းကို ျပန္ေပးပါ့မယ္။ ဒါေပမဲ့ ဖုန္းနဲ႔ျပန္ရမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ၾကာေတာ့ၾကာပါလိမ့္မယ္။ ညီမက Desktop ကိုပိုကၽြမ္းတာမို႔လို႔ပါ။ အားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ပိတ္ရက္ေလးျဖစ္ပါေစရွင္။
================