1 semaine plus tard ..
___________
• 18h
Aujourd'hui c'est ma cérémonie de diabida (henné) est pour l'occasion j'ai décider de prendre des jolies robes de maison pour chacune des filles pour que toutes soit à l'aise
Demain c'est mon magno kompé (mariage traditionnel), pour celles qui ne savent pas ce que sait ⤵️
Magno kompé / Kogno sow
(chambre nuptiale) :
C'est une tradition ancestrale soninké mais qui se pratique également chez d'autre ethnie en Afrique de l'Ouest, elle consiste a préparer la femme pour sa nouvelle vie conjugal, la jeune mariée passera 7 jours enfermée chez sa belle famille sans pouvoir sortir et en étant toujours habillée en blanc elle devra également cacher son visage à chaque visiteur car oui pour ne pas ce sentir seule ses proches pourront lui rendre visite cette semaine est censée purifier la mariée elle doit d'ailleurs suivre un régime alimentaire strict composé sombie (bouillie), de soupe et d'eau chaude infuser au khamaré (tige de vétiver) à la fin la mariée est sensée ressortir avec un organisme nickel, detoxifier et un beau teint
Les peuls n'hésitez pas à me dire comment le jombaadjo (magno kompé) ce passe chez vous si mes souvenirs sont bons c'est pratiquement les mêmes étapes que chez nous (soninké / bambara) après en général on n'a des traditions très similaires
- .. : *appel entrant*
- Kya : Hawa y'a ton téléphone qui sonne
- Moi : Ah passe le moi s'il te plais
- Kya : Tiens
- Moi : Merci *décroche* Allô ?
- Djibril : Ça.. v..
- Moi : Attend je m'éloigne je t'entends mal *rejoins le balcon*
- Djibril : Az-y
- Moi : C'est bon
- Djibril : Ça ce vois y'a du monde chez toi
- Moi : Ouais grave
- Djibril : Tu leurs passerai le salam a tous
- Moi : Yes je leurs dirait
- Djibril : Sinon ça va ou quoi ?
- Moi : Ça va et toi bey ?
- Djibril : Ouais pénard (tranquille) y'a mes petits cousins ils vont passer poser des trucs
- Moi : Ok bas toute façon je suis la moi et même si il me voit pas y'a mes tantes
- Djibril : Vas-y je vais leur passer ton num au cas où
- Moi : D'accord, tu fais quoi sinon ?
- Djibril : Je me repose un peu à la casa et toi ?
- Moi : J'attend mon tour pour le henné j'hésite à écrire Mrs Keïta ou Mrs Haïdara 🙄
- Djibril : Mdrr tu va vite écrire Haïdara
- Moi : *ris* Non
- Djibril : Aïsha elle va se charger de faire passer le mot à celle qui va te le faire
- Moi : C'est une vendu elle
- Djibril : C'est normal c'est ma gas (ma go)
- Moi : Mais bon j'accepte
- Djibril : Mdrr y'a intérêt
- Moi : *petit rire*
- Djibril : *derriere* Fais pas le con tu va le faire tomber wesh
- Moi : T'est avec qui ?
- Djibril : Avec Many il te passe le bonjour en plus
- Moi : Ah moi aussi j'espère qu'il va bien
- Djibril : Il a dit ouais et toi ?
- Moi : Moi ça va hein et Papys y'a du mieux ?
- Djibril : Ouais taleur on n'étais chez lui il était entrain tapé son petit bol mafé
- Moi : Ah bas c'est rassurant
- Djibril : Ouais
- .. : *voix provenant de l'intérieur* Elle es où Hawa ?
- Moi : *crie pour être entendu* J'arrive !
- Djibril : Bas vas-y je te laisse
- Moi : Ok on se parle plus tard
- Djibril : Vas-y
- Moi : Bisous *raccroche*
Mon mari me manque deh ça fais 3 jours que je suis bloquer chez moi parce que je ne suis pas sensée « sortir » 🙄
J'envoie un énième message a mon couturier qui ne veut pas me répondre depuis plusieurs heures alors que je dois aller chercher mon bazin demain ? en tous cas o wo roumbané (à demain) il va m'expliquer pourquoi il répondait pas a mes messages / appels d'ailleurs en parlant de couturier un jour j'étais avec une cousine à moi je l'est accompagner récupérer ses tenues pour le mariage à sa pote on arrive sur place et le tailleur retrouve une tenue sur deux et en plus celle-ci n'était pas fini mais ma cousine elle a peter les PLOMBS elle a commencer a tout jeter et vouloir prendre des trucs pour emmener et elle a pris sa tenue en demandant un remboursement
j'essayer même pas de la calmer tellement elle avait raison moi même j'aurais réagis de la même manière non mais un moment donner soyez pro et surtout respecter les gens et les délais enfaite tu m'étonne que parfois les noirs on nous prend pas au sérieux c'est à cause des comportements comme ça la
Bref je verrouille mon téléphone prête à rejoindre les filles quand je reçois un message sur insta 🤨 j'étais assez perplex parce que je suis rarement actif là-bas est la personne en question je ne la connais c'était un compte de fille je sais pas pourquoi mais j'ai commencer à matrixer parce qu'on connaît les meufs qui sortent de nul part la vielle ou le jour d'un mariage pour dire qu'on partage le même homme ou qu'il a fait ci il a fait ça mdddr en tous cas je cala personne aujourd'hui
- Moi : *avant d'ouvrir le message*
A oudhou billahi mina shaytani rajim
- .. : *2 nouveaux messages*
- Moi : *lis*
Quand j'ai vu le « salut » et que mes yeux ce sont positionner sur le milieu du pavé avec écris « Djibril » dans ma tête ça commencer a peter j'espère qu'elle va pas me dire que je suis 2 ème femme ou autre hein
Bon lisons ensemble seulement !
- .. : Salut Hawa.. c'est Miya tu ne t'attend sûrement pas à recevoir un message de ma part ce qui est normal mais je tiens à m'excuser pour le tord que j'ai pu te causer sincèrement je m'en excuse avec le temps je prend conscience que j'ai eu un comportement de gamine est avec Djibril il n'y a jamais rien eu il m'a toujours considérer comme sa sœur et moi comme un frère c'est vrai que devant toi je fessais genre que c'était ambigu mais en réalité pas du tout j'ai fais tout ça pour faciliter à ma copine qu'il l'aimer bien je voulais juste l'aider en fessant en sorte qu'aucune fille l'approche mais à travers Djibril j'ai vu qu'il n'aimais que toi encore une fois toutes mes excuses à toi comme à lui parce que je vous est manquer de respect, je vous souhaite à vous deux plein de belle chose.
Je suis rester scotcher devant le message je m'y attendez tellement pas j'espère juste que c'est pas une blague
En réalité je ne pense pas.. mais bref je ne suis pas rancunière donc je me suis contenter de lui répondre avec respect et sans aucune animosité je lui est même présenter mes excuses pour la gifle et les insultes que j'ai pu lui dire même si à ce moment la c'était clairement mérité
- Moi : *rejoins les filles*
- Mariama : Dans ma dote on m'a passer que 40€
- Inaya : Tu joke (blague) ?!
- Mariama : Non je te jure
- Kya : *s'efforce à ne pas rire* Choquer 🤭
- Moi : Kabako (incroyable)
- Aïsha : Les soninkés ses bonnes d'escro la
- Jamila : Faut les rappelez à l'ordre eux
- Henda : C'est pas les seuls hein
Même moi on m'a escroquer ma dote 🙄 écoutez bien hein ma mère et ses soeurs ont fixer ma dote a 1600€ normalement une partie de cette somme est remise à la femme et le reste sert à acheter des vêtements et accessoires pour elle après si je ne me trompe pas en général chez nous (maliens) la dote elle commence à 1200€ voir moins et elle s'étends jusqu'à 2000€ après ça dépend des familles, y'a des cousines à moi elles ont reçu que 35€ alors que de base dans l'Islam la dote revient à la femme moi j'ai pu toucher que 200€ bon ça reste toujours mieux que 30€ hein et puis quand je demande où est passer le reste de la dote on me dit que c'est partie dans les dépenses pour le magno kompé j'hallucine 💀
C'étais a mon tour pour le henné du coup je suis aller m'assoir, la dame va me faire les mains et les pied j'ai opter pour un henné traditionnel bien made in magno bien made in soninké en réalité j'ai grave hésité à faire du henné mauritanien mais ça serait pour une autre fois
Bon let's go j'en n'est pour des heures aujourd'hui mon dos il va subir deeh
- Madame henné 🇲🇱 : Met un cousin derrière toi sinon tu va pas être à l'aise
- Moi : Ouais ta raison
- Jamila : Tiens
- Moi : Merci
- Madame henné 🇲🇱 : Voilà
- Moi : Kya Allume le oussoula (encens) s'il te plais il es derrière toi
- Kya : Vas-y
- Moi : Merci
- Kya : De rien après Inaya c'est le tour à qui ?
- Moi : Je sais même pas
- Jamila : A Fifi je crois
- Aïsha : Ouais c'est Fifi
- Kya : Ok
- Henda : Hawa notre mari (Djibril) c'est un quoi déjà ?
- Shaïna : Malien
- Jamila : Et sénégalais
- Moi : Ouais
- Henda : Malien waah (un malien) ??
- Moi : A wo (oui) keh
- Henda : Dire qu'on pouvait pas se voir les maliens
- Moi : Je te jure !
- Henda : Des vrais kamélemba (play-boy)
- Moi : Moi je fessais la maline mais je sentais que j'aller me mariée avec un malien je penser même que s'aller être un soninké mais j'ai échapper belle
- Henda : Mdrr t'est sauver deh
- Fifi : *entre dans la pièce* Mais vous êtes malades les maliens y'a pas leur 2 hein
- Hennaya ✍🏾 : Je suis d'accord
- Moi : J'avoue mais un moment j'étais fâcher contre eux
- Kya : Jusqu'à tu t'est rabattu à moitié sur le pays voisin
- Moi : Mddr grave
- Aïsha : Henda j'espère que ta fais la paix avec tes compatriotes
- Henda : A yi (non)
- Moi : Elle es encore en guerre contre eux
- Henda : Ils m'ont trop énerver
- Jamila : T'inquiète pas tu va trouver ton doliprane malien qui va te faire vivre un vrai lovou douman
- Kya : En tous cas
- Henda : Aw fana sah neh kôh (vous aussi j'ai dis) je veux plus d'eux
- Moi : C'est parce que t'a pas encore trouver le bon avec supplément tchai ba koro (grand homme)
- Inaya : Clairement
- Kya : Peut-être avec ceux du Mali tu vas plus matché
- Jamila : Ouais possible vu que tu fais beaucoup d'aller - retour là-bas donc logiquement tu capte leur mentalité
- Henda : Quoi ?! Ou beh kélé fai trop (ils aiment trop les embrouilles eux)
- Moi : Sérieux ?
- Kya : Ah bon ?
- Fifi : C'est vrai elle a raison
- Henda : Le mois dernier j'y étais et ma cousine elle a voulut me brancher avec une connaissance à elle moi qui penser qu'il était bien élever jusqu'au jour où il m'a mal parler devant ses potes c'est pas passer ! Pour couronner le tout kôh a beh neh bouro (il a dit qu'il va me taper)
- Moi : Ehh a té malo ? (il a pas honte)
- Fifi : Ça va pas lui
- Jamila : Wesh
- Henda : J'étais entrain de sauté comme une ouf en disant m'bourro keh (tape moi) nah keh (viens)
- Jamila : *ris*
- Kya : J'y imagine même pas la seine 😂
- Henda : Neh toumé ka n'koroké bla ka tchié siri dé (je voulais laisser mon frère aller attacher le gas)
- Fifi : T'aurais dû hein
- Aïsha : Il l'aurait bien calmer
- Moi : En tous cas
- Tanti Asta : *entre dans la piece* Les filles vous voulais manger ? on n'a fait de la viande
- Nous : Non c'est bon tanti
- Inaya : Moi je veux bien tanti s'il te plais
- Tanti Asta : D'accord ma fille je reviens *repars*
- Jamila : Tu vas manger comment toi tes mains sont même pas sèches
- Inaya : Bas avec ma bouche
- Nous : 😂😂😂😂😂😂😂😂
- Jamila : Elle se fou de ma gueule elle ?
- Kya : Inaya elle me fume 😂
- Inaya : En dirait j'ai besoin de mes mains pour manger de la viande
- Henda : Ah o koni (en tous cas) 😂
- Fifi : *s'adresse à la hennaya* Il es fini le sachet de henné ?
- Hennaya ✍🏾 : Il reste un petit peu mais je vais ouvrir un autre
- Moi : Ah en plus moi je voulais écrire un petit truc
- Fifi : Bas au pire elle te met le reste
- Hennaya ✍🏾 : Tu veux à quelle endroit ?
- Moi : Au milieu de la nuque
- Hennaya ✍🏾 : Et tu veux écrire quoi ?
- Moi : D (德) en chinois
- Kya : Tchaa non mais Hawa 🙄
- Jamila : Love douman ba 👀
- Henda : Je te jure
- Hennaya ✍🏾 : *ris* Attend je regarde sur Google
- Moi : Ok et vous la on vous a rien demander 😂
- Jamila : On n'a rien dit deh
...
• 00h00
J'ai fini mon henné dans les environs de 21h je suis complètement immobile je peux n'y marcher n'y utiliser mes mains du coup mon bras droit c'est Fifi elle va m'insister jusqu'à ce que j'enlève la couche de henné est que je mette du apollo pour le noircir
Au moment où je vous parle on doit quitter le salon est laisser la place aux mamans carrément elles nous virent avec les filles on va devoir aller dormir chez Zeïnab parce que pas de place chez moi je sais pas comment Fifi elle va faire aujourd'hui mais elle va me porter parce que je peux pas marcher et elle va aussi me faire manger parce que j'ai faim la 😂
- Moi : Fifi J'ai faim
- Fifi : Attend je vais chercher à manger dans la cuisine
- Moi : Oh merci mon amour
- Kya : Tu vas faire comment pour descendre toi
- Inaya : C'est ce que j'aller demander
- Henda : Bonne question
- Moi : Fifi elle va me porter
- Kya : Aywa
- Inaya : La patronne
- Henda : Princesse Keïta nou nou (les princesses Keïta la)
- Moi : Sinon vous pouvez me porter à plusieurs aussi
- Zeïnab : Ça dois être ça
- Kya : Tu te débrouille
- Henda : Et puis quoi encore
- Fifi : *viens avec une assiette*
- Moi : Franchement y'a que Fifi qui a pitié de sa magno je vais dire à la famille de Djibril de payer que elle pendant le blocage
- Fifi : *ris*
- Kya : Toi même tu crois à ce que tu viens de dire la ?
- Zeïnab : Laisse la
- Inaya : Nous fâche pas sinon tu vas pas quitter ici
- Henda : Dis lui
- Moi : *tchip*
- Fifi : *me fais manger*
- Moi : Mhh c'est bon hein
- Inaya : C'est ce que je t'ai dis tout ta l'heure
- Zeïnab : Profite bien à partir de demain soir c'est régime
- Henda : Mdrr de ouf
- Fifi : Moi j'ai peur que Hawa elle fasse un malaise avec leur affaire de sombie elle es anémique wesh
- Inaya : 😂😂😂😂😂😂😂
- Zeïnab : C'est pour m'abattre 🤣
- Kya : Obliger de lui ramener de la nourriture en secrète 😂
- Moi : Vous voulez me faire regretter enfaite ? 😭
Je vous passe après voir bien manger c'était le moment de quitter les lieux et comme prévu Fifi m'a porter sur son dos heureusement qu'on n'a un peu le même gab
...
Arriver chez Zeïnab les filles ont ramener des matelas au salon, c'était grave bon délire carrément je suis nostalgique ça me fais pense à mon enfance quand j'aller passer des vacances chez mes cousines est qu'on était boulette (beaucoup)
- Fifi : On n'a ramener le produit pour le henné
- Moi : Ouais t'a mis la poche de ton manteau
- Fifi : Ah mais oui et tu dois le mettre à quelle heure ?
- Moi : La dame elle m'a dit à 3h
- Fifi : Ok et c'est comment ta fini tes valises ?
- Moi : Ouais quand je suis revenue de mon épilation j'ai tout boucler
- Fifi : Ça dois te faire bizarre non
- Moi : Mais grave pour te dire je m'en rends même pas compte
- Fifi : C'est normal parce que c'est encore le début
- Moi : Je pense aussi
- Fifi : Mais tu te sens comment pour demain ?
- Moi : Franchement normal
- Fifi : Tu stresse pas ?
- Moi : Non du tout
- Fifi : Tant mieux toute façon tu seras dans un mood « oh ce soir tout est permis jusqu'au petit matin » *chante* 😂
- Moi : Jusqu'à midi même 😂
- Fifi : Tout ça 😂
- Moi : A wo keh (oui) 😆
- Fifi : Y'a Djibril qui viens d'envoyer un message en plus
- Moi : Il a dit quoi ?
- Fifi : *me montre l'écran*
- Moi : Dis lui mbido yidima (je t'aime)
- Fifi : Mbi quoi ??
- Moi : Mbido yidima 😂
- Fifi : C'est quelle langue ça encore ?
- Moi : C'est du peul
- Fifi : Anw ok épele moi si tu veux pas que j'écris n'importe quoi
- Moi : Oui t'inquiète, m..b..i..d..o y..i..d..I..m..a
- Fifi : C'est bon j'ai envoyer attend j'arrive je vais au toilette
- Moi : Vas-y
- Fifi : *s'en va*
- Inaya : *entre dans la pièce en jetant les cousins sur les matelas* Arhahaa Zeïnab c'est trop une gamine
- Moi : Elle a fait quoi ?
- Inaya : Je sais pas si tu te rappelle quand en primaire y'a ma tante elle es venue faire un scandale parce que la directrice elle avait dit que ma cousine elle était mal élevée et ma tante elle a dit à la directrice « si tu touche à mon enfant moi j'vais niquer toi sale putelle » après elle l'a insulter en comoco est on fessait que de rigoler une fois qu'elle est partie la directrice elle nous tous punit on n'étais au moins 10 au coin
- Moi : Annnnnnw mais je me rappelle grave de ce jour la débard 🤣
- Inaya : Fou rire elle avait trop la rage la directrice 😂
- Moi : Tellemeeent 😂 Ina aide moi à descendre sur le matela s'il te plais
- Inaya : Tu va te coucher ?
- Moi : Ouais je vais essayer d'un petit peu dormir avant 3h
- Inaya : Tu va faire quoi à 3h ?
- Moi : Je dois enlever mon henné
- Inaya : Ah ouais c'est vrai et elle arrive à quelle heure la maquilleuse ?
- Moi : Vers 13h un truc comme ça
- Inaya : Et ton connard de couturier il répond toujours pas ?
- Moi : Non il me fou la rage j'espère pour lui qu'il a fini ma tenue
- Inaya : Aïsha et moi on débarquer là-bas parce ça va 2 minutes enfaite
- Moi : Si demain matin il me répond pas je vous dis
- Inaya : Vas-y t'a mis ton réveil ?
- Moi : Ouais c'est bon Kya elle l'a mis
Bon les mousso gnouma on s'attrape demain seulement je vous attend avec vos meilleurs tenues est je vous préviens mes go soyez à l'heure locale et non Africaine ça vaaa treeembler ! 😂
___________
Pour la prochaine ou seconde partie je vais avoir besoin d'une entre vous qui parle couramment ou comprend le peul et une autre le wolof, n'hésitez pas à m'envoyer un message en privé ou en commentaire et pour les bamanakan (bambara) / soninkés si j'oublie de traduire certaine phrase n'hésitez pas à mettre la traduction ou faîtes moi penser 🤍