Era un post para hacer presión, dirigido directamente a la Universidad Médica de Huzhou, pidiendo que Xie Qingcheng se fuera. He Yu lo miró de cerca. Por las consecuencias del incidente de la Torre de Radiodifusión, ya no eran sólo Xie Qingcheng y los que le rodeaban los que estaban en el punto de mira. La presión de la chusma puede crear a veces una avalancha, e incluso la Universidad de Medicina de Huzhou se está viendo afectada. La gente no deja de escribir cartas, publicar en Internet y quejarse a las autoridades, cuestionando el hecho de que la Facultad de Medicina de Huzhou no debería emplear a un profesor así. Sin mencionar la sospecha de que Xie Qingcheng esté relacionado de algún modo con los criminales, sólo por sus comentarios sarcásticos sobre Qin Ciyan, no debería estar enseñando en el alma mater de Qin Ciyan. Este particularmente es el que tenía el mayor número de comentarios y compartidos, y habían muchos otros.
He Yu miró con indiferencia, pensando que Xie Qingcheng era un imbécil y se lo merecía. ¿Quién le dijo a Xie Qingcheng que dijera palabras tan crueles? Pero cuando apagó el teléfono y se tumbó en silencio en su cama mirando al techo, sintió que no estaba realmente tan contento de que le regañaran. Ese era un asunto privado entre él y Xie Qingcheng, y sentía que la única persona en el mundo que podía hacer pagar a Qingcheng Xie por sus comentarios sobre los psicóticos era él mismo. ¿Qué tiene que ver esto con los demás? Qué cosa más curiosa. Pero no era tan simple como He Yu pensaba después de todo. Pocos días después, el número de estos posteos aumentó hasta el punto de que la Facultad de Medicina de Huzhou ya no pudo evitarlos. El director de la escuela se lo pensó dos veces y se acercó a Xie Qingcheng para preguntarle sobre lo que pasó aquella vez, y si había algo oculto sobre el incidente.
La respuesta de Xie Qingcheng fue la misma que había dado a Xie Xue y su grupo en la vieja mansión, y esta vez no hubo pausa, dijo:
"No".
"Me comporte de forma impulsiva. No pensé en lo que decía y lo que dije fue demasiado fuerte. No hay ningún secreto".
El líder suspiró, y dijo con pesar: "Ay, profesor Xie..."
Y dejó que Xie Qingcheng se quedara.
El hecho es que, al final, es sólo una declaración errónea, las palabras de Xie Qingcheng eran muy crueles, pero en el fondo de la cuestión, no hizo realmente nada imperdonable. Y la gente no puede averiguar ni siquiera sus comisiones por medicamentos, lo más que pueden decir es: "escuché que él deliberadamente prescribió drogas carísimas a los pacientes" o "he escuchado que el recibía sobornos de cinco cifras de los pacientes para que los operará" Pero es que en realidad, si usas correctamente tus ojos y el cerebro, verás que Xie Qingcheng no es un cirujano y no opera en absoluto. Por desgracia, para ver la palabra "psiquiatra" en el perfil de Xie Qingcheng, probablemente habría que comprar un microscopio, y los filántropos del teclado, siempre tan sinceros y honestos y seguro con un historial tan limpio, son demasiado tímidos para gastar ese dinero.
Así que es comprensible que no pudieran ver esa palabrita sin importancia. Para sumarle, el vídeo implicaba a Qin Ciyan, un erudito nacional que no tenía comparación. Él hablaba con compasión y ponía a los pacientes en primer lugar, y Xie Qingcheng, que había trabajado en el mismo hospital que Qin Ciyan y que más tarde se incorporó a la Facultad de Medicina de Shanghai, donde Qin Ciyan enseñó cuando era joven, en contraste se portaba como un perro y debería ser despreciado. Como resultado, la opinión pública estaba enardecida, y la escuela se vio obligada a adoptar una postura aunque sabían que era una tontería. Cuando el otoño se transformó en invierno, Xie Qingcheng recibió una propuesta de la Facultad de Medicina de Huzhou.
Fue suspendido de sus funciones y sumariado. El director también fue muy escurridizo y no dijo exactamente cuánto duraría la suspensión, probablemente porque quería que Xie Qingcheng volviera a trabajar en cuanto la opinión pública se hubiera calmado. Fue una buena idea suspender el trabajo. Xie Qingcheng pensó que su condición mental era demasiado mala en este momento. El tiempo libre le permitiria recuperarse mentalmente. No era un despido, y no había nada de lo que quejarse.
La noticia de la suspensión de Xie Qingcheng, como las alas, se extendió rápidamente entre la gente que estaba pendiente del asunto. Después de todo, esta decisión fue tomada originalmente por la Facultad de Medicina de Huzhou para calmar la tormenta, por lo que el blog oficial de la escuela publicó un anuncio a la primera oportunidad.
Este anuncio fue visto por Xie Xue. Chen Man lo vio. Ambos llamaron a Xie Qingcheng desesperados, pero ambos fueron despachados por Xie Qingcheng con unas pocas palabras. Además, llevaba en las manos una caja de carton con material de oficina, que era demasiado pesada para cargarla mientras hablaba por teléfono, por lo que le daba pereza hablar con estos dos. Estaba a punto de subirse al coche y volver a la vieja casa del callejón Moyu para dormir bien, y luego pensar en cómo organizar el periodo de suspensión una vez que estuviera sobrio, pero en el momento en que abriera la puerta del coche y antes de que subiera las piernas, Xie Qingcheng vio a un joven de pie bajo un viejo alcanforero junto al aparcamiento. Era He Yu.
Había pasado un tiempo desde el incidente en el club nocturno, y Xie Qingcheng había sido atormentado por él tanto que había estado tratando de escapar de la sombra de He Yu con la ayuda de las drogas y la nicotina durante los últimos diez días. Lo único bueno era que He Yu no parecía tener ninguna intención de volver a aparecer frente a él, así que Xie Qingcheng sintió que ese asunto iba a pasar lentamente.
Nunca, jamás, tendría que volver a ver a este hombre, pero ahora He Yu había aparecido de nuevo frente a él.
Era el mismo que hace diez días, con un aura peligrosa, y una postura que ya no era la misma que en el pasado.
Las heridas de Xie Qingcheng se abrieron casi al instante. Las cicatrices psicológicas que habían formado costras se abrieron con todos esos recuerdos locos, retorcidos, calientes y humillantes que volvieron a él en cuanto se miraron, precipitandose en un instante enfrente de sus ojos.
- ...
Xie Qingcheng trató de ignorarlo pero el joven parecía haber venido a propósito, apoyado en la barandilla, con las manos en los bolsillos del pantalón, mirándole con expresión de desconcierto. He Yu dijo:
- Te han suspendido.
Xie Qingcheng ni siquiera le prestó atención. No había nadie en el aparcamiento, y He Yu no tuvo que fingir su habitual aspecto tranquilo ante la gente. Dio unos pasos hacia adelante. Xie Qingcheng realmente se contuvo de quitarle la vida a He Yu por su herida de bala y por la cara de He Jiwei. Le dijo con frialdad:
- Quítate de en medio, me estás bloqueando la salida.
He Yu simplemente lo ignoró, sus ojos albaricoque miraban fijamente a Xie Qingcheng, medio segundo después, dijo con voz suave:
- Xie Qingcheng, ya estás viejo ¿Es que eres tan inmaduro que no puedes ni siquiera oírme hablar contigo?
- Si no te apartas del camino y me dejas salir, te voy a atropellar.
La mirada de He Yu era risueña, y de repente se acercó a su cara, sonriendo:
-Adelante, hazlo.
-¿Quieres que te ayude con el cinturón de seguridad?
Al ver que He Yu realmente no planeaba dejar libre el lugar, Xie Qingcheng tampoco tuvo intención de irse. Cerró la puerta del coche y se puso delante de él. La ira y la vergüenza que le habían atormentado día y noche durante más de diez días se derramaron en su corazón en este momento, y ardieron en llamas en sus ojos:
- He Yu, déjame decirte, si tienes un problema psicológico, ve con tu médico de cabecera. Si estás demasiado enfermo, ve al N° 600 de Wanping Road y solicita una habitación. No camines por la ciudad con piel humana, bestia.
Las comisuras de los labios de He Yu se curvaron ligeramente, e inclinó su cuerpo hacia su costado, acercándose al oído de Xie Qingcheng:
- Xie Qingcheng, te recuerdo que ahora no tengo médico de cabecera. Antes tenía uno, y confiaba en él, pero me engañó. Además, cuando me hables, será mejor que seas amable, después de todo, el secreto de que soy una bestia, no mucha gente lo sabe actualmente".
Ladeó la cara e inclinó la cabeza, bajando la voz. Un pequeño diente de tigre se mostró mientras hablaba.
- Ahora, tú tienes una mala reputación y yo una buena. Si me acusas, la gente sólo pensará que tú eres el culpable. Ya estás así, así que no te sientas más incómodo, ¿vale?
Cuando la gente los mirara en esta posición, sólo pensarían que los dos son cercanos y que es un estudiante que está susurrando al profesor Xie sobre sus asuntos, pero no podrá ver las corrientes subterráneas que se agitan bajo la superficie. Después de que He Yu terminó de hablar, levantó su mano y palmeo la cara de Xie Qingcheng, eso fue verdaderamente terrible.
Después de la noche en el club, a Xie Qingcheng le repugnaba extremamente el contacto físico con He Yu. Era como si hubiera sido golpeado por una corriente eléctrica de 100.000 voltios, pero también fue como una reacción al stress.
-¿Qué es lo que quieres?
¿Qué quería realmente? De hecho, el propio He Yu no lo sabía. Simplemente se sentía muy caliente, su corazón se sentía caliente, y su cuerpo también.
Ya no se trataba de lo que pensaba del carácter personal de Xie Qingcheng. Tampoco venía a hablar de esas cosas en Internet. Esas no eran las cosas que más confundían o abrumaban a He Yu.
De hecho, lo que le llevó a venir a ver Xie Qingcheng hoy, pretendiendo como si no hubiese pasado nada, fue otro hecho . Había descubierto en los últimos días que, desde que abrió la Caja de Pandora aquella noche, por un impulso y guiado por el odio, miraba las fotos de Xie Qingcheng en su teléfono y hacia ciertas cosas a las que parecía ser adicto.
Aunque sabía que estaba mal, y le daba asco, no podía evitar mirar las fotos de Xie Qingcheng cada mañana y cada noche, incluso cuando se despertaba por la noche, y luego mientras pensaba en lo que había pasado esa noche, se desahogaba como un loco. Desahogaba el entusiasmo que lo estaba volviendo loco. Ya habían pasado varios días así.
En respuesta a este escandaloso comportamiento suyo, He Yu finalmente lo atribuyó a una reacción humana normal. Era un hombre pulcro y arrogante al que no le gustaba tener esos comportamientos sucios, y aunque había hombres y mujeres a los que les gustaba en la escuela, y recibía cartas de amor que se podían vender como chatarra cada año, nunca le había interesado hacer esas cosas, pero a la edad en que las hormonas están más activas, una vez que lo has hecho, es normal querer disfrutar de ello porque realmente lo disfrutó demasiado.
Pensó que eso se debía sólo a sus propios deseos masculinos, sólo que, debido a que por error su naturaleza fue liberada en el cuerpo de Xie Qingcheng por primera vez, naturalmente asoció ese tipo de placer con Xie Qingcheng. Por supuesto, la homosexualidad le seguía dando tanto asco como antes. Sin embargo, ante el agudo interrogatorio de Xie Qingcheng en ese momento, a He Yu le resultó difícil explicar por qué había acudido con él tras conocer que había sido suspendido. ¿Era necesario perder el tiempo con un hombre que ya ha sido expulsado? En realidad, He Yu no podía resistirse a venir a verlo, pero ahora bajo los fríos y afilados ojos de flor de melocotón de Xie Qingcheng, se sintió gradualmente avergonzado. Esta vergüenza le hizo sombrío, le hizo ser mezquino, y le hizo buscar en lo más profundo de sus intestinos una razón para devolver el golpe a Xie Qingcheng.
Por fin, se las arreglo para encontrar algo que parecía razonable. El chico dijo con indiferencia:
- ... Bueno, déjame pensarlo. Tal vez sea porque me enteré de que estás sin trabajo ahora, así que quería volver a contratarte
- He Yu, ¿tienes un maldito problema en los ojos o en el cerebro?.
Xie Qingcheng estaba aún más malhumorado que él:
- No estoy desempleado.
El hombre le miró con calma, sin ver qué el chico tuviera ningún otro pensamiento sobre él:
-Estás suspendido por quién sabe cuánto tiempo, así que tienes que conseguir un ingreso garantizado. Si no, ¿de que vas a vivir?
- No es de tu incumbencia si vivo de un subsidio por desempleo.
He Yu sonrió:
- Profesor Xie, es cierto que usted y yo no tenemos ninguna relación personal, pero después de pensarlo, aunque usted es bastante molesto, sus habilidades médicas no son malas, así que no hay nada de malo en contratarte. Podría considerarse un reciclaje de desechos
- Renuncié por mi propia voluntad en primer lugar, así que, ¿Que medicamento pusiste en el lugar equivocado y pensaste que querría volver a verte?
-Ah, parece que lo has entendido mal.
He Yu seguía siendo gentil y elegante, pero las palabras que escupió fueron extremadamente fuertes:
- No es mi turno de ver a un médico, si no que lo hago por tí. El sanatorio que antes acogió a Zhuang Zhiqiang, puede ofrecerte un puesto si estás interesado.
La expresión de He Yu era tan inexpresiva que nadie que mirara su rostro serio creería que había hecho algo tan absurdo como mirar las fotos de Xie Qingcheng en la cama de su dormitorio. Hubo una pausa.
- También puedes considerarlo como una compensación por mi impulso de haberte ofendido antes en el club.
Que descarado.
El puente de la nariz de Xie Qingcheng se arrugó, su cara era como la de un leopardo. De repente se enfadó:
-¿Qué te crees que eres?, ¿Qué clase de compensación...?
-Por esa noche.
- ¿Pasó algo esa noche?, no pasó nada.
He Yu originalmente quería dejar atrás esa noche, después de todo, no tenía intención de continuar esta relación pervertida con Xie Qingcheng y mucho menos admitir que se había follado a un hombre en su primera vez, pero cuando Xie Qingcheng lo dijo antes que él, no le gustó. He Yu entrecerró los ojos lentamente y finalmente se enojó un poco. Su mano se extendió y empujó a Xie Qingcheng entre la ventanilla del coche y él mismo:
-Xie Qingcheng, ¿Acaso tienes Azheimer?
- ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Cuando He Yu fue regañado por él, sus ojos se oscurecieron:
- Profesor Xie, el costo de la vida en Huzhou es muy alto, si no recuerdo mal, su anterior salario era apenas suficiente para cubrir sus gastos mensuales, ¿verdad?, Todavía tienes que comprar libros y documentos, pagar dinero para la investigación científica y ahorrar para la dote de Xie Xue. En caso de que Xie Xue se enamore de un chico rico en el futuro, calculare la cantidad de la dote para hacer feliz a su familia. Se tomó un momento para calcular en silencio, luego levantó sus ojos oscuros y miró a Xie Qingcheng con calma y casi con lástima:
- Parece que tienes que trabajar todo el año, desde la Dinastía Qin hasta al menos el año 2200. En realidad, no es nada que acudas a mi durante el difícil período de transición.
Su voz se volvió más suave y le susurró algo al oído con una voz que solo Xie Qingcheng podía oír:
- He pensado en ello durante los últimos días. Al fin y al cabo, me acosté contigo, aunque no hayas sido el primero, ni el que mejor se sintió. Pero después de todas las veces que me acosté contigo esa noche, apenas puedo considerarte como alguien cercano. Es justo que asuma alguna responsabilidad por ti.
Xie Qingcheng estaba casi desquiciado, la forma en que He Yu le trataba como a una mujer lo enfureció casi de una manera irracional. Por un momento, quiso matar a He Yu. Que He Jiwei, que herida de bala, que pasado, no quería que le importara, realmente quería la vida de He Yu.
Sin duda, sus emociones se transmitieron a los ojos de He Yu de una forma correcta y completa, y He Yu tuvo una vaga intuición: Sintió que Xie Qingcheng quería morderlo hasta matarlo. Pero en medio de esa ira y un odio que podía masticar sangre y tragar carne, parecía haber un rayo de emociones mezcladas. Fue tan fugaz que ni siquiera lo vió con claridad.
Era como si Xie Qingcheng pareciera confiar en ese único rayo de emoción para suprimir su odio. Su voz era apagada:
-He Yu, no te burles de mi, estaba borracho pero aún recuerdo lo que hiciste aquel día. ¿Te has acostado con muchas personas?, no te pongas oro en la cara. ¿Crees que no puedo ver que solo te has acostado conmigo? No puedes admitirlo, ¿verdad? ¿Soy yo el inexperto o tú eres el inexperto y me estás mintiendo?
El rostro de He Yu se volvió pálido.
Dijo bruscamente:
-Me he acostado con gente, con mucha gente.
- Entonces eres realmente un maldito asesino, ¿no te han dicho las personas con las que te acostaste que eres tan malo que podrías matar a alguien?
Esta era una sentencia de muerte para un vírgen de diecinueve o veinte años.
He Yu sabía que sus habilidades no eran definitivamente buenas, pero cuanto peor eran, más tenía que fingir y menos quería que se lo dijeran, así que se ofendió al instante.
El chico tiró violentamente de Xie Qingcheng y lo inmovilizó contra el coche, con los ojos enrojecidos:
- ¿Mis habilidades no son buenas? Te hice venir cuatro veces esa noche, ¿cómo te atreves a decir que mis habilidades son malas?
- Ten un poco de cara.
Xie Qingcheng contuvo su malestar y levantó la mano para palmear la mejilla de He Yu: '
- Sabes exactamente lo que pasó esa noche, no hace falta que te lo recuerde, un perro en celo no sería peor que tú.
He Yu parecía a punto de desgarrar sus huesos y dijo palabra por palabra:
- ¿Así que es mi culpa que no tengas un perro que te haga compañía, o es que no te he servido bien?
Xie Qingcheng le dió un fuerte empujón, sin querer enredarse más en él:
-Suéltame.
- ...
- Apártate.
- ...
He Yu se rió con rabia y le llamó:
- Xie Qingcheng, no seas tan arrogante, piensa en lo que te dije, nadie en todo Huzhou se atreve a contratarte excepto yo.
Xie Qingcheng se giró repentinamente, con una expresión inusualmente fría:
- Escúchame bien, no necesito tu compasión aunque me muera de hambre.
- Entonces, ¿qué vas a hacer?, ¿acurrucarte en tu guarida de caracol y comer fideos instantáneos todos los días?
Estaba tratando al hombre deprimido con sarcasmo y resentimiento, cuando de repente escuchó una voz irritada detrás de él, seguida de algo pesado que le golpeó en la nuca.
- ¡Por qué no te vas al infierno, He Yu!, estás loco.
El golpe que recibió He Yu fue extremadamente doloroso, resultó ser un zapato de mujer de tacón grueso. Sus ojos estaban sombríos y, cuando se dió la vuelta vió a una Xie Xue enfadada, tanto él como Xie Qingcheng se sorprendieron. Hubo un momento en que la cara de Xie Qingcheng se puso terriblemente pálida, y la de He Yu no estaba mejor. Por mucho que se disgustaran el uno al otro en privado, ninguno de los dos tenía intención de revelar el escándalo entre ellos a los demás. Especialmente no querían que nadie de su entorno lo supiera.
Pero cuando Xie Xue corrió más cerca, ambos vieron su expresión de enfado, pero no de sorpresa, supieron que probablemente no llevaba mucho tiempo aquí, o que He Yu había bajado conscientemente la voz cuando había dicho esas palabras vulgares y desagradables, por lo que ella no las había escuchado. Pero lo que si escuchó fue suficiente para hacerla enfurecer.
- ¿Qué 'guarida de caracol'? ¿Qué 'soy el único en todo Huzhou que se atreve a acogerte'?
Si no lo hubiera visto con sus propios ojos hoy, no habría creído que He Yu pudiera decir tales cosas a los demás, que He Yu tuviera un lado tan bestial tan bien disimulado y que hubiera tal patrón en la relación entre su hermano y He Yu. Estaba desconsolada por lo que le había sucedido a Xie Qingcheng recientemente y su actitud protectora se había despertado por completo, así que cuando vió que He Yu había cambiado su actitud hacia Xie Qingcheng, no pudo soportarlo más. Apartó a He Yu de él y abrió las manos frente a Xie Qingcheng, como si una montaña de fuego ardiera en sus ojos:
-¡No te atrevas a contradecir a mi hermano!
He Yu se quedó sin palabras por un momento al verla cómo tragaba montañas y ríos con su ira. ¿Cuánto peso creía realmente que tenía?
En el pasado, él la había protegido, y aunque la había acosado en secreto también la había ayudado todo el tiempo, para que ella pudiera hacer alarde de su autoridad frente a él, sin saber que tan alto era el cielo.
Pero, ¿y si ya no se preocupaba por ella? No era más difícil deshacerse de ella que aplastar a una hormiga.
¿Se atrevió a pararse delante de él, a golpearle con algo y a desafiarlo?
He Yu simplemente se sintió un poco ridículo.
Pero Xie Xue era Xie Xue después de todo, aunque muchas de las cosas con ellas fueran sus propias fantasías autocompasivas, ella era la que siempre había sido la mejor con él de su misma edad. Su corazón había pasado del dolor severo al entumecimiento, y aunque ahora ya no tuviera más expectativas con ella, realmente no le haría nada a Xie Xue. He Yu se limitó a mirarla casi con indiferencia, con las comisuras de los labios algo curvadas, había algo de ironía en su indiferencia.
- ¿No sabes lo que es bueno para él? Le estoy ayudando.
- ¿Qué estás ayudando? ¡Estás burlandote! Lo he oído todo.
Xie Xue era como una leona que hubiera estallado, y con una fiereza que He Yu nunca había visto antes, gritó enfadada:
- ¿Por qué le tratas así de repente? ¿También te has creído las habladurías de fuera? Te lo digo, ¡He Yu! ¡No tienes que disgustar a mi hermano! Si está suspendido, está suspendido, ¡pero todavía me tiene a mí! Incluso aunque no trabaje, puedo mantenerlo.
- ...
Xie Qingcheng miró su espalda con un sentimiento indescriptible.
Estaba acostumbrado a ser un hombre grande y rara vez le decía algo suave a su hermana, ni tampoco estaba acostumbrado a recibir calidez de sus familiares. Pero en ese momento, algo suave y extraño todavía se agitaba dentro de su sólido pecho. He Yu levantó la mano y se tocó la parte posterior de la cabeza, que aún le dolía, pero afortunadamente no había sangrado. Le dirigió a Xie Xue una mirada sombría:
- ¿A cuánto asciende el sueldo de tu pasantía? ¿Es suficiente para comprar brochetas?
Xie Xue estaba furiosa:
- ¡Qué te importa! Como si fuera algo grave ¡No comeré brochetas! ¡No moriré ni aunque no coma brochetas por el resto de mi vida! Vete a la mierda.
Al ver que He Yu miraba fijamente a Xie Xue, sus ojos se volvieron cada vez más desagradables. Xie Qingcheng tiró de Xie Xue, que seguía maldiciendo emocionalmente:
- ¡Tener un par de dólares es genial! Es asi ¿no? ¡Lo único que sabes hacer es humillar a la gente! Lo creas o no, te haré suspender este semestre. Te pondré cero puntos todos los días. ¿Quién te crees que eres, He Yu? ¡No me había dado cuenta de que fueras tan enfermo y estúpido! ¡Psicópata! ¡Basura!
La palabra "psicópata" es casi como la escama de un dragón en el caso de He Yu, por no hablar que salida de la boca de Xie Xue, era aún más desgarradora.
La expresión de He Yu era aún más fría que antes:
-Intenta maldecirme una vez más.
-Aunque te maldiga cien veces más, ¿qué puedes hacerle?
Fue Xie Qingcheng quien habló. Xie Qingcheng tiró de Xie Xue detrás de él y se obligó a mirar a He Yu, su voz no era alta, pero su tono era extremadamente frío y duro:
-Conmigo aquí, ¿qué puedes hacerle, He Yu? Me importa un carajo lo que hagas. Si no consigo matarte hoy, me pondré tu apellido. No olvides que no tengo padre, ni madre, ni esposa, ni hijos, y que mi reputación no me importa. No me importa nada más que Xie Xue. Si te atreves a tocarla, te mataré
He Yu:
- ...
Xie Qingcheng calmó a la chica dos veces, pero sus ojos seguían fijos en el joven de enfrente.
-Entra en el coche, Xie Xue.
Xie Xue seguía tan furiosa e implacable que a regañadientes dijo:
-He Yu, puedes irte a la re mil xxxxx hijo de tu madre
- No hables sucio, entra en el coche
Xie Xue fue empujada a entrar dentro del coche. Xie Qingcheng cerró la puerta del pasajero para ella, levantó los ojos para mirar a He Yu de nuevo, la mirada aguda de ojo a ojo, mirando por encima, los ojos de flor de melocotón hacia arriba, cayó en un más distintivo tres ojos blancos. Xie Qingcheng cerró de un golpe la puerta del copiloto para ella, levantó los ojos y volvió a mirar a He Yu. Su aguda mirada recorrió de izquierda a derecha, y cuando miró hacia arriba, sus ojos de flor de melocotón que flotaban cayeron en unos ojos ¾ blancos que no podían ser más distintivos. (1)
Le dirigió a He Yu una mirada perdida y luego se dió la vuelta para ir al asiento del conductor. Cuando pasó cerca de He Yu, éste le agarró la muñeca:
-Xie Qingcheng, tú...
- Voy a decirte esto por última vez.
Xie Qingcheng hizo una pausa, enfatizando palabra por palabra
-Sal inmediatamente de mi vista, lárgate.
Después de hablar, terminó sacudiéndose violentamente de la mano de He Yu, y caminó hacia el coche como un viento, subiéndose al coche, y golpeando el volante con fiereza, el claxon emitió un sonido ensordecedor. He Yu hizo una mueca fuera de la ventanilla del coche, y su mirada bajó al ver a las personas que estaban dentro. Sus labios se movieron como si estuviera diciendo algo fuera.
Xie Xue quiso bajar la ventanilla para regañarle, pero fue detenida por Xie Qingcheng:
-No te molestes.
La mirada de Xie Qingcheng era aterradoramente fría, dejó de mirar a He Yu y le dijo a Xie Xue:
-Vamos a casa.
.
.
.
El autor tiene algo que decir:
Miniteatro:
He Yu (superficie): deja de maldecir, deja de maldecir, no puedo maldecirlos a ustedes ¿verdad?
He Yu (para sus adentros): Adelante, maldiceme a Xie Qingcheng, maldiceme todo lo que quieras, la deuda con la que tú y tu hermana me han maldecido hoy, te la haré pagar toda con tu cuerpo en el futuro.
1)- Ojos ¾ blancos. Significan que la pupila está o muy hacía arriba, o muy hacía abajo,o muy hacía los costados. Lo que hace que los ojos de vean más que nada blancos. En este caso, este tipo de ojo también se llama "ojos de serpiente" y está asociado a una mirada siniestra y criminal.
Traducción: Shiori y Jojie