Frente a sus ojos, era como si volviera a ver a aquel niño de trece años, obstinado e indefenso, pero que se contenía mirándolo desesperadamente.
El día que dejó a la familia He, vió en los ojos de aquel niño algo precioso que no pertenecía a un paciente.
Pero era demasiado duro e insensible a ciertas emociones. Y lo que era más, estaba enredado en promesas en aquel momento y no tuvo la mente como para distinguir cuidadosamente las emociones de un niño. Por lo tanto, instintivamente no creyó que aquellos ojos estuvieran llenos de otros sentimientos que no fueran los de médico y paciente.
Tuvo que irse.
He Yu fue de hecho sacrificado por él y abandonado.
Fue cruel con él y dejó ir su mano en el caos del incidente de Qin Ciyan.
Cuando aquel niño fue arrastrado al remolino por la corriente de su enfermedad, lo había mirado con tanta determinación. Con los ojos de un jóven dragón que había entregado sus pequeñas garras a un humano, que había confiado en él, pero fue engañado por él y le había roto las alas y sacado las garras. Yacía tumbado sobre una roca, herido, con sus pequeñas alas y garras cubiertas de sangre seca, pero se negaba a decir demasiado por el bien de su cara de dragón.
He Yu era un hombre de gran autoestima, por lo que trató de contenerse y dijo:
“Xie Qingcheng, a lo largo de los años, he pasado por muchos médicos que me han pedido que tome medicamentos y me han puesto inyecciones, mirándome con los ojos de un paciente independiente. Solo tú has sido diferente.”
“Porque solo tú me tratas como una persona que debe integrarse en la sociedad. Me dijiste que las inyecciones y la medicación no son lo más importante, sino que debía conectar con otras personas y construir un corazón fuerte que pueda soportar y seguir es la única forma de sobrevivir.”
“Doctor Xie, aunque no sea muy cercano a usted, yo…”
“…”
“Yo…”
“Pensé que no me veías sólo como un paciente, sino también como una persona normal con sentimientos.”
Su elevada autoestima finalmente le obligó a decir palabras tan ingenuas.
“Tengo mucho dinero en el bolsillo, puedo…”
Puedo contratarte.
Puedo quedarme contigo.
¿Podrías no irte, por favor?
¿Podrías quedarte?
En ese momento, Xie Qingcheng pensó que He Yu era tan obstinado y tenía una reticencia tan fuerte probablemente debido a Xie Xue, tal vez incluso el propio He Yu lo pensaba.
Pero en realidad no fue así.
Mientras cerró los ojos y recordaba todo aquello, era como si pudiera sentir a He Yu de niño negándose a ponerse la inyección con la medicina, siendo cargado sobre sus hombros. Sus manos pasaron de la lucha a la obediencia y se apoyaron tranquilamente sobre sus hombros.
“Doctor Xie.”
“Xie Qingcheng.”
La voz pasó de ser tierna e infantil a una voz ronca.
Y luego, más tarde, se convirtió en una oración que contenía tristeza pero estaba abruptamente endurecida por la terquedad y la indiferencia.
“Xie Qingcheng, no estás enfermo, pero tienes menos corazón que yo.”
No tienes corazón.
“Todavía no estoy bien y sigo tan enfermo, ¿por qué me dejaste?”
¡Bang! El áspero sonido de los disparos, las salpicaduras de sangre, la sangre goteando en su palma, los ojos fríos color albaricoque del joven en la oscuridad.
Dijo: ‘Doctor Xie, resultó que la verdad era así... después de fingir todos estos años, debió haber sido realmente muy duro para ti.’
¿Era esta la mirada de un jóven dragón, abandonado y herido frente al humano que pisoteó su inocencia y fervor bajo sus pies?
La presión y el calor en su hombro parecieron haber desaparecido en ese momento.
Los ojos de Xie Qingcheng estaban cerrados.
Solo la palma de su mano parecía estar aún caliente por la sangre.
“Debes estar muy cansado.”
De repente, una persona habló detrás de él y la fuerza en su hombro volvió con una mano presionando en el mismo lugar.
Abrió los ojos y estaba en la comisaría.
La persona que presionaba su hombro era Zheng Jingfeng.
Acababa de divagar en medio del caos y el ajetreo, pensando en todos aquellos acontecimientos pasados con He Yu.
Ya era tarde y Xie Qingcheng estaba sentado en la sala de interrogatorios. El jóven detective delante de él había pasado más de una hora haciendo todos los registros. Saludó a Zheng Jingfeng, empacó los documentos y se marchó.
Aunque Xie Qingcheng no era pariente de Zheng Jingfeng, después de todo, Zheng Jingfeng tenía una relación especial con sus padres y lo evitó durante el proceso de investigación hasta el momento que entró a la sala de interrogatorios.
“¿Fumas?”, Zheng Jingfeng intentó entablar una conversación con Xie Qingcheng.
“Bueno.” Xie Qingcheng habló con cansancio.
Zheng Jingfeng le dió un cigarrillo y se sentó frente a él. Xie Qingcheng encendió el fuego, mordió el filtro del cigarro y empujó el encendedor sobre la mesa hacia él.
Después de darle una bocanada, levantó lentamente sus ojos cansados.
Zheng Jingfeng y él se miraron a los ojos. A pesar de conocer el carácter del hombre que tenía frente suyo, Zheng Jingfeng se sintió conmovido por la mirada de Xie Qingcheng en ese momento.
Era demasiado duro y afilado.
Como una bayoneta¹, como una piedra, como su padre y su madre muertos.
O quizás incluso más. Había pasado por tantas cosas y al mirarlo de nuevo en este momento, aparte del agotamiento físico, sorprendentemente no había mucha fragilidad en esos ojos.
La mano de Zheng Jingfeng, que estaba encendiendo su cigarrillo, no pudo evitar un ligero temblor.
“¿Por qué no dices nada?”
La voz de Xie Qingcheng estaba ligeramente ronca, lo que lo hacía parecer al menos un poco más una persona normal.
“No entraste aquí solo para sentarte.”
“No quiero decir lo que hay que decir, lo sabes en tu corazón, pero aún así vas a hacerlo de todos modos.” Zheng Jingfeng suspiró: “Y aunque no lo creas, estaba pensando en cómo consolarte antes de entrar.”
“....”
“Pero después de entrar me di cuenta de que no era necesario.” El viejo Zheng miró la expresión casi despiadada de Xie Qingcheng en ese momento.
Xie Qingcheng sacó el cigarrillo de entre sus labios secos y tiró la ceniza, arrastrándolo por el cenicero.
“No es necesario.”
“Pero, ¿sabes qué? Te miré ahora y pensé en algo.”
“¿Qué?”
Zheng Jingfeng dejó escapar un largo suspiro: “Pienso en cuando eras un niño…”
“...”
“La primera vez que te vi, aún estabas en la escuela primaria. Ese día, tu madre estaba resfriada y te ofreciste a ir al comedor para ayudarla con la comida”. Los ojos de Zheng Jingfeng se nublaron con una suave capa de recuerdos: “A tu madre le gustaba la sopa de tomate y huevo y tú no eras alto en aquella época, así que te quedabas junto al cubo de la sopa pero no podías alcanzar la cuchara grande. Lo vi y me acerqué a ayudarte. Levantaste la vista y me diste las gracias. En cuanto te miré a los ojos, ni siquiera necesité una presentación, supe que eras el hijo de Zhou Muying y Xie Ping.”
“...”
“Más tarde, solías venir a la oficina para hacer tus tareas y cuando estabas cansado, te tapabas con la ropa de tus padres y te echabas una siesta sobre el escritorio de ellos, esperando a que terminaran de trabajar. He visto a los hijos de mucha gente en la unidad y tú eras el que menos hablaba y más sabía.”
Zheng Jingfeng también exhaló un anillo de humo e inclinó la cabeza hacia atrás mientras su mirada lo perseguía.
“No pude evitar la curiosidad más tarde y le pregunté a tu padre cómo enseñó a su niño. Se rió y me dijo que nadie te enseñaba, que así mismo era tu carácter. Pensé que Lao Xie realmente estaba fanfarroneando, así que corrí a preguntarte, no sé si lo recuerdas. Te pregunté entonces por qué eras tan bueno. Me mostraste las medallas del torneo de Sanda² justo después de que participaras ese día.” El viejo detective dijo: “Entonces tú dijiste…”
Zheng Jingfeng: “Quieres ser policía.”
Xie Qingcheng: “Quiero ser policía.”
“...”
Las palabras se dijeron al mismo tiempo y ambos guardaron cierto silencio al terminar.
Al cabo de un rato, Zheng Jingfeng dijo: “Cuando se les pregunta a otros niños por sus ideales a esa edad, la mayoría tienen una vaga idea. Tú no. En cuanto vi la luz de tus ojos, me di cuenta de que hablabas en serio. Probablemente se deba a que desde pequeño tenías las intenciones muy claras, por lo que siempre viviste una vida más sobria y decidida que otros de tu edad.”
Xie Qingcheng terminó su cigarrillo y encendió otro.
Zheng Jingfeng: “Deberías fumar un poco menos.”
“Estoy bien.” Xie Qingcheng dijo: “Sigue.”
Zheng Jingfeng suspiró: “Pero aunque estuvieras tranquilo y sereno en ese momento tanto como si no, seguías pareciendo una persona normal. Te estoy mirando ahora y realmente estoy bastante preocupado por ti. Una persona ordinaria no podría soportar tal grado de disciplina mental por su parte, se volvería loco. Xiao Xie, realmente no hay necesidad de que estés tan tenso.”
“No me siento tenso, ni cansado”. Xie Qingcheng dijo: “No tienes que pensar en alguna debilidad para mí, estoy bastante acostumbrado a mi estado actual. Ser débil es algo que deben hacer las mujeres, no tiene nada que ver conmigo.”
Zheng Jingfeng estaba tan exasperado por sus dos frases que le dolía la cabeza y levantó la mano para darle un codazo: “Realmente hay algo malo en tu machismo. Tienes que cambiarlo. Menos mal que las compañeras de nuestro equipo no están aquí, si no estarían poniendo los ojos en blanco por muy guapo que seas, y pensaría que te lo mereces, bien por ellas. Qué ideas tan anticuadas y rotas tienes.”
A Xie Qingcheng no le importaban esas cosas.
Jugueteó con el filtro del cigarrillo: “Es hora de acabar con las charlatanerías. Oficial Zheng, vamos al grano.”
“Bien, vamos a hablar de tí…” Zheng Jingfeng lo observó mientras decía, “Te pregunto, ¿tu vida no te importa?, ¿los vídeos desordenados que pusieron en esa gran torre de radio en el exterior no te importan? No estás mirando el teléfono, pero ahora internet es un escándalo. Cruzaste realmente la línea, Qingcheng, provocaste a una organización de tal importancia para que específicamente encontraran tus vídeos y los difundieran gratuitamente, ¿crees que esto no se considera un problema? Y tú y tu amiguito estaban en el archivo cuando explotó. Sí, te creo en que fue tal y como lo explicaste, pero, ¿crees que la cúpula policial va a pensar lo mismo?, ¿que no van a seguir el procedimiento? Todavía estás bajo investigación y también tu amiguito, ¿todo eso no te importa? Además, tan pronto como…”
“¿Cómo está su lesión?” Xie Qingcheng interrumpió las divagaciones del oficial Zheng.
El viejo Zheng se sorprendió por un momento.
Esta era la primera cosa algo humana que Xie Qingcheng había preguntado desde que había entrado en la habitación.
Xie Qingcheng se sentía culpable ante He Yu.
Era raro que se sintiera culpable por alguien, especialmente por alguien de esa edad que era mucho más jóven que él.
Era difícil de decir; cuando Xie Qingcheng veía a estos jóvenes, ni siquiera los mira como si fueran seres de carne y hueso.
Esto no significaba que no los tratara como seres humanos, sino que no se tomaba demasiado en serio sus sentimientos por ellos.
Con He Yu era lo mismo.
Aunque Xie Qingcheng había estado con él durante tantos años, desde los siete hasta los catorce años, fue médico privado de la familia He, pero Xie Qingcheng nunca había puesto a He Yu a un nivel en el que pudiera tener una conversación normal con él.
Siempre le estaba enseñando a He Yu qué hacer, a excepción del asesoramiento unilateral, nunca quiso tener nada con He Yu.
Ni siquiera pensó que podría sacar algo de un adolescente.
Por primera vez, Xie Qingcheng notó que He Yu había crecido. Tenía emociones y deseos personales que no podía ignorar.
Xie Qingcheng recordó esa mirada fría en los ojos de He Yu, miró la sangre caliente que se estaba secando en su propio cuerpo y por primera vez, se sintió claramente tocado por las emociones de He Yu, distintas de las de un paciente.
Volvió a preguntar: “Oficial Zheng, ¿cómo está?”
“Ese amiguito tuyo está tomando la medicación equivocada.” Zheng Jingfeng negó con la cabeza: “Ni siquiera es tú pariente y te acompañó a los archivos.”
“Y tú, ¿cómo puedes pedirle que se meta contigo para hacer algo tan peligroso?”
“...” Xie Qingcheng bajó las pestañas.
Estaba realmente confundido en ese momento. Todo su ser estaba desgarrado por diecinueve años de dolor. Su conciencia estaba fragmentada. Cuando fue a los archivos con He Yu, sólo pensó que la organización que mató a sus padres podría tener una respuesta hoy, ni siquiera se dio cuenta de que en realidad este tipo de acción había sido demasiado arriesgada.
Sólo en el momento en que Lu Yuzhu sacó la pistola, volvió a la realidad de forma abrupta.
Por desgracia, ya era demasiado tarde.
“Deberías alegrarte de que Lu Yuzhu no sepa usar un arma, de lo contrario, ambos habrían muerto ahí dentro. Incluso si no mueres, ¿cómo te enfrentarás a sus padres si él lo hace?”
Hablando de eso, Zheng Jingfeng se rascó la cabeza y muy molesto le dijo: “Hablando de eso, sigue siendo el hijo de He Jiwei, eres tan jodidamente bueno. Te atreves a tomar y usar al hijo de He Jiwei. Sus padres han llamado a nuestros dirigentes preguntando qué ha pasado. Afortunadamente el disparo sólo fue en el brazo y no tocó los huesos. De lo contrario, terminarías... terminarías…”
Levantó su dedo firmemente en el aire apuntando a Xie Qingcheng.
“¡Ya veré cómo terminas!”
“...” Xie Qingcheng cerró los ojos.
De hecho, He Jiwei le había llamado varias veces, pero no se le había ocurrido qué podía decir y no había contestado.
Más tarde, He Jiwei le envió un mensaje y le dijo: “¿Por qué He Yu haría algo así contigo?”
Esto también era algo que Xie Qingcheng no sabía.
Tal vez fuera porque He Yu había admirado realmente su filosofía en otro tiempo y siete años de compañerismo habían hecho que He Yu pensara que podría haber algo más entre ellos que una relación tan escasa como la de médico y paciente.
Pero ahora...
...después de la difusión de esos vídeos...
...ya no importaba cuál era la respuesta original.
Los ojos de He Yu eran fríos cuando se fue, tan fríos como cuando se conocieron, incluso aún más fríos, como si estuviera mirando a un mentiroso.
Pensando en ello con cuidado, incluso si He Yu había dicho que lo odiaba, nunca le mostró esa expresión.
Nunca había mostrado esa mirada a nadie.
Incluso cuando tenía un ataque, y era sanguinario y despiadado, todos sus arrebatos iban dirigidos a sí mismo; eligió hacerse todo el daño a sí mismo.
Xie Qingcheng fue el primero que recibió esa mirada tan aterradora.
“¡Aiya! Bueno, bueno, a ese amiguito tuyo no le pasa nada grave ahora, así que no pienses demasiado”. Zheng Jingfeng malinterpretó el silencio de Xie Qingcheng y cruzó las manos sobre su escritorio. Su tono se suavizó un poco, “Es igual que tú. Hay que seguir todos los procedimientos que se deben seguir y hay que investigar todo lo que se deba investigar. Por parte de sus padres, primero se lo explicaremos claramente, Si debes venir a su puerta para disculparte en el futuro, tú puedes resolverlo.”
“...hmm.” Xie Qingcheng estaba distraído y había terminado su segundo cigarrillo.
Iba a conseguir un tercero.
La cajetilla fue sujetada por Zheng Jingfeng.
“¿Quieres tus pulmones? Humo, humo, humo, humo. Fumas así, ¿eh?, ¿no odiabas a la gente que fumaba cuando eras un niño?, ¿qué te pasa ahora?”
Xie Qingcheng: “Estoy molesto.”
“No puedes fumar así aunque estés molesto.”
“...”
“Ya sé que estás muy molesto hoy. Yo también estoy molesto: tengo dolor de cabeza, mi nieto tiene 39 grados de fiebre en el hospital y no tengo tiempo ni de llamar.” Zheng Jingfeng flexionó los dedos y golpeó la mesa: “¡Aguanta! Espera a que termine de hablar contigo.”
Xie Qingcheng suspiró, “...está bien, continua.”
“Estuve escuchando por el monitor cuando estabas declarando hace un momento y creo todo lo que dijiste. Pero te digo algo…” Zheng Jingfeng habló, sus ojos parpadearon un poco, y el tono duro que acababa de usar se aflojó por alguna razón, “No puedes hacerte demasiadas ilusiones.”
“Según mis conjeturas, la muerte de Lu Yuzhu ya estaba planeada desde hace tiempo. Ella fue la que dejó esa organización para ‘encubrir’ el crimen. Por eso también dejaron algunas pruebas e indicios que la culparían a ella como autora directa de todos estos asesinatos de esta noche y, como las pruebas de los tres casos cumplen las condiciones, podrían cerrar el caso.”
“Esto ha ido demasiado lejos hoy y sabes que cuanto más grande sea, más importante es tener una explicación lo antes posible. La gente que trabaja abajo no es tonta; sabe que hay grandes agujeros en muchos detalles, pero ciertas personas de arriba no soportan demasiada presión y con una cadena de pruebas completa, podrían no mirar las cosas en detalle e, incluso, pueden querer desesperadamente cerrar los casos inmediatamente.”
Xie Qingcheng no podía fumar, así que jugaba con el mechero, haciéndolo chasquear.
“Y hay un paraguas sobre ellos, ¿no?”
Su mirada se levantó como el filo de una navaja.
“No sé cuál es y qué tamaño tiene, pero como se han atrevido a hacer esto, ahí está el paraguas.”
Zheng Jingfeng: “...no me preguntes a mí. No tengo ni puta idea.”
“Es cierto, realmente no debería preguntarte”. Xie Qingcheng se reclinó en la silla.
Esto era una estación de policía, ¿qué podía decir Zheng Jingfeng? Es más, si realmente supiera qué paraguas tiene cada uno, ¿seguiría sentado aquí congelado en el tiempo?
“En realidad, el propósito de su acción esta noche también es muy claro.” Zheng Jingfeng dijo: “Primero, había que limpiar los rastros de los archivos.”
“En segundo lugar, el problema se hizo tan grande porque notaron a gente como Zhang Yong, que no son muy apegados a su organización por su carácter débil, y es probable que busquen refugio en la policía. El juego de la muerte esta noche en la Torre lo hicieron como un ejemplo hacia los ‘Zhang Yong’: Para que sepan que pueden matar a la gente en las narices de la policía, incluso con la policía siguiéndoles la pista y protegiendoles. Están disuadiendo a todos sus socios y secuaces.”
“En tercer lugar, quieren cerrar el asunto de Cheng Kang echando al soldado muerto Lu Yuzhu y quizás a otros chivos expiatorios después. Se están aprovechando de la mentalidad de algunos de nosotros que queremos minimizar el impacto y cerrar el caso rápidamente para poner fin a todo el asunto. Incluso si un agente de policía siguiera adelante con el caso, sólo sería su acción personal y su fuerza sería débil. No descarto la posibilidad de que efectivamente haya un gran fantasma dentro.”
Zheng Jingfeng dijo esto y volvió a poner su mirada en Xie Qingcheng.
“Pero lo que no puedo entender es lo último.”
Xie Qingcheng en realidad ya sabía a qué se refería, pero aun así preguntó: “¿Qué?”
“¿Por qué pusieron esos vídeos tuyos al final?”
“...”
Temía que la razón de la publicación de los videos fuera porque la otra parte ya sabía por algún medio que las personas que interfirieron con Lu Yuzhu eran él y He Yu en ese momento. Esto se podía descubrir robando parte de la vigilancia de la escuela.
El hecho de que la otra parte haya utilizado este método para que He Yu dejara de ser utilizado por Xie Qingcheng significa una cosa.
Esta organización ya sabía que He Yu era un enfermo mental.
También sabían que Xie Qingcheng era su médico personal.
Este era un hecho poco conocido. Zheng Jingfeng no lo sabía, incluso Xie Xue no lo sabía. Xie Qingcheng había trabajado para la familia He durante muchos años y todo lo que dijo al público fue que estaba involucrado en el proyecto de la compañía farmacéutica de He Jiwei.
Xie Qingcheng había pensado en esta dirección y por un momento incluso sospechó de He Jiwei, pero la idea era un poco absurda. He Jiwei era el padre de He Yu y había ayudado mucho a Xie Qingcheng, no haría algo así.
Más tarde, Xie Qingcheng también se dio cuenta de que el hecho de que He Yu fuera un enfermo mental no podía considerarse un secreto, ya que muchos de los sirvientes de la familia He lo sabían. El hecho de que hubiera tanta gente y tantas bocas, hacía que fuera difícil señalar a un determinado grupo de personas, por no hablar de que en el otro lado habían hackers que entraban y salían de los principales sitios de información como si nada.
“Te hice una pregunta, Xiao Xie.” Zheng Jingfeng vio que volvía a estar perdido en sus pensamientos y se rascó el pelo con fastidio.
“No estoy seguro.” Xie Qingcheng aún no le había dicho a Zheng Jingfeng sobre la enfermedad de He Yu, “Podría ser que me interpuse con Lu Yu Zhu y quisieron darme una lección.”
Zheng Jingfeng levantó los ojos para mirarlo con incredulidad.
Xie Qingcheng no parpadeó mientras miraba fijamente al viejo Zheng.
Finalmente, Zheng Jingfeng suspiró: “Muy bien. Entonces se ha logrado su objetivo.”
Empujó su teléfono a Xie Qingcheng, “Echa un vistazo por ti mismo.”
Internet ya había estallado. Por un lado, porque los comentarios de Xie Qingcheng eran, en efecto, un poco mezquinos e inapropiados, tocando la fibra sensible de mucha gente y también trayendo consigo al profesor Qin Ciyan.
La segunda fue porque dicha organización criminal, después del juego de matar del lanzamiento de pañuelos, realmente puso deliberadamente un viejo video relacionado con Xie Qingcheng. Aunque este video había estado circulando durante mucho tiempo en Internet, no mucha gente lo había visto durante tantos años y no había ni siquiera unos cientos de visitas, así que no podía ser que la otra organización pensara que Xie Qingcheng era guapo para ponerlo. Tampoco sabían que el vídeo era una forma de separar al hacker He Yu, que estaba al lado de Xie Qingcheng en ese momento. Por lo que la gente especulaba si Xie Qingcheng y el autor intelectual de este horrible caso podrían estar conectados.
Hubo muchas opiniones diferentes y Xie Qingcheng, como médico ordinario dimitido y ahora profesor de medicina en Shanghai, sorprendentemente se disparó a la cima de las búsquedas.
“¿Acaso no eres bien parecido?” Zheng Jingfeng no podía hacer nada y odiaba a Xie Qingcheng por no haberle escuchado. Sus sentimientos se entrelazaban de forma complicada y en realidad acabó con un poco de burla de anciano.
En ese momento, su alumno le llamó fuera. Zheng Jingfeng se levantó, palmeó el hombro de Xie Qingcheng y suspiró: “No está mal, ni siquiera las estrellas son tan guapas como tú. Pero es una pena que esta boca tuya sea tan negativa. Estabas bajo algún tipo de droga desorientadora en ese momento, ni siquiera creo que pudieras hablar así, ¿qué te pasaba?”
“...no pasaba nada.”
“¿Cómo que no pasaba nada?, ¿eres tú?, ¿por qué carajo crees que no te conozco? Si no te explicas antes de que sea demasiado tarde, verás lo que pasa. Ahora que la opinión pública ha…”
“¿Crees que me conoces bien, oficial Zheng?” Xie Qingcheng le miró: “Todo eso son palabras de mi corazón.”
“Mentira. Te conozco a ti y a tus padres desde hace más de cuarenta años juntos, ¿cómo es posible que todavía no te conozca?”
Pero cuando se encontró con los ojos de Xie Qingcheng, el tono de Zheng Jingfeng acabó por suavizarse de nuevo: “... olvídalo. Si no quieres decirlo, olvídalo. No te estoy obligando. De todos modos, lo que quieras hacer nadie te lo puede impedir, es así, ¿verdad?”
“...”
“Descansa un poco. Cuando estés más relajado, ve a ver a ese amiguito tuyo. No sé por qué, pero ha tenido mucha fiebre. La herida fue tratada rápidamente, así que no se infectó.”
Xie Qingcheng levantó la cabeza y sus dedos se apretaron imperceptiblemente.
La inexplicable fiebre alta era uno de los síntomas del ataque del Ébola mental de He Yu. Entonces él...
“Sin embargo, no sé si está dispuesto a verte, parece estar de bastante mal humor y no dice mucho de nada, excepto las respuestas necesarias.” Zheng Jingfeng suspiró, “… ya está en el hospital, así que puedes contactarlo tú mismo cuando regreses.”
REFERENCIAS.
¹ Es un arma, también conocida como “la lanza”. Es un cuchillo grande y muy afilado que se acopla al cañón de un rifle/fusil y se utiliza en combates cuerpo a cuerpo.
² 散打 Sanda o Sanshou es una modalidad del kung fu. Literalmente significa (combate libre)
³ Cigarrera: Una pitillera o cigarrera es un estuche utilizado para llevar cigarrillos.
Los créditos de hoy:
Traducción: Jojie y Andrea
Correccion: Midori y yo
Soporte:BlanBlan
Tengo miedo por mañana. Esto se está poniendo feo.