traducida por strongesttavenger
historia original de sunsetcvrves
IT'S A CRUEL SUMMER WITH YOU
━━ taylor swift
NOVA VAN KIRK era un fantasma.
Bueno, no siempre fue así. Hubo un tiempo en que la belleza de cabello rubio lo tenía todo. Una vez fue una chica con esperanza que brillaba en los tiempos más oscuros, con estrellas y constelaciones centelleando en sus ojos azules como el océano, esparciendo magia y polvo de estrellas dondequiera que fuera y encendiendo la alegría en los corazones más fríos. Ella era la luz en la oscuridad, un faro de esperanza en medio de todo el caos. La gente a menudo describía a la chica Van Kirk como el sol que colgaba sobre sus cabezas.
Entonces llegó el día en que su vida dio un giro devastador. Era innegable que su hermano mayor, Riley Van Kirk, había caído en una espiral de consumo de pastillas y fiestas como la mayoría de los Kooks ricos de Outer Banks. Un hábito terrible que Nova conocía, pero nunca actuó, ni siquiera se acercó a su hermano para intentar ayudarle. Ella sabía que las drogas nunca fueron lo suyo. Pensó que era algo que se le pasaría, lo que desafortunadamente terminó en un resultado desgarrador para la familia Van Kirk.
Nova nunca olvidaría el día en que llegó a casa después de pasar un rato con sus amigos en la playa, sólo para encontrar a Riley sin respuesta en el suelo del baño. Nova hizo todo lo que pudo para salvar a su hermano. Siguió rigurosamente las instrucciones del operador del 9-1-1, mientras esperaba a la ambulancia, y aun así, no fue suficiente para deshacer el horror que había ocurrido en aquel oscuro y sombrío día.
Riley Van Kirk perdió su batalla contra la adicción ese día.
La pérdida de su hermano y mejor amigo dejó un oscuro vacío donde debería haber estado su corazón, un agujero abierto en el pecho de Nova, que nunca pareció sanar realmente. Incluso en los meses que siguieron a la muerte de su hermano, Nova parecía no poder seguir adelante, con toda la culpa y el dolor comiéndola viva, deseando haber hecho algo con respecto a la adicción de su hermano, tal vez contárselo a alguien antes de que fuera demasiado tarde. En lugar de eso, se sentó a esperar que él mejorara por sí mismo, y se odió por ser tan, tan, ingenua.
Y pronto, los problemas de Riley se convirtieron en suyos. Nova encontró una liberación de todo su dolor, encontrando todas sus soluciones en píldoras y productos químicos en frascos cristalizados, incluso pensó que eso llevó a Nova a cometer algunos errores de vez en cuando, incluyendo esa fiesta en el castillo Routledge de John B, donde conoció a ese lindo rubio.
Pero esa es otra historia que se guarda para más adelante. De todos modos... ya fuera bebiendo alcohol con sus amigos, o tomando pastillas e inhalando polvos por la nariz con su novio, Rafe Cameron, era suficiente para hacerla olvidar.
Los amigos de Nova tampoco tardaron en darse cuenta. Todos vieron cómo su sonrisa se desvanecía y cómo la alegría de su corazón se convertía en tristeza. Toda la magia y el polvo de estrellas que antes ardían con tanta intensidad en sus ojos oceánicos le fueron robados a la chica en el momento en que el corazón de su hermano dejó de latir. Todos querían ayudarla. Incluso los amigos de Riley, los Pogues, hicieron todo lo posible para demostrarle a Nova que aún tenía valor y no debía desperdiciarse en las toxinas que corrían por su torrente sanguíneo.
Nova estaba harta de los constantes sermones y deseaba que la dejaran marchar. Sin embargo, nunca lo hicieron, especialmente JJ Maybank, que creía que había algo en la chica que merecía la pena salvar. Por mucho que ella intentara alejarlo, JJ siempre volvía.
Quizá fuera por su historia, o quizá porque era la hermana de su mejor amigo y sentía que era su deber salvarla, ya que no pudo salvar a Riley.
A Nova no le importaba. Sólo quería que la dejaran en paz.
Pero después de que JJ salve a Nova de ser atropellada por un vehículo que se aproximaba hacia ella en una calurosa noche de verano, circunstancias impactantes y desafortunadas que obligan a la pareja a cruzar sus caminos de nuevo. La convence para que se una a él y a sus amigos en su búsqueda del tesoro de un famoso naufragio conocido como el Royal Merchant y el oro que se hundió con él. Nova sabía que Riley se había involucrado en el misterio, así que decide terminar lo que su hermano empezó uniéndose a los Pogues.
Esto es sólo el comienzo del oscuro y destructivo camino por el que Nova se encuentra tropezando. Cuando se entera de que la muerte de Riley es más de lo que parece, y que su fallecimiento estaba relacionado de alguna manera con el Royal Merchant, la chica acaba cayendo en una espiral de secretos que estaba decidida a descubrir, lo que la lleva a un mundo de crimen y peligro mientras navega por su vida y el romance que viene con ella.
Puede que la joda al final, pero Nova ansiaba algo de emoción este verano. Y una búsqueda del tesoro similar a la de los Goonies, enfrentarse a un antiguo amor, y la guerra entre los Pogues y los Kooks al borde del abismo era definitivamente una aventura como ninguna otra.
NOVA VAN KIRK
━━bright
.
JJ MAYBANK
━━the lost cause
━━━━and the outer banks cast
SIDE A
wildest dreams — taylor swift
time bomb — all time low
cruel summer — taylor swift
sos — abba
into you — ariana grande
wrapped around your finger — 5sos
oceans— seafret
watermelon sugar — harry styles
the heart wants what it wants — selena gomez
cool — dua lipa
backseat serenade — all time low
little things — one direction
summer daze — all time low
everything i wanted — billie eilish
jet black heart — 5sos
someone to you — banners
Esta historia contiene uso de alcohol y drogas, lenguaje fuerte, menciones de abuso, violencia y temas desencadenantes a través de la historia, por favor leer con precaución.
El universo de outer banks no me pertenece, créditos a sus respectivos creadores, a excepción de la trama, diálogos de Nova Van Kirk, que pertenece totalmente a sunsetcvrves, quien me ha dado la autorización de traducir está historia.
Prohibido la copia o distribución de cualquier contenido gráfico y estético de esta historia.