La foto de la muerte de Zhang Yong había desaparecido, y ahora lo unico que quedaba era un último texto rojo como la sangre -
L.
La escena final del juego de asesinatos del lanzamiento de pañuelos ha comenzado oficialmente.
"Dime a quién tienes identificado en la L".
En el interior del dormitorio, Xie Qingcheng dio una fuerte calada a su cigarrillo, con una mano apoyada en la pared y las yemas de los otros dedos apretadas contra sus sienes, con sus ojos flor de melocotón mirando hacia arriba, mirando fijamente el brillo sangriento en la lejana torre de radio.
Por teléfono, el equipo Zheng le dijo algo con voz larga y seria.
Xie Qingcheng contuvo sus emociones: “No quiero escucharte decir que no tienes nada. Dame la lista de nombres".
"......"
"Encontré un libro de visitas en la Universidad de Shanghai que envié a la estación de policía hace un tiempo. En él, decía que WZL sería asesinado prontamente, y estaba firmado como Jiang Lanpei. Pensé que era algo para su policía, así que se los di. No me ocultes nada, esa clase de cosa no estaría ahí sin razón, y coincide con el mensaje del vídeo de los asesinatos de hoy".
"Pequeño Xie ......"
"Ese era un mensaje de tu informante, ¿no?"
Xie Qingcheng dio una puñalada certera. La otra parte no pudo decir ni una palabra para negarlo.
Xie Qingcheng apretó los dientes: ”Así que ustedes ya sabían sobre qué WZL serían asesinados desde hace mucho tiempo, pero desafortunadamente eso era lo único que sabía su informante. Dejó la única información que tenía en un libro, y se las entregó para que descifraran la identidad de WZL. Contando los días,ustedes deben haber estado pensando en ese mensaje desde hace mucho tiempo, lo suficiente como para elaborar una lista. Zheng Jingfeng, no me digas que no la tienes".
El equipo Zheng suspiró largamente: "...... No puedo ayudarte Xiao Xie. Escúchame, entiendo tus sentimientos, este asunto si debe ser para ti muy difícil de soportar, pero ......"
Cuando la conversación con Zheng Jingfeng dio un giro, el cigarrillo en los dedos de Xie Qingcheng estaba temblando.
"Pero, debemos mantenerlo confidencial ......"
Xie Qingcheng reaccionó violentamente, y de una forma extrañamente emocional cuando contesto: “Confidencial ¿Qué es confidencial? No pudieron encontrar nada cuando murieron mis padres, ¡y finalmente lo clasificaron como sólo un accidente de coche! ¿Cuánto tiempo hablé contigo entonces? ¿Cuánto tuve que pagar para obtener una respuesta? Tu lo sabes todo, pero no pudiste encontrar ninguna evidencia. Durante tantos años ...... me rendí porque todavía tenía una hermana, y estaba más allá de mi control ...... pero ahora esta gente está colándose bajo mi piel y tú me hablas de confidencialidad?"
"Xie Qingcheng, no eres policía después de todo, cálmate ......".
"¡Soy el hijo de las putas víctimas!"
"......"
"Esas personas que mataron a mis padres, ¿quiénes son? Posiblemente pueda encontrar a alguien que hable ahora". Los ojos de Xie Qingcheng estaban enrojecidos y su frente se apoyaba en el frío cristal de la ventana. “¿Cómo me puedes pedir que me calme?".
"......"
"Como me pides que confíe en ti Zheng Jingfeng. Diecinueve años y no me has dado una respuesta. Ahora,ni siquiera has podido parar el hackeo de esta cuenta regresiva con el video de como asesinan gente. No necesito que me lo digas, sé que estas personas son peores que el diablo. ¿Cuántas posibilidades hay de que se salgan con la suya?
"Oficial Zheng Jingfeng, ¿entiende lo que es tener sólo oscuridad durante diecinueve años y no poder esperar una sola verdad? He sido tolerante, y he estado esperando".
"...... lo entiendo. Pero ......"
"Te he entendido durante diecinueve años, ¿puedes entenderme hoy?"
"...... entiendo, entiendo ......" La otra parte murmuró, y no parecía tener nada que decir. ¿Qué podría decir al fin y al cabo?.
Xie Qingcheng hizo una pausa, y cada palabra era sangrienta.
"Equipo Zheng". Si de verdad lo entiendes, sólo tienes que darme la lista".
"......"
"De otro modo encontraré la manera de hacerlo por mi cuenta".
"......"
Después de unos momentos de silencio.
Zheng Jingfeng finalmente dijo: "Ay, Xiao Xie ah, escucha el consejo de tu tío Zheng ......"
A continuación dijo algo más persuasivo, pero esa fue la gota que rebasó el vaso de Xie Qingcheng.
De repente, estalló en cólera y pateó el asiento de al lado: "¡Vete a la mierda! ¿Qué es lo que te pasa? No vuelvas a venir a mí con ese tipo de basura!!!"
El teléfono móvil de Xie Qingcheng fue arrojado con fuerza sobre la mesa, y su frente quedó presionada contra la pared, magullada y roja por la emoción.
Nadie en este mundo, ni siquiera Xie Xue, había visto esta cara suya. Su pecho subía y bajaba violentamente, y sus orbes estaban rojos y llenos de sangre.
Se quedó callado un momento y volvió a mirar la torre de radio y televisión.
La torre de radio y las decenas de miles de pantallas de teléfonos móviles estaban sincronizadas en tiempo real, y el video del juego del lanzamiento de pañuelos marchando detrás de L se movía lentamente.
Xie Qingcheng se esforzó por calmarse, cogió de nuevo el teléfono con dedos temblorosos, calmó su respiración y marcó el número de Chen Man.
"Beep ...... beep ......"
“Oh, hermano Xie."
"Chen Man". Xie Qingcheng se dirigió a la persona en el teléfono con una voz queda: "...... Hay algo, a ver si puedes ayudarme".
Chen Man se detuvo un momento: "Hermano, mientras me pidas que lo haga, lo haré pero ......"
"......"
La voz de Chen Slow se volvió muy incómoda: "Pero se lo que quieres hacer ahora".
Xie Qingcheng no pudo soportarlo y buscó otro cigarrillo, apenas consiguió sacar uno y sostenerlo entre sus labios, pero no pudo encender la llama.
Tiró el mechero a un lado, molesto, y mordió con fuerza el papel de filtro. "¿Que sabes?"
"Se que casi toda la ciudad está monitoreando este incidente ahora. El puerto de señal móvil de la Universidad había sido hackeado, forzando la transmisión de esos vídeos de muertes. Y aunque nuestra gente ya había interceptado a los hackers - hemos recibido otra amenaza anónima de que si bloqueamos el video, habrá atentados con bombas en varios lugares de Huzhou. Ahora mismo no podemos estar seguros de si es cierto o no, pero no es algo con lo que podamos jugar". La voz de Chen Man sonaba cansada: "hermano Xie, se lo que quieres hacer".
"......"
"Vi lo que tu viste. Se que quieres encontrar a L, evitar que lo maten, y averiguar quién fue realmente el asesino de tus padres en aquel entonces y a qué organización pertenece".
Cuando Chen Man dijo esto su voz sonaba un poco entrecortada: "Yo también sé que mi hermano mayor estaba haciendo esto por tu padre, para llegar a la verdad, y por eso él... ...él está ......"
Del otro lado del teléfono llegó el sonido de Chen Man moqueando.
A Xie Qingcheng se le hizo un nudo en la garganta y sintió su garganta un poco amarga.
Chen Man no lloraba delante de él, pero al otro lado de la señal, era como si sus lágrimas cayeran en su corazón.
"No puedes ayudarme con esto, ¿verdad?" Xie Qingcheng susurró.
"No puedo ...... esas son las reglas ...... Y yo, también soy sólo un policia de base, no puedo acceder a ese nivel de alto secreto, y yo... ...soy un oficial de policía ...... yo ......"
"......" Xie Qingcheng presintió algo, y no dijo nada más.
Podía regañar a Zheng Jingfeng, incluso si Zheng Jingfeng era su mayor. Pero en este asunto, nunca podría regañar a Chen Man.
Solo se limitó a decir con infinito cansancio: "Entonces olvídalo".
"Hermano Xie, yo..."
Xie Qingcheng ya había colgado el teléfono.
Estaba tumbado en la cama, el tiempo pasaba a su alrededor minuto a minuto, todo su cuerpo estaba frío, desde las puntas de los dedos, hasta su corazón ......
"¡¡¡PAPA!!! ¡¡¡MAMÁ!!!
"¡No vayas por ahí! ¡Xie Qingcheng! No vayas por ahí!!!"
Diecinueve años atrás, en una noche de lluvia, cuando por fin se dio cuenta quienes eran los dos cuerpos que yacían fríos en un charco de sangre, perdió el control y se lanzó hacia sus padres.
El colega de su padre lo retuvo y varias personas se apresuraron todas a detenerlo.
"¿Quién es el asesino? ¿Quién es el asesino? Quién era el conductor!!!"
"......"
"Déjenme pasar ...... ¡Déjenme ver más de cerca!, ¿podría haber un error, podrían ser las personas equivocadas ......?"
Aquellos policías estaban llorando, pero se negaban a dejarlo ir, sus manos todavía lo sostenían.
"Xiao Xie, no lo hagas."
"El conductor se ha escapado, vamos a investigar ...... definitivamente vamos a investigar y te daremos una explicación ......"
¿Pero qué explicación le dieron?
Sólo le dijeron después que nadie había escapado. En la investigación que se hizo surgio que el coche no tenía tripulación desde el principio y parecía haber sido manipulado por algún dispositivo remoto que lo hizo estrellarse directamente contra sus padres, y entonces ese dispositivo activó la secuencia de explosión y el fuego lo consumió todo instantáneamente. Quemando completamente las pruebas del interior de la cabina, y borrando la evidencia completamente.
Todo fue borrado.
Al punto tal que, después de diecinueve años, no se había descubierto nada.
Xie Qingcheng yacia en la cama, sintiendose mas y mas frio. No pudo encender un cigarrillo con sus manos temblorosas, y de mala gana abrió su teléfono móvil, buscó un archivo del mismo y siguió mirando a la pantalla.
Hubo un clic.
La puerta de la habitación se abrió.
En ese momento, Xie Qingcheng cerró los ojos y apagó la pantalla su teléfono, las llamadas empezaron a entrar una tras otra en su teléfono.
Allí estaban los antiguos colegas de sus padres, Xie Xue, y Chen Man.
No contestó a ninguno, mientras el teléfono sonaba una vez tras otra, picándole los tímpanos.
"Ding Ding Ding ......"
De repente, el teléfono dejó de sonar.
Le siguió inmediatamente el sonido del teléfono apagandose.
Xie Qingcheng se llevó el brazo para cubrirse la frente y, sólo entonces, abrió ligeramente los ojos, mirando entumecido al joven que estaba apagando su teléfono a través de su brazo flexionado.
"Lo he oído todo". Dijo He Yu.
"......"
"Nunca me dijiste que tus padres se fueron así".
Xie Qingcheng inclinó la cabeza, no lloró después de todo, pero sus ojos estaban tan rojos, que quería levantarse y salir, estas eran cosas que estaban más allá de la comprensión de un niño como He Yu.
Xie Qingcheng no quería decirle demasiado.
Se sentó, todavía temblando ligeramente, y tomó un cigarrillo en su mano.Trato de encenderlo varias veces.
El encendedor le fue arrebatado y chasqueó con fuerza, He Yu encendió el Zippo por él y lo acercó a los labios de Xie Qingcheng.
"......" Xie Qingcheng lo encendió y dio una bocanada, y sus temblores lentamente cedieron un poco.
He Yu se sentó a su lado y le observó tranquilamente mientras terminaba su cigarrillo.
Pudo ver que Xie Qingcheng era realmente muy fuerte, después de encontrarse con tal cosa, sólo perdió un poco de control emocional, no perdió los estribos, por muchos menos llego a un colapso mental.
Pero ver a un Xie Qingcheng tan indefenso seguía siendo una rareza frente a él.
Parecía muy vulnerable, y He Yu estaba acostumbrado a que fuera fuerte. Un Xie Qingcheng tan vulnerable, buscando a todo el mundo, sin que nadie estuviera dispuesto a ayudarl, hizo que He Yu tuviese una especie de sentimiento que nunca había tenido antes, tuvo la sensación de querer acercarse a él como nunca antes.
Miró la mirada desesperada y a la vez reticente de Xie Qingcheng y, de repente, sintió algo familiar.
Lo miró fijamente durante un rato ......
Entonces se acordó.
Eso se parecía mucho a cuando él estuvo enfermo, a la edad de ocho, nueve, diez años ...... Cuando fuera que estuviera en el momento de peor dolor, se mostraría tan impotente, pero aún tan silencioso, sin querer decir nada a nadie, ni hablar con la gente.
En ese momento¿Cómo reaccionó Xie Qingcheng a sí mismo?
...... había pasado tanto tiempo.
He Yu se sintió sorprendido, de cómo podía aun recordarlo.
Fue después de que Xie Qingcheng se convirtiera en su médico personal, ...... su primer ataque.
Ese día, la villa estaba en silencio como un montículo estéril.
Estaba sentado solo en los escalones de piedra con hortensias, sin llorar o causar alboroto. Tomó un afilado cuchillo de plata, y corto lenta y metódicamente su propia carne y sangre, como si estuviera tratando con pieles que nada tenían que ver con la suya.
Cuando He Yu está enfermo, le gusta el olor de la sangre, está sediento de sangre. Aunque no tuviera la intención de dañar a otros, no le importaba hacerse daño a sí mismo.
Observó con indiferencia cómo la sangre bajaba por sus manos, sintiendo como si su corazón estuviese enterrado en el fango, la sensación de crueldad se extendía desde su núcleo interno hasta sus extremidades ......
De repente, en lo más profundo de las interminables flores de verano, sonó una voz tranquila...
"Oye, mocoso".
He Yu se quedó sorprendido e inmediatamente permaneció en silencio, escondió el cuchillo llevando las manos a su espalda, luego se arregló su cara de niño para tener una expresión pura, con la inocencia que debía tener un niño. Levantó la cabeza y comprobó que la persona que salía de la sala de las flores era un joven Xie Qingcheng, que llevaba una bata blanca.
Xie Qingcheng levantó las cejas y le miró condescendiente: "Que estás escondiendo?".
"...... nada."
He Yu nunca había tocado a nadie y naturalmente quería que se fuera.
En su manga, la afilada hoja se presionaba contra su piel, y le costó mucho esfuerzo contener el deseo de usarla para infligir violencia a los demás.
Pero Xie Qingcheng agarró a su muñeca, forzandolo a abrir su mano, y el cuchillo ensangrentado cayó al suelo, y Xie Qingcheng vio la sangre que salía de su muñeca.
He Yu estaba tenso, esperando que lo regañara.
Pero después de esperar largo rato, el médico solo dijo: "...... ¿no te duele?".
Estaba atónito.
Sus padres decían que estaba enfermo, pero parecían avergonzados de su enfermedad. Su madre en particular -
"No puedes hacer daño a nadie, tienes que aprender a controlarte, puedo entender que te sientas incómodo, pero ¿cómo puede un niño tener tanto sufrimiento mental? Parece que aún no eres lo suficientemente fuerte".
Escuchaba en silencio las amonestaciones de su madre, como hacía cada vez que le enseñaban. Hizo lo que le pidieron y vivió una vida de premios, trofeos, y cumplidos.
Estaba en pedazos, cada trozo de carne y sangre era puesto bajo el microscopio para su escrutinio.
No podía equivocarse.
Por eso, en cada ataque, escondía su dolor con cuidado, hasta tener un grueso callo en su corazón.
Tenía que ser excelente, ni siquiera podía gritar de dolor. Incluso si gritara, a nadie le importaría realmente.
Poco a poco, perdió la capacidad de sentir dolor. Ya ni siquiera importaba.
Era como un libro de cuentos de hadas en el que hay un malvado dragón con filosos colmillos para succionar la sangre y garras como espinas, pero nunca sale volando de su propia colina. Su tormento estaba en su propio corazón, su mordida se concentraba en sus propios miembros, y sus enfermedades, que habrían decepcionado a la gente, se convirtieron en cicatrices que no podían verse fácilmente.
Tanto como no dañara a la gente, no habría caído en su enfermedad, ¿verdad?
Cada sangrienta y dulce marca era infringida por el a si mismo, era por su propia elección de auto-atarse a sí mismo para ser un ser una persona normal.
Su propia sangre, era el único sacrificio que le daría a su enfermedad.
A todo ello se había acostumbrado hace tiempo.
Pero entonces el médico rompió sus grilletes, entró en su guarida de dragón fría y sin luz, y tocó su cuerpo con diferentes tonos de cicatrices diciendo “oye, niño, ¿no te duele?”
El joven dragón en su corazón emitió un débil pero furioso rugido. Cuando el hombre alcanzó su mano y quiso tocar su herida,miro los delgados hilos de sangre y lo evito. Su larga cola espinosa de dragon moviéndose ansiosamente
No estaba acostumbrado a ser interrogado.
Menos aún acostumbrado a ser atendido.
No me duele, dijo.
¡No me mires así si no me duele! No voy a hacer daño a nadie, no me encierres, no me cuestiones, no te acercas a mí, vete ......
Sin embargo, su mano fue sostenida y el joven médico sacó a la luz lo que había escondido por lo bajo,abriendo su manga .
La fría hoja cayó al suelo.
Por lo que se podía ver, el joven y tierno niño se había hecho un corte con la punta de la cuchilla durante el ataque para frenar su impulso de herir a la gente, y la sangre caliente seguía corriendo.
El joven dragón parecía estar asustado de algún modo, incluso dejó caer su buena y gentil máscara humana para revelar la desdichada, magullada y fea carita de dragón que había detrás.
Golpeó su cola espinosa y mostró sus afilados dientes mientras rugía, ansioso por expulsar a este intruso de su guarida con todas sus defensas....
"No es asunto tuyo, no me toques".
El joven médico hizo caso omiso de su resistencia y rodeó al quejumbroso con sus manos, recogiendo al pequeño en un abrazo y llevándolo sobre su hombro.
"No te muevas".
He Yu se resistió, asqueado por el olor a desinfectante que había en él, y el tenue olor a medicina que había en sus mangas.
Ya no pudo ocultar su tiranía, apretando los dientes en una suave amenaza, y una advertencia.
"Suéltame o podría hacerte daño ......"
"......"
El médico dijo con ligereza: "¿Cómo pretendes hacerme daño, tienes un plan concreto?".
De vuelta en la casa, el salón de tratamiento había sido deliberadamente acondicionado, el médico lo arrojó en el pequeño y mullido sofá infantil, cerró la puerta de golpe y se dirigió al cajón para sacar una mascarilla desechable y ponérsela. Cuando giró la cabeza, todo lo que He Yu pudo ver fueron los profundos, fríos y oscuros ojos de Xie Qingcheng.
Era la primera vez que no se le trataba como un "modelo a seguir" al que había que mirar y que era de colores brillantes.
Era como si de repente se hubiera convertido en un niño torpe. Sus errores y ridiculeces estuvieran justificadas, y no hubiera nada de malo con pedirle a alguien un abrazo o dulces.
Así que estaba atónito y se olvidó de huir.
Xie Qingcheng se lavó las manos para eliminar los gérmenes en el fregadero, y luego dijo: "Extiende tu mano, te la vendaré".
"...... Está bien. No me importa". Yu no aparta la vista, agarrándose la herida sangrante, negándose a creer a la persona que tiene delante.
Xie Qingcheng levantó ligeramente las cejas: "Estás acostumbrado al olor de la sangre, acostumbrado a la violencia, e incluso actuas indiferente a las autolesiones por ello, ¿no?"
He Yu susurro en voz baja.
"Sí. Es algo que no se puede cambiar, y no quiero molestarte para que lo trates".
Xie Qingcheng dijo con indiferencia: "Estoy cobrando por ello".
"......"
"Pequeño demonio, ¿crees que autolesionarse es lo correcto? ¿Ser sanguinario y loco, con un corazón retorcido, es algo que haya que ignorar?"
"Te haces daño a ti mismo,y ni siquiera te valoras. Cuando hueles demasiada sangre, no te quedan sentimientos humanos, poco a poco, te vuelves cada vez más locos, cada vez más entumecido, viviendo indiferente como la hierba y las piedras, ¿no te arrepientes? ¿No te duele?"
......
Recordaba esa conversación como si hubiera ocurrido ayer.
Incluso si Xie Qingcheng más tarde se fue, y su relación se desvaneció, siempre recordo ese día. Fue la primera vez que una persona estuvo ahí para él.
No te duele?
¿Cómo puedes no valorarte a ti mismo? ......
He Yu observó cómo el hombre expulsaba la última bocanada de humo de su cigarrillo, con la cabeza colgando.
De repente dijo: "Xie Qingcheng, quieres que la policía encuentre quien es L, ¿no?"
"......"
"No estés triste. Tal vez pueda ayudarte".
Qingcheng Xie levantó la vista de repente y le miró con los ojos muy abiertos.
"No te olvides". Dijo He Yu: "Yo también soy un hacker".
"......"
"Ellos usan el equipo más sofisticado. Es fuera de lo común, pero conozco ese equipamiento desde que salió. También he interceptado su ataque a mi teléfono. Probablemente sé todo sobre sus programas. Con todo esas personas contratan técnicos, y tal vez no sea capaz de penetrar a través de sus defensas”
He Yu no estaba bromeando con él.
Parecía muy serio, incluso solemne.
Era como si proclamara a la montaña que siempre había estado frente a él en una posición insuperable que hacía tiempo que había crecido y que ya no era el niño indefenso en el verano interminable.
Xie Qingcheng estuvo perdido por un momento, su mente estaba en blanco, sus pensamientos estaban todos desordenados.
Después de un largo rato, se escuchó murmurar: "...... tú ...... por qué me ayudas".
He Yu se quedó callado durante un momento y, de repente, le tendió la mano.
Al igual que Xie Qingcheng había hecho ese entonces, tuvo el coraje de dar su mano a ese niño que sufría una enfermedad, depresión y enfermedad, violencia y sed de sangre, autolesiones y autodesprecio
"Porque una vez, tú hiciste lo mismo conmigo".
"......"
"Xie Qingcheng, nunca me has gustado."
"Pero ......"
El aroma de las interminables hortensias veraniegas llegó como si se tratara de nuevo de aquel verano, y el hombre que estaba de pie le tendió la mano al que estaba sentado...
"Dr. Xie, yo nunca…..nunca te he olvidado......"
El autor tiene algo que decir.
Hey, en los momentos críticos, Shao He puede ser confiable ...... despacio ...... despacio ah, mamá te dijo que es útil que los chicos sean amables con las chicas......
Ayer leí los comentarios de las bebés, tal vez estire la línea de tiempo demasiado, lo que provocó que algunos bebés olvidaran la conversación anterior entre Jiang Liping y el jefe ~
¡es mi culpa mi culpa, jajajajaja! Y sólo para recordar los villanos que han aparecido hasta ahora, se relacionan de la siguiente manera:
Nivel más alto: Jefe Duan
El segundo más alto: el hombre misterioso que está recibiendo un masaje
Bastante alto: Jiang Liping
Colaboradores (los hamsters): Wang Jiankang, Zhang Yong, Liang Jicheng (son los que hacen el trabajo sucio más directo)
El caso del video-asesinato fue una purga interna, el jefe Duan había dicho previamente que Jiang Liping debía limpiar la "jaula de los hámsters", es decir, matar a los que no le hacían caso y no le servían, para disuadir a otros colaboradores que estaban listos para correr después del caso Chengkang (esto ya se ha mencionado), y también para que esta purga interna pareciera una incidente en represalia del caso Chengkang, para que éste incidente quedara completamente desconectado de los altos mandos. (Esto se discutirá más adelante)
Me temo que va a pasar un intervalo largo, y nadie va a acordarse del plot, así que habrá que repasarlo de nuevo. Algunos lugares no han sido específicamente mencionados, así que pueden haber algunas preguntas. Hablaré con detenimiento sobre eso más tarde. Bo Bo!
Nota del traductor:
No me había dado cuenta de cómo iba la mano, así que gracias Meatbun por la aclaración.
No les parece que la alusión al dragón, bien parece como si hablaran de un pequeño villanito? Es tierno imaginarlo, pero penoso. Demasiado chiquito para estar tan sufrido. Tengo la teoría de que carga el peso de varias vidas.
Gracias a todos los que dejaron mensajitos lindos ayer. Fueron muy dulces.
Nos vemos mañana!