Unicode
ဒါပေါ့နောက်ဆုံးမှာတော့, ရီ,အာ့, ဆန်း,စစ်, ဝူ,လျို့, တို့ကမျက်နှာဖြူဖြူလေးတွေအကုန်လုံးကိုပြန်ပို့လိုက်ကြရတယ် ဒါပေမဲ့သူတို့တွေနားမလည်ဘူး'ဘာဖြစ်လို့ဘောစ့်က သူတို့ကိုသဘောမကျရတာလဲ, အများစုကြိုက်ကြတာက လိင်ကိစ္စနဲ့အင်အားပဲလေ,သူတို့ကကြည့်မကောင်းလို့လား,ဟုတ်လောက်တယ်,သူတို့ကကြည့်မကောင်းလို့ပဲဖြစ်ရမယ်,အခြားခပ်ချောချောလေးတွေဘောစ့်အတွက်ထပ်ရှာကြမယ်!!'
အဲ့လိုနဲ့မကောင်းဆိုးဝါးတွေကမျက်နှာဖြူဖြူခပ်ချောချောလေးတွေရှာဖို့လူသားမျိုးနွယ်ကိုပတ်မွှေတော့တယ်
အဲ့အချိန်မှာသုန်းကျင်းကလည်းကောင်းကင်ဘုံတပ်ဖွဲ့နဲ့အကြီးအကျယ်တိုက်နေရတယ်
အဆုံးမှာတော့ တိုက်ပွဲကြောင့်ကောင်းကင်ဘုံသားတွေအုပ်စုကွဲကုန်တယ်
မကောင်းဆိုးဝါး တွေကအမြဲတမ်းရှီရှန်းဆီလာပြီးသတင်းပို့ရတယ် တိုက်ပွဲနှစ်ဖက်မှာဘယ်သူကနစ်နာကြောင်းသိုလှောင်ထားတဲ့အစားအစာတွေပျက်ဆီးကုန်ကြောင်းရှင်းပြတယ်
'လခွမ်း, နင်တို့အတိုက်ခိုက်ခံရရင်ဘယ်လိုပြန်တိုက်ရမလဲရောသိကြရဲ့လား'
စကားပြောတာတွေလုံလောက်တဲ့အခါမှာရှီရှန်းကသူတို့ကိုရှေ့တန်းကိုခေါ်သွားတယ်နှစ်ဦးနှစ်ဖက်ရဲ့ကြားမှာပဋိပက္ခတွေနဲ့လေထုကလေးလံနေတယ်
ရှီရှန်း တို့ရောက်လာတဲ့အခါမှာလူတိုင်းကသူမကိုကြည့်ကြတယ်
"....ထွီး...မကောင်းဆိုးဝါး တွေရောက်လာကြပြီ "
ရှီရှန်းက ဇီဟွမ်ကိုတွေ့လိုက်တယ်'အိုး, ပြန်ကောင်းသွားပြီလား,ငါကနင်ဇာတ်လိုက်မကိုအရမ်းဂရုစိုက်မယ်ထင်နေတာ,....တွေ့လား?, အင်အားနဲ့သူမနဲ့ဆိုတော့လည်းနင်အင်အားကိုယူခဲ့တာပဲလေ'
'စိတ်မကောင်းစရာပဲ, ဘယ်သူမှမရိပ်မိကြဘူး'
"ချင်းကွမ်း!!,နင်ဒီကိုလာရဲသေးတယ်ပေါ့' တစ်စုံတစ်ယောက်ကသူမကိုလက်ညှိုးထိုးပြီးအော်ပြောတယ်'ဒီကိစ္စတွေအားလုံးဒီမိစ္ဆာမကြောင့်ရှုပ်ကုန်တာ'
"ငါကဘာလို့လာလို့မရရမှာလဲ'
'ဒါကကောင်းကင်ဘုံဆိုပေမယ့်လည်း, အနှေးနဲ့အမြန်သုန်းကျင်းတိုက်ခိုက်တာကိုခံရမှာပဲလေ, နင်က ကပ်ဘေးကိုရှောင်နိုင်မယ်ထင်နေလား'
"ချင်းကွမ်း! အရမ်းတွေမာနကြီးမနေနဲ့,နင့်ကိုအရင်ကဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာက ရှေးဟောင်းနတ်ဘုရားဇီဟွမ် နေမကောင်းလို့ပဲ အခုသူကလုံးဝပြန်ကောင်းသွားပြီနင်ဘာလုပ်နိုင်သေးလဲ''
"အိုးး, လုံးဝပြန်ကောင်းသွားတယ်??''ရှီရှန်းက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲပြောပြီးတော့ခပ်လှောင်လှောင်ပြုံးလိုက်တယ်''ယွဲ့ယောင်ရော အသက်ရှိသေးရဲ့လား,နင်တို့တွေသူ့ကိုအသုံးချလိုက်တယ်ပေါ့,ဒါကတရားမျှတမှုတဲ့လား''
ကောင်းကင်ဘုံသားတွေရဲ့မျက်နှာကမသက်မသာဖြသ်သွားတယ်'သူမသိနေတာပဲ'
အချိန်အတော်ကြာမှလူအုပ်ထဲကတစ်ယောက်ကလှမ်းပြောတယ်''ဒါကပိုကောင်းဖို့အတွက်ပဲလေ''
"ဟမ့်, နားကြားကောင်းအောင်လာပြောမနေပါနဲ့,နင်တို့တွေကောင်းစားဖို့အတွက်သူမကိုအသုံးချခဲ့တာပဲလေ,လုပ်တာကလုပ်တာပဲ, ဝန်ခံရင်တောင်ငါမလှောင်ပါဘူး'' ရှီရှန်းက အေးစက်စွာပြောလိုက်တယ်
'သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကိုဖုံးဖိဖို့အတွက်အကြောင်းပြချက်လာရှာနေတာပဲဘသူ့တို့ကအရမ်းအားနည်းလွန်းတယ်,အကယ်၍သာသူတို့မှာအင်အားရှိမယ်ဆိုရင်အခြားဘာမှအကြောင်းပြချက်ရှာစရာမလိုဘူး'
"ချင်းကွမ်း!,စကားလမ်းကြောင်းလာလွှဲမနေနဲ့,မင်းဘာကိစ္စဒီကိုလာရတာလဲ''ဇီဟွမ်ကမျက်နှာတည်နဲ့မေးတယ်
"ရှင်တကယ်ပြန်ကောင်းသွားပြီဆိုတာသေချာရဲ့လား, '' ဒီအသံလေးရဲ့နောက်ကွယ်မှာလျို့ဝှက်ချက်တွေပြည့်နေတယ်ဆိုတာလူတိုင်းခံစားမိကြတယ်
"မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ''ဇီဟွမ်ကရှီရှန်းကိုမျက်မှောက်ကြုတ်ပြီးကြည့်လိုက်တယ်
'ငါ,ငါရဲ့ကောင်းကင်ဘုံလက်နက်စွမ်းအားကိုသုံးလို့ရပြီလေ'
ရှီရှန်းရဲ့အပြုံးတွေကပိုပိုပြီးတော့တောက်ပလာပြီးတော့,သူမရဲ့တည်ငြိမ်တဲ့မျက်လုံးတွေကပိုပိုပြီးတော့လှည့်ဖျားမှုတွေနဲ့ပြည့်လာတယ်''အဲဒီရွှေရောင်အမှုန်လေးတွေကိုကုအဆိပ်လို့ခေါ်တယ်သူတို့တွေပူးပေါင်းသွားရင် ယင်ယန်အဆိပ်ဖြစ်တည်လာတယ်
"
အဆိပ်မိထားတဲ့သူနှစ်ဦးကတစ်ဦးနဲ့တစ်ဦးပိုပိုပြီးတော့နီးကပ်သလိုခံစားရမယ် ဒါပေမယ့်လည်းသူတို့တွေလိင်ဆက်ဆံပြီးတော့မှသာ ယင်,ယန်အဆိပ်ဖြစ်တည်လာမယ်
ကိုယ့်ကိုယ်တိုင်ကအရမ်းအင်အားကြီးနေတဲ့သူတိုရင်တော့ဒီယင်ယန်အဆိပ်က လိင်မဆက်ဆံဘူးဆိုရင်သူ့ဟာသူသေ သွားမယ် အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းက သူတို့နှလုံးသားထဲမှာပေါ်လာတဲ့အကြောက်တရားနဲ့လှုပ်ဆော်မှုကိုသည်းခံရတာပဲ
ရှီရှန်းက ဒါတွေကိုဖုန်းစီရဲ့လောကမှာတွေ့လာခဲ့တာ,ဒီလောက်တောင်အသုံးဝင်တဲ့ပစ္စည်းတွေမို့လို့သူမနည်းနည်းလောက်စုခဲ့တယ်
ဇီဟွမ်က မျက်နှာတစ်ခုလုံးအေးခဲသွားတယ်'ယင်, နဲ့ယန် ပေါင်းစပ်တာက အဆိပ်ကိုဖြစ်ပေါ်စေတယ်'
ဒီစကားလုံးတွေကသူ့နားထဲကိုဝင်လာတယ်
ဘေးနားကသူတွေကတော့အမှန်တရားကိုလက်မခံနိုင်ဘဲနဲ့သူတို့တွေစိတ်သက်သာရာရဖို့အတွက်အော်ပြောတယ်''ချင်းကွမ်း!!, ရှေးဟောင်းနတ်ဘုရားဇီဟွမ်ကိုဖြဲခြောက်မနေနဲ့,သူကလုံးဝပြန်ကောင်းသွားပြီ''
"ပျော်သလိုသာတွေးပါ''ရှီရှန်းကအေးအေးဆေးဆေးပဲ''ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်သေရမှာကငါမှမဟုတ်တာ''
ဘယ်သူကမှစကားဆက်မပြောတော့ဘူးအဲဒီအစားဇီဟွမ်ကိုပဲကြည့်နေကြတယ်'ရှေးဟောင်းနတ်ဘုရားဇီဟွမ်ပဲ သူမပြောတာမှန်လားမမှန်လားသိမှာ'
ဇီဟွမ်က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာပုံမှန်မဟုတ်တာကိုမခံစားရဘူးပြီးတော့သူ့ရဲ့ကောင်းကင်ဘုံလက်နက်ကိုလည်းသုံးချင်သလိုသုံးရနေတာပဲ
'သူမဘာကိုပြောချင်တာလဲ'
"တွေးနေရမယ့်အချိန်ကုန်သွားပြီအခုက....''ရှီရှန်းကသူမဓားကိုထုတ်လိုက်ပြီးတော့လှပစွာဓားရေးပြတယ်သူမရဲ့ကျက်သရေရှိတဲ့မျက်နှာပေါ်ကပန်းနုရောင်နှုတ်ခမ်းတစ်စုံကကွေးသွားတယ်''သတ်ရမယ့်အချိန်ပဲ''
ခနအကြာမှာကောင်းကင်ကနေပြီးတော့မိုးပေါက်တွေကျလာပြီးတော့မိုးသဲလာတယ် မိုးရေတွေနဲ့သူမပုံရိပ်ကဝေဝါးသွားပြီးတော့အလင်းပြန်နေတဲ့အရာတစ်ခုကိုပဲမြင်ရတယ်
"အားးး''မိုးရေထဲကနေစူးရှတဲ့အသံတစ်ချက်ပေါ်လာပြီးတော့ သွေးတွေနဲ့မိုးရေတွေရောသွားတယ်
အဖြူရောင်ပုံရိပ်တစ်ခုကကောင်းကင်ဘုံကနေမြေပြင်ပေါ်ကိုကျသွားတယ်သူ့ဘေးပတ်ပတ်လည်ကသွေးတွေဝိုင်းနေတယ်
"တိုက်ကြ!!''
သုန်းကျင်း ရဲ့တပ်ဖွဲ့ကလည်းပထမလူမြေပြင်ပေါ်ကျလာတာနဲ့တိုပ်ဖို့ဝင်လာကြတယ်ဘသူ့နောက်မှာလည်းလူသတ်ချင်နေတဲ့မကောင်းဆိုးဝါးတွေလည်းအုပ်လိုက်ကြီးလိုက်လာကြတယ်
ဒီတစ်ခုမှာတော့ကောင်းကင်ဘုံသားတွေကဇီဟွမ်ရဲ့အကူအညီမပါတာကြောင့်နောက်ဆုတ်သွားခဲ့ရတယ်
ကောင်းကင်ဘုံသားတွေပြန်ဆုတ်သွားတာနဲ့ရှီရှန်းက ဆန်းဆန်းသူ့ကိုသစ်ရွက်အကြီးကြီးနဲ့မိုးပေးထားတဲ့နေရာကနေထလိုက်ပြီးတော့လေထဲမှာရပ်နေတဲ့သုန်းကျင်းကိုကြည့်တယ်
သုန်းကျင်းကဆင်းမလာခင်နည်းနည်းတော့ချီတုံချတုံဖြစ်နေသေးတယ် သူ့ရဲ့မျက်နှာဖုံးကမိုးရေတွေနဲ့ရွှဲနေပြီးတော့ပိုပြီးတော့တောင်အထီးကျန်ဆန်တဲ့ပုံပေါက်နေစေတယ်
"မင်းဘာလို့,သူတို့ကိုအဲ့လောက်ထိဆန့်ကျင်နေရတာလဲ''
"ရှင့်ကိုတစ်ချိန်လုံးသတ်ချင်နေတဲ့သူဆိုရင်ရောသူတို့ကိုကရုဏာပြုမှာလား?''ရှီရှန်းက အမေးကိုအမေးနဲ့ပြန်ဖြေတယ်
'ဒီလူတွေကဇာတ်လိုက်မဘက်ကနေမယ်လို့ရွေးချယ်လိုက်မှတော့သူတို့တွေကအနှေးနဲ့အမြန်ငါ့ကိုဆန့်ကျင်မှာပဲလေ သူတို့ကဘာမှမလုပ်ရသေးလို့အပြစ်ကင်းတဲ့သူလေးတွေလို့တော့လာမပြောနဲ့ ဒီကမ္ဘာမှာအပြစ်ကင်းတာမရှိဘူး,ရှင်သန်ဖို့ရုန်းကန်နေရတာကြီးပဲ'
သုန်းကျင်းကခနလောက်တိတ်သွားတယ်ပြီးတော့မှစကားပြန်ပြောတယ်''မင်းရှာနေတဲ့သူရောတွေ့ပြီလား''
"မတွေ့သေးဘူး,ဒီဘဝမှာတော့သူ့ကိုမရှာတော့ဘူး''
သုန်းကျင်း''......''
"ဒီဘဝတဲ့လား''
သုန်းကျင်းကသိပ်နားမလည်နိုင်ဘူး
'သူမကမြနန်းတော်မှာနေတာဖြစ်ပြီးတော့ငါသိသလောက်ဆိုရင်သူမမှာအချစ်စမ်းသပ်ချက်တွေဘာတွေမရှိလောက်တော့ပါဘူး,အဲ့တော့ဒီဘဝဆိုတာကဘာကိုပြောချင်တာလဲ'
"ကျွန်မပြောလည်းရှင်နားမလည်လောက်ဘူး''
ရှီရှန်းက သူ့ဆီအကြည့်ကိုလွှဲလိုက်တယ်''ရှင်ကျွန်မနဲ့ပတ်သတ်ပြီးတစ်ခုခုခံစားရသေးလား''
'ကြိုးနီတွေအချည်ခံထားရတာဆိုတော့, အရင်နဲ့နည်းနည်းတော့ကွာခြားမှာပဲလေဟုတ်တယ်မလား'
"အင်း, မင်းကိုသတ်ချင်စိတ်မရှိရုံလောက်ပဲ''သုန်းကျင်းကမျက်နှာတည်ကြီးနဲ့ဖြေတယ်
ရှီရှန်း''.....''
'နင်သတ်ချင်တာလောက်ပဲသိတာပေါ့*'
သုန်းကျင်းလိုသူမျိုးအတွက်တော့အသက်ရှင်နေတာမြင်တာနဲ့သတ်ချင်စိတ်ကဖြစ်မှာပဲ ဒါပေမဲ့သူမကိုတွေ့တော့ သတ်ချင်စိတ်တော့မဖြစ်မိဘူး
ရှီရှန်းက ခနလောက်တိတ်ပြီးတွေးနေတယ်ဘာလို့အဲ့ခွေးမလေးကသူတို့ကြိုးနီတွေကိုအတူချည်ပေးတယ်ဆိုတာပဲ
သုန်းကျင်းကဘာပြောရမှန်းမသိတာရယ်ပြီးတော့ရှီရှန်းကလည်းပြောစရာမရှိတာရယ်ကြောင့်နှစ်ယောက်လုံးအသံတိတ်သွားကြတယ်
......
Transalated by Dora💜 Mia💙
Zawgyi
ဒါေပါ့ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့, ရီ,အာ့, ဆန္း,စစ္, ဝူ,လ်ိဳ႕, တို႔ကမ်က္ႏွာျဖဴျဖဴေလးေတြအကုန္လုံးကိုျပန္ပို႔လိုက္ၾကရတယ္ ဒါေပမဲ့သူတို႔ေတြနားမလည္ဘူး'ဘာျဖစ္လို႔ေဘာစ့္က သူတို႔ကိုသေဘာမက်ရတာလဲ, အမ်ားစုႀကိဳက္ၾကတာက လိင္ကိစၥနဲ႔အင္အားပဲေလ,သူတို႔ကၾကည့္မေကာင္းလို႔လား,ဟုတ္ေလာက္တယ္,သူတို႔ကၾကည့္မေကာင္းလို႔ပဲျဖစ္ရမယ္,အျခားခပ္ေခ်ာေခ်ာေလးေတြေဘာစ့္အတြက္ထပ္႐ွာၾကမယ္!!'
အဲ့လိုနဲ႔မေကာင္းဆိုးဝါးေတြကမ်က္ႏွာျဖဴျဖဴခပ္ေခ်ာေခ်ာေလးေတြ႐ွာဖို႔လူသားမ်ိဳးႏြယ္ကိုပတ္ေမႊေတာ့တယ္
အဲ့အခ်ိန္မွာသုန္းက်င္းကလည္းေကာင္းကင္ဘုံတပ္ဖြဲ႕နဲ႔အႀကီးအက်ယ္တိုက္ေနရတယ္
အဆုံးမွာေတာ့ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ေကာင္းကင္ဘုံသားေတြအုပ္စုကြဲကုန္တယ္
မေကာင္းဆိုးဝါး ေတြကအၿမဲတမ္း႐ွီ႐ွန္းဆီလာၿပီးသတင္းပို႔ရတယ္ တိုက္ပြဲႏွစ္ဖက္မွာဘယ္သူကနစ္နာေၾကာင္းသိုေလွာင္ထားတဲ့အစားအစာေတြပ်က္ဆီးကုန္ေၾကာင္း႐ွင္းျပတယ္
'လခြမ္း, နင္တို႔အတိုက္ခိုက္ခံရရင္ဘယ္လိုျပန္တိုက္ရမလဲေရာသိၾကရဲ႕လား'
စကားေျပာတာေတြလုံေလာက္တဲ့အခါမွာ႐ွီ႐ွန္းကသူတို႔ကိုေ႐ွ႕တန္းကိုေခၚသြားတယ္ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ရဲ႕ၾကားမွာပဋိပကၡေတြနဲ႔ေလထုကေလးလံေနတယ္
႐ွီ႐ွန္း တို႔ေရာက္လာတဲ့အခါမွာလူတိုင္းကသူမကိုၾကည့္ၾကတယ္
"....ထြီး...မေကာင္းဆိုးဝါး ေတြေရာက္လာၾကၿပီ "
႐ွီ႐ွန္းက ဇီဟြမ္ကိုေတြ႕လိုက္တယ္'အိုး, ျပန္ေကာင္းသြားၿပီလား,ငါကနင္ဇာတ္လိုက္မကိုအရမ္းဂ႐ုစိုက္မယ္ထင္ေနတာ,....ေတြ႕လား?, အင္အားနဲ႔သူမနဲ႔ဆိုေတာ့လည္းနင္အင္အားကိုယူခဲ့တာပဲေလ'
'စိတ္မေကာင္းစရာပဲ, ဘယ္သူမွမရိပ္မိၾကဘူး'
"ခ်င္းကြမ္း!!,နင္ဒီကိုလာရဲေသးတယ္ေပါ့' တစ္စုံတစ္ေယာက္ကသူမကိုလက္ညိႇဳးထိုးၿပီးေအာ္ေျပာတယ္'ဒီကိစၥေတြအားလုံးဒီမိစၧာမေၾကာင့္႐ႈပ္ကုန္တာ'
"ငါကဘာလို႔လာလို႔မရရမွာလဲ'
'ဒါကေကာင္းကင္ဘုံဆိုေပမယ့္လည္း, အေႏွးနဲ႔အျမန္သုန္းက်င္းတိုက္ခိုက္တာကိုခံရမွာပဲေလ, နင္က ကပ္ေဘးကိုေ႐ွာင္ႏိုင္မယ္ထင္ေနလား'
"ခ်င္းကြမ္း! အရမ္းေတြမာနႀကီးမေနနဲ႔,နင့္ကိုအရင္ကဘာမွမလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာက ေ႐ွးေဟာင္းနတ္ဘုရားဇီဟြမ္ ေနမေကာင္းလို႔ပဲ အခုသူကလုံးဝျပန္ေကာင္းသြားၿပီနင္ဘာလုပ္ႏိုင္ေသးလဲ''
"အိုးး, လုံးဝျပန္ေကာင္းသြားတယ္??''႐ွီ႐ွန္းက ေပါ့ေပါ့ပါးပါးပဲေျပာၿပီးေတာ့ခပ္ေလွာင္ေလွာင္ျပဳံးလိုက္တယ္''ယြဲ႕ေယာင္ေရာ အသက္႐ွိေသးရဲ႕လား,နင္တို႔ေတြသူ႕ကိုအသုံးခ်လိုက္တယ္ေပါ့,ဒါကတရားမွ်တမႈတဲ့လား''
ေကာင္းကင္ဘုံသားေတြရဲ႕မ်က္ႏွာကမသက္မသာျဖသ္သြားတယ္'သူမသိေနတာပဲ'
အခ်ိန္အေတာ္ၾကာမွလူအုပ္ထဲကတစ္ေယာက္ကလွမ္းေျပာတယ္''ဒါကပိုေကာင္းဖို႔အတြက္ပဲေလ''
"ဟမ့္, နားၾကားေကာင္းေအာင္လာေျပာမေနပါနဲ႔,နင္တို႔ေတြေကာင္းစားဖို႔အတြက္သူမကိုအသုံးခ်ခဲ့တာပဲေလ,လုပ္တာကလုပ္တာပဲ, ဝန္ခံရင္ေတာင္ငါမေလွာင္ပါဘူး'' ႐ွီ႐ွန္းက ေအးစက္စြာေျပာလိုက္တယ္
'သူတို႔လုပ္ခဲ့တာေတြကိုဖုံးဖိဖို႔အတြက္အေၾကာင္းျပခ်က္လာ႐ွာေနတာပဲဘသူ႕တို႔ကအရမ္းအားနည္းလြန္းတယ္,အကယ္၍သာသူတို႔မွာအင္အား႐ွိမယ္ဆိုရင္အျခားဘာမွအေၾကာင္းျပခ်က္႐ွာစရာမလိုဘူး'
"ခ်င္းကြမ္း!,စကားလမ္းေၾကာင္းလာလႊဲမေနနဲ႔,မင္းဘာကိစၥဒီကိုလာရတာလဲ''ဇီဟြမ္ကမ်က္ႏွာတည္နဲ႔ေမးတယ္
"႐ွင္တကယ္ျပန္ေကာင္းသြားၿပီဆိုတာေသခ်ာရဲ႕လား, '' ဒီအသံေလးရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာလ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြျပည့္ေနတယ္ဆိုတာလူတိုင္းခံစားမိၾကတယ္
"မင္းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ''ဇီဟြမ္က႐ွီ႐ွန္းကိုမ်က္ေမွာက္ၾကဳတ္ၿပီးၾကည့္လိုက္တယ္
'ငါ,ငါရဲ႕ေကာင္းကင္ဘုံလက္နက္စြမ္းအားကိုသုံးလို႔ရၿပီေလ'
႐ွီ႐ွန္းရဲ႕အျပဳံးေတြကပိုပိုၿပီးေတာ့ေတာက္ပလာၿပီးေတာ့,သူမရဲ႕တည္ၿငိမ္တဲ့မ်က္လုံးေတြကပိုပိုၿပီးေတာ့လွည့္ဖ်ားမႈေတြနဲ႔ျပည့္လာတယ္''အဲဒီေ႐ႊေရာင္အမႈန္ေလးေတြကိုကုအဆိပ္လို႔ေခၚတယ္သူတို႔ေတြပူးေပါင္းသြားရင္ ယင္ယန္အဆိပ္ျဖစ္တည္လာတယ္
"
အဆိပ္မိထားတဲ့သူႏွစ္ဦးကတစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦးပိုပိုၿပီးေတာ့နီးကပ္သလိုခံစားရမယ္ ဒါေပမယ့္လည္းသူတို႔ေတြလိင္ဆက္ဆံၿပီးေတာ့မွသာ ယင္,ယန္အဆိပ္ျဖစ္တည္လာမယ္
ကိုယ့္ကိုယ္တိုင္ကအရမ္းအင္အားႀကီးေနတဲ့သူတိုရင္ေတာ့ဒီယင္ယန္အဆိပ္က လိင္မဆက္ဆံဘူးဆိုရင္သူ႕ဟာသူေသ သြားမယ္ အခက္ခဲဆုံးအပိုင္းက သူတို႔ႏွလုံးသားထဲမွာေပၚလာတဲ့အေၾကာက္တရားနဲ႔လႈပ္ေဆာ္မႈကိုသည္းခံရတာပဲ
႐ွီ႐ွန္းက ဒါေတြကိုဖုန္းစီရဲ႕ေလာကမွာေတြ႕လာခဲ့တာ,ဒီေလာက္ေတာင္အသုံးဝင္တဲ့ပစၥည္းေတြမို႔လို႔သူမနည္းနည္းေလာက္စုခဲ့တယ္
ဇီဟြမ္က မ်က္ႏွာတစ္ခုလုံးေအးခဲသြားတယ္'ယင္, နဲ႔ယန္ ေပါင္းစပ္တာက အဆိပ္ကိုျဖစ္ေပၚေစတယ္'
ဒီစကားလုံးေတြကသူ႕နားထဲကိုဝင္လာတယ္
ေဘးနားကသူေတြကေတာ့အမွန္တရားကိုလက္မခံႏိုင္ဘဲနဲ႔သူတို႔ေတြစိတ္သက္သာရာရဖို႔အတြက္ေအာ္ေျပာတယ္''ခ်င္းကြမ္း!!, ေ႐ွးေဟာင္းနတ္ဘုရားဇီဟြမ္ကိုၿဖဲေျခာက္မေနနဲ႔,သူကလုံးဝျပန္ေကာင္းသြားၿပီ''
"ေပ်ာ္သလိုသာေတြးပါ''႐ွီ႐ွန္းကေအးေအးေဆးေဆးပဲ''ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေသရမွာကငါမွမဟုတ္တာ''
ဘယ္သူကမွစကားဆက္မေျပာေတာ့ဘူးအဲဒီအစားဇီဟြမ္ကိုပဲၾကည့္ေနၾကတယ္'ေ႐ွးေဟာင္းနတ္ဘုရားဇီဟြမ္ပဲ သူမေျပာတာမွန္လားမမွန္လားသိမွာ'
ဇီဟြမ္က သူ႕ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာပုံမွန္မဟုတ္တာကိုမခံစားရဘူးၿပီးေတာ့သူ႕ရဲ႕ေကာင္းကင္ဘုံလက္နက္ကိုလည္းသုံးခ်င္သလိုသုံးရေနတာပဲ
'သူမဘာကိုေျပာခ်င္တာလဲ'
"ေတြးေနရမယ့္အခ်ိန္ကုန္သြားၿပီအခုက....''႐ွီ႐ွန္းကသူမဓားကိုထုတ္လိုက္ၿပီးေတာ့လွပစြာဓားေရးျပတယ္သူမရဲ႕က်က္သေရ႐ွိတဲ့မ်က္ႏွာေပၚကပန္းႏုေရာင္ႏႈတ္ခမ္းတစ္စုံကေကြးသြားတယ္''သတ္ရမယ့္အခ်ိန္ပဲ''
ခနအၾကာမွာေကာင္းကင္ကေနၿပီးေတာ့မိုးေပါက္ေတြက်လာၿပီးေတာ့မိုးသဲလာတယ္ မိုးေရေတြနဲ႔သူမပုံရိပ္ကေဝဝါးသြားၿပီးေတာ့အလင္းျပန္ေနတဲ့အရာတစ္ခုကိုပဲျမင္ရတယ္
"အားးး''မိုးေရထဲကေနစူး႐ွတဲ့အသံတစ္ခ်က္ေပၚလာၿပီးေတာ့ ေသြးေတြနဲ႔မိုးေရေတြေရာသြားတယ္
အျဖဴေရာင္ပုံရိပ္တစ္ခုကေကာင္းကင္ဘုံကေနေျမျပင္ေပၚကိုက်သြားတယ္သူ႕ေဘးပတ္ပတ္လည္ကေသြးေတြဝိုင္းေနတယ္
"တိုက္ၾက!!''
သုန္းက်င္း ရဲ႕တပ္ဖြဲ႕ကလည္းပထမလူေျမျပင္ေပၚက်လာတာနဲ႔တိုပ္ဖို႔ဝင္လာၾကတယ္ဘသူ႕ေနာက္မွာလည္းလူသတ္ခ်င္ေနတဲ့မေကာင္းဆိုးဝါးေတြလည္းအုပ္လိုက္ႀကီးလိုက္လာၾကတယ္
ဒီတစ္ခုမွာေတာ့ေကာင္းကင္ဘုံသားေတြကဇီဟြမ္ရဲ႕အကူအညီမပါတာေၾကာင့္ေနာက္ဆုတ္သြားခဲ့ရတယ္
ေကာင္းကင္ဘုံသားေတြျပန္ဆုတ္သြားတာနဲ႔႐ွီ႐ွန္းက ဆန္းဆန္းသူ႕ကိုသစ္႐ြက္အႀကီးႀကီးနဲ႔မိုးေပးထားတဲ့ေနရာကေနထလိုက္ၿပီးေတာ့ေလထဲမွာရပ္ေနတဲ့သုန္းက်င္းကိုၾကည့္တယ္
သုန္းက်င္းကဆင္းမလာခင္နည္းနည္းေတာ့ခ်ီတုံခ်တုံျဖစ္ေနေသးတယ္ သူ႕ရဲ႕မ်က္ႏွာဖုံးကမိုးေရေတြနဲ႔႐ႊဲေနၿပီးေတာ့ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္အထီးက်န္ဆန္တဲ့ပုံေပါက္ေနေစတယ္
"မင္းဘာလို႔,သူတို႔ကိုအဲ့ေလာက္ထိဆန္႔က်င္ေနရတာလဲ''
"႐ွင့္ကိုတစ္ခ်ိန္လုံးသတ္ခ်င္ေနတဲ့သူဆိုရင္ေရာသူတို႔ကိုက႐ုဏာျပဳမွာလား?''႐ွီ႐ွန္းက အေမးကိုအေမးနဲ႔ျပန္ေျဖတယ္
'ဒီလူေတြကဇာတ္လိုက္မဘက္ကေနမယ္လို႔ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္မွေတာ့သူတို႔ေတြကအေႏွးနဲ႔အျမန္ငါ့ကိုဆန္႔က်င္မွာပဲေလ သူတို႔ကဘာမွမလုပ္ရေသးလို႔အျပစ္ကင္းတဲ့သူေလးေတြလို႔ေတာ့လာမေျပာနဲ႔ ဒီကမ႓ာမွာအျပစ္ကင္းတာမ႐ွိဘူး,႐ွင္သန္ဖို႔႐ုန္းကန္ေနရတာႀကီးပဲ'
သုန္းက်င္းကခနေလာက္တိတ္သြားတယ္ၿပီးေတာ့မွစကားျပန္ေျပာတယ္''မင္း႐ွာေနတဲ့သူေရာေတြ႕ၿပီလား''
"မေတြ႕ေသးဘူး,ဒီဘဝမွာေတာ့သူ႕ကိုမ႐ွာေတာ့ဘူး''
သုန္းက်င္း''......''
"ဒီဘဝတဲ့လား''
သုန္းက်င္းကသိပ္နားမလည္ႏိုင္ဘူး
'သူမကျမနန္းေတာ္မွာေနတာျဖစ္ၿပီးေတာ့ငါသိသေလာက္ဆိုရင္သူမမွာအခ်စ္စမ္းသပ္ခ်က္ေတြဘာေတြမ႐ွိေလာက္ေတာ့ပါဘူး,အဲ့ေတာ့ဒီဘဝဆိုတာကဘာကိုေျပာခ်င္တာလဲ'
"ကြၽန္မေျပာလည္း႐ွင္နားမလည္ေလာက္ဘူး''
႐ွီ႐ွန္းက သူ႕ဆီအၾကည့္ကိုလႊဲလိုက္တယ္''႐ွင္ကြၽန္မနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးတစ္ခုခုခံစားရေသးလား''
'ႀကိဳးနီေတြအခ်ည္ခံထားရတာဆိုေတာ့, အရင္နဲ႔နည္းနည္းေတာ့ကြာျခားမွာပဲေလဟုတ္တယ္မလား'
"အင္း, မင္းကိုသတ္ခ်င္စိတ္မ႐ွိ႐ုံေလာက္ပဲ''သုန္းက်င္းကမ်က္ႏွာတည္ႀကီးနဲ႔ေျဖတယ္
႐ွီ႐ွန္း''.....''
'နင္သတ္ခ်င္တာေလာက္ပဲသိတာေပါ့*'
သုန္းက်င္းလိုသူမ်ိဳးအတြက္ေတာ့အသက္႐ွင္ေနတာျမင္တာနဲ႔သတ္ခ်င္စိတ္ကျဖစ္မွာပဲ ဒါေပမဲ့သူမကိုေတြ႕ေတာ့ သတ္ခ်င္စိတ္ေတာ့မျဖစ္မိဘူး
႐ွီ႐ွန္းက ခနေလာက္တိတ္ၿပီးေတြးေနတယ္ဘာလို႔အဲ့ေခြးမေလးကသူတို႔ႀကိဳးနီေတြကိုအတူခ်ည္ေပးတယ္ဆိုတာပဲ
သုန္းက်င္းကဘာေျပာရမွန္းမသိတာရယ္ၿပီးေတာ့႐ွီ႐ွန္းကလည္းေျပာစရာမ႐ွိတာရယ္ေၾကာင့္ႏွစ္ေယာက္လုံးအသံတိတ္သြားၾကတယ္
......
Transalated by Dora💜 Mia💙