Dia seguinte
POV Any:
Ontem a noite eu voltei para minha casa bem tarde então hoje foi um pouco difícil de acordar mas como hoje tinha prova eu não podia faltar e além disso o Noah precisava de mim.... Vejo o carro dele em frente minha casa e vou até lá
Noah: Bom dia (meio desanimado)
Any: Bom dia, está melhor? (Perguntei mesmo sabendo que ele não estava)
Noah: Mais ou menos....
Any: (abraço ele e dou um beijo em sua bochecha)
Noah: Vamos para a escola? (Segurando o choro)
Any: Vamos sim, vai ficar tudo bem tá bom? Eu estou aqui com você
Noah: Obrigado :(
Na escola
Josh: Oi Any, está melhor?
Any: Oi Josh, estou sim, bem melhor, obrigada pela ajuda ontem
Josh: De nada, qualquer coisa estou aqui. ( Vira para Noah) : E aí Noah?
Noah: E ai mano (josh sorri para eles e sai)
Noah: Melhor de que?
Any: hm?
Noah: Josh perguntou se você estava melhor, melhor de que?
Any: Ah, não é nada de mais, não precisa se preocupar
Noah: ( para de andar e cruza os braços olhando para a cacheada esperando uma explicação)
Any: É que....
Noah: É que ?
Any( respira fundo): Ontem, depois da nossa briga, eu fiquei meio mal e comecei a chorar que nem uma descontrolada no meio da escola, aí Josh apareceu e me ajudou a me acalmar....
Noah: Shawty eu....
Any: Relaxa No, já passou
Noah: Não... olha eu.... (Nessa hora Sofya chega na escola junto a Bailey e eles dão um selinho, Bailey encara Noah com um sorriso vitorioso)
Any: Vem... vamos sair daqui, você não precisa ver isso (tiro ele de lá e levo até a cantina, percebo que seus olhos estão marejados o que indica que ele vai chorar de novo, então o abraço de lado como tentativa de transmitir segurança, depois de um tempo ele se acalma e nós fomos para a sala, o primeiro horário já começava com prova de história)
POV Noah:
Merda, tinha esquecido completamente que tinha prova hoje, a cada dia que passa a minha teoria sobre entrar no time de futebol aumenta, mas agora tem um grande obstáculo, Bailey.. Vamos lá, foco na prova, questão 1: Qual foi a principal consequência da independência do Haiti para os demais países da América? Eu não sabia nem que Haiti era um país, socorro, okay vou pular essa, vamos para a próxima, 2- Quando ocorreu a queda do muro de Berlim e qual foi o seu principal marco?
O Marco eu sei que foi o fim da guerra fria, agora quando ocorreu? Eu não tenho ideia. Eu sei que é errado mas eu realmente não tinha outra escolha, então começo a tentar olhar as resposta na prova de Any, 9 de novembro de 1989, foi isso que ela escreveu e eu coloquei o mesmo na minha prova, logo depois peguei a resposta da primeira questão também, fiz o mesmo processo nas questões 3,4 e 5 a questão 6 Any pulou, provavelmente ela não sabia, as questões 7,8,9 e 10 eram de marcar então foi bem mais fácil pegar as respostas, quando já estava na última a professora viu
Professora: Noah Urrea e Any Gabrielly, me entreguem as provas de vocês, vocês vão tirar zero por estarem colando
Any: Que? Mas a gente não estava colando
Professora: Eu vi, Gabrielly, vocês estavam sim
Noah: Prof, a Any não tem culpa, pode olhar nas câmeras, ela não colou, eu que estava pegando resposta da prova dela
Professora: Vou ter que verificar nas câmeras, mas enquanto isso os dois estão com zero, se as câmeras provarem que o que o senhor Urrea disse é verdade, a prova da Any será corrigida normalmente, agora os dois entreguem as provas e saiam da sala ( eles fazem isso)
Any: O que foi isso?
Noah: Desculpa, eu não consegui estudar para essa prova, não sabia nada...
Any: E por isso decidiu colar?
Noah: É... eu sei que é errado, mas na hora eu não pensei... mas fica tranquila nas câmeras vai dá para ver que você não fez nada
Any: Eu sei que vai, mas agora você vai tirar zero
Noah: Eu já ia tirar isso mesmo se não tivesse colado então.... Desculpa, por minha causa você não conseguiu terminar a prova
Any: Relaxa, eu já tinha acabado, faltava só a questão 6 mas eu não tinha ideia da resposta, como eles querem que eu saiba qual foi o primeiro presidente da Somália? Eu não sei nem onde fica a Somália
Noah: Kk
Any: Sinto muito pela prova...
Noah: Obrigado....
Any: Se quiser nos sábados a gente pode estudar história também ao invés de só matemática
Noah: É, pode ser
A professora verifica nas câmeras e vê que Noah estava falando a verdade, então zera apenas a prova do americano, o resto da semana passa normalmente, assim como as outras duas semanas seguintes
POV Noah: Eu e Any nos aproximamos muito mais nessas últimas semanas, eu percebi que o que eu sentia pela Sofya era mais tesão mesmo ou até carência, a Any foi na minha casa quase todos os dias dessas semanas e caramba a cada dia que passa ela está mais bonita, ela é sempre tão meiga, tão doce, hoje era quarta feira, nós estávamos conversando e como sempre, vendo friends até que....do nada nossas bocas ficaram muito próximas, senti meu coração disparar, eu queria muito beija-lá de novo, lembrei daquele dia que nós nos beijamos, lembrei da sensação de beijar seus lábios, lembrei de tudo.. mas acabou que não aconteceu nada, ela se afastou meio sem graça e depois mudou de assunto
POV Any: Eu e Noah quase nos beijamos de novo hoje e para falar a verdade, eu realmente queria beija-lo, aquele sábado que ele me beijou foi tão bom... ele me beijou de uma forma tão doce, tão suave, mas eu me afastei por 2 motivos, o primeiro e o mais óbvio, Noah acabou de passar por uma decepção amorosa, não deve querer entrar em outra agora e o segundo é que depois do que aconteceu com Josh eu meio que peguei um trauma de me apaixonar.....
POV NOAH:
Depois que Any foi embora, eu passei o resto do dia pensando nela... todas as vezes que eu fechava meus olhos eu lembrava de algum momento com ela, de quando ela estava babada na casa da Shiv e eu tive que levá-la no colo até minha casa, de como ela tinha todas as falas de friends decoradas, de como ela começava a falar em português quando estava brava, de como ela sempre me perdoava pelas besteiras que eu fazia, de como ela sempre esteve ao meu lado, de como ela cuidou de mim quando eu estava doente, de como ela recusou usar meu casaco para que eu não ficasse com frio, de como ela tentava demonstrar ser forte mesmo estando devastada após o término com Josh, de como ela foi até minha casa me ajudar depois que eu descobri sobre Sofya e Bailey, lembrei de tudo, tudo mesmo, josh estava lá em casa pois estávamos fazendo outro trabalho
Noah: Josh, posso te fazer uma pergunta?
Josh: Claro
Noah: Como você sabe que está apaixonado por alguém?
Josh:Ah não sei, acho que quando você não consegue parar de pensar nessa pessoa, quando você quer fazer de tudo para ver essa pessoa feliz, quando mesmo em momentos tristes, apenas uma conversa com essa pessoa te faz sorrir, nem que seja um pouco.... Por que?
Noah: Porque eu acho que eu estou apaixonado por alguém
Josh: Noah pelo amor de Deus, esquece a Sofya
Noah: Não... não é ela, sabe o que eu senti pela Sofya foi muito forte, mas acho que não chegou a ser paixão...eu não pensava nela o tempo todo... acho que só queria estar com ela para provar a mim mesmo que eu conseguia... mas agora é diferente, na verdade sempre foi, mas eu demorei muito tempo para perceber
Josh: Hmmm e quem é a sortuda?
Noah: A Any
Josh: EU SABIAAA, EU SABIA QUE VOCÊ GOSTAVA DELAAAAA
POV ANY: Eu estava muito confusa sobre os meus sentimentos, precisava desabafar com alguém então decidir ligar para minhas amigas
Ligação on (face time: Any, Sabina, Joalin e shiv)
Saby: Então amiga, o que você queria falar?
Any: Gente... eu acho que... talvez eu esteja gostando de alguém
Joalin: Aaaaaaaa quem é???
Shiv: MEU DEUS, quem roubou o coração da minha irmãzinha?
Saby: Deixa ela falar, gente
Any: Eu estou com muita dúvida porque eu não sei se ele sente o mesmo, na verdade eu não sei nem se eu realmente gosto dele mas é que... ele me faz muito feliz, eu me lembro de tantos momentos tristes na minha vida em que ele esteve ao meu lado me acolhendo e me fazendo sorrir, também lembro dos momentos felizes que ele estava ao meu lado comemorando comigo...Me lembro de como eu fiquei mal quando a gente brigou, ou como eu fiquei com ciúmes quando ele saiu com outra menina, me lembro do nosso beijo, ou melhor, do nosso selinho, me lembro da forma carinhosa que ele me trata, da forma que ele sempre tenta me proteger, de como ele gosta das mesmas coisas que eu....
Joalin: UAU,amiga você está completamente apaixonada
Saby: Seus olhos estão até brilhando
Shiv: Eu juro que nunca te vi assim
Joalin: Pelo a amor de Deus, fala quem é
Any: É o Noah
Saby/ Joalin: O NOAH JÁ TE BEIJOUUUU?
shiv: Eu já sabiaaaa
Saby: Meu Deus estou me sentindo traída, por que nunca me contou?
Joalin: Exatamente!!! Que absurdo
Any: Kkkkk desculpa gente, eu estava com muita vergonha para falar sobre o assunto
Joalin: COMO FOIIII???
Any explica tudo para as menina
Any: Mas eu tenho medo, medo dele não está sentido a mesma coisa, ele tava todo apaixonada pela Sofya e...
Joalin: A pelo amor né Any, todo mundo sabe que o que o Noah sentia pela Sofya era só tesão
Saby: E da para vê que ele olha para você de uma forma diferente
Any: Ué ele olha para mim do jeito que ele olha para qualquer amiga
Saby: Você sabe que não, amiga ele nunca olhou para nenhuma de nós 3 do jeito que ele te olha, ele te olha de uma forma tão intensa, tão carinhosa....
Any: Vocês acham?
Meninas: SIIIM
Depois de mais um tempo conversando elas desligam
Sábado,na casa de Noah
Any: Oii, hoje trouxe os livros de história e matemática
Noah: Oi,tá bom, obrigado
Pensamento Noah: Por que eu estava nervoso? Era só a Any...
POV Any: Estávamos estudando de boas até que:
Noah: Any.. posso falar com você?
Any: Claro
Noah: Olha... nos últimos dias eu... tenho parado para pensar e... a gente está muito próximo esses dias não é?
Any: Sim, estamos sim kk
Noah: Então... eu... não sei se você está sentindo o mesmo mas as vezes eu acho que está rolando mais do que uma amizade entre a gente e...
Any: Noah, espera... Desculpa mas eu não quero ser a segunda opção
Noah: Que?
Any: Até uns dias atrás você estava pensando em pedir a Sofya em namoro, e agora que não deu certo com ela, você está vindo falar comigo e...
Noah: Não Any, você não é a segunda opção...
Any: Eu sei o que você está sentindo... depois de levar um fora a gente fica meio carente mesmo e começa a se apaixonar pela primeira pessoa que a gente vê na nossa frente e no seu caso foi comigo... mas não é amor de verdade, é só carência
Noah: Não Any, não é só carência...Eu gosto de você, de verdade mas de você não estiver sentindo o mesmo, eu vou entender...
Any: Eu... nos últimos dias eu tenho pensado a mesma coisa também... mas eu realmente não sei, a gente pode está só confundindo as coisas e tudo mais... eu não sei o que estou sentindo
Noah: A gente só vai saber, se tentar....
Any: No... eu já sofri muito por amor, não quero passar por isso de novo...
Noah(segura a mão de Any): Eu sei que você está meio traumatizada com tudo isso... mas você pode confiar em mim... eu nunca faria nada para te magoar Any
Any: Eu sei disso... Eu confio em você Noah, confio muito, mas eu tenho medo, medo de você está confuso sobre os seus sentimentos e...
Noah: Vamos... vamos devagar, o que acha?
Any: (Não responde nada apenas dá um beijo na bochecha de Noah): Okay, vamos devagar e ver o que rola
POV Any: Já faz um tempo que eu estou confusa sobre o que eu sinto sobre o Noah, desde o que aconteceu com a Sofya, o jeito que eu ficava com ciúmes toda vez que ele estava com ela... eu realmente não sei se estou apenas confundindo as coisas, eu só sei que depois de tudo.. eu tenho muito medo de me apaixonar e acontecer a mesma coisa... eu confio muito em Noah, mas eu também confiava em Josh... mas se eu ficar presa em inseguranças para sempre, eu nunca vou conseguir aproveitar a parte boa da vida, então aceitei o que Noah falou sobre irmos devagar
POV Noah: Depois que Any saiu, eu procurei uma forma de tentar mostrar para ela que o que eu estava sentido por ela era real, não era como se eu tivesse deixando ela de segunda opção, depois de pensar em um milhão de coisas, eu lembrei de como ela gosta quando eu toco para ela. ERA ISSO, eu vou escrever uma música para Any
A música- Say you won't let go- James Arthur
(Autora: recomendo que para entender melhor essa parte, vocês leiam novamente o cap "say you won't let go")
Tradução da música, na parte direita:
I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up
Eu te conheci no escuro
Você me iluminou
Você me fez sentir como se
Eu fosse suficiente
Nós dançamos a noite toda
Nós bebemos demais
Eu segurei seu cabelo enquanto
Você vomitava
Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said: I already told ya
I think that you should get some rest
Então você sorriu sob seu ombro
Por um minuto, eu estava sóbrio como uma pedra
Eu te puxei para mais perto do meu peito
Então você me pediu, para ficar mais
E eu disse: Eu já te disse
Eu acho que você deve descansar um pouco
I knew I loved you then
But you'd never know
'Cause I played it cool
When I was scared of letting go
I know I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Eu já sabia que te amava naquela época
Mas você nunca saberia
Porque eu me calei
Quando estava com medo de perder
Eu sei que eu precisava de você
Mas eu nunca demonstrei
Mas eu quero ficar com você
Até que nós fiquemos bem velhinhos
Apenas diga que você não vai embora
Apenas diga que você não vai embora
I wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee
With a kiss on your head
And I'll take the kids to school
Wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars for that night
Eu vou te acordar com café da manhã na cama
Vou te levar café com um beijo na sua testa
E eu vou levar as crianças para a escola
Me despedirei delas
E agradecerei minha estrela da sorte por aquela noite
When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that everyday you get better
You make me feel this way somehow
Quando você olhou sobre seu ombro
Por um minuto, esqueci que sou mais velho
Eu quero dançar com você agora, oh
E você estava linda como sempre
E eu juro que todo dia você fica melhor
De alguma maneira você me faz sentir assim
I'm so in love with you
And I hope you know
Darling, your love is more
Than worth its weight in gold
We've come so far, my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Eu sou tão apaixonado por você
E eu espero que você saiba
Querida, seu amor vale mais
Que todo ouro do mundo
Nós chegamos tão longe, meu bem
Veja como nós amadurecemos
E eu quero ficar com você
Até que fiquemos bem velhinhos
Apenas diga que você não vai embora
Apenas diga que você não vai embora
I wanna live with you
Even when we're ghosts
'Cause you were always there for me
When I needed you most
Eu quero viver com você
Até quando nós virarmos fantasmas
Porque você sempre esteve lá por mim
Quando eu mais precisei de você
I'm gonna love you till
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
'Cause that is just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Eu vou te amar até que
Meus pulmões parem de funcionar
Eu prometo até que a morte nos separe
Como em nossos votos
Então eu escrevi essa música para você
Agora todo mundo sabe
Porque é só você e eu
Até que fiquemos bem velhinhos
Apenas diga que você não vai embora
Apenas diga que você não vai embora